กรณี รู้สึก สึ ณี สำ นักพิมพ์ Springbooks หนังนั สือสื รวบรวมคำ ศัพ ศั ท์ภ ท์ าษาเกาหลี แสดง ความ
หนังสืออิเล็กทรอนิกส์รวบรวมคำ ศัพท์ภาษา เกาหลีแสดงความรู้สึกจากหนังสือบทความ ประเภทให้กำ ลังใจและสร้างแรงบันดาลใจ กรณี สำ นักพิมพ์ Springbooks โดย นางสาววิจิตรา ภูยาทิพย์ รหัสนิสิต 63010112532 สาขาภาษาตะวันออก (ภาษาเกาหลี) อาจารย์ที่ปรึกษา อาจารย์สิรินภา พรมโสภา อาจารย์ Kim Joojin คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม
รายงานเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายวิชา 0164120 Internship จัดทำ ขึ้นเพื่อรวบรวมคำ ศัพท์ภาษาเกาหลีที่ผู้จัดทำ ได้เรียนรู้ขณะฝึกงาน ณ สำ นักพิมพ์ Springbooks และทำ ให้ได้เข้าใจ ความหมายของคำ ศัพท์ภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้องกับ การแสดงความรู้สึกและอารมณ์ ตลอดจนได้รู้ถึงขั้น ตอนการจัดทำ หนังสือคำ ศัพท์ภาษาเกาหลีที่ สามารถนำ ไปประยุกต์หรือพัฒนาต่อไปได้ใน อนาคต โดยศึกษา ค้นคว้า และรวบรวมจากหนังสือ บทความประเภทประเภทให้กำ ลังใจและสร้างแรง บันดาลใจในรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-book) ผู้จัดทำ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า รายงานเล่มนี้จะ เป็นประโยชน์ต่อท่านผู้ทำ การศึกษาต่อไป ซึ่งอาจ เป็นแนวทางในการศึกษาและสามารถนำ ข้อมูลจาก งานศึกษานี้ไปปรับปรุง แก้ไขและนำ ไปใช้ให้เกิด ผลประโยชน์ได้ หากมีข้อผิดพลาดประการใด ผู้จัด ทำ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย นางสาววิจิตรา ภูยาทิพย์ คำ นำ
สารบัญ 1 3 4 5 6 ความรู้สึกมีความสุข ความรู้สึกสนใจ ความรู้สึกประหลาดใจ ความรู้สึกกลัว ความรู้สึกเบื่อและรำ คาญ หน้า
8 9 11 13 ความรู้สึกเสียใจ ความรู้สึกเกลียดชัง ความรู้สึกยากลำ บาก ความรู้สึกโกรธ 목차 7 ความรู้สึกอับอาย หน้า
1 ความรู้สึกมีความสุข 감개무량다 감격스럽다 기쁘다 반갑다 보람차다 뿌듯다 상쾌다 유쾌다 มีความรู้สึก อันลึกซึ้ง น่าประทับใจ ซาบซึ้งใจ ดีใจ ยินดี ดีใจ ภูมิใจ ภาคภูมิใจ ภูมิใจ อิ่มอกอิ่มใจ สดชื่นแจ่มใส ยินดี เบิกบาน 자랑스럽다 ภูมิใจ
2 기쁨 안다 복다 가분다 다 뭇다 쾌다 สบายอก สบายใจ มีความสุข สุขใจ เบาใจ สบายใจ สดใส เบิกบาน พอใจ มีความสุข ชื่นชม ยินดี 즐겁다 สนุกสนาน บันเทิงใจ 쾌적다 สบายใจ 쾌다 สบายใจ โล่งใจ
ความรู้สึกสนใจ 미 궁금다 아리송다 สงสัย สับสน งงงวย คลุมเครือ 3
4 ความรู้สึกประหลาดใจ 갑작스럽다 경이롭다 기막다 기묘다 기이다 당스럽다 뜨끔다 부산스럽다 얼떨떨다 신기다 กะทันหัน ไม่ทันตั้งตัว น่าประหลาดใจ น่ามหัศจรรย์ อึ้งพูดไม่ออก ตกตะลึง แปลก แปลกประหลาด แปลก ประหลาด สับสน วุ่นวาย เจ็บแปลบ วุ่นวาย พลุกพล่าน งุนงง มึนงง แปลกใจ อัศจรรย์ 놀람
5 ความรู้สึกกลัว 공 두렵다 무섭다 무시무시다 불안다 조마조마다 아찔다 으스스다 섬뜩다 살벌다 잔인다 น่าหวาดกลัว หวั่นวิตก กลัว น่ากลัว น่าสยดสยอง กังวล วุ่นวายใจ กลัว ผวา เสียว หวาดเสียว เย็นยะเยือก ขนลุก น่าหวาดกลัว ขนลุก รุนแรง ทารุณ ดุร้าย โหดร้าย
6 ความรู้สึกเบื่อและรำ คาญ 지루 권롭다 귀찮다 따분다 무미건조다 소란스럽다 심드렁다 심심다 쓸쓸다 어색다 지겹다 지긋지긋다 지루다 เบื่อหน่าย น่ารำ คาญ เบื่อ เบื่อหน่าย น่าเบื่อ ไม่มีชีวิตชีวา หนวกหู ไม่น่าสนใจ เบื่อหน่าย หงอยเหงา เหงา เปล่าเปลี่ยว ฝืนใจ อึดอัดใจ เบื่อ รำ คาญ น่าเบื่อหน่าย เบื่อ รำ คาญ
7 ความรู้สึกอับอาย 창 겸연쩍다 부끄럽다 수줍다 อาย ประหม่า อาย เขินอาย เขินอาย เอียงอาย 창다 อับอาย ละอายใจ
8 ความรู้สึกเกลียดชัง 오 가소롭다 거북다 구역질나다 부담스럽다 역겹다 지독다 징그럽다 측다 찜찜다 독스럽다 น่าขัน น่าหัวเราะเยาะ อึดอัด ไม่สบาย สะอิดสะเอียน น่าสะอิด สะเอียน รู้สึกหนักใจ รู้สึกลำ บากใจ น่ากลัว ร้ายกาจ น่าขยะแขยง น่ารังเกียจ โหดร้าย ดุร้าย ค้างคาใจ ดูดุร้าย โหดร้าย 괘씸다 สะอิดสะเอียน ขยะแขยง โหดร้าย ดุร้าย
9 ความรู้สึกเสียใจ 고독다 구슬다 난처다 불쌍다 서럽다 서운다 섭섭다 슬다 실망다 심각다 โดดเดี่ยว อ้างว้าง เศร้า เป็นทุกข์ ละล้าละลัง พะว้าพะวัง น่าสงสาร น่าเห็นใจ เศร้าโศก เสียใจ เสียใจ เจ็บใจ ผิดหวัง เสียดาย เศร้า ผิดหวัง เสียใจ เคร่งเครียด จริงจัง 씁쓸다 ขมขื่น ชอกช้ำ 아깝다 เสียดาย
슬 아쉽다 안깝다 야속다 우울다 울적다 참다 전다 다 เสียดาย น่าเสียดาย น่าสลดใจ น่าเศร้าใจ ไร้น้ำ ใจ หดหู่ จิตใจห่อเหี่ยว จิตใจห่อเหี่ยว เศร้าหมอง เศร้าโศก รู้สึกเศร้าเสียใจ รู้สึกว่างเปล่า หมดหวัง หดหู่ สิ้นหวัง 안쓰럽다 น่าสงสาร น่าสลดใจ 10
11 ความรู้สึกยากลำ บาก 고달다 เหนื่อยใจ หมดกำ ลังใจ 고스럽다 ทุกข์ระทม เจ็บปวด 괴롭다 เจ็บปวด ทุกข์ ระทมทุกข์ 무기력다 ไม่มีกำ ลัง
12 듦 아다 ปวด เจ็บ 곤다 겹다 เหนื่อย เกินกำ ลัง เกินเรี่ยวแรง 들다 ยากลำ บาก
ความรู้สึกโกรธ 분노 노여워다 분다 불만스럽다 불만족다 야박다 โมโห ขุ่นเคือง โกรธแค้น น่าขัดเคือง ไม่พอใจ ขัดเคือง ใจดำ ไม่มีน้ำ ใจ 어이없다 เกลียดชัง ขุ่นเคือง 13 원망다 เกลียดชัง ขุ่นเคือง
14 อ้างอิง 오은.(2566).꽃은 누구에게나 다. สืบค้น 20 พฤศจิกายน 2566. จาก https://www.yes24.com/Product/Goods/120186272 완.(2566).나는 너랑 노는 게 제일 좋아. สืบค้น 20 พฤศจิกายน 2566.จากhttps://product.kyobobook.co.kr/detail/S000203354065 조성용.(2566).완성되지 않은 나와 당신이지만. สืบค้น 20 พฤศจิกายน 2566.จากhttps://product.kyobobook.co.kr/detail/S000211336620 오리여인.(2566).완벽지 않아 다이야. สืบค้น 28 พฤศจิกายน 2566.จากhttps://product.kyobobook.co.kr/detail/S000210869413 박여름.(2566).좋은 일이 오려고 그러나 보다. สืบค้น 12 ธันวาคม 2566.จากhttps://product.kyobobook.co.kr/detail/S000203354065 이정민.(2566).너무 애쓰지 않아도 괜찮아. สืบค้น 12 ธันวาคม 2566. จากhttps://product.kyobobook.co.kr/detail/S000209204947 김유영.(2566).좋은 사람이 되어 줄게. สืบค้น 12 ธันวาคม 2566. จาก https://www.yes24.com/Product/Goods/123758948 정은길.(2562).나에게 더 잘주고 싶다. สืบค้น 12 ธันวาคม 2566. จาก https://www.yes24.com/Product/Goods/70804564 김유진.(2563).그렇게 말줘서 고마워. สืบค้น 29 มกราคม 2567. จาก https://www.yes24.com/Product/Goods/93538184