Catalogue_PE2017

CATALOGUE PRINTEMPS-ÉTÉ 2017
SUMMER-SPRING 2017 CATALOGUE

Contact:
Isabelle SIVADIER: +212 6 64 666 119 - [email protected]

AGENDIS – 4 rue Aïn Asserdoun – Imm J.A.V 1 - 20 210 CI.L CASABLANCA

LEXIQUE ZAZ BABY

AKKAD: ZAZ BABY GLOSSARY

Petits boutons de passementerie artisanale marocaine utilisés traditionnellement pour
les ornements des caftans et djellaba. Il en existe de plusieurs dimensions, plusieurs

formes…

Small traditional Moroccan trimmings buttons used for traditional dresses like “caftans”
and “djellabas”.They can have different forms and dimensions.

SFIFA:

Ruban de dentelle tressée au fil de sabra
ou fil métallique
Braided ribbon lace of sabra or gold/silver
yarn

BRODERIE DARS:

« Dars » signifie  « molaire ». C’est aussi une
broderie traditionnelle marocaine en bordure.
Le point noué à l’aiguille.
"Dars" means "mole".
It is also a Moroccan traditional embroidery for
borders.
The stich is knotted with the needle.

SOMMAIRE / SUMMARY

ZAZ 4 BOYS ZAZ 4 GIRLS

LES HAUTS / TOPS

Chemise “Akan” / « Akan » shirt Blouse Essen / « Essen » blouse

Chemise tailleur / Tailor shirt Blouse Américaine / American blouse
Tee-shirt Tunis / « Tunis » shirt Bustier / Tie straps top
Polo « Akan » / « Akan » polo
Blouse « ballon » / « Ball » blouse

Chemise « Dars » / « Dars » shirt

LES BAS/ PANTS & SHORTS

Sarouel « Akan » / « Akan » harem pants Sarouel « Essen » / « Essen » harem pants
Bloomer / Bloomer Bloomer / Bloomer

Short « Sfifa » / « Sfifa » shorts
Pantalon « Sfifa » / « Sfifa » pants

Jupe collège / College skirt
Jupe tutu / Tutu ruffle skirt

LES « UNE PIÈCES » / THE « ONE PEACES »

Salopette « Akan » / « Akan » Dungaree Robe ballon / « Ball » dress
Barboteuse / Rompers
Robe bustier / Tie straps dress
Salopette fille / Girly Dungaree

Salopette “Akan” 4 girls
/ « Akan » Dungaree 4 girls
Combi-short / Tie straps Romper

Robe Gitane à Volants / Gypsy Ruffle Dress
Robe « Dars » / « Dars » dress

VESTES / JACKETS

Blazer Cardigan
Gilet crochet / Crochet vest Gilet crochet / Crochet vest

ACCESSOIRES / ACCESSORIES

LA PLAGE / THE BEACH: Maillots de bain/ bathing suits , Salham de bain Kid / Swimming pool Salham
LE BAIN / THE BATH: Capes de bain Bébé/ Hooded towels, Peignoirs KID/ KID Bathrobes

ZAZ 4 BOYS

LES HAUTS
TOPS

LE POINT DE DÉPART : L’ENSEMBLE AKAN

THE STARTING POINT : THE AKAN SET

Voici Akan! Mon fils chéri !

C’est pour lui, que j’ai créé les premiers modèles ZAZBaby!
Une chemise et un saroual bébé
Je leur ai donné son prénom et les ai fait grandir, avec lui…
Et pour lui !

Here is Akan! My beloved son!

I created the first ZAZ Baby outfits for him! !
A shirt and harem pants
I gave them his name and made them grow with him…
And for him !

ZAZ4BOYS : LES HAUTS / TOPS

CHEMISE “AKAN” / “AKAN” SHIRTS

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A-4A-6A-8A
Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: CHAK

C’est une tunique plus qu’une chemise:
- A col façon « mao ».

- Une demie ouverture à 4 boutons de

«  Akkad  » de couleur différentes sur le

devant.

- Manches longues ou courtes,
La chemise «  Akan  » est un basic

ZAZBaby. Elle est déclinée à l’envie dans

des tissus différents selon les collections.

It is a tunic rather than a shirt: Variante BB: (3M-6M)
- « Mao » collar Afin de faciliter l’habillage du bébé et de
s’adapter à sa morphologie, les petites
- Half open on the front with 4 akkads  of tailles n’ont pas de col, et s’ouvrent
intégralement dans le dos grâce à des
different colors. petits boutons de nacre. La patte de
devant n’est que décorative.
- Long or short sleeve the “Akan” shirt is

a classic of ZAZ Baby. For each collection,
it is made in different fabrics and colors

according the moods and desires…

For Babies: (3M-6M)
In order to make it easier for babies: the
small sizes are collarless and fully open
in the back with small pearl buttons.
The akkad buttons are only decorative.

ZAZ4BOYS : LES HAUTS / TOPS

CHEMISE “AKAN” / “AKAN” SHIRTS

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: CHAK

Existe en / available in:

1- Coton bleu ciel 2- Crépon blanc 3- Carreaux simples 4- Voile de coton
Fine rayures blanches Manches longues bleus carreaux blanc ton sur ton
Manches Longues Manches courtes Manches courtes
2- White cotton crepe
1- Light blue cotton Long sleeve 3- Simple blue checked 4- White checkered
Thin whites stripes fabric cotton voile
Long sleeve Short sleeve Short sleeve

5- Lin Bleu ciel 6-Satin de coton Blanc
Manches courtes Manches longues

5- Light blue linen 6-White cotton sateen
Short sleeve Long sleeve

ZAZ4BOYS : LES HAUTS / TOPS

CHEMISE “TAILLEUR” / “TAILOR” SHIRT

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A
Sizes : 6M-12M-2Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: CHTAIL

Chemise à col, entièrement ouverte sur
le devant à l’aide de boutons pressions
couverts de akkad décoratifs sur les trois
premiers boutons
Poignés à 2 boutonnières pressions et
akkad décoratifs.
Manches longues uniquement, la chemise
« tailleur » est idéale pour une tenue plus
habillées.

Collar shirt entirely open in the front
with hidden snap buttons decorated with
akkads.
2 snap button cuffs decorated
with akkad.
Long sleeve only.
The « Tailor » shirt is ideal for dressy
occasions

Existe en / available in:

1- Oxford 2- Popeline fine rayures bleues 3- Piqué Blanc
1- Oxford fabric 2- Thin blue stripes popelin 3- White quilted fabric

ZAZ4BOYS : LES HAUTS / TOPS

TEE-SHIRT “TUNIS” –Manches courtes

“TUNIS”TEE-SHIRT Short sleeves
 

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A / Sizes : 6M-12M-2Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF:TEETUNMC

Tee-shirt en jersey 100% coton
Patte et empiècement dos en tissus
chaine et trame.

Col Mao, ouverture devant à 3
boutons pressions. (akkad décoratifs).
Patte de revers de manches avec akkad
décoratifs.
Manches courtes en été le Tee-shirt
Tunis est idéal pour une tenue Chic et
décontractée.

100% jersey cotton
Yokes in chain and weft fabrics

Mao collar, front opening with 3 snap
buttons covered with decorative
akkads.
Pocket on the heart.
Short sleeve lapels are attached by a
small tab maintained by a decorative
akkad.
Tunis tee-shirt is ideal for casual-chic
occasions.

Existe en / available in:

1-Tee-shirt-Tunis « Oxford »
1-Tunis Tee-shirt « Oxford »

ZAZ4BOYS : LES HAUTS / TOPS

POLO “AKAN” - Manches courtes

“AKAN” POLO – Short sleeve

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A / Sizes : 6M-12M-2Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: POLOAKMC

Le polo à col Mao ouverture devant 3 boutons pressions. (akkad décoratifs)
Broderie coté cœur.
Manches courtes en été.

Mao collar polo 3 snap button opening on the front recovered by decorative
akkads.
ZAZ Baby cat embroidery on the heart.
Short sleeve in summer

Existe en / available in:

1- Bleu ciel 2- Bleu électrique 3- Jaune citron 4- Orange 5- Rouge Ferrari
1- Light blue 2- Electric blue 3- Lime yellow 4- Orange 5- Ferrari Red

ZAZ 4 BOYS
LES BAS

PANTS & SHORTS

ZAZ4BOYS / LES BAS / PANTS & SHORTS

SAROUAL “AKAN” BABY
BABY “AKAN” HAREM PANTS

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A / / Sizes :3M- 6M-12M-2Y- 3Y-
REF: SAAKBB

Saroual à pinces, et fourche arrondie, ceinture élastiquée réglable.
*2 longueurs: ¾ ou pantalon

Pleated harem pants, rounded fork, Adjustable elastic waist.
*two lengths: ¾ or trousers

ZAZ4BOYS / LES BAS / PANTS & SHORTS

SAROUAL “AKAN” BABY
BABY “AKAN” HAREM PANTS

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A / Sizes :3M- 6M-12M-2Y- 3Y-
REF: SAAKBB

Existe en / available in:

1- Lin Bleu Majorelle 2- Lin Bleu gris chevron 3- Lin Blanc 4- Coton Bleu marine
1- Majorelle blue linen 2- Blue grey chevron linen 3- White linen 4- Dark blue cotton

5- Jean Brut 6-Lin Beige 7-Coton piqué moutarde 8- Coton bleu chiné
5- Raw denim 6-Lin Beige
7- Dark mustard quilted cotton 8- Blend blue cotton

ZAZ4BOYS / LES BAS / PANTS & SHORTS

SAROUAL “AKAN” 4 KIDS
“AKAN” HAREM PANTS 4 KIDS

Tailles: 4A-6A-8A / Sizes: 4Y-6Y-8Y
REF: SAAKKID

Saroual à pinces, et fourche arrondie
avec empiècement en biais afin de
donner plus d’élasticité à la fourche
et de liberté de mouvement.
Ceinture élastique à passants, et
fausse braguette
*2 longueurs: bermuda ou pantalon

Pleated harem pants, rounded fork
with bias yoke in order to give more
elasticity to the fork and freedom in
the movements.
Elastic waist. Belt loops. false fly at the
crotch
*two lengths: Bermuda or trousers

Existe en / available in:
*2 longueurs: : Bermuda & Pantalon
* 2 lengths : Bermuda shorts & trousers

1- Lin Bleu gris chevron 2- Lin beige 3- Moutarde 4- Lin bleu marine
1- Blue grey chevron linen 2- Beige linen 3- Dark mustard quilted cotton 4- Dark bleu linen

ZAZ4BOYS / LES BAS / PANTS & SHORTS

BLOOMER “CHIC” GARÇON
BOY’S BLOOMER “CHIC”

Tailles: 3M-6M-12M / Sizes :3M- 6M-12M
REF: BLOOMCHIC

Bloomer à ceinture élastique et 2 petits boutons de akkad à la fermeture
sur les cuisses
Bloomer with elastic belt and 2 akkad buttons at the closure on the legs

Existe en / available in:

1- Coton Bleu Marine 2- Jean Brut 3- Jersey jean
1- Dark blue cotton 2- Raw denim 3- Jersey denim

ZAZ 4 BOYS
LES UNE PIÈCES
THE ONE PEICES

ZAZ4BOYS / LES 1 PIÈCES / THE ONE PIECES

SALOPETTE “AKAN”
“AKAN” DUNGAREE

Tailles: 3M-6M-12M-2A / Sizes :3M- 6M-12M – 2Y
REF: SALAK

Salopette à 3 boutons de akkad décoratifs.
Fermeture à pressions à l’entrejambe, et bretelles réglables à boutonnière et boutons
cachés

Dungaree with 3 decorative Akkad on the front.
Snap button clothing between the legs, and adjustable straps with regular hidden
buttons.

Existe en / available in:

1- Lin Gris 2- Jean brut
1- Grey linen 2- Raw denim

ZAZ4BOYS / LES 1 PIÈCES / THE ONE PIECES
BARBOTEUSE CLASSIQUE GARÇON
BOY’S CLASSICAL ROMPER

Tailles: 3M-6M / Sizes: 3M-6M
REF: BARBCLAG
Barboteuse sans manches
2 boutons de akkad décoratifs.
Fermeture à pressions à l’entrejambe, et bretelles réglables à boutonnière
No sleeve Romper with 2 decorative akkads in the front.
Snap buttons clothing between the legs

Existe en / available in:

1- Coton bleu ciel à fines rayures
1- Bleu cotton with thin white stripes

ZAZ4BOYS / LES 1 PIÈCES / THE ONE PIECES

BARBOTEUSE POLO GARÇON
BOY’S POLO ROMPER

Tailles: 3M-6M / / Sizes: 3M-6M
REF: BARBPOLOG

Barboteuse manches courtes.
Ouverture boutons pression et akkad décoratifs
Broderie « chat »
Fermeture à pressions à l’entrejambe

Short sleeve romper, opening on the front with 3 snap buttons decorated
with akkad.
ZAZ Baby cat embroidery on the heart.
Snap button clothing between the legs

Existe en / available in:

1- Jersey Piqué Bleu ciel 2- Jersey Piqué Bleu électrique
1- light blue quilted jersey 2- Electric blue quilted jersey

ZAZ 4 BOYS
LES VESTES

JACKETS

ZAZ4BOYS / LES VESTES / JACKETS

GILET CROCHET FAIT MAIN
HAND MADE CROCHET VEST

Tailles: 3M-6M-12M-2A / Sizes: 3M-6M-12M-2Y
REF: GILCRO

Existe en / available in:

1- Fil d’acrylique Bleu gris 2- Fil d’acrylique Bleu marine
1- Grey-blue acrylique thread 2- Grey acrylique thread

ZAZ4BOYS / LES VESTES

BLAZER

Tailles: 2A-4A-6A-8A / Sizes: 2Y-4Y-6Y-8Y
REF: BLAZ
Blazer en toile de lin ou coton à Boutonnière en akkad
Blazer in linen or cotton. Akkad buttons at the opening and on the cuffs

Existe en / available in:

1- Lin Bleu Roi 2- Lin Beige
1- Royal blue linen 2- Beige linen

ZAZ 4 GIRLS

LES HAUTS
TOPS

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

BLOUSE “ESSEN”
“ESSEN” BLOUSE

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: BLESS

C’est également une tunique:
Le modèle est dérivée de la tunique « Akan » en plus « girly »!
-  Découpe froncée
-  Manches à ailes, ballons, ¾ élastiquées ou longues.
La chemise « Essen » est un basic ZAZBaby. Elle est déclinée à l’envie dans des tissus
différents selon les collections.

It is also tunic:
This article is adapted from the “Akan” tunic in more girly!
-  It has shirred
-  Sleeves can be : Long, ¾, balloon, wing like
-  The « Essen » blouse is a basic ZAZ Baby article. It is available in different fabrics

and colors…

Variante BB:
Afin de faciliter l’habillage du bébé et de s’adapter à ses mensurations , les 3M et 6M:
n’ont pas de col, ainsi qu’ une ouverture dos intégrale à petits boutons de nacre, la
patte de devant n’étant que décorative.
Variante BB:
In order to make easier the dressing of the baby the babies fully open in the back with
small pearl buttons.
The akkad buttons on the front are only decorative.

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

BLOUSE “ESSEN”
“ESSEN” BLOUSE

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: BLESS

Existe en / available in:

1- Satin de coton Blanc 2- Satin de coton Blanc 3- Popeline Roses Roses
Manches courtes Manches Longues Manches Ailes

1- White cotton sateen 2- White cotton sateen 3- Pink roses Poplin
Short sleeve Long sleeve Wing sleeve

4- Popeline Roses Roses 5- Popeline Roses Bleu gris 6- Liberty Tana Lawn Lodden Rose
Manches Longues Manches3/4 Manches Longues

4- Pink roses poplin 5- Grey blue poplin 6-Liberty Tana Lawn Lodden Pink
Long sleeve ¾ sleeve Long sleeve

7-Liberty Tana LawnToria Rose 8-Liberty Tana Lawn Elysian Rose 9-Liberty Tana Lawn Capel Rose
Manches Longue Manches Aile Manches Aile

7-Liberty Tana Lawn Toria Pink 8-Liberty Tana Lawn Elysian Pink 9-Liberty Tana Lawn Capel Pink
Long sleeve Wing sleeve Wing sleeve

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

BUSTIER
TIE STRAPS TOP

Tailles: 3M- 6M-12M-2A-4A-6A-8A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: BUST

Bustier à bretelles nouées
-  Découpe froncée
-  Fausse patte ornée de

akkads.
-  Dos élastiqué

Tie straps top
-  Shirred
-  With 3 decorative akkads on

the front
-  Elastic in the back

Existe en / available in:

1- Popeline fleurie 2- Voile de coton 3- Satin de coton 4- Liberty Tana Lawn 5- Liberty Tana Lawn
Roses roses écru Elysian Rose Capel Rose
Fushia irisé
3- Row sateen 4- LibertyTana Lawn 5- Liberty Tana Lawn
1- Pink roses poplin 2- Fuchsia glossy cotton Elysian Pink Capel Pink

cotton voile

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

ENSEMBLE BUSTIER & BLOOMER BALLON
TIE STRAPS TOP & “BALLOON” BLOOMER SET

Tailles: 3M- 6M-12M-2A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y
REF: ENSBUST-BLOOMBALL

Bustier à bretelles nouées
-  Découpe froncée
-  Fausse patte ornée de Akkad.
-  Dos élastiqué

*Bloomer à élastiques
-  Elastique à la taille et aux

cuisses

Tie straps top
-  Shirred
-  With 3 decorative akkads
-  Elasticated back

* Elastic bloomer
-  Elastic waist
-  Elastic leg

Existe en / available in:

1- Popeline fleurie 2- Voile de coton 3- Satin de coton
Roses roses Fushia irisé écru

1- Popeline fleurie 2- Voile de coton 3- Satin de coton
Roses roses Fushia irisé écru

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

BLOUSE “AMERICAINE”
AMERICAN BLOUSE

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: BLAM

Blouse sans col à pli central &
Manches à ailes
Collarless blouse with central pleat
& wing sleeve

Variante BB: 3M-6M
Afin de faciliter l’habillage du bébé,
les petites tailles s’ouvrent
intégralement dans le dos grâce à
des petits boutons de nacre. La
patte de devant n’est que
décorative.

Babies sizes:
In order to make easier the dressing
of the baby the babies fully open in
the back with small pearl buttons.
The akkad buttons are only
decorative.

Existe en / available in:

1- Satin de coton Blanc 2- Popeline à fines rayures
1- White cotton sateen bleues ciel

2- Light blue thin stripes popelin

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

BLOUSE “BALLON”
“BALLOON” BLOUSE

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: BLBALL

Blouse à manches raglan à col et manches
ballon élastiqué.
Fleur de akkad décorative sur le côté du
col.

* Possibilité de l’assembler à son
« bloomer ballon »:
-  Bloomer à élastiques
-  Elastique à la taille et aux cuisses

Raglan sleeves blouse with elastics at the
collar and sleeves
Akkad flower on the collar side

* Possibility to make a set with its
« balloon bloomer »:
-  Elastic waist
-  Elastic leg

Existe en / available in:

1- Coton imprimé 2- Coton crépon blanc
Grandes fleurs rebrodé 2- White cotton crepe

1- Large multicolored
flowers

ZAZ4GIRLS / LES HAUTS / TOPS

CHEMISE “DARS”
“DARS” SHIRT

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 6M-12M-2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: CHDARS

Chemise à Col brodé main au point « Dars » : Point traditionnel marocain
Ouverture entière devant à boutons de nacre

Hand embroidered collar shirt with the “Dars” traditional Moroccan stitch.
Front opening with pearl buttons

Existe en / available in:

1- Satin de coton Blanc 2- Satin de coton blanc 2- Popeline fleurs fushia
Broderie rose Broderie Rouge Broderie rose fushia

1- White cotton sateen 2- White cotton sateen 2- Fuchsia flower Popelin
Pink embroideries Red embroideries Pink embroideries

ZAZ 4 GIRLS

LES BAS

TROUSERS, SHORTS & SKIRTS

ZAZ4GIRLS / LES BAS / TROUSERS & SHORTS

SAROUAL “ESSEN” BÉBÉ
“ESSEN “ BABY HAREM PANTS

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A / Sizes : 3M-6M-12M-2Y -3Y
REF: SESSBB

Saroual à double pinces, et fourche arrondie, ceinture élastiquée réglable.
Elastiques aux chevilles.
Epis de akkad décoratif aux pinces et aux chevilles.
Pleated harem pants, rounded fork, adjustable elastic waist.
Elastics at the ankles
Decorative ears of akkad at the pleats and ankles

Existe en / available in:

1- Jean brut 2- Lin Rose poudré 3- Lin blanc 4- Satin de coton bleu gris
1- Raw denim 2- Powdered pink Linen 3- White linen 4- Bleu-grey sateen cotton

ZAZ4GIRLS / LES BAS / TROUSERS & SHORTS

PANTALON “SFIFA”
“SFIFA” PANTS

Tailles: 2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: PANSFIF

Pantalon à ceinture plissée et cordon
de sfifa noué.
Double pinces, ceinture élastiquée
réglable.
Elastiqué aux chevilles et épis de akkad
décoratif aux chevilles.

Pleated belt pants and sfifa tie.
Double pleats, pockets , Adjustable
waist
Elastics and a 2 akkad flower
decorative on the ankles.

Existe en / available in:

1- Lin rose poudré 2- Satin de coton bleu gris

1- Powdered pink Linen 2- Bleu-grey sateen cotton

ZAZ4GIRLS / LES BAS / TROUSERS & SHORTS

SHORT “SFIFA”
“SFIFA” SHORTS

Tailles: 2A-3A-4A-6A-8A / Sizes : 2Y -3Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: SHSFIF

Short à ceinture plissée et cordon de sfifa noué
Double pinces, poches, ceinture élastiquée réglable.
Pleated shorts and sfifa tie belt
Double pleats, pockets , Adjustable waist

Existe en / available in:

1- Lin Rose poudré 2- Coton Argenté 3- Jean Brut 4- Satin de coton bleu gris
3- Raw denim 4- Bleu-grey sateen cotton
1- Powdered pink Linen 2- Silver cotton

ZAZ4GIRLS / LES BAS / TROUSERS & SHORTS

BLOOMER “CHIC” FILLE
GIRL’S “CHIC” BLOOMER

Tailles: 3M-6M-12M / Sizes : 3M -6M- 12M
REF: BLOOMCHIC

Bloomer à ceinture élastique et 2 petits boutons de akkad à la fermeture sur les cuisses
Bloomer with elastic belt and 2 akkad buttons on the side

Existe en / available in:

1- Jean jersey 2- Jean brut 3- Coton Argenté 3- Piqué rose
1- Jersey Denim 2- Raw denim 3- Silver cotton 3- Pink quilted

ZAZ4GIRLS / LES BAS / SKIRTS

JUPE COLLEGE
COLLEGE SKIRT

Tailles: 2A-4A-6A-8A / Sizes : 2Y - 4Y- 6Y- 8Y
REF: JUPCOLL

Jupe évasée à ceinture élastiquée
réglable.
Découpe évasée
4 boutons de akkad décoratifs sur le
coté façon « épingle à kilt » .

Flared skirt with adjustable waist
4 decorative akkad buttons on the
side kilt pin like.

Existe en / available in:

1- Jean 2- Coton Argenté 3- Lin Rose poudré
1- Raw denim 2- Silver cotton 3- Powdered pink linen

ZAZ4GIRLS / LES BAS / SKIRTS

JUPE TUTU
TUTU SKIRT

Tailles: 2A-4A-6A-8A
Sizes : 2Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: JUPTUTU

Détails de la ceinture / Belt details

Jupe tutu à volants, et ceinture décorative en sfifa or ou argentée et akkads
multicolores.
Avec sa broche fleur assortie à épingler sur un tee-shirt ou à la ceinture
Ceinture élastiquée réglable.
Ruffle tutu skirt and decorative sfifa gold or silver with multicolored akkads.
With a tulle flower to pin on a tee-shirt or on the belt.
Adjustable waist.

ZAZ4GIRLS / LES BAS / SKIRTS

Existe en / available in:

1- Tulle rose poudré 2- Tulle souple blanc cassé 3- Gaze de coton 4- Tulle souple Fushia
1- Powdered pink tulle 2- Off-white soft tulle 3- Raw cotton gauze 4- Fushia soft tulle

ZAZ4GIRLS / LES BAS / SKIRTS

ZAZ 4 GIRLS

LES 1 PIECES
THE ONE PIECES

ZAZ 4 GIRLS

LES ROBES
DRESSES

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / ROBES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DRESSES

ROBE BALLON
BALLOON DRESS

Tailles: 3M-6M-12M-2A-3A
Sizes : 3M -6M- 12M-2A-3A
REF: ROBBALL

Robe à manches raglan bouffantes
élastiquées et encolure élastiquée.
Petite fleur de « Akkad » sur le côté +
sa culotte / cache-couche

Raglan balloon sleeve dress.
Elastics at the collar and sleeves.
Small akkad flower on the side.
+ baby diaper covers

Détail: Fleur de Akkad sur le côté
Details: 6 akkad flower on the side

Existe en / available in:

1- Coton imprimé 2- Coton crépon blanc
Grandes fleurs rebrodé 2- White cotton crepe

1- Large multicolored
flowers

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / ROBES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DRESSES

ROBE GITANE À VOLANTS
GIPSY RUFFLE DRESS

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A / Sizes : 2Y - 4Y- 6Y- 8Y
REF: ROBVOL

Robe à bretelles sfifa et
volants superposés
Elastiquée dans le dos
Fausse boutonnière de
Akkad sur le devant
nœud sfifa.

Ruffle dress with straps
and akkads in the front.
Elastics in the back
Sfifa empire belt tied on
the front.

Existe en / available in:

1- Dentelle blanc cassée 2- Coton blanc à points argent
1-Off-white lace 2- White cotton with silver spots

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / ROBES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DRESSES

ROBE COLLEGE
COLLEGE DRESS

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A
Sizes : 6M-12M-2Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: ROBCOLL

Robe col brodé main à manche courtes
+ son cache-couche (6M-12M-2A)

Hand embroidered collar dress, short sleeve
+ baby diaper covers (6M-12M-2A)

Existe en / available in: Détail de broderie du col
Embroidery collar detail :
1-Voilede coton vert amande
à pois blancs
1-Almond green Cotton voile
with white spots

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / ROBES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DRESSES

ROBE BUTSIER BB
BABY TIE STRAPS DRESS

Tailles: 6M-12M-2A
Sizes : 6M-12M-2Y
REF: ROBBUSTBB

Robe à bretelles sur base
de haut bustier
+ son cache-couche

Tie straps dress
+ baby diaper covers

Existe en / available in:

1- Popeline imprimée
roses roses

1- Pink roses poplin

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / ROBES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DRESSES

ROBE BUTSIER KID
KID’S TIE STRAPS DRESS

Tailles: 4A-6A-8A / Sizes : 4Y- 6Y- 8Y
REF: ROBBUSTKID

Robe à bretelles
ceinturée à la taille
Tie straps dress with
elastic belt

Existe en / available in:

1- Popeline imprimée Fleures
vieux rose

1- Old pink flowery Poplin

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / SALOPETTES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DUNGAREES

SALOPETTE “AKAN” 4 GIRLS
“AKAN” DUNGAREE 4 GIRLS

Tailles: 3M-6M-12M-2A
Sizes : 3M- 6M-12M-2Y
REF: SALAK

Salopette à 3 boutons de akkad
décoratifs.
Fermeture à pressions à
l’entrejambe, et bretelles
réglables à boutonnière et
bouton caché

Dungaree with 3 decorative
Akkad on the front.
Snap buttons clothing between
the legs, and adjustable straps
with regular hidden buttons.

Existe en / available in:

1- Toile rayée rose 2- Coton argent
1-Pink canvas striped 2- Silver cotton

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / SALOPETTES
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / DUNGAREES

SALOPETTE “ESSEN”
“ESSEN” DUNGAREE

Tailles: 3M-6M-12M-2A
Sizes : 3M- 6M-12M-2Y
REF: SALESS

Salopette à 3 boutons de
akkad décoratifs.
Fermeture à pressions à
l’entrejambe, et bretelles
réglables à boutonnière,
resserrée au chevilles par un
élastique

Dungaree with 3 decorative
Akkad on the front.
Snap buttons clothing
between the legs
Adjustable straps with regular
hidden buttons.
Elastics at the ankles.

Existe en / available in:

1- Coton Piqué rose
1- Pink quilted cotton

ZAZ4GIRLS/ LES 1 PIÈCES / COMBI SHORT
ZAZ4GIRLS/ THE ONE PIECES / ROMPERS

COMBI SHORT
TIE STRAPS GIRL ROMPER

Tailles: 6M-12M-2A-4A-6A-8A
Sizes : 6M-12M-2Y- 4Y- 6Y- 8Y
REF: COMBISH

Combinaison short bustier à
bretelles nouées, ceinture
élastique à la taille
Fermeture à pressions à
l’entrejambe pour les
6M-12M-2A.
3 boutons de Akkad décoratifs

Tie straps romper, elastic belt and
pockets.
Snap buttons closure between
the legs for babies (6M-12M-2Y)
3 decorative akkad bottons on
the front.

Existe en / available in:

1- Popeline fleurie vieux rose 2- Popeline vichy rose 3- Popeline vichy jaune 4- Popeline fleurs jaunes
1- Old pink flowery popeplin 2- Pink vichy popelin 3- Yellow vichy popelin 4- Yellow flowery popelin