Health PRP시술 (Platelet Rich Plasma) 박 영 산부인과보드 전문의 (213) 386-3450 60세가 갓 넘은 초로의 여성이 찾아왔습니다. 정기검진을 러 왔다고, 애기들 낳고 어떻게 살았는지, 이제 정신을 차리고 건강을 챙기려 고 찾아 왔다고 습니다. 50초반에 애기 아빠가 먼저 세상을 떠나고, 애들 우느라 바삐 살았다고, 갱년기 증상을 겪으면서도 산부인과 갈 생각을 못다고 습니다. 아직도 갱년기 증세가 심서 끈 달 아오르고 등에 땀이나서 괴롭다고 습니다. 이제 60이 넘어서, 다 늙었다고 생각을 었는 데, 뜻밖에 사건으로 좋은 분을 만나서 재 을 다고 습니다. 같이 살기는 지만, 자 신이 없어서 부부관계를 못다고 습니다. 그런데 친구중에 누가 여기 산부인과를 다니 는데, 질건조증으로 고생다가 PRP라는 시 술을 받고 너무 부부사이가 좋아졌다고 는 데, 그게 도대체 뭐예요, 습니다. PRP란 platelet rich plasma의 약자입니다. 즉 소 농도가 높은 청을 말니다. 이 PRP시술은 원래 무릎같은 관절이 손상된 분 들에게 정외과에서 쓰는 치료방법입니다. 자 본인의 안에 있는 소을 수 방 법으로 분리서 주사를 으로써 새로운 관 절세를 만들고, 수술을 지않고 관절이 치 료가되고 정상되는 시술 방법입니다. 소 이 손상된 부위에 가서 새로운 조직을 만들 고 새로운 인대와 새로운 뼈와 새살을 만들어 서 무릎관절이 새것으로 교체가 되는 과가 있습니다. 과적 분석으로는, 자 본인의 를 수 방법으로 분리서 구와 청을 나누는 과정을 반복면서, 청에 소만 따로 분리게 되면, 7가지 단백질 성장인자가 따라옵니다. 이 성장르몬이 줄기세가 새 살을 만드는 것과 사 과를 가져오는 것 입니다. 그래서 새로운 장기가 되는 것입니다. 산부인과에서는 같은 원리로 질부위에 별 곳에 몇군데 시술을 으로써 수술을 지 않 고 질재생, 즉 vaginal rejuvenation을 는 것 입니다. 자에 따라서는 요실금도 고쳐지고, 불감증에도 과가 있지만, 사실 심 질건조 증으로 상 불고, 만성질염이 생기던 분 들, 건조서 성교으로 고생던 분들에게 는 이보다 나은 치료가 없는 것입니다. 이분은 시술을 받기로 결정고 바로 시술을 습니다. 그리고 얼마에 찾아왔습니다. 눈 시울이 붉어진 이분은, 60 넘은 자기같은 돌싱 에게 더 선물은 없다고 감사다고 습니 다. 그리고 남분이 이제 이나이에 늙어 죽는 일 밖에 안 남았다고 생각었다고, 그냥 새 로 자기를 만나서 친구처럼 의지고 사는것 도 고맙고 감지덕지었는데, 이런 고마움일 이 있냐고 습니다. 이나이에 젊어지고 부부 애를 나눌수 있어서 정말 뜻밖의 결과라고 습니다. 그리고 정말로 몰라서 못는 거지, 얼마나 많은 사람들이 요겠냐고 습니 다. 그리고 꼭 여러사람들에게 알려야 다 고 습니다. 맞습니다. 사실 60대 뿐아니라 40대반부 50대에도 갱년기 장애, 질건조증, 요실금, 만 성질염, 성교등등, 당본 사람이 아니면 이 못 괴로움이 있습니다. 그리고 경우에 따 라서는 30대에도 임신출산으로 인여 부 적변나 르몬 변로 이런 고생을 수 있 습니다. 이제 이글을 읽고 알았으니, 치료가 된다는데 그냥 고생고 살아서는 안되겠습니 다. 21세기의 대의의 도움을 받고, 젊고 건강게 살아야 겠습니다. 고에서 벗어 나야 겠습니다. 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 51
물체 두 개로 보이는 '복시' 원인이 뭘까? Health 이 은 기 안과전문의 (626) 810-1001 복시가 일시적으 로 발생 경우 원 인은 여러 가지다. 과음, 과로가 원인 인 경우 대개 문 제는 없다. 지만 복시가 지속적으로 반복되면 주의야 며 원인은 다음과 같다. 첫째, 두부외상, 뇌졸중, 뇌종양, 뇌동맥 류, 뇌부종 등 뇌병변이 복시를 발생시 수 있다. 이 경우 신경과나 신경외과 검진이 요다. 둘째, 원추각막과 각막이상증 등 각막변 에 의 복시가 발생 수 있다. 이 경우 치 료가 쉽지 않으며 각막변과 께 부정난 시가 유발되기 때문에 콘렌즈를 착용 거나 안구건조증치료를 받으면 도움이 된 다. 심 경우 각막이식수술을 야 수 도 있다. 셋째, 쇼그렌증군 같은 심각 안구건조 증에 걸리면 눈물 생산량이 충분지 않아 복시가 유발될 수 있다. 인공누액 점안, 누점 쇄술, 눈영양제 등으로 치료다. 넷째, 라식·라섹 등 레이저 각막 절삭 성술 이 복시를 유발 수 있다. 각막 면이 불규 칙 눈으로 들어온 빛이 모이지 않고 분산되 기 때문이다. 대개 수주에서 수개월 내에 완 되지만 동안 안약을 써야고 심면 재 수술 야 다. 다섯째, 백내장이 복시를 발생시 수 있다. 백내장은 원근초점을 조절는 수정체가 뿌 옇게 려 보이는 상으로 눈에 들어온 빛 을 여러 방으로 분산시다. 빛을 보 면 빛 번짐과 께 사물이 불완전 상으 로 보이기도 다. 이 경우 백내장수술로 치 료 수 있다. 여섯째, 뇌신경마비의 경우 안구움직임을 제 어는 근육이 마비되거나 조절능력이 상실 돼 복시를 일으다. 원인은 당뇨, 두부외상, 종양, 다발성경증, 뇌수막염, 고압, 동맥 색, 동맥류 등이다. 정병변 없이 발생 뇌신경마비는 별다른 치료 없이도 상가 전되면 사라진다. 지만 전되지 않으면 복 시제거용 리즘안경을 처방받거나 별도로 치 료야 다. 선천적으로 사시인 경우 두 눈이 각기 다른 곳을 지만 대개 뇌가 쪽 눈 으로부 받아들이는 정보를 무시거나 차 단시켜 복시증상이 나나지 않는다. 사시는 수술로 치료 수 있다. 복시치료법에는 수술, 시력치료, 리즘안 경처방, 약물치료 등이 있으며 빠른 시일 내 에 종안과검사로 원인을 먼저 악는 것 이 중요다. 안과에서 복시를 진단·치료 수 있으며 안과질이 아닌 경우 신경과나 신경 외과에 의뢰 수 있다. 갑자기 발생 복시를 방치, 오랜 기간 사 라졌다면 뇌의 억제동으로 나의 상만 을 보게 된 경우다. 지만 고 참을 만 다고 서 나아진 것은 아니며 뇌종양, 뇌동 맥류 등 생사를 좌우는 질병을 방치는 것일 수 있다. 복시 발생 즉시 안과를 찾아야 는 이유다. 일반적인 경우 두 눈으로 사물에 초점을 정 맞추면 나의 상이 보인다. 안구근육, 신 경, 기 조직들이 복적으로 작용기 때문이다. 지만 두 눈이 망막에 각기 달리 초점을 맺는 경우 복시가 발생다.복시란 나의 사물이 두 개로 보이거나 그림자가 생겨 이중으로 보이는 상을 말다. 갑자기 복시가 생겼다면 심각게 여겨야 며 일시적인 상이라도 즉시 안과를 방문 검진받아야다. 52 Korean News | www.calcomyellowpage.com
20627 Golden Springs Dr. Suite #2-D&E, Diamond Bar, CA 91789 당뇨 . 고압 . 콜레스롤등을 전문책임치료여 관 건강유지 정지만 FNP-C AANP-Board Certified •센럴 스 •스넷 •Obama Care •이지초이스(Well Care) •시니어 HMO •Blueshield Promise St. Jude Medical •유나이드 스케어 •PPO •HMO •Medi Care •Cash Discount •기 각종 보취급 Medi Care Medi-medi Medical 자영 오용 내과 병원은 내과병원 원장 오 용 (909) 480-0099 울성심부전1 (Congestive heart failure) Health 정의 울성 심부전은 여러 원인으로 인 심장이 신체 조직이나 기관에서 요 액( 산소)을 공급 수 없는 병생리적 상를 말 니다. 심부전은 급성으로 나날 수도 있고, 만성으로 나날 수도 있습니다. 심부전은 다른 심장 질, 예를 들면 만성 고압, 관 상동맥 질, 막에 이상이 있는 기계적 결, 만성적인 부정맥(심방 세동이 가장 ) 등의 다양 원인 질으로 인서 나납니다. 원인 나이가 들면 심장의 기능이 감소여 울성 심부전이 발생 위성 이 커집니다. 65세 이상 노인 인구의 3~5% 정도에서 울성 심부전 이 나납니다. 심심근의 비가역적 손상과 심근경색을 초래는 관 상동맥 질이 심부전의 가장 원인입니다. 갑상선기능진증(대 사를 증가시켜 산소 요구량이 증가)이나 심 빈도 심부전의 원 인이 됩니다. 증상 울성 심부전의 일반적인 증상으로는 전반적으로 몸이 약짐, 곤 , 운동을 조금만 도 듦, 중추신경 증상(착란, 불면, 두), 빈 맥, 야뇨증, 청색증 등이 있습니다. 또 전신적 울, 의 울, 말 초의 저관류, 교감 신경의 성 증가로 인 증상이 나납니다. 대부 오스 공간 임대니다! 분은 초기에 좌심실 부전이 먼저 일어나고, 이것이 우심실의 부담을 증가시켜 결국 우심실 부전이 일어납니다. 초기 증상은 안정 시, 은 이전에는 아무런 불을 초래지 않았던 신체적 동을 때 느껴지 는 곤란입니다. 자가 누웠을 때 곤란이 저집니 다(기좌). 자가 일어나 앉으면 곤란이 경감됩니다. 따라서 베개를 높여 주면 증상이 경감됩니다. 급성 발작성 야간 곤란은 좌심부전에서 나나는 곤란의 입니다. 자는 잠든 지 2~4시간 에 질식감을 느껴 잠을 깹니 다. 급성 발작성 야간 곤란에서 천식과 비슷 을 수반는 경우 ‘심장성 천식’이라고 니다. 또 급성 부종에서는 색 거 이 많은 객담이 나납니다. 우심실이 증가된 액을 다 수용지 못여 정맥압이 상승으로 인 복 부( 간)에 울이 생깁니다. 위장 관계 증상(복부 만, 식욕 부진, 오 심, 구, 변비 및 복), 복수가 생기 기도 니다. 또 신장의 관류량이 적어 서 소변량이 감소고 고질소증이 생 길 수 있습니다. 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 53
정 준 L.Ac 오의원 원장 (626) 602-6083 Health 습관에 대 고찰(4) 그간 몇 에 걸쳐 설명드린 내용을 바으로 습관을 고치는 데 있 어서 요 을 생각 보면 먼저 동을 실 수 있는 '결단력'이 요며 그 동을 지속기 위 '의지력'이 요고, 원치 않게 마 주치는 유과 고비를 이겨내기 위 '인내력'이 요니다. 요즘 소셜 미디어를 보면 동기부여와 관련된 영상들이 주로 넘쳐 나 오는 것을 알 수 있습니다. 동기부여도 중요니다. 지만 동기부여 는 앞서 말 세 가지 중에 초기 '결단력'을 끌어올리는데 도움이 될 뿐 그것 만으로는 계가 있습니다. 쉬운 예로, 건강에 커다란 비 상신가 나나 병원에 가서는 의사 선생님이 무슨 말을 던 동기부 여가 되어 이제부는 당장에 뭐든 건강을 지기 위 열심 겠다 언장담지만 며칠 안가 증상이 전되면 금방 초심을 잃는 경우가 많습니다 그리고 결국에 병을 워 다시 내원니다.(사실 초심을 잃 는 정도가 아니라 아예 조언을 들었던 기억을 깨끗이 잊어버리는 웃지 못 경우도 다니다). 위에 세 가지 을 끌어올리는 데 있어 초석이 되며 기억력과 습 능력을 높이고 작업의 능률과 성과를 끌어올리는데 아주 과적인 방 법이 있습니다. 그것은 바로 '정리정돈'입니다. 기본적으로 어떠 이던 그 을 끌어올리기 위서는 집중 수 있어야 니다. 무영나 SF영에서 기과도 비슷 비명을 내지 르며 에너지를 끌어올려 커다란 을 내는 모습을 것들이 바 로 집중됨을 것입니다(심지어 그것을 바라보는 우리의 집중력 과 압마저 끌어올려집니다). 집중는 , 우리가 집중기 위서는 내 주변 경이 그리고 나 와 주의 사람들의 관계가 그리고 이런 것들을 바으로 내 마음이 정 리정돈 되어 있어야 니다. 정리정돈의 범위는 무궁무진 것입니다. 그중에서 습관을 고치기 위 제일 먼저 실천야 것은 내 주변 경부 정리 정돈는 것입니다. 요즘 많은 자들이 이야기는 생경의 단순, 미니멀리즘, 디지디스, 정보링의 요성. 낯설게 느껴지는 용어들이지만 쉽게 말 재 우리에게 요 것은 우리가 어릴 적부 집에서 부 모님께 그리고 교에서 스승님께 (초리와 께) 잔소리처럼 듣고 배워왔던 정리 정돈는 습관을 끄집어내는 것입니다. 다만 여러 사 적 에 중독되어 있고 정리야 되는 대상들이 과거에 비 더 욱 교묘며 다채로워지고 새롭고 낯설기 때문에 복잡고 어렵게 느 껴질 뿐입니다. 정리 정돈는 습관은 다른 습관에 비 다시금 쉽게 만들어 나가 고, 이어 나갈 수 있습니다. 제가 ‘이어 나갈 수 있다’라고 이 유는 우리가 어릴 적부 문적으로 배워오고 사는 동안 무의식 중 에 정도의 차이는 있지만 성되어 나가고 있는 습관 중 나이기 때문입니다. 또 우리 뇌는 근본적으로 불실며 불규칙 위 상을 꺼 려니다. 정리정돈은 카오 즉 무질서고 예측 불가능 며 돈된 상을 안정적으로 만드는 위이기도 니다. 고로 처음에는 들겠지만 우리 뇌도 점점 더 즐거이 수용 수 있는 동이라는 것 이지요. 어찌 되었든 깊이 내재된 이 습관을 꺼내어 용는 것입니 다. 여기서 중요 것은 정리정돈을 는 데 있어 내가 습관을 고치는 데 적게 제대로 야 다는 것입니다. 단순 깔끔을 의미 는 것이 아닙니다. 다음에서는 각자의 상에 맞는 정리정돈을 습관을 고치는 법에 대 이어나가도록 겠습니다. 54 Korean News | www.calcomyellowpage.com
Health 잇몸 질병을 예방고 건강을 유지는데 가장 중요고 과적인 방법이 칫솔, 치실 등 여러 구강 위생용을 이용서 입안을 깨끗 게 유지는 것이라고 습니다. 그럼 몇 가지 재밌는 사실부 얘기 면서 이야기를 어나가도록 겠습니다. 칫솔은 약 1000년 전 중국에서 처음 개발되었다고 니다. 초기에 는 나무 가지 끝을 잘게 으깨거나, 동물을 을 사용는데 과이 발전면서 나일론이나 다른 력이 있는 섬유들을 사용여 재 우리가 쓰고 있는 칫솔에 이르게 되었습니다. 우리 입안에는 300 여 종이 넘는 박리아가 살고 있습니다. 이들이 음식물 잔사나 액 에 들어있는 단백질들과 얼러져 끈적이는 라그 (치)를 만들게 됩 니다. 2002년 Academy of General Dentistry에 따르면 미국인의 74% 정도가 치은염에서부 심 치주염에 이르기까지 일정정도의 잇 몸질을 앓고 있다고 니다. 이 는 또 균 잇솔질 시간이 45 초에서 70초 정도로 권장 잇솔질 시간인 2-3분보다 절반도 안 되는 시간 동안 잇솔질을 다고 습니다. 그럼 여기서 잇솔질과 관련된 미국치과의사 (American Dental Association)의 구강위생에 관 권장사에 대 언급 보도록 겠습니다. 루에 최소 두 번 잇솔질을 십시오. 불소가 유된 치약을 사용십시오. 칫솔은 3-4개월마다 교여 사용십시오 최소 루에 번 치실을 사용십시오. 정기적으로 스케일링을 받으십시오. 미국 사람들 사이에 농담처럼 주고받는 얘기지만 우리에게 번 쯤 생각을 게 는 얘기가 있습니다. “살리고 싶은 치아들만 닦으세 요. Only brush the teeth you want to keep.” 여러분은 어떤 치아들 을 살리고 싶으세요? 전부 살리시고 싶으시면 전부 닦으세요. 이렇게 우리가 치아나 잇몸건강을 위 잇솔질에 신경을 쓰면서 과 연 는 어떻게 그리고 얼마나 자주 청결게 관리고 있는지 생각 봄직 니다. 우리 에는 입안에 존재는 박리아의 약 50%가 존 재다고 니다. 를 닦음으로써 입냄새를 75% 정도 줄일 수 있고, 치 또 1/3 가량 줄일 수 있으므로 잇솔질을 면서 도 닦아 줌 으로써 보다 청결 구강 상를 유지도록 야겠습니다. 잇몸 질은 장기간 동안 서서 진되는 만성질인 경우가 대부 분입니다. 별다른 증상 없이 질이 진되기 때문에 증상이 나났 을 때는 이미 늦어서 치료 예가 매우 좋지 않은 경우가 많습니다. 잇 몸 치료를 받은 에도 마찬가지입니다. 질의 원인인 치가 조절되 지 않고 오랜 시간이 르게 되면 복되었던 잇몸이 치료 전과 같은 상로 서서 되돌아가게 됩니다. 이러 이유로 사실 잇몸 질의 예방과 잇몸 질 치료 관리는 매우 유사니다. 다른 점이 있다면 잇몸 질 검사와 질 치료의 과정을 서 잇 몸 상 변에 대 정보가 있다는 것입니다. 앞서 언급듯이 잇몸 질은 서서 진되므로 시간을 두고 잇몸 질 지의 변를 눈 여겨보면 잇몸 건강 관리 정도 측정과 잇몸 질의 재발, 진 속도 등등 여러 가지 정보를 추론 낼 수 있습니다. 이렇게 모여진 정보는 적절 관리 은 치료 방법과 시기 선에 매우 유용게 사용되어 질 수 있습니다. 복된 잇몸 건강 유지 관리에 있어서 역시 예방과 마찬가지로 상 적인 잇솔질과 치실 사용 등을 치조절(Home care for plaque control)이 가장 중요니다. 치과에서 정기적으로 리닝을 받는 경 우는 대개 1년에 두 번, 많아야 네 번 정도가 고작입니다. 지만 매 일 치조절을 수 있는 방법은 일상생 습관 중 나인 잇솔질입 니다. 루 두세 번 올바른 잇솔질 법을 관리된 구강위생은 잇몸 질 재발 방지에 가장 기여를 는 관리법입니다. 명심야 사은 잇솔질 수나 시간보다 올바른 잇솔질 방법 이 무엇보다 중요니다. 주변 치과 전문의들에게 자신의 잇솔질을 구강청결 방법이 올바른지 자문을 구 보기를 권고 싶습니 다. Gene H. Park D.D.S./M.S. ION치과 (951) 520-8221 구강 위생 관리 (Oral Hygiene) 56 Korean News | www.calcomyellowpage.com
조정숙 원장 (626) 810-1420 Health 손 저림 상이 심 증상을 수근관 증 군이라 기도 고 손목 널 증군 (CARPAL TUNNEL SYNDROME)이라고 도 니다. 이 증군에 대 알아보겠습니 다. 증상으로는 - 엄지와 손가락 2 3 4일부가 저립니다. - 새끼손가락에는 저린 증상이 없습니다. - 주로 야간에 중상이 심게 나납니다. - 손가락이 끈 거리는 증상이 나납니다. - 물건을 들다가 자주 떨어뜨립니다. - 아침에 일어났을 때 손이 굳거나 경련이 있 습니다. - 을 올렸을 때 목에서 증이 일어납 니다. - 어깨 목까지 증이 발생기도 니다. - 심 경우에는 엄지 등이 마비가 되어 잘 움직여지지 않습니다. - 추운 날씨에는 유난 손이 시리고 저립 니다 손목 부위에는 손가락을 움직이는 줄과 신경이 지나가며 이를 둘러싸고 보는 일 종의 관(널)이 있습니다. 손으로 들어가는 정중신경이 손가락을 움직이는 이 줄(수근 관)에 의 눌려 나나는 증상입니다 손목 부위에는 손가락을 움직이는 줄과 신경이 지나가며 이를 둘러싸고 보는 일 종의 관(널)이 있습니다. 손으로 들어가는 정중신경이 손가락을 움직이는 이 줄(수근 관)에 의 눌려 나나는 증상입니다. 손목 수근관 증군은 비슷 증상을 소는 다 른 여러 질과 감별야 니다. 그래서 신 경진 검사(정중신경이 지나가는 손목의 신 경을 손가락으로 20초 정도 눌렀을 때 정중신 경의 지배 영역에 이상 감각이나 증의 유무 로 감별)나 수근 굴곡 검사(손바닥을 안쪽으 로 여 손목을 약 1분 정도 꺾었을 때 정 중신경의 지배 영역에 증과 이상 감각이 심 지는지의 유무로 감별) 그리고 손바닥 쪽 손목 주름을 손가락으로 두들일 때 정중신 경의 경로에 따라 마비가 나나는 증상으로 알 수 있습니다. 병의 원인을 찾지 못 증상을 증군 (Symdrome)이라 불립니다. 손목 널 증 군 역시 원인을 제대로 알 수 없기에 붙여진 병명입니다. 그래서 양방에서는 일단 손바닥 으로 가는 정중신경의 관을 누루고 있는 인 대를 절단여 더 이상 눌리지 않게 여 고 을 면게 니다. 그렇지만 정중신경을 누 루고 있는 원인을 없애지 못였기에 거의 3 년 에 재발는 것을 볼 수 있습니다. 그 러면 방에서는 어떻게 치료는지 살보 겠습니다. 이 증상은 대부분 루 종일 보드와 마 우스를 사용는 사무직 종사자나 가위 등을 사용는 미용사, 악기를 다루는 음악가등 에서 종종 나납니다. 우리 몸의 근육과 인대에 력이 있다면 아 무리 강 충격이 가져도, 반복적으로 오 래 사용여도 그 충격을 수여 아무 이 상이 나나지 않습니다. 손목을 지지 주 고 있는 인대(수근관, Carpal Tunnel)도 예외 는 아닙니다. 이 인대는 과 어깨의 근육과 인대와 연결되어 있어서 의 근육과 인대가 뭉쳐 있다면 손목 안쪽의 수근관을 잡아당겨 손바닥 안쪽의 인대 즉 CARPAL TUNNEL 을 뻣뻣게 만드는데 그 이유는 바로 어인 것입니다. 에서 손바닥에 연결되어 있는 근 육과 인대에 어이 잔뜩 때처럼 끼어 있으면 력이 없어져 막대기처럼 뻣뻣지면서 손목 널 증군을 유발니다. 어이란 가 뭉쳐 저 있어 르지 못는 즉 죽은 이기에 MRI에도 잡지 않습니다. 자들은 너무 고스러운 데 양방에서는 원 인을 밝 낼 수가 없지요. 그러나 방에서 는 이 어을 꽈사 치료를 여 인대와 근 육 사이에 잔뜩 끼어 있는 이 어을 제거고 기 순을 도와주는 침 치료를 여 력을 복으로 든 고에서 방되어 일 상적인 생을 수 있습니다. 임상에서 종종 접는 수근관 증군 자를 치료으로써 의사로서의 보람을 느 낍니다. 손목증군 (CARPAL TUNNEL SYNDROME) 58 Korean News | www.calcomyellowpage.com
줄리아 & 앤드류 최 (909) 296-0333 (213) 407-3352 부부가 께 는 부동산 Tip 인레이션에 따른 이자률 인상과 그 영 지난 3월 모기지 이자율이 3.25%였으나 약 7개월 인 10월 말에 7%까지 최단시간 내에 가장 가르게 이자율이 올랐다. 인 레이션을 막기 위 고금리 정책 을 친 연준의 이른바 자이언 스 상승이 여러 경제 분야에 막 대 영을 미쳤다. 부동산 경기에 직접적으로 영을 주었 는데 지난 1년 동안 이자율 상승 으로 부동산 시장에 어떤 일이 일 어났을까? 첫째, 인레이션을 잡기 위 조치인 기준 금리 인상이 레딧 카드 이자율 동반 상승으로 이어져 서민들의 지갑이 더 얇아졌다. 즉 고물가 인레이션과 레딧카드 빚의 이중고를 지난 1년 동안 겪 은 셈이다. 코로나 사를 벗어나자마자 겪는 재정 고은 서민들의 주 구매에 방가 되고 있다. 즉 주 구입이 들어진 계층이 더 늘어나게 되었다. 둘째, 최근 연준이 내놓은 재정 건전성 보고에 따르면 상업용 부 동산 분야와 융자 사 업계의 위도가 높아 조용지만 아주 면 밀게 주시고 있다. 코로나 사 이에도 오스용 빌딩 경 기 복이 이뤄지지 않고 있다. 재근무가 계속 이어지고 있기 때문 이다. 오스 빌딩의 약 4분의 1이 내년까지 재융자를 야 는데 이 자율 상승으로 재융자 비용이 천 정부지로 올랐다. 거기에다가 재 정 부족으로 관리가 제대로 이뤄 지지 않아 공실률이 점점 높아지 는 악순을 겪고 있다. 이에 따라 실리콘밸리 은, 시 그니처 은, 스 리블릭 은 같은 중견 융자 사가 도산을 겪어 상업용 융자 업계가 생 존 경쟁에서 살아남기 위 안간 을 쓰고 있다. 반면 여이 다 시 시작되어 이나 리일 상 업용 부동산은 코로나 이 다시 기를 띠고 있다. 셋째, 이자율 상승으로 더 주으로 갈아는 케이스가 점점 줄고 있다. 즉 매매가 줄어들었다. 낮은 이자율로 첫 집을 산 밀레니 얼 세대의 경우 아이들이 자라 더 집으로 이사를 야 는 요가 있음에도 쉽게 이사를 수가 없다. 높은 이자율로 인 월 이먼 가 늘어나고 주 가격이 높아져 더 많은 세금을 내야 기 때문이다. 반면 기존에 사는 집의 개축 및 업그레이드에 더 많은 관심을 쏟고 있 다. 그래서 집 관련 리노베이션에 종사고 있는 사인 디, 로우 즈 등 사들의 주가가 올라가고 있다. 넷째, 높은 이자율이 렌 수요와 가격을 올렸다. 재 밀레니 얼 세대의 약 58%가 자가 주을 소유고 있다. 전국 오너십 비율이 65.9%에 비 아직 낮다. 그만 수요가 있을 법데 나머 지 밀레니얼 세대들은 높은 이자율과 가격 때문에 주 구매를 미루 고 렌를 살고 있다. 이런 렌 수요가 2년 동안 렌 가격 상 승을 부추길 수 있다고 다. 실망 소비가 있듯이 내집 마련을 기 고 고가의 자동차나 고급 렌 아에 사는 밀레니얼 세대가 늘 어날 수 있다. 인레이션 결 방안인 이자율 상승이 부동산 시장 여러 부문에 서 시장 왜곡 상을 만들고 있다. 이런 부정적인 상에서도 집이 요 바이어들이 내 재정 여력에 맞는 집을 살 수 있는 정상적인 시장 으로 빨리 복되기를 빈다. 내 집 마련을 위 재정 및 부동산 전문 가와 꼭 상담 빠르게 변는 시장 상에서 좋은 선을 야 다. 60 Korean News | www.calcomyellowpage.com
마음과 생각의 차이 눈에 보이지도 잡지도 않는 미생물 때문에 얼굴을 가리고 먼발치에 서 마음도 생각도 멀어져 버릴 뻔던 3년이라는 시간 속에서 문득 마 음과 생각이 뭘까? 그리고 마음과 생각이 어디에 있을까? 며 찾 아보았습니다. 사전에 마음은 사람이 다른 사람이나 사물에 대여 생각, 인지, 기 억, 감정, 의지, 그리고 상상력의 복체로 드러나는 지능과 의식의 단면을 가리다라고 그래서 마음은 다양 방면으로 바뀌며 되 는 것이 아닐까 고 생각 봤습니다. 마음이 아다, 마음의 , 마음속, 마음이 가다, 마음의 고, 마 음을 쓰다, 마음이 상다, 마음이 약다 등등 이 부분은 감정의 부분 (Mind)을 또는 심장(Heart)의 작용을 말는 것 같죠? 그렇다면 생각은 어떨까요? 생각이 아다, 생각의 , 생각 속, 생각이 난다, 생각다 고로 존재다 등등 조금 말이 안 되는 것 같지만 생각이란 머리(Brain) 부 분의 영역으로 생각을 마음으로 내려오는 연결되는 상작용을 느낄 수 있는 그래서 생각이 많으면 염려와 걱정이라는 마음의 근심이 많아지는 것이 아닐까요. '생각’과 ‘마음’의 차이점은 너무나 미묘지 만 연 리다고 네요. 마음이 바다고 생각이 도라고 는데 바다에 끊임없이 강물이 들어 오고 도 또 끊임없이 친다고 듯이 우리들 마음과 생각에도 끝 없이 외부의 많은 것들이 들어와 번뇌게 는 것이겠죠. 성경은 우리의 마음을 깨끗게 지는 것을 강조니다. “모든 지 만 것 중에 더욱 네 마음을 지라 생명의 근원이 이에서 남이니라” (잠언 4:23). 909-680-8244 213-305-3697 HOMEQUEST REAL ESTATE 고객을 위 진심으로 성심을 다니다. 정직과 성실, 부 경 고객이 추천는 부동산 전문인 여러분의 에이전 쎄미에게 주구입, 매매, 자, 렌, 사업체, 상가 부동산 One stop service 쌔미 난숙 리 HOMEQUEST REAL ESTATE (909) 680-8244 Life 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 61
2 Korean News | www.calcomyellowpage.com PROMOTION 전) 강남 성외과 반영구 센장 전) 국 방콕 성외과 반영구 센장 전) 반영구 전문병원 실장 전) 반영구 대 심사위원 전) 두모커버 smp대 심사위원 전) K뷰 전문가 연 세미머넌 강사 전) 䞻중 반영구 아카데미 원장 국제 미용건강 총연대 반영구 장부분 대상 수상 국제 세미머넌 세미머넌 1,2급 국제 세미머넌 반영구 장 신기술 수료 대민국 국가 간조무사 C.L.S 7월 대민국 병원 코디네이 C.L.S Beauty 전 선 미 원장 전선미 반영구 (949) 422-9000 반영구 장의 리성 10년이 지나도 20년이 지나도 색소가 사라지지 않고 진게 른색을 띄 는 눈썹을 많이들 보셨죠? 영구 장이란 문신에 사용는 색소로 진 층까지 부 깊숙 눈썹, 아이라인, 입술에 시술는 장법입니다. 진 층까지 시술기 때문에 번 시술된 부위는 수정이 불가고 착색도 른색으로 진게 남기 때문에 디자인이나 미용적인 면에서 지금은 거의 사용지 않는 장 기법입니다 영구 장 저번 칼럼에서 반영구 장이란 무엇인가와 반영구 장의 리성 에 대서 알아보았습니다. 많은 고객님들이 영구눈썹 려고 는데 요... 라며 전를 주시는데요. 그렇다면 영구 장과 반영구 장의 차이점이 무엇인지 이번 칼럼을 주제로 다뤄보겠습니다. 반영구 장 알레르기 유발 가능성이 아주 적은 천연색소로 층에 시술으로써 시 술깊이가 깊지 않기 때문에 증은 거의 없으며, 부 세가 시간이 지날 수록 색은 점점 자연스러워지며, 색소가 점차 빠지면서 유에 따라 원 는 디자인과 미 부분을 보안 수 있습니다. ( 참고) 이상 영구장과 반영구 장의 차이점에 대 알아보았습니다. 62 Korean News | www.calcomyellowpage.com
2 Korean News | www.calcomyellowpage.com PROMOTION 전) 강남 성외과 반영구 센장 전) 국 방콕 성외과 반영구 센장 전) 반영구 전문병원 실장 전) 반영구 대 심사위원 전) 두모커버 smp대 심사위원 전) K뷰 전문가 연 세미머넌 강사 전) 䞻중 반영구 아카데미 원장 국제 미용건강 총연대 반영구 장부분 대상 수상 국제 세미머넌 세미머넌 1,2급 국제 세미머넌 반영구 장 신기술 수료 대민국 국가 간조무사 C.L.S 7월 대민국 병원 코디네이 C.L.S
최로의 Easy GOLF 골! 원리를 알면 쉬워진다! Byung T. Choi Golf Professional Hancock Univ. 교수 로렌잇 골센 코치 (213) 884-8663 아마추어들과 자주 드에서 레이를 는 나로서는, 그들이 무엇을 가장 두려 워는가를 잘 알고 있다. 그 첫 번째가 저드를 넘기는 샷이다. 저드라는 것 은 골 레이를 방기 위여 만들어 놓은 일종의 인공 장애물이다. 쉽게 말 벙커와, 워 저드가 그 예다. 벙커(Bunker) 벙커는 두 가지로 구분되는데 골레이를 방기 위여 샷 공이 떨어 질 만 자리에 짓굿게 만들어 놓는 것을 어웨이 벙커라 고, 또, 그린 주변 에 벙커를 만들어 세컨샷이 순조롭지 못게 만들어 놓은 것을 그린사이드벙커 라 다. 웬만 실력을 소유 레이어라면 쉽게 넘어가고도 남을 만 거리인데, 벙 커에 들어가고 마는 경우가 자주 발생다. 이는, 쉽게 말 실력 발를 잘 못 경우인데, 분명 구자는 자신의 공이 벙커 안으로 들어갈까 봐 긴장게 되고, 이는 여지없이 어깨에 이 들어가게 되어 공이 얇게 맞아 낮은 도로 발사되어 낮게 날아가게 되어 벙커에 들어가거나, 또는 너무 두껍게 치게 되어 소위 뒤땅으 로 인 짧은 경우가 발생다. 지만 구자는 명심야 것이 있다. 벙커는 어웨이의 바닥면을 서 만 든 것이라는 것이다. 즉, 생각처럼 공이 많이 뜨지 않아도 충분게 넘어간다는 것이다. 이러 사실을 망각고 내가 가지고 있는 웨지의 각도보다 더 뛰우기 위 여 럽을 변여 어드레스 다거나, 그리 높지 않음에도 불구고 장애물 을 넘기려면 룹샷을 야 다고 생가는 것은 분명 오류이다. 벙커를 넘겨 어로치 야 때 아마추어라면 두려워는 벙커를 넘겨 어로치 야 는 상에서의 방법이 다. 까지의 거리가 약 20-30 야드 정도이고 그 앞에 커다란 벙커가 있다고 가 정을 보자. 그린 주변 벙커를 넘겨서 가까이 붙이는 요령은 생각보다 쉽다. 1. 일단 마음을 게 가져야 다.(긍정적인 생각은 좋은 결과를 만든다.) 2. 소 어로치 때 보다 스스를 조금 좁게고 깃을 바로 선다. 3. 은 유연게 을 빼야며 공을 치는 순간에 양을 뻗어준다고 생각다. 4. 눈은 목지점을 끔끔 쳐다보지 말고 공보다 앞쪽을 보고 있는다. 이는 좀 더 정 임를 유도 수 있다. 5. 가장 중요 점은, 처음부 끝까지 골럽의 드를 내 양손보다 밑에 두도록 유지다는 것이다. 즉, 손목의 콕을 유지야 다는 것이다. 니쉬 때 양손보다 럽의 드는 언제나, 밑에 위치야 다. 벙커를 넘겨라! 64 Korean News | www.calcomyellowpage.com
사유원(思惟園) 경북 군위에 있는 20만명 대지의 사유원은 자신을 돌아보며 깊이 사유 수 있도록 조성된 수목원이다. 승상, 알바로 시자 등 저명 건축가 들이 15년간 공을 들여 지은 정적인 건축이 드넓은 자연에 개져 있다. 암 승상 건축가가 자연의 기세가 가장 좋은 곳에 지은 곳으로 유리로 사방이 여져 있어서 수목원의 경관이 눈에 담긴다. 비나 눈이 내리는 날에는 장엄 면서도 경이로운 경이 쳐진다. 소요 삶과 죽음을 생각는 전망대로 사유원 전역이 내려다 보이는 곳이다. 알바로 시자 건축가가 지은 곳인데, 왼쪽 길에는 죽음, 오른쪽 길에는 생의 의미를 담았다고 다. 유원 소나무와 석재로 정자와 계곡, 연못이 어우러진 전 국 정원이다. 정원 안 에 ‘사야정’이라는 국식 정자가 있는데 사유원에서 최고의 경관 중 나로 손 꼽다. 설기천년 30년간 수집되고 정성껏 가꿔진 모과나무 108그루가 모여있는 곳이다. 5월에 는 모과나무의 꽃이 개고, 3,4월에는 노란 산수유 꽃이 예쁜 곳이다. 오당/와사 수목원 계곡에 조성된 다섯개의 연못으로 명상을 즐기기에 좋은 장소다. 가가빈빈 사유원 가장 높은 곳에 위치 있는 카로, 공산 정상이 보일 정도로 인 공간이다. 카에서는 음료뿐 아니라 식사도 매고 있다. 주소: 경상북도 군위군 부계면 치산령로 1176 / 전: 054-383-127 / 웹사이: sayuwon.com 코리아 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 65
아르누보를 대는 체코의 가 - 알소 무 (Alphonse Mucha,1869-1939) 글 / 이승원 칼럼니스 Culture 스 장으로 인생이 바뀐 남자 1894년 리스마스에 무는 가를 떠난 친구의 부 을 받아 인쇄소에서 교정 보는 일을 대신 고 있었다. 이 인쇄소는 당시 랑스 최고의 연극 배우였던 사라 베 르나르가 감독고 출연 연극 '지스몬다' 광고 스 제작을 맡았는데 연인 리스마스까지 베르나르에게 OK를 받지 못다. 인쇄소 운영자는 연극 개막일이 1월 4일이라 마음은 급데 직원들이 다 가 중이었기 때 문에 인쇄소에 와있던 무에게 광고 스를 그려달 라고 부다. 무는 석 일을 본 적이 없었지 만 수 있다고 대답고 극장으로 가 리설 중인 연 극 무대를 보며 스케치 인쇄소 운영자도 가를 떠 난 사이 석를 만들어 12월 30일에 완성다. 이것 은 당시 스라고 면 생각던 기가 아니라 사람 을 실물 사이즈로 그린 대 그림이었다. 이 광고 스는 룻밤 사이에 리의 모든 시민이 무 의 이름에 친숙지게 다는 말이 있을 정도로 1895 년 1월 1일 리 광고에 붙자마자 엄청난 제가 되 었다. 무는 당대 최고의 스 베르나르와 6년 계약 을 맺는다. 지스몬다 상연 당시 사라 베르나르는 50대 초반이었으나 무는 일부러 그녀의 신비과 여성스러 움을 보여주는 젊은 모습을 그렸다고 다. 알스 무 는 루 아침에 무명의 신예에서 리에서 최고로 인 기 있는 상업 가가 되었다. 대중들에게 널리 알려진 무 작 상당수가 이 지스몬다 작업 직부 1900 년 사이에 쏟아져 나온 것이다. 이 각종 스와 작 을 제작고, 조각가 오귀스 로댕과 만난 이로 는 조각도 제작였다. 이때 무의 인기는 가 발 적이었고 무가 디자인 무대 의상을 실에서도 입 고 싶어는 사람이 많아 당시 리 션에 영을 미쳤다고 다. 그의 반기에는 체코를 대는 애국자, 민족주의자 로서의 동이 강조되었다. 체코 독립에 있어 열정적이 었으며, 독립 체코슬로바아의 우, 디자인 을 손수 제작기도 다. 또 말년에는 슬라브 민족 의 정체성을 고취시기 위 <슬라브 서사시>라는 이름 의 연작을 제작다. 이로 인 1939년 라가 독일 에 점령된 이 불온인물로 찍 자주 검문받았고, 79 세나 되는 고령임에도 게슈는 그를 비밀리에 체 여 모진 고문을 가다. 결국 게슈가 건강상의 문제로 무를 어주긴 였으나, 기존에 악되고 있 었던 렴과 겹쳐서 며칠만에 사망였다. 나치는 무 Reverie, poster for the publishing house Champenois (1897) Cover design for the magazine La Plume (1898 Poster for JOB cigarette papers (1898) Alphonse Mucha (1869-1939) 66 Korean News | www.calcomyellowpage.com
아르누보 (Art Nouveau)란 랑스어로 직역면 '새로운 미술'이란 의미이다. 19세기 말의 유럽에서 일어난 수 미술 경을 말는데 1890~1910년 사이의 유럽과 미국의 많은 지역에서 유 순수미술과 응용미술의 양식이다. 아르누보 면 연상되는 대적인 징들은 대 상을 최대 똑같이 묘사는 서양 전에서 벗어나서 면적인 느낌에 간략된 묘사로 공간을 다양 방법으로 채우는 기법이다. 의 장례식에 사람들이 참석지 못도록 압력을 가으나, 그럼에도 10 만 명이 넘는 인가 몰렸다고 다. 이 체코는 공산정권이 들어선 오 려 무를 저가다가, 1990년대가 되어서야 긍정적인 방으로 그 를 재가고, 그의 역작이었다가 동안 잊진 슬라브 서사시 역시 다 시 재발굴되었다. 그의 그림을 오스리아의 거리를 걷다가 우연 작은 상점의 쇼윈도에서 처음 마주다. 앤고 빈지 느낌의 그의 그림이 상당 매력적이어 서 상점 앞에서 코를 박고 그림을 보다가 아쉬운 마음에 그 상점을 카메라 에 담고 발걸음을 돌렸던 기억이 있다. 스 같기도 고 그리스 신에 나올법 신비고 아름다운 여인들과 우아 장식으로 이목을 끌게는 그의 그림은 보는 이로 여금 쉽게 매 료된다. 알소 무의 그림을 보면 일본의 잘 그린 만나 애니메이션을 보는 기분이 든다. 순정만에서 나올 법 아름다운 여인을 보면서 눈을 떼지 못고 세세 배경과 장식을 보느라 가던 길을 멈추고 시간을 소요 게 다. 아니나 다를까 대미술에 끼친 지대 영 에, 대 일러 스레이의 시조로 여겨진다고 다. 여 중 길을 걷다 우연 만난 그 의 그림을 어느 길에서 다시 마주 수 있으려나. Poster for an evening of theater honoring Sarah Bernhardt (1869) Poster of Sarah Bernhardt (1895) 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 67
자녀 교육 정보 정 웅 원장 점교육서점원 (213) 365-6133 역사-사 커리럼과 미국 민주주의 위기 “모든 사람은 등게 창조되었고, 창조주는 생명과 자유와 복의 추구라 는 양도 수 없는 권리를 부여다. 정 부의 정당 권력은 인민의 동의로부 나온다.” 미국독립선언문의 심 내용이다. 이처럼 미국은 등과 자유, 인민의 주권을 립고 장기 위서 생 민주주의 국가이다. 민주적 가치와 민주주의 제도를 가르치는 교과 과정이 역사-사 과목이다. 이 과목은 민주주의 발전과 시민 의식을 고취는 내용 과 그 역사적 과정을 공부다. “우리 공국 은 모든 이를 위 자유와 정의의 나라이다” 라고 수업 시작 때 생들이 다짐는 ‘충 성의 맹세’부 역사-사 교육이 시작된다. 초등교 교과 과정은 가족, 이웃, 공동 체, 다양 각 주(States)와 지역에 대여 배우면서 가족의 중요성, 커뮤니 사, 각 지역의 지리적 성과 주민 생을 구 다. 중교 생들은 미국 초기 역사와 미국 국경을 넘어서 세계의 역사와 지리를 습 며, 고대 문명사, 중세시대를 공부다. 고등 교 과정은 미국 대사, 근대 세계사, 유럽 문명사, 미국 정부론, 경제을 공부면서 국제관계, 자본주의, 경문제, 기변 등 을 구다. 과목 내용을 습는 방법은 역사적 자료 에서 다양 정보를 구고, 증거에 근거 석에 중점을 두고 있기 때문에 생이 배운 내용을 중요 쟁점과 연계시는 비적 사 고력을 습득다. 그리고 역사적 문서와 문 작을 서 과목을 습기 때문에 생 의 읽기와 쓰기 실력도 상된다. 생이 문서 된 정보나 역사적 증거물을 읽고 이고 자신의 석을 명료게 주장는 능력도 갖 춘다. 그리여 모든 생이 역사적인 지식과 사적 기술을 습득여 급변는 세계에 대 비고 장래에 대, 21세기 직업, 시민권에 서 성공 수 있다. 더 나아가, 생들은 과목의 내용 (content), 비적 구(inquiry), 내용을 분 석는 문능력(literacy)을 갖추게 되어서 깨어있는 시민(civics)으로 역사의 ‘방관자’가 아닌 역사의 ‘참여자’로 더 좋은 미국을 만드 는데 연대다. 궁극적으로, 미국 법의 제 정 목적인 “정의를 수립고, 국내의 안을 보장며, 국민의 복지를 증진고, 우리들 과 손들에게 자유와 축복을 보장는” 국 민의 권리와 의무를 생이 역사-사 과목 에서 습고 실천다. 요즘 생들의 역사 성적이 추락여 미국 민주주의가 위기에 처 있다는 우려의 목소 리가 높아지고 있다. 교의 실를 부모 가 교정야 다. 가정에서 자녀가 이 과목 에 관심을 갖도록 도와야 다. 독립선언문, 게즈버그 연설문, 법, 역사 소설 등을 자 녀에게 제공는 것도 자녀의 역사적 기심 을 촉발시는 나의 방법이다. 가정교육부 민주주의는 시작된다. 68 Korean News | www.calcomyellowpage.com
< 수도쿠 정답 > (문제는 P.70) 출 콩글리쉬 이제는 벗어나자, 콩글리쉬! 콩글리쉬 단어 출 (13) 분명 영어로 말을 는데 미국인은 못 알아듣는 영어가 있습니다. 바로 콩글리쉬(KOrean + eNGLISH)) 국인이 잘못 쓰는 영어를 일컫지요. 칼콤이 여러분의 콩글리쉬 출을 돕겠습니다! 바바리맨? 래셔(Flasher) 바바리코를 입고 여중고등교 같은 곳에서 주요부 위를 갑작스레 노출는 성추범을 우리는 그동안 바 바리맨이라고 불러왔으나 올바른 영어식 은 래셔 (Flasher)다. Flash(래쉬)는 얼마전 개봉 어로무비가 있듯이 무 언가 빠르게 지나가는 것을 뜻는데, Flash 뒤에 사람을 뜻는 er이 붙어서 래셔라고 부른다. 인싸(Insider)? 요즘 젊은이들 사이에서 쓰는 유어로 인싸와 아싸가 있다. 각각 인사이더와 아웃 사이더의 줄임말인데, 각종 모임이나 무리에 서 사람들과 잘 어울려 지내는 사람을 인사 이더, 무리에 어울리지 못고 자 지내는 사람을 아웃사이더라고 부른다. 물론 국 에서만! 영어권에서는 인사이더(Insider)는 ‘내부고발자’라는 전 다른 의미로 쓰이는 단어니 조심자 네즌(Netizen)? 인넷유저(Internet user) 요즘은 조금 줄어든 것 같은데 국에서는 인넷을 사용는 사람들을 네 즌이라고 써 왔다. 인넷(Internet)과 시즌(Citizen)을 성 단어로 사전 에도 등재되어 있는 단어이긴 지만 영어권에서는 거의 쓰지 않고 있다. 그냥 인넷유저(Internet user) 라고 쓰면 된다. 예전에 이미 다뤘었는데, SNS(소셜네워서비스)라는 단어 역시 영어권에 서는 전 쓰지 않는 콩글리쉬로, 소셜 미디어(Social Media)가 올바른 영어 단어다. 사람을 칭는데 있어서도 잘못 쓰는 콩글리쉬가 많이 있습니다. 어떤 것들이 있는지 살보겠습니다. <수도쿠 정답> (문제는 P.70) 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 69
Humor 유머 ★ 수도쿠 문제 (답 P.69) 엄청난 맞춤법 (4) ★ 이 카드 욕이나게 써 ★ 동번쩍 서번쩍 ★ 리를 고추 세우고 ★ 모르는개 산책 ★ 귀신이 고칼로리 옆의 9개의 빈칸에 1~9까지 숫자를 각각 채워보세요. 또 전체적으로도 가로 세로가 모두 1~9까지 골고루 들어가게 적어보세요 수도쿠 뇌를 젊게 자! 야근을 면 가정이... 루 종일 장님이 일면서 중얼 거린다. "아.. 나는 1인가구라서... 내가 야근을 면... 가정이 무너지는데... 나 가장인데..." 전쟁시 과별 동요령 체육과: 육전 준비 정치외교과: 인신공격 사과: 상기록 의류과: 군복제작 작곡과: 군가 작곡 건축과: 벙커 제작 식영양과: 전식량조리 교육과: 인질 사상교육 전기전자과: 전교란 재미있는 그림 원장님 때문에 열받은 유치원 선생님의 복수 시방아주... 70 Korean News | www.calcomyellowpage.com
오징어게임2, 임시완 주연 정 넷릭스 측은 브라질 상울루에서 열린 글로벌 이벤에서 <오징어 게임2> 캐스을 발다. 드라마 <미생>으로 사랑을 받았던 임시완이 주 연으로 발되었다. 저 영상도 공개됐는데 1에 출연던 이정재, 이병, 위준, 공유에 이어 강늘, 박성, 양동근 등이 새롭게 께 다. <오징 어게임>은 2021년 9월 넷릭스를 공개돼 전 세계를 사로잡은 작으로, 공개 28일 만에 16억 5천만 시간 이상의 시청 시간을 기록다. 여전 넷릭스에 서 가장 많이 본 시리즈로 남아 있으며 1조 원이 넘는 수익을 거두었고, 에미상 남우주연상과 감독상을 비롯 6관왕을 기록다. 넷릭스는 스오인 ‘오징 어게임: 더 챌린지’까지 제작 오는 11월 공개를 앞두고 있다. 연예가 BTS 10주년 스 지난 17일 오 방소년단(BTS)의 데뷔 10주년 기념 축제 (BTS 10th Anniversary Festa)가 여의도 강공원에서 열렸다. 오 2시부 시작된 축제는 리더 RM(김남준)이 을 대 ‘들과 소 는 코너 오 5시, 김남준입니다’로 아미를 만났다. 장엔 RM 자 나왔지만 군 복무 중인 진·제이을 제외고 당 로그램엔 간접 적으로 방소년단 멤버들이 모두 참여다. 사의 이라이는 여 의도 강공원의 밤늘을 려게 수놓은 보랏빛 불꽃놀이였다. 쓰 레기를 안 남기고 간 아미(BTS)들도 제가 되었다. 40만명(외국인 12만명)이 넘게 운집 사였는데 질서정연게 자신이 있던 자리 주 변을 깨끗이 정리고 돌아가 성숙 심과 시민의식을 보여주었다. 02 - 모. 비듬. 가려움 증세가 있다 - 모발이 가늘고 윤기가 없다 - 과다지방 분비(두 냄새) - 샴를 도 청량감이 없다 - 모량이 많다 - 스레스를 많이 받는다 *모공이 지로 막게 되면 모로 이어질 가능성이 높습니다 *얼굴 노의 80% 두에서부 시작됩니다 어 두관리 두관리 이런분께 꼭 요니다! 두관리의 과 각질 및 노물 제거 + 보습 + 두진정 + 독소제거 + 영양공급 (909) 594-1014 21030 Golden Springs Dr., Diamond Bar, CA 91765 멤버십 손님에게 선물증정 01 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 71
리웃 소식 Hollywood '리우드 배우 제니 애니스이 50대의 나이에 새로운 사랑을 찾 는 것에 낙관적이다. 연예매체 US 위리에 따르면 제니 애니스 (54)은 성공을 쫓다 보면 '결국 적 사람을 만날 것'이라 믿고 있 다'고 다. 측근은 제니 애니스이 미의 삶에 만족고 있다 고 전다. 이어 "그는 많은 일을 겪었지만, 개인적으로나 직업적으로 번창 는 것이 축복이라고 느낀다"라며 "제니는 결국 적 남자를 만 날 것이라 믿고 있으나 만약 일어 나지 않더라도 자책지 않을 것이 다"라고 밝다. 제니 애니스 은 지난 2000년 배우 브래드 와 결 세간의 관심을 받았다. 지만 2005년 5년간의 결 생 끝에 결국 결별다. 이 배우 저스 서룩스와 2011년 교제를 시 작 2012년 영 '원더러스'에 께 출연기도 다. 2015년 결 식을 올렸으나 2018년, 약 2년간의 결생에 종지부를 찍었다. 제니 애니스, 2번 이에도 '재' 기대... 배우 스칼렛 요슨(38)이 영 '그래비'에서 산드라 블록(58)으로 인 역을 놓친 연기 를 그만둘 뻔으며 어떻게 이미지 변신 기를 얻었는지에 대 밝다. 요슨은 지난 달 버 라이어와의 인뷰에서 "나는 두 가지 역로 거절당다. 첫 번째 역은 '아이언맨 2'였고 다른 역은 알소 쿠아론의 '그래비'였다" 라고 밝다. '운 좋게도, '아이언맨 2'에서 원래 범죄와 싸우는 나샤 로마노 역으로 캐스 되었던 에밀리 블런는 다른 영와의 일정 충 '미네이' 아놀드 슈워제네거 "2024 대선 나가고… '미네이' 아놀드 슈워제네거 (슈왈제네거)가 2024 미국 대선 에 출마고 싶다는 의사를 밝 다. 미국 버라이어에 따르면 그 는 MAX, CNN의 인뷰 시리즈 에 출연 대선에 출마고 싶다 는 의사를 밝다. 진자 리스 월러스는 "법은 선천적 미국 시 민만이 대령이 될 수 있다고 규 정고 있다. 그게 아니었다면 대 선에 출마을 것이냐"고 물었고, 슈워제네거는 "물론이다"라며 "제 생각에 그 길은 2016년에 짝 열 린 것 같다. 그리고 지금 다시 문이 열렸다"고 이야기다. 그는 "나를 (보로) 집어넣어달라. 나와 캘리니아는 같다는 것"이라며 "내가 주지사로 있을 때 사람들은 성이 아니라 나라를 나로 묶을 수 있 고 상대방을 적으로 보지 않을 수 있는 새로운 답을 찾고 있었다"고 설명다. 앞서 아놀드 슈워제네거는 2003년 10월부 2011년 1월까 지 캘리니아주 주지사를 역임다. 지만 오스리아 이민자 출신 인 에 그는 대선에 출마고 싶어도 출마 수 없다. 돌로 인 어쩔 수 없이 차게 되었고, 그 역은 요 슨에게 돌아갔다. 그는 "받을 수 있는 가장 좋은 전 는 무언가 때문에 거절당 받는 것"이라며 "그래 서 더 감사다. 난 기본적으로 제2의 선에서 경력을 쌓았다"라고 말다. 이 10년 동안, 요슨은 8의 추가 마블 영에 출연다. 2021년의 블랙 위도우는 그녀의 어벤져스 세계에서의 마지막 영였다. 요슨 은 웨스 앤더슨 감독의 코미디 영인 '애스로이드 시 Asteroid City)'를 선보일 예정이다 '아이언맨2' 이 배우가 거절 인생역전 스칼렛 요슨.."연기 그만둘 뻔 는데.. 72 Korean News | www.calcomyellowpage.com
미션임서블 (Mission Impossible_ Dead Reckoning) 모든 인류를 위 새로운 무기를 추적게 된 에단 ( 루 즈)와 IMF은 이 무기가 인류의 미래를 제 수 있다는 사실을 알게 된다. 전 세계가 위로운 상에 처 가운데, 이를 추적던 에단 에게 어둠의 세력까지 접근고 마침내 미스리고 강력 빌런과 마주게 된 그는 가장 위 작전을 앞두고 자신이 아끼는 사람 들의 생명과 중요 임무 사이에서 선을 야 는 상에 놓이게 되는데… 루즈를 두로 일리 앳웰, 빙 라메스, 사이먼 그, 레베카 거슨, 바네사 커비, 에사이 모랄레스, 레멘에까지 시리 즈와 께 오리지널 배우들과 새로운 배우들의 조이 시선을 집 중시고 있다. 에단 의 드림인 벤지(사이먼 그 분), 루 (빙 라메스 분), 일사(레베카 거슨 분)의 여전 모습은 시리즈 들의 관람 욕구를 자극다. 여기에 루즈의 시그니처 액션이 될 오바이 점 신과 기차 액션신 등이 스 재미를 예고 고 있다. 더불어 지난 '건: 매버릭'으로 열 번째 내을 진 루즈는 이번 영 보차 국을 또다시 방문 무려 11번째 방 기록을 세웠다. 가장 위 작전, 그의 마지막 선 감독: 리스 맥쿼리 주연: 루즈, 일리 앳웰, 레베카 거슨, 빙 레임스 등 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 73
74 Korean News | www.calcomyellowpage.com
Hair & Beauty Debbie 원장 살롱루머스 (909) 869-7214 fifffifflffiffiffifflflfifffifflffiflffififi 213.440.4293 요즘 여름 방을 맞이 에이저 긴 머리 여자 생고객들이 어컷 을 많이 면서 느끼는 공점을 나 발견게 되었습니다. 주로 머리카락이 끊어지는 이유에는 잦은 마를 거나 염색등 적 시술을 어의 층을 손상시켜 끊어져 나가는 게 알반 적이지만 아무것도 안 는데 머리가 상거나 끊어지는 이유에는 몇 가지 이유가 있지만 그중에 제일 영력을 주는 것은 엉머리에 아무 것도 안 바르고 사정없이 윗부분부 브러시를 주어 끊어지는 상 을 볼 수 있습니다. 공부들 느라 오랫동안 어컷을 지 못 어밑에 부분이 상 있 다면 어느 정도 정리를 주면 다시 건강 머릿결을 유지 수 있지만 중간에 끊어져 날린 머리를 집에서 가위로 계속서 잘라준다면 잘린 머리카락은 또 자라서 중간중간 어나와 보일 것입니다. 먼저 머리가 끊는 것을 방지기 위서는 마른 머리를 그냥 빗질을 는 것입니다. 마른 머리를 브러시 때에는 먼저 어 에센스오 일을 적당량을 손에 묻 어 중간부 밑머리까지 골고루 마사지 주고 어는 정도 손에 묻어 있는 오일을 이용 어 전체를 거 브러 시를 주고 머리 전체를 나로 모아준 다음 밑에 부분부 살살 브 러시를 이용 빗으로 빗어주면서 중간에도 빗어주고 엉부분들이 다 빗어지면 그제야 어 전체를 브러싱 주면 절대로 끊어지는 일 이 없습니다. 에이저들은 무조건 롱어를 선는 부분이 있어 샵에 와서 어 컷을 때 조금이라도 더 잘라주고 싶어 는 부모님들과 그냥 자녀 의 의견을 존중며 인치만 컷을 도 같이 는 그 시간을 그냥 즐길 줄 아는 부모님들도 보게 되는데 될 수 있으면 자녀들의 의견을 존중 주는 것을 자녀들이 느낀다면 부모와 자녀의 의견도 어느 정도 빨리 이 되는 것 같습니다. 또 제가 어 이야기를 넘어 자녀 카운 슬링까지 가버렸네요. 자녀들에게도 상시에 머리카락과 두를 잘 관리 수 있도록 기본적인 습관들을 잘 지다면 빛나는 머릿결을 유 지 수 있을 것입니다. 아직도 달 남은 여름방을 자녀들과 잘 설계셔서 좋은 추억 만드 시는 멋진 시간 보내시길 바랍니다. 감사니다. 머리카락이 중간부 끊기는 이유 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 75
갓스윌연교 (909) 983-0994 주일 오전 8시, 11시 새벽 5:30(-) 904 East “D”St., Ontario, CA 91764 이철 목사 www. gwachurch.org 글로발선교교 (909) 396-4441 주일 오전 7:30, 9:15, 11:00, 새벽 5:00(월-금) 23425 Sunset Crossing Rd. Diamond Bar, CA 91765 김지성 목사 www.igmc.org 미주세교 (909) 606-8745, (213) 321-1016 주일1부: 오전 9:30 2부: 오전 11:00 EM: 오 1:30, 주일교 오전 11:00 4293 Descanso Ave., Chino Hills, CA 주 신 목사 www.sehanchurch.com 생수교 (909) 771-3637 주일 오전11:15, 요성경공부 7:30pm 6723 Etiwanda Ave Rancho Cucamonga, CA 91739 라주 목사 www.klw.church 양우리교 (909) 894-8054 주일 정오 12:00, 말씀나눔 주일 오 2시 459 E. Highland Ave.Redlands, CA www.yangwoori.com 최인승 목사 온리오연감리교 (909) 986-6641 영어예배 주일 오전 10:00 어예배 주일 오전 11:30 918 N. Euclid Ave, Ontario, CA 91764 전재 목사 www.ontariofumc.org 제자들교 (909) 605-3335 주일 오전 9:00/11:00, 11:30(EM) 수 성경공부 오 8:00, 금요성령 오 8:00 9320 7th St. #A,Rancho Cucamonga, CA 박종순 목사 www.kbcdusa.org 레드랜드 감사인교 (909) 771-9988 주일 낮 12시, 요새벽 6시 100 Cajon Street, Redlands, CA 92373 www.redlandstkc.com 배상도 목사 리버사이드우리장로교 (951) 509-1004 주일 오전 8시, 11시, 새벽 6시(-) 2962 Madison St. Riverside, CA 92504 www.hanwoorichurch.org 김양 목사 말씀위의교 (909) 247-7355 주일 오전 8시, 11시, 수요찬양 오 7:30 새벽기도 오전 6시(-) 3579 Arlington Ave., Ste. 500, Riverside, CA 92506 www.wordfch.org 김명구 목사 미주새벽교 (909) 802-4524 주일 오전 10시 예배중심/선교중심/말씀에 순종는 교 1353 Friar Ln., Pomona, CA 91766 이정석 목사 치노밸리 아름다운교 (714) 461-6412 주일예배 오 2시, 수요성경 오 7:30 새벽기도 -금 6:00, 6:30 5135 Edison Ave., Chino, CA 91710 조준민 목사 www.chinovalleybc.com 렐루야 인교 (909) 595-3110 주일: 오전 8시, 11시, EM/중고등부/초등부 오전 11시 목요 임:10AM, 수요 7:30PM, 금요 철야(매월 마지막주) 8:30PM 19648 Camino De Rosa, Walnut, CA www.hkchurchla.org 송재 목사 성김대건 안드레아 인천주교 (951) 352-8500 주일미사 오전 9:30(영어), 11:00(국어) 수•금미사 오 7:30, •목 오전 10시 4750 Challen Ave., Riverside, CA 92503 주임신부 김대선 (바오로) 주님이 께는 교 (909) 260-6525 주일예배 오전 8시, 11시, 오 2시, 3시 영어 오 1:20, 금요기도 저녁 8시, 새벽(-) 5:40 922 N. San Dimas Ave., San Dimas, CA 박성수 목사 www.stepwithchrist.net 선목자교 (909) 591-6500 주일 오전 8:00, 10:00, 11:45, 오 1:30 2600 Grand Ave., Chino Hills, CA 91709 www.sunhanchurch.com 고 목사 고승 목사 아름다운 교 (626) 810-4000 주일 오전 7:45, 9:45, 11:45 요-오 5:45, 새벽(월-) 6:00 1717 S Otterbein Ave, Rowland Heights, CA 91748 www.beautifulchurch.org 남가주 섬김의 교 (909) 217-5983 주일 오전 11:30 수요일 오 8:00 주일 기도 오전 10:30 15786 La Subida Dr. Hacienda Hts., CA 91745 www.servant-church.org E: [email protected] 신용준 목사 (김도경 목사) 교안내를 원십니까? ◆ 예배시간 변경 및 수정이 있으시면 연락 주십시오. ◆ 예배안내는 2023년도 칼콤업소록과 월간 코리안뉴스에 광고가 게재된 교를 위주로 였습니다. ◆ 예배안내란에 게재를 원시면 전 또는 이메일을 주십시오. [email protected] / Tel : 909-598-6716 동부·인랜드 지역 교 예배안내 76 Korean News | www.calcomyellowpage.com
건축(집수리·디맨) 가나 디맨 .......... (951) 990-1880 나 디맨............... (909) 573-4561 미 디맨............... (909) 993-2014 민 서비스 디맨......... (909) 342-4563 씨제이 디맨 ........... (213) 880-9709 산 디맨 ............. (951) 232-9636 Fix & Remodeling 디맨 .... (909) 964-7555 공원묘지 로즈 공원묘지(김영일) .. (888) 818-8679 로즈 공원묘지(제임스김) (888) 458-8580 로즈 공원묘지(선경) .. (888) 818-8523 공인계사·계사무소 강석원 공인계사........ (909) 594-5052 골든 로스 스 서비스 .. (626) 839-0039 김경수 공인계사........ (909) 345-7116 김 영 공인계사 ....... (626) 333-5663 김지 공인계사........ (909) 594-5052 김창배 공인계사........ (626) 810-1293 대니김 공인계사........ (951) 788-1410 박승래 공인계사 ....... (909) 444-1888 서민원 공인계사........ (909) 860-8792 서병두 공인계사........ (909) 598-1004 신상성 공인계사........ (909) 594-5052 이정인 공인계사........ (626) 778-1010 이종 공인계사........ (626) 778-1010 최종원 공인세무사 ....... (909) 939-4539 광고·디자인·촉물 동부 로 & 촉물..... (626) 810-2621 브 디자인 ............. (951) 656-6194 공증 출장공증 ............... (909) 771-8738 ·단체 나성동부지역 교역자의 (626) 339-6177 동부인(조시영) ...... (626) 624-9119 인랜드인(박수) .... (951) 712-9466 미경찰위원(김성림)... (626) 810-2621 가구점·가구수리 그레이슨 럭셔리 ......... (310) 652-3220 그레이슨 디자인 우스. (323) 737-7375 가방·드백 공간(그린랜드마켓 내).... (626) 662-9545 간·배너 브 디자인·간......... (951) 656-6194 건강식·기구 DRFUJI/ACIGI CO 마사지체어 . (626) 241-6828 정관장 ................. (626) 964-3033 정관장(남체인 내) ..... (909) 594-4222 건축(설계·시공) DH 건축................ (909) 938-3939 CJ 캐비넷리 & 종건축 . (909) 784-8571 에버그린 건축 & 리모델링 . (213) 505-3293 에이스 건축 & 리모델링 ... (626) 420-3209 EL 쉐이드 & 건축 ........ (626) 478-0701 MKG 건축 .............. (213) 344-9191 오메가 건축 재복구 ..... (213) 700-6600 JT건축................. (714) 809-6944 CHO’S 리모델링 ......... (909) 913-1176 카나라(넥스 레벨 디자인)(626) 890-2580 건축자재 (마블·드우드) 에이스 나무마루 ......... (626) 444-4721 EL 쉐이드 & 건축 ........ (626) 478-0701 냉동·에어컨 · 가제 냉동·......... (626) 419-5900 가주 유성 냉동·에어콘 .... (626) 968-6029 그린에어 냉동 에어콘 ..... (909) 455-8449 그린워냉동·에어콘...... (626) 641-0427 사랑쿨 에어컨 냉동 ... (909) 677-0677 스브 냉동 서라이 총. (909) 595-8400 스브 & 에어컨 ..... (909) 396-9602 씨엘 에어컨 & 전기 ....... (909) 551-6250 아 에어컨 & ....... (909) 802-6261 에이스 냉동.에어콘(로렌잇) (626) 915-0009 (모나) ............. (909) 629-3904 (랜쵸쿠카몽가)........ (909) 948-2150 (리버사이드).......... (951) 781-4990 (샌버나디노).......... (909) 829-1880 에이스 에어 컨롤 ....... (909) 276-1411 동물병원 아치발드 동물병원(R.C) .. (909) 941-7310 이경의 동물병원(D.B) .... (909) 869-5757 루·솔라 다이아몬드 루 ......... (909) 331-8202 에버그린 루 ........... (213) 505-3293 엘리원 에너지 솔라 ....... (888) 970-1007 메일·배서비스·우체국 다이아몬드 메일·배 .... (909) 861-1290 로랜잇 메일 배 (공간). (626) 662-9545 미 용 실 살롱 루머스............. (909) 869-7214 써니 어살롱 ........... (951) 509-4846 아담스 어아 ......... (909) 468-9194 에릭 & 애니 김 어살롱... (562) 484-1048 제니 어살롱 ........... (909) 839-0567 이 업소안내는 [칼콤업소록]과 [코리안뉴스] 광고주를 중심으로 것임을 2023 LA동부/인랜드/OC북부 Classified AD 알려드립니다. 많이 이용셔서 생에 도움이 되시기를 바랍니다. 업 소 안 내 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 77
지노 어................. (909) 762-5668 어(두관리).......... (909) 594-1014 미용재료 제이스카이 솔루션 ......... (909) 444-7666 스케어·모발관리 ·네일케어·반영구장 미미 에스 ............. (909) 979-0407 에벤에셀 메디칼 리닉 ..... (626) 269-6300 에벤에셀 메디칼 리닉(LA). (323) 840-3431 전선미 반영구 센......... (949) 422-9000 루벨라 네일스 ......... (714) 383-2294 어(두관리).......... (909) 594-1014 변사·법률상담 데니스 신 변사 .......... (626) 964-9394 박유진 변사............. (714) 523-9010 서민원 변사 ............. (909) 860-8792 제임스 리 변사 .......... (909) 860-7757 제임스 변사 .......... (626) 581-8000 제임스 변사(O.C) .... (714) 521-8700 가정주치의·종병원 넥스 메디칼그룹(월넛) ... (909) 480-0200 나눔병원(월넛)............ (909) 480-0200 나눔병원(애나임)........ (714) 484-3781 메디·메디칼 전문병원(정지만) (909) 480-0098 변상준(내과) 메디칼센 ... (626) 912-2911 오용 내과 병원 .......... (909) 480-0099 증전문병원 임립 증전문병원(L.A.) . (213) 622-0021 임립 증전문병원(O.C.). (714) 676-5541 내 과 김동수 내과(M.V)......... (951) 243-8000 김동수 내과(Riverside) .... (951) 785-5006 변상준(내과) 메디칼센 ... (626) 912-2911 백성렬 내과 그룹 .......... (626) 986-4899 오용 내과전문의(D.B).... (909) 480-0099 오용 내과전문의(Covina). (626) 962-2421 유성준 위장내과 ........... (626) 913-1116 인랜드 골다공증센 ....... (951) 243-8000 정지만 메디칼/메디케어 전문병원 (909) 480-0098 방사선과 시 방사선과(City of Industry)(626) 965-8118 시 방사선과(Alhambra) (626) 227-2727 산부인과 박영 산부인과 ........... (213) 386-3450 안 과 이은기 안과전문의 ......... (626) 810-1001 안경원·검안의 Dr. 김 검안과(랜초 쿠카몽가)(909) 987-0728 Dr. 김 검안과(치노스) ... (909) 628-0300 바드 검안과(바드안경) . (626) 854-1001 양로병원 커뮤니 양로병원 ......... (909) 833-1381 양로보건센·양로 리알 양로........... (909) 877-2340 스링 건강 복지 센 ...... (626) 965-7833 아케디아 은마을 ......... (626) 447-6070 은 은마을............. (562) 694-6515 모나 양로보건센 ....... (909) 623-7000 러 로즈우드 양로... (714) 392-3638 물리치료 류 물리치료(L.A.) ........ (213) 365-0023 류 물리치료(L.A.) ........ (213) 908-7065 초이스 물리치료(R.H) ..... (626) 269-0706 척추신경의료원 뉴스 척추신경병원(김성) (626) 935-0292 인랜드밸리 척추·방병원 ... (909) 464-2008 정종을 척추신경 병원....... (909) 860-4307 치노/리버사이드 TLC 척추신경병원(Chino) (951) 520-3282 치노/리버사이드 TLC 척추신경병원(Riverside)(951) 520-3282 치 과 강남 치과............... (909) 986-6866 글렌도라 덴 아(수잔 리) (909) 592-1432 김미성 치과............... (909) 548-4844 김종 치과............... (909) 383-7777 비비안 권 치과 ............ (951) 689-8544 삼부자 이치과 종병원..... (909) 861-4444 아이오엔 덴그룹 ......... (951) 520-8221 안창 치과............... (626) 810-2782 에이스 치과그룹(담재) ... (626) 839-8272 이상 교정치과(D.B) ..... (909) 468-3886 이상 교정치과(Placentia). (714) 993-2550 임열치과................(951) 242-6242 진스 덴케어............. (951) 354-2000 참 덴 그룹 .............. (626) 810-0887 진수 치과............... (909) 945-2002 의 원 북경 제일 의원........... (626) 221-5030 사랑 의원............... (626) 810-1420 샌디마스 의원 ........... (909) 837-0552 샬롬 의원............... (909) 860-4260 아젠 의원............. (626) 820-9635 오덕상 의원............. (626) 239-2244 중앙의원 ............... (909) 595-1586 중의원 ............... (626) 964-7499 청아의원 ............... (909) 367-8666 오 의원............... (626) 602-6083 링 츄리 의원........... (951) 351-2377 부동산융자·모기지 그랜드 융자 및 부동산...... (909) 612-4200 DB 리버스 모기지/DB 이넨셜..(909) 860-8588 모기지 원 그룹(레나 ) .. (213) 268-1840 윈라임 렌딩(조셉 리)..... (213) 841-4789 사무기.복사기 카어 엑스............. (909) 517-0010 사진관.여권사진 다이아몬드 메일/배/여권사진(909) 861-1290 서 점 점 Q 교육서적........... (213) 365-6133 선물센·백점 공간..................... (626) 662-9545 식당(식)·캐더링 강남스릿 K-BBQ ........ (909) 612-0090 마스반찬 ................. (909) 837-9981 78 Korean News | www.calcomyellowpage.com
명인만두 ................. (909) 444-0811 본죽&비빔밥 .............. (626) 269-0649 코리아나그릴 바베 부... (951) 688-9000 예산집 ................... (626) 913-0111 엽떡 ..................... (909) 444-4646 OK 두부우스............ (951) 509-0808 진주설렁 ............... (626) 965-2886 청춘82차 ............... (909) 612-0090 식당(일식) 101스시 롤 & 그릴 ......... (626) 333-2223 바다스시 ................. (626) 295-2003 식당(중식) 용문루................... (626) 363-4961 자.치.카 땡초 동대문 엽기떡볶이·불닭발 . (909) 444-4646 바로자(D.B) ........... (909) 598-2871 베이글루 ................. (909) 861-7456 식점·마켓(청과물 ·고기) 마스반찬 ................. (909) 837-9981 명 고기................. (626) 964-8249 식 물 원 동양 원 ................ (909) 595-0712 악기점.아노 (매/조율) 사운드 오브 아시아 ........ (626) 330-4890 L.A. 아노 .............. (213) 819-7755 약 국 그레이스 약국............. (909) 839-0001 다이아몬드 약국........... (909) 323-2211 동부 약국 ................ (626) 810-1056 새생명 약국............... (626) 839-3000 제 약국................. (909) 222-4884 양장점·양점·속옷 공간(그린마켓 내) ......... (626) 662-9545 에스로 뉴센츄리 에스로 ......... (714) 986-9933 열 쇠 손스 열쇠................. (626) 810-5102 스왓밑 열쇠............... (909) 736-4345 운동구점 라켓 엣지................. (909) 598-5066 운송·이삿짐 붕붕 이삿짐............... (909) 747-4545 유 리 루스 유리 ................ (626) 331-4884 에이 시리 유리......... (626) 333-2866 콜리마 유리............... (626) 912-6918 이 발 관 제 이발관............... (626) 581-0709 인 쇄 소 온리오 린센 ....... (909) 930-6255 칼라 & 카............... (626) 810-9077 브 디자인·린......... (951) 656-6194 자동차 매매·리스 가주 매김 자동차 ........ (626) 839-8060 김재 종자동차 ......... (951) 751-2565 모다 자동차............... (714) 707-0292 온리오 대(Ted Choi)... (909) 457-2709 자동차 바디샵 에스케이 바디샵 ........... (626) 965-6963 정스 오바디센 ......... (909) 468-2883 수리·랜스미션·스모그체 김스 동부 자동차 정비공장 .. (909) 839-0111 리 랜스코(주)........... (626) 443-0034 비즈 오 ................ (909) 982-4321 에이스 종정비(리버사이드) (951) 637-1111 찬양종정비센.......... (909) 869-7900 마 오 모브 ........ (909) 468-2939 스레오··알람 오미디어 & ......... (951) 808-8889 카 오디오 디 ............ (909) 620-1111 자동차 유리 G & G 자동차유리 ......... (909) 472-2644 자동차 차장 댄스 차장............... (909) 350-2444 장 의 사 가주 장의사(다우니) ....... (562) 622-9393 전기공사 가주 SK 전기공사.......... (626) 484-2719 에이스 건축 & 리모델링 ..... (626) 420-3209 전기............... (626) 905-0552 원 전기 ................ (714) 337-5112 정수기/비데 알카 이드로 청 비데 .... (213) 422-6364 에코 그린 알칼리 정수기 .... (909) 576-5113 정원공사 ·가드닝·조경 가각 정원공사/가드닝 서비스 (626) 578-9008 동양 원 ................ (909) 595-0712 차 고 문 가나 차고문............... (951) 990-1880 김스 차고문............... (626) 228-5359 차고문 ................ (626) 922-6896 창문설치 다이아몬드 창문........... (909) 480-5653 루스유리 창문............. (626) 331-4884 에이 시리 유리·창문 .... (626) 333-2866 콜리마 유리·창문 .......... (626) 912-6918 카·카·블라인드·마루·일 시 블라인드............. (909) 821-9329 CJ 캐비넷리 ............ (909) 784-8571 아바카·블라인드 ......... (909) 484-6000 IC 블라인드 & 우드셔 .... (888) 779-3272 에이스 나무마루........... (626) 444-4721 에이 시리 롤 블라인드 .. (626) 333-2866 EL 쉐이드 & 건축 .......... (909) 997-1799 카나라 ................. (626) 890-2580 마스 SM 인리어........ (714) 393-9062 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 79
어린이교·유치원 예은 어린이집 ..............(909) 782-3192 교(직업전문) 스브 & 에어컨 교 ...(909) 595-8400 장 인셀덤 리만 코리아..........(909) 784-9907 우리동네 보 Agent를 소개니다 ‘코리안뉴스’와 ‘칼콤업소록’의 광고주 위주로 게재였습니다.-가나다 순 김선 보 (909) 731-3091 김자 실버 시 보 (626) 348-7944 데이빗 김 머스 보 (626) 820-1004 미쉘 리 (이정) (213) 999-3635 마 리 스이 보 (626) 363-8321 리스 김 스이보 (714) 525-8400 자넷 김 머스 보 (626) 820-1004 안미숙 BridgeOne 보 (213) 477-3225 이재 미드윌셔 종보 (626) 810-5030 제인 림 Bridge One 보 (909) 322-7839 캐 김 머스 보 (951) 751-1667 신디 리 실버시 보 (909) 967-9793 라라 안 리 보/재정 (951) 836-0522 레사 BridgeOne 보 (714) 345-4791 미영 DK 건강보 (714) 715-6345 나백 유니 보 (714) 290-4870 보 및 재정 Insurance & Financial 카·우스 리닝 오렌지 카 리닝......... (714) 838-9135 컴 엘림컴 ............... (909) 990-1114 양광 솔라 골드 마이로 그리드 솔라 .. (855) 520-0022 엘리원 에너지 솔라......... (888) 970-1007 시·리무진 가가 시............. (626) 434-6668 강남 시................. (714) 357-4458 동부 시................. (909) 896-9647 모범 시................. (626) 922-3183 별 시 .................. (909) 539-5818 천사시 ................. (909) 781-0884 마이 마이벅스 익스미네이 .. (909) 802-4485 로·상·촉물 동부 로 & 촉물 ...... (626) 810-2621 러 밍 에이스 러밍 ............. (909) 973-0227 A-1 러밍 ............... (951) 757-7073 엘리 러밍 ............. (909) 522-2770 오메가 러밍 & 재복구 ... (909) 313-1042 제이스 러밍 ............. (626) 912-0083 제이 러밍 & 에어컨 ..... (951) 332-1919 P & R 러밍.............. (626) 327-4545 원 러밍............... (714) 337-5112 원(미술·무용·음악) KAYPA 국문교....... (714) 782-3079 동부 / 인랜드 칼콤업소록 Korean Yellow Pages 코리안뉴스 Korean News 월간 80 Korean News | www.calcomyellowpage.com
우리동네 부동산 Agent를 소개니다 데보라 김 스 부동산 (909) 342-3636 김영 168 부동산 (951) 529-4989 스브 강 매스즈 부동산 (909) 720-2000 알렉스 어 매스스 동부부동산 (626) 945-5544 스브 정 뉴스 부동산 (626) 524-4989 애나 양 뉴스 부동산 (909) 282-7307 샘 리 버셔 서웨이 부동산 (909) 210-1226 소아 김 IRN 부동산 (909) 262-8165 새미 난숙 리 스 부동산 (909) 680-8244 이상남 리맥스 부동산 (909) 569-8898 이동익 매스스 동부부동산 (626) 786-4500 앤드류 최 뉴스 부동산 (213) 407-3352 에스 배 스릿 부동산 (951) 317-6852 윌리엄 림 버셔 서웨이 부동산 (888) 249-8949 유니스(윤숙) 김 스릿 부동산 (951) 733-9600 유니스 박 리맥스 부동산 (909) 973-0799 변무성 뉴스 부동산 (909) 222-0066 부르스 권 IRN 부동산 (626) 674-9079 브라이언 양 뉴스 부동산 (626) 833-1890 베니 김 IRN 부동산 (909) 709-9588 쥬디 스릿 부동산 (951) 833-8282 줄리아 오 뉴스 부동산 (909) 296-0333 쥴리 뉴스 부동산 (909) 322-5157 쟌 리 리맥스 부동산 (626) 290-9884 이 앤 매스스 동부부동산 (626) 524-1000 제이 리 168 부동산 (951) 805-4989 제니 조 뉴스 부동산 (909) 618-3111 제인 림 뉴캐슬 부동산 (909) 322-7839 조 란 뉴스 부동산 (951) 847-4565 조앤 방 다이너스 부동산 (909) 786-6003 케이 박 매스즈 동부 부동산 (909) 456-6654 찰리 림 다이너스 부동산 (909) 573-3209 캐리 장 센츄리 21 (909) 816-9110 케빈 백 레드인 부동산 (949) 800-9923 부동산 Realtors 인규 뉴스부동산 (626) 523-8889 라라 장 케어 부동산 (951) 532-9070 릭 오 뉴스부동산 (909) 634-9808 리스 김 캘러윌리엄스 부동산 (909) 240-2221 리스나 이 스릿 부동산 (909) 440-0611 ‘코리안뉴스’와 ‘칼콤업소록’의 광고주 위주로 게재였습니다.-가나다 순 존 김 그랜드 부동산 (714) 488-8482 월간 코리안뉴스 (909) 598-6716 81
INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. 라라안 Lic. #0D19307 18905-1 Colima Rd., Rowland Heights, CA 91748 (그린랜드마켓 몰 정관장 옆) JAR 2021 AEP 1등 2022 전체 1등 주요신문 칼럼니스 Clara Ahn 1958년과 1959년생들이 메디케어 받기 위 랜 짜 보세요 5개월 전 메디케어 기본 정보를 수집세요. 4개월 전 소셜 연금을 받으시는 경우 메디케어 카드가 자동으로 우 배달 되기 시작 니다. 소셜 연금 받지 않으시는 경우 메디 케어 자격 조건이 되는지 인 보세요.그룹 건강에 가입 된 경우 메디케어와 그룹 건강 보을 비교 보고 결정세요 3개월 전 메디케어 카드 신청세요. 3가지 방법 중 나를 선세 요. 소셜 오스 방문, 전 인뷰, 온라인. 2개월 전 메디케어 받은 보 에이전와 상담여 보 사를 정 세요. 생일 달 그달 부 메디케어 100% 받으실 수 있습니다. 만약 생일 이에 메디케어 신청을 시작시면 제때에 들 못 받으실 뿐 아니라 벌금에 대상이 되실 수 있으므로 미 리 미리 준비 두세요. 라라 보에서는 메디케어 신청에서 가입까지 상세 안내드립니다. 모든 보 종류, 메디칼 그룹 의사, 내용... 비교 분석 실 수 있습니다.