บุหรี่ไฟฟ้า ชุดที่ 1

บุหรี่ไฟฟา

อนั ตรายตอ เดก็ และเยาวชน

กับคำถามทที่ ุกคนอยากรู

หลอกใหเ ท ความจริงทถ่ี ูกซอนไว
บหุ รี่ไฟฟา

ปรบั ปรุงครั้งท่ี 2 เดือนมถิ นุ ายน 2560

E-Cig Aerosol Composition

ส่วนประกอบไอน�ำ้ จากบุหรไ่ี ฟฟ้า

• Propylene glycol • Chlorobenzene • Benzo(ghi) • Cadmium
• glycerin • Crotonaldehyde perylene
• Flavorings (many) • Propionaldehyde • Silicon
• Nicotine • Benzaldehyde • Acetone • Lithium
• Valeric acid • Acrolein
• NNN • Hexanal • Silver • Lead
• NNK • Fluorine
• Anthracene • Nickel • Magnesium
• NAB • Pyrene • Manganese
• NAT • Acenaphthylene • Tin • Potassium
• Ethylbenzene • Acenapthene • Sodium • Titanium
• Fluoranthene • Strontium • Zinc
• Benzene • Barium • Zirconium
• Benz(a) • Aluminum • Calcium
• P,m, xylene anthracene • Iron
• Toluene • Chromium • Sulfur
• Chrysene • Vanadium
• Acetaldehyde • Retene • Boron
• Formaldehyde • Copper • Cobalt
• Benzo(a)pyrene • Selenium
• Naphthalene • Indeno(1,2,3-cd) • Rhubidium
• Arsenic
• Styrene pyrene
• Benzo(b)
ทป่ี ระรกาาคยศืองโหสาดรานยอืรสออเาคงารคมจเก์ี/เคโปามลรน็ /ีหออโะลาันหหหตนาะรรกัหาแทยนลีเ่กั ปะ2ท็นย6เ่ี าอปชันน็ สนตหิดสรราีแฐัยดองเมริกา
fluoranthene

สาร 16 ใน 26 ชนดิ
เป็นสารก่อมะเร็ง

TERleDctRroPniEcleCcitgroanreicttecigLaiqrueitdtes WanedbinVaarp.or. Monigue Williams. CompoHuanSrdumsbfsuitnlanarecndedsaPr–oetEefrsnottmaiablllFyisDhHAeadr2m0L1fisu2tl,

2

บทสรุปส�ำหรับผบู้ รหิ าร

• การใช้บุหรไี่ ฟฟา้ แพรร่ ะบาดในวัยร่นุ ไทยอยา่ งรวดเรว็
• การใชบ้ ุหรไ่ี ฟฟา้ แม้จะมีอนั ตรายนอ้ ยกว่าการสบู บุหรีธ่ รรมดา แต่ก็
เปน็ การเสพตดิ นโิ คตนิ เช่นเดียวกับการเสพตดิ บุหร่ี และเป็นอนั ตรายตอ่ สขุ ภาพ
เช่นกัน
• ไอน้�ำ (ควัน) ท่ีผสู้ บู บุหรไี่ ฟฟา้ สดู เขา้ สู่ปอด ไมใ่ ชม่ เี พียงไอน�ำ้ กบั สาร
นโิ คตนิ แตย่ งั มสี ารเคมอี กี มากมายทใ่ี ชใ้ นขบวนการผลติ และปรงุ แตง่ กลน่ิ รส ซง่ึ
สารเคมหี ลายชนดิ เปน็ อนั ตรายหรอื อาจเปน็ อนั ตรายตอ่ รา่ งกาย รวมทงั้ มสี ารกอ่
มะเร็งดว้ ย
• ไอน�ำ้ (ควนั ) ทผ่ี ้สู ูบบุหร่ไี ฟฟา้ พ่นออกมา มีสารทเี่ ปน็ อนั ตรายตอ่ ผู้ใกล้
ชดิ แม้จะมีนอ้ ยชนิดกว่าท่พี บในควนั บหุ รีธ่ รรมดา
• ผลกระทบทส่ี ำ� คญั คอื การทน่ี โิ คตนิ ในบหุ รไ่ี ฟฟา้ เปน็ อนั ตรายตอ่ สมองของ
เดก็ และเยาวชน ซงึ่ อยใู่ นระยะกำ� ลงั พฒั นาเตบิ โต นอกเหนอื จากการทำ� ใหเ้ สพตดิ
• มีหลักฐานมากข้ึนที่แสดงให้เห็นว่า การเริ่มต้นด้วยการสูบบุหร่ีไฟฟ้า
เป็นตัวน�ำให้เด็กและเยาวชนไปใช้ผลิตภัณฑ์ยาสูบประเภทอื่น รวมทั้งการเสพ
ตดิ บุหร่ี
• การใช้บุหรี่ไฟฟ้าแพร่หลายในเด็กและเยาวชน มากกว่าในผู้ใหญ่ใน
ประเทศท่เี ปิดใหม้ กี ารขายอย่างเสรี
• ผ้ผู ลิตบหุ รไี่ ฟฟ้าพุ่งเปา้ การตลาดไปทีเ่ ดก็ และเยาวชน ท้งั การออกแบบ
ผลิตภัณฑ์ และรูปแบบช่องทางส่งเสริมการขาย รวมท้ังให้ข้อมูลท่ีบิดเบือนถึง
ผลกระทบตอ่ สขุ ภาพ
• ยงั ไม่มีหลกั ฐานว่าบุหรี่ไฟฟ้าชว่ ยคนเลกิ สบู บหุ รไ่ี ด้

สิง่ ท่นี ่ากลวั ทส่ี ุดของบุหรไ่ี ฟฟ้า คือ
เปน็ ตวั นำ� ใหว้ ยั รุน่ เข้าสูว่ งจรเสพตดิ บหุ รี่ธรรมดา

3

ถาม บหุ รี่ไฟฟา้ คอื อะไร
ตอบ บหุ รไี่ ฟฟา้ เปน็ ยาสบู ชนดิ ใหม่ ทผี่ สู้ บู จะไดร้ บั สารนโิ คตนิ ทรี่ ะเหยดว้ ยความรอ้ นจากแบตเตอรไ่ี ฟฟา้

เข้าสู่ร่างกาย
การสูบบหุ ร่ีไฟฟ้าเป็นวธิ ีการนำ� สารเสพตดิ นิโคตินเข้าสรู่ ่างกาย เชน่ เดียวกับการสบู บหุ รี่ แตไ่ มม่ ี
การเผาไหมใ้ บยาสบู
อุปกรณ์สบู บุหรไ่ี ฟฟ้า เรียกว่า Nicotine Delivery Device หรืออุปกรณน์ ำ� สง่ นิโคติน

ถาม บุหร่ไี ฟฟ้าประกอบดว้ ยอะไร
ตอบ บหุ รไี่ ฟฟ้าเปน็ แทง่ กลมคลา้ ยบุหร่ี ตวั มวนบหุ รีไ่ ฟฟา้ แบ่งเปน็ สว่ นของแบตเตอรีแ่ ละสว่ นที่บรรจุ

ขวดขนาดเลก็ ใสข่ องเหลวทม่ี นี โิ คตนิ ผสมอย ู่ เวลาสบู สวติ ซไ์ ฟจะถกู เปดิ ทำ� ใหเ้ กดิ ไฟแดงทป่ี ลาย
แทง่ พรอ้ มกบั การทำ� งานของแบตเตอรี่ เกดิ ความรอ้ นทำ� ใหข้ องเหลวในขวดทบี่ รรจไุ วร้ ะเหยขนึ้ มา
เป็นควนั ถกู สดู เขา้ ไปในปอดท�ำให้ได้รบั นิโคตนิ ก่อนทจี่ ะถกู พ่นออกมา

แทง่ บหุ ร่ีไฟฟ้า

แทง่ บุหรไ่ี ฟฟ้า

ขวดบรรจนุ ิโคตนิ เหลว

ถาม ทีม่ าของนโิ คตินทีม่ ใี นบหุ รไ่ี ฟฟ้า
ตอบ นิโคตนิ ในบุหร่ีไฟฟา้ ได้มาจากการสกัดสารนโิ คตินจากใบยาสบู

หรืออาจจะได้มาจากการสังเคราะห์กไ็ ด้

4

ถาม ทำ� ไมจึงมีการผลติ บุหร่ีไฟฟ้าขึน้
ตอบ การเกิดขึน้ ของบุหรี่ไฟฟ้ามาจากหลายสาเหตุ คอื

หนึง่ คอื ปัจจบุ นั สงั คมไม่ยอมรับการสูบบุหรี่ และประเทศต่างๆ ทัว่ โลก หา้ มสบู บุหรี่ในสถานท่ี
สาธารณะ เน่ืองจากความตนื่ ตวั ถึงอันตรายของควนั บุหรี่มือสอง จึงมีผคู้ ดิ ค้นบหุ รี่ไฟฟา้ ขนึ้ ผู้
ผลิตหวงั ว่าผู้ท่ีตดิ บหุ รี่สามารถทจี่ ะสูบบหุ รี่ไฟฟ้า ในท่ีทีก่ ฎหมายหา้ มสูบบหุ ร่ีได้
สอง คอื การสบู บหุ รไี่ ฟฟา้ เปน็ วธิ กี ารนำ� สารนโิ คตนิ (Nicotine Delivery) เขา้ สรู่ า่ งกายทสี่ ะอาด
กวา่ การสบู บหุ รธี่ รรมดา ซงึ่ การสบู บหุ รธี่ รรมดา เปน็ วธิ กี ารนำ� สารนโิ คตนิ เขา้ สรู่ า่ งกายทบ่ี รษิ ทั บหุ ร่ี
เองกลา่ ววา่ “สกปรก” เนอื่ งจากมกี ารเผาไหม้ใบยาสูบและกระดาษทีใ่ ชม้ วนท�ำให้เกิดเขมา่ และมี
กลิ่นเหม็นเปน็ ทนี่ ่ารังเกียจ
สาม คอื เพือ่ ลดอันตรายจากการสบู บหุ ร่ี (Harm reduction) เพ่ือใช้สูบทดแทนบุหรี่ในผู้ที่อยาก
เลิกสูบบหุ รี่แต่เลิกไมไ่ ด้
สี่ คอื เอกสารลบั ภายในของบรษิ ทั บหุ รแ่ี สดงเจตนาไวว้ า่ เนอ่ื งจากมกี ารผลติ หมากฝรงั่ และแผน่
กอเอยี๊ ะเพอ่ื รกั ษาใหค้ นเลกิ สบู บหุ ร่ี ทำ� ใหม้ ผี สู้ บู บหุ รเ่ี ลกิ สบู มากขน้ึ จะทำ� ใหล้ กู คา้ ของบรษิ ทั ลดลง
ต้องพฒั นายาสบู รูปแบบใหมเ่ พอ่ื รกั ษาลูกคา้ ไว้

ถาม บุหรีไ่ ฟฟา้ เสพตดิ หรือไม่
ตอบ บหุ รไี่ ฟฟา้ เสพตดิ รนุ แรงเหมอื นบหุ รธี่ รรมดา สารทที่ ำ� ใหเ้ กดิ การเสพตดิ ในบหุ รไ่ี ฟฟา้ คอื สารนโิ คตนิ

ทสี่ กดั จากใบยาสบู หรอื จากการสงั เคราะห์ ถา้ หากเปน็ บหุ รไี่ ฟฟา้ ทไี่ มไ่ ดผ้ สมนโิ คตนิ กไ็ มเ่ สพตดิ
การสบู เปน็ การสบู ตามแฟชน่ั แต่สว่ นใหญแ่ ลว้ บหุ รีไ่ ฟฟา้ ล้วนมนี โิ คตนิ เป็นส่วนประกอบสำ� คญั

ถาม บาราก่ไู ฟฟา้ คอื อะไร เป็นอนั ตรายตอ่ ร่างกายหรือไม่
ตอบ ความแตกตา่ งระหวา่ งบหุ รไ่ี ฟฟา้ กบั บารากไู่ ฟฟา้ อยทู่ บี่ ารากไู่ ฟฟา้ มกี ารเตมิ สารเคมที มี่ กี ลนิ่ ผลไม้

เขา้ ไปในนโิ คตนิ เหลวทใ่ี ชก้ บั บหุ รไี่ ฟฟา้ โดยสบู แลว้ จะไดก้ ลนิ่ ผลไมช้ นดิ ตา่ งๆ บารากไู่ ฟฟา้ บางที
จงึ ถกู เรยี กว่า บุหร่ีไฟฟา้ ชูรส
ส่วนอันตรายของบารากู่ไฟฟ้าต่อร่างกาย จะมีมากกว่าบุหรี่ไฟฟ้าธรรมดา เนื่องจากมีการเติม
สารเคมชี นดิ ตา่ งๆ ท่ีทำ� ให้เกิดกลนิ่ รสขนมหรอื ผลไมช้ นดิ ต่างๆ มากกว่าบหุ รไ่ี ฟฟ้าธรรมดา ซง่ึ
สารเคมีทุกชนิดล้วนเปน็ สารแปลกปลอม ทอ่ี าจจะเป็นหรอื เป็นอนั ตรายตอ่ สขุ ภาพได้
ท่ีส�ำคัญ บารากู่ไฟฟ้าท�ำให้เยาวชนทั้งหญิงและชายเข้าใจว่าไม่มีอันตราย เนื่องจากมีกล่ินเป็น
ผลไม้ จึงถกู เย้ายวนใหเ้ ขา้ ไปทดลองสูบ

5

ถาม นโิ คตินเพียงแต่ท�ำให้เกดิ การเสพตดิ แต่ไม่มอี นั ตรายอย่างอ่ืนมใิ ช่หรือ
ตอบ • นิโคตนิ เป็นอันตรายต่อสมองของทารก เด็ก และวัยรุ่น ท�ำใหเ้ กดิ การเปลีย่ นแปลงโครงสรา้ ง

ของสมองอย่างถาวร
• นิโคตินยังเป็นอันตรายต่อหลอดเลือด ท�ำให้เซลล์เยื่อบุหลอดเลือดตาย ท�ำให้ความยืดหยุ่น
ของหลอดเลือดลดลง น�ำไปสู่การเกดิ โรคหัวใจได้
• นโิ คตินกระต้นุ ระบบชวี วิทยาของรา่ งกายหลายระบบ ท�ำให้เกิดการหลง่ั สารหลายชนิด ซึ่งนำ�
ไปสกู่ ารเกดิ โรคหลายชนิดได้
• การเสพตดิ นโิ คตนิ มีความรนุ แรงมาก ส่วนใหญ่ของคนทเี่ สพตดิ จะเลิกไมไ่ ด้
แหล่งขอ้ มลู The Health Consequences of Smoking ; 50 years of progress : a Report
of the Surgeon General 2014

ถาม นอกจากนิโคตินแลว้ สารเคมีชนดิ อื่นๆ ในไอนำ�้ บหุ รี่ไฟฟ้า ไม่เปน็ อันตรายตอ่ ร่างกายมิใช่หรอื

ตอบ จากรายงานวิจยั ทเ่ี ผยแพรเ่ พิ่มมากขน้ึ มากข้ึน พบวา่ การสูบบุหร่ไี ฟฟา้ สง่ ผลเสียต่อเยื่อบุหลอด
เลอื ดทวั่ รา่ งกาย มรี ายงานการวจิ ยั ทพ่ี บวา่ การสบู บหุ รไี่ ฟฟา้ ทำ� ใหม้ เี ซลลบ์ ผุ นงั หลอดเลอื ดทอี่ กั เสบทำ� ให้
เซลลต์ ายและหลุดลอยอย่ใู นกระแสเลือดภายหลังการสบู บุหรีไ่ ฟฟา้ เพียง 10 คร้งั สว่ นผนังหลอดเลอื ด
ท่อี กั เสบและมเี ซลลต์ าย จะเกดิ ขบวนการซ่อมแซม ท�ำใหผ้ นังเส้นเลอื ดหนาข้นึ และสดุ ทา้ ยอาจน�ำไป
สู่หลอดเลือดตีบตนั ได้
แหลง่ ขอ้ มูล Antonie wicz Atherosclerosis 2016 ; 255:179-185
การสบู บหุ รไ่ี ฟฟา้ ยงั ทำ� ใหเ้ กดิ การอกั เสบของเยอื่ บหุ ลอดลม และถงุ ลมขนาดเลก็ อนภุ าคในละออง
ฝอยไอนำ้� บหุ รไ่ี ฟฟา้ มขี นาดเลก็ มากๆ หลายชนดิ เลก็ กวา่ อนภุ าคทพี่ บในควนั บหุ รธี่ รรมดา ทำ� ใหอ้ นภุ าค
เล็กมากเหลา่ น้ี ถกู สดู เขา้ ถึงจดุ ทลี่ ึกมากที่สุดของปอด ทำ� ใหเ้ กดิ การอกั เสบของเน้ือเย่ือปอดขึ้น
การทดลองในหนู ทใ่ี หห้ ายใจเอาไอนำ้� บหุ รไี่ ฟฟา้ เขา้ สปู่ อด พบวา่ เยอื่ บหุ ลอดลมและถงุ ลมปอดเกดิ
การอกั เสบ และเกิดการเปลี่ยนแปลงท่ีพบเชน่ เดยี วกับปอดของหนูทีไ่ ดร้ ับควันบุหรีธ่ รรมดา ซ่งึ เป็นการ
เปล่ยี นแปลงระยะแรกทีพ่ บในโรคถงุ ลมพองในคนท่ีสูบบหุ ร่ี
แหล่งขอ้ มูล Garcia-Ascos : Thosap 2016 ; 71:1119-1129

นิโคตินเป็นยาพษิ ท่เี ปน็ ส่วนผสมในยาฆา่ แมลง

6

ถาม ไอน�้ำจำ� นวนมากทเี่ กดิ จากการสบู บุหรี่ไฟฟา้ เปน็ เพยี งไอนำ้� กบั สารนิโคตนิ มใิ ช่หรือ
ตอบ รายงานของคณะผู้เชี่ยวชาญที่แต่งต้ังโดยองค์การอนามัยโลกมีรายละเอียดว่า ส่วนประกอบ

ของไอนำ้� บหุ รชี่ นดิ ธรรมดา (ซง่ึ ไมไ่ ด้ปรุงแต่งกล่นิ รส) ประกอบดว้ ย แอลดไี ฮด์ โพลไี ซคลิค อะโรมาตกิ
ไฮโดรคาร์บอน ไนโตรซามีนท่มี ีเฉพาะในใบยาสูบ โลหะหนกั อะซิโตน สารหลายชนิดน้เี ป็นท่ีทราบกัน
แลว้ วา่ เป็นอนั ตรายต่อสขุ ภาพ แมว้ า่ สารเหล่าน้จี ะมีระดบั ตำ�่ กว่าท่ีพบในควนั บุหร่ธี รรมดา แต่มีระดับ
ท่ีแตกต่างกันมากในบุหรี่ไฟฟ้าแต่ละยี่ห้อ และบางย่ีห้อมีสารที่เป็นอันตรายในระดับที่สูงกว่าควันบุหร่ี
ธรรมดา
และยงั มีการตรวจพบโลหะหนัก เชน่ โครเมียม นเิ คิล และฟอรม์ าลดีไฮด์ ซึ่งเป็นสารกอ่ มะเร็ง
ในระดบั ท่ีสูงหรือมากกวา่ ควนั บุหรีธ่ รรมดา
นอกจากนี้ยังมีนิโคติน ซึ่งแม้จะไม่ท�ำให้เกิดมะเร็ง แต่ส่งเสริมให้มะเร็งที่เกิดขึ้นแล้วโตเร็วขึ้น
(Tumor promoter) และทำ� ใหเ้ กดิ การเสือ่ มของเนอื้ เย่อื ระบบประสาท (Neurodegenerative)
นอกจากสารทพ่ี บในบุหรไี่ ฟฟา้ ชนิดธรรมดาแล้ว ยังมีรายงานการใช้สารปรุงแตง่ กลนิ่ รสถงึ เกือบ
8,000 ชนดิ สารเหล่านี้เม่อื ถกู ความร้อนแลว้ จะสง่ ผลอย่างไรต่อสุขภาพ ยังไมไ่ ดม้ กี ารศกึ ษากนั เช่น
ขา้ วโพด ซนิ นามอน และเชอรร์ ่ี เมือ่ ถูกความรอ้ นและสดู เข้าสู่ปอด เปน็ อนั ตรายตอ่ รา่ งกายได้ ซ่งึ สาร
ตา่ ง ๆ เหล่านที้ �ำให้เยือ่ บุหลอดลมอักเสบ หรือทำ� ให้ตดิ เชอ้ื ไวรัสง่ายขึน้ ได้
แหลง่ ขอ้ มลู Electronic Nicotine Delivery Systems : Report by WHO August 2016

7

ถาม ผผู้ ลิตอา้ งว่าสารปรงุ แต่งกลนิ่ รสบุหร่ีไฟฟา้ ลว้ นเป็นสารทอ่ี งค์การอาหารและยา สหรัฐอเมริกา

รบั รองใหใ้ ชเ้ ปน็ สารปรงุ แตง่ กลนิ่ รสในผลติ ภณั ฑอ์ าหารทงั้ สนิ้ จงึ ปลอดภยั ทใ่ี ชเ้ ปน็ สว่ นผสมในบหุ รไี่ ฟฟา้

ตอบ ข้อเท็จจริงคือสารท่ีใช้ประกอบการปรุงเป็นอาหารนั้น อาจจะปลอดภัยส�ำหรับการกิน แต่สาร

หรือส่วนประกอบเหล่าน้ีจะถูกเปล่ียนสภาพไปเม่ือถูกความร้อนจากแบตเตอร่ีบุหรี่ไฟฟ้า โดยบางส่วน
กลายเป็นสารชนิดใหมท่ ่ีเม่ือหายใจเข้าสู่ปอด จะเปน็ อนั ตรายหรอื อาจเป็นอันตรายได้ (เน้อื เย่ือของปอด
เปราะบางกว่าเน้อื เยือ่ ของกระเพาะอาหารอย่างเทยี บกนั ไม่ได้เลย)
สมาคมที่เกี่ยวกับผู้ผลิตสารปรุงแต่งกล่ินรสอาหาร [Flavor Extracts Manufacturers
Association (FEMA)] ชแ้ี จงวา่ ทบี่ รษิ ทั ผผู้ ลติ บหุ รไี่ ฟฟา้ นำ� ไปอา้ งวา่ สารปรงุ แตง่ กลนิ่ รสทใี่ ชใ้ นบหุ รไี่ ฟฟา้
นัน้ ปลอดภยั ตอ่ ร่างกาย เน่ืองจากได้รบั การรับรองเป็นส่วนประกอบอาหารนัน้ เปน็ เรื่องไม่จริง

8

ถาม คนที่ได้รับควันมือสองจากบุหรี่ไฟฟ้าท่ีผู้อ่ืน

สบู จะมีอันตรายหรือไม่

ตอบ คณะผู้เชี่ยวชาญท่ีแต่งตั้งโดยองค์การ

อนามยั โลก ใหช้ อ่ื ควนั มอื สองจากคนทสี่ บู บหุ รไ่ี ฟฟา้
วา่ Second hand aerosol (SHA) ไดส้ รปุ รายงาน
ว่า SHA มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นอันตรายต่อ
สุขภาพ แมจ้ ะยังมรี ายงานไมก่ ร่ี ายงาน เน่ืองจากมี
ค่าอนภุ าคขนาดเล็ก และเล็กมาก สงู กว่าในอากาศ
ปกติ 40 ถึง 86 เท่า มีโลหะหนัก เชน่ นิเคิล และ
โครเมยี ม ทสี่ งู กวา่ ควนั บหุ รม่ี อื สอง นโิ คตนิ ทสี่ งู กวา่
ระดบั ปกติในอากาศ 10 ถึง 115 เทา่ นอกจากน้ี
ระดับอะเซทตาลดีไฮด์ และฟอร์มาลดีไฮด์ ก็สูง
กวา่ ระดับปกติหลายเท่าเชน่ กนั
แหลง่ ขอ้ มลู Electronic Nicotine Delivery Systems : Report by WHO August 2016

ถาม แตบ่ หุ ร่ไี ฟฟ้าสามารถช่วยใหค้ นเลกิ สูบบุหรมี่ ิใชห่ รอื
ตอบ จากทบทวนหลกั ฐานงานวจิ ยั ทมี่ อี ยู่ ยงั ไมส่ ามารถสรปุ ไดว้ า่ การสบู บหุ รไ่ี ฟฟา้ ทำ� ใหค้ นเลกิ สบู บหุ รไ่ี ด้

บางรายกลับพบว่า บุหร่ีไฟฟ้ากลับท�ำให้คนเลิกสูบบุหรี่น้อยลง ซ่ึงอาจจะเกิดจากความคิดที่ว่า
บุหร่ไี ฟฟ้ามอี นั ตรายน้อยกวา่ จงึ ไมพ่ ยายามที่จะเลิก และสูบทงั้ บหุ รี่ไฟฟ้าและบหุ ร่ธี รรมดา
องค์การอาหารและยา สหรฐั อเมริกา ห้ามผขู้ ายบหุ รไ่ี ฟฟา้ โฆษณาวา่ บหุ รไี่ ฟฟ้าช่วยใหค้ นเลิกสบู
บหุ ร่ี จนกวา่ จะมหี ลกั ฐานมายืนยัน
แหล่งขอ้ มูล Electronic Nicotine Delivery Systems : Report by WHO August 2016
การวิเคราะห์รายงานการวิจัย 38 รายงานถึงประสิทธิภาพของบุหรี่ไฟฟ้าในการช่วยให้คนเลิก
สูบบุหรี่ พบว่ากลุ่มผู้ที่ใช้บุหรี่ไฟฟ้าในการเลิกสูบบุหร่ี ประสบความส�ำเร็จน้อยกว่าผู้ท่ีไม่ใช้บุหร่ีไฟฟ้า
ในการช่วยเลิกสบู 28% คอื การใช้บหุ ร่ีไฟฟ้าเพอ่ื ช่วยเลิกสบู บุหร่ี กลับเลกิ ไดน้ อ้ ยกวา่
แหล่งข้อมูล Kalkhoran, Glantz the Lancet : January 13, 2016

9

รายงาน : การใชบ้ หุ รไี่ ฟฟา้ ในเยาวชน
กระทรวงสาธารณสุข สหรฐั อเมริกา
• การระบาดของการใช้บุหร่ไี ฟฟ้าในเยาวชนอยา่ งรวดเรว็ เปน็ ปัญหาสาธารณสขุ ท่นี า่ เป็นหว่ ง
• ผลิตภัณฑ์ใดก็ตามท่มี นี ิโคตนิ เป็นส่วนประกอบ รวมทงั้ บหุ รไี่ ฟฟ้า ลว้ นแตไ่ ม่ปลอดภยั ต่อเด็ก
และเยาวชน
• นโิ คตินมผี ลในการเสพติดสงู
• ส่งผลเสยี อย่างใหญห่ ลวงตอ่ การเจริญเตบิ โตของสมอง
- ลดทอนประสทิ ธภิ าพในการทำ� งานของสมองสว่ นที่กระตุ้นความสนใจ การเรียนรู้
- ลดระดับความสามารถในการควบคุมตนเองต่อแรงกระตนุ้ และอารมณ์
• การสบู บุหร่ไี ฟฟา้ ยงั น�ำไปสู่การใช้ผลติ ภัณฑ์ยาสูบประเภทอ่นื ๆ เดก็ ๆ ทสี่ บู บหุ ร่ไี ฟฟา้ มีแนว
โนม้ จะสูบบหุ รธ่ี รรมดาในอนาคต
• นำ�้ ยาทใ่ี ชก้ ับบุหรีไ่ ฟฟ้ามสี ารนโิ คตินและสารเคมีอน่ื ๆ ท่ีเป็นอันตราย ที่ส่งผลเสยี ต่อสขุ ภาพ
ของผูส้ บู ทงั้ มอื หน่งึ และมือสอง

“ในฐานะพอ่ คนหน่งึ ผมขอแสดงความประสงค์
ในการปกปอ้ งลกู ๆ ของพวกเราจากบหุ รไ่ี ฟฟ้า

อยา่ งสุดความสามารถ”

Dr.Vivek Murthy นายแพทยใ์ หญ่กระทรวงสาธารณสุข สหรัฐอเมริกา
เผยแพร่ผ่านคลิป VDO ประกอบการเผยแพร่รายงาน
ธนั วาคม 2559

ถาม ทำ� ไมตอ้ งกังวลกับการใชบ้ ุหรีไ่ ฟฟ้าในเยาวชน
ตอบ การสำ� รวจนกั เรยี นชน้ั มธั ยมปลาย 8,696 คน ในสหรฐั อเมรกิ า พบวา่ มกี ารใชบ้ หุ รไ่ี ฟฟา้ มากกวา่

การสูบบหุ รีธ่ รรมดา
โดย 9.9% ใชบ้ ุหรไี่ ฟฟา้ , 6.0% สบู บุหร่ีชิกาแรต, 7.3% ใช้ทั้ง 2 อย่าง
และนักเรยี นทีใ่ ช้บุหรีไ่ ฟฟา้ เพียงอยา่ งเดยี วมพี ฤตกิ รรมเสยี่ งมากกวา่ นกั เรยี นทไ่ี มไ่ ด้ใชบ้ หุ รไ่ี ฟฟา้
อาทิ กินเหลา้ หนกั (binge drinking) สบู กญั ชา ยาเสพตดิ ผิดกฎหมายอืน่ ยาเสพตดิ ท่ตี อ้ งสง่ั
โดยแพทย์
แหล่งขอ้ มูล Journal of Adolescent Health 2017 April 5 E-cigarette use cigarette
smoking, Dual use and Problem Behaviors Among U.S. Adolescent : Results from a
National Survey

10

ภาพท่ี 1 แนวโนม้ อตั ราการสูบบหุ รไี่ ฟฟา้ ในรอบ 30 วนั ก่อนการสำ� รวจ ของนกั เรียนมธั ยมตน้ และ
มธั ยมปลาย ประเทศสหรฐั อเมรกิ า

นกั เรยี นมธั ยมปลาย
นักเรยี นมัธยมท้งั หมด
นักเรียนมธั ยมต้น

การส�ำรวจการใชย้ าสูบในเยาวชน National Youth Tobacco Survey (NYTS) 2011-2015
แหล่งขอ้ มูล E-Cigarette Use Among Youth and Young Adult Report of the Surgeon
General 2016
ภาพท่ี 2 อัตราการสูบบุหร่ไี ฟฟ้าในนกั เรยี นมัธยมต้น มธั ยมปลาย เยาวชนอายุ 18-24 ปี และผใู้ หญ่
อายุมากกวา่ 25 ปี

นกั เรียนมธั ยมตน้ นักเรยี นมัธยมปลาย อายุ 18-24 ปี อายุมากกวา่ 25 ปี

แหลง่ ข้อมลู ศนู ย์ควบคมุ และป้องกนั โรค การส�ำรวจการสบู บุหรข่ี องนกั เรียน 2014-2015 และ
2013-2014 E-Cigarette Use Among Youth and Young Adult Report of the Surgeon
General 2016

11

ถาม การเรม่ิ สบู บุหรีไ่ ฟฟ้า เป็นสือ่ นำ� ไปสู่การสูบบหุ รี่ธรรมดาจริงหรอื ไม่
ตอบ มีหลายรายงานจากสหรฐั อเมริกาที่พบว่านักเรียนมัธยมทีเ่ ริ่มด้วยการสบู บุหรี่ไฟฟ้าตอ่ มาได้กลาย

เปน็ คนสบู บุหร่ี หรือสูบยาเสพตดิ อน่ื

• รายงานจากรัฐคอนเนตทิคัตพบว่า ร้อยละ 20 ของเด็กมัธยมปลายที่สูบบุหร่ีไฟฟ้ามีการใส่

กญั ชาและสารเสพตดิ อนื่ ในบุหรไ่ี ฟฟา้

• รายงานจากเมืองพิตต์สเบริ์ก พบว่าการติดตามภายในเวลาหนึ่งปี 38% ของเยาวชนที่ใช้

บุหรี่ไฟฟ้า กลายเป็นคนสูบบุหร่ี เปรียบเทียบกับ 10% ของเยาวชนที่ไม่เคยสูบบุหร่ีไฟฟ้า
แต่กลายเปน็ คนสบู บุหรี่

• รายงานจากลอสแอนเจลิส พบว่า 31% ของนักเรียนมัธยมที่สูบบุหร่ีไฟฟ้าได้กลายเป็นคน

สบู บุหรภี่ ายในเวลาหกเดอื นเปรียบเทียบกับเดก็ นักเรียนที่ไมไ่ ดส้ ูบบุหร่ีไฟฟ้า มเี พียง 8% ที่
กลายเป็นคนสบู บุหรธ่ี รรมดา
แหล่งขอ้ มลู
Brian A. JAMA Pediatrics : 2015;169(11):1018-1023, Adam M.JAMA:2015;314(7):700-707

ถาม ก็ในเม่ือบุหร่ีไฟฟ้ามีอันตรายน้อยกว่าบุหรี่ธรรมดา ท�ำไมจึงไม่ให้มีการขายอย่างถูกกฎหมาย

เหมือนบุหร่ี

ตอบ ถา้ หากเป็นเรอ่ื งเฉพาะผ้สู ูบบหุ รีเ่ ปลีย่ นไปสบู บุหรีไ่ ฟฟ้า กเ็ ป็นเรื่องทด่ี ี แม้จะไมด่ ีเทา่ กับการเลกิ

สูบเลยทั้งบุหร่ีไฟฟา้ และบหุ รี่ธรรมดา
การสำ� รวจในสหรฐั อเมรกิ าพบว่า รอ้ ยละ 22 ของผู้สูบบุหรที่ ีเ่ ลกิ สูบได้น้อยกวา่ หน่งึ ปี หนั กลบั
มาสูบบุหรไี่ ฟฟ้า รอ้ ยละ 2.3 ของผู้ท่เี ลกิ สูบไดม้ ากกว่าหนึ่งปหี ันกลับมาสบู บุหร่ีไฟฟา้ และผู้ที่ไม่เคยสูบ
บุหรเ่ี ลย สบู บหุ รีไ่ ฟฟา้ รอ้ ยละ 0.4
ขณะท่รี อ้ ยละ 15.9 ของคนท่สี บู บหุ ร่ี มีการสูบบหุ รี่ไฟฟ้าด้วย
ในเด็กนักเรียนและเยาวชน ขณะนี้ในสหรัฐอเมริกาและในอังกฤษ มีการใช้บุหร่ีไฟฟ้ามากกว่า
การใช้บุหรี่ธรรมดา และจ�ำนวนมากเป็นเยาวชนทไี่ ม่เคยสบู บหุ รี่ธรรมดามากอ่ น
ในเด็กและวัยรุ่นท่ีเร่ิมต้นด้วยการสูบบุหร่ีไฟฟ้า ต่อมาได้กลายเป็นคนสูบบุหร่ีธรรมดา และใช้
ยาสูบประเภทอน่ื ๆ รวมทงั้ ยาเสพติดชนดิ อน่ื รว่ มดวั ย
แหล่งขอ้ มูล Electronic Cigarette Use Among Working Adults — United States, 2014
E-cigarette Use Among Youth and Young Adults. A report of the Surgeon General 2016

12

เปรียบเทยี บการเสพตดิ นโิ คตนิ กับสารเสพตดิ อื่น ๆ

การตอ้ งพึง่ พาสารเสพติด นโิ คตนิ มากกว่า เฮโรอีน มากกว่า โคเคน มากกว่า แอลกอฮอล์
ความยากในการเลิก นโิ คตนิ = เฮโรอีน = โคเคน = แอลกอฮอล์
อาการเสี้ยนยา แอลกอฮอล์ มากกว่า เฮโรอีน มากกว่า นโิ คติน
ผลกระทบตอ่ สงั คม นิโคติน è สง่ ผลกระทบรุนแรงต่อสุขภาพ
แอลกอฮอล์ è อุบตั เิ หตุ
เฮโรอนี โคเคน è อาชญากรรม

การเสยี ชีวิต นโิ คติน มากกวา่ แอลกอฮอล์ มากกว่า โฮโรอีน โคเคน

แหล่งข้อมลู ราชวิทยาลัยอายุรแพทย์ลอนดอน ค.ศ.2000

ถาม ทำ� ไมหลายๆ ประเทศ จึงห้ามขายบุหร่ีไฟฟ้า
ตอบ เพราะ

-  เปน็ การเสพตดิ สารนโิ คตนิ ในทางการแพทยถ์ อื วา่ การตดิ นโิ คตนิ จดั วา่ เปน็ โรคเรอ้ื รงั ชนดิ หนง่ึ
-  อาจจะเปน็ ช่องทางท่นี �ำสารเสพติดอ่ืนเข้าสู่รา่ งกายได้
-  ยงั ไมร่ ผู้ ลกระทบตอ่ สขุ ภาพในระยะยาว โดยการวจิ ยั ในเบอ้ื งตน้ พบวา่ การสบู บหุ รไี่ ฟฟา้ เปน็ อนั ตราย
  ต่อระบบหัวใจ หลอดเลือด ปอด และหลอดลม ที่เกือบจะไม่ต่างจากการสูบบุหร่ีธรรมดา
-  อาจจะทำ� ใหส้ งั คมกลบั มายอมรบั การสบู บหุ รธ่ี รรมดามากขนึ้ ซง่ึ จะทำ� ใหก้ ารควบคมุ ยาสบู ยากขนึ้
-  เยาวชนอาจจะเรม่ิ จากการตดิ บหุ รไี่ ฟฟา้ แลว้ นำ� ไปสกู่ ารเสพตดิ บหุ รแ่ี บบธรรมดา ซง่ึ เปน็ สงิ่ ที่
 เกดิ ขน้ึ แล้วในสหรัฐอเมริกา
-  เปน็ เหตทุ ที่ ำ� ใหค้ นไมเ่ ลกิ สบู บหุ รี่ โดยสบู บหุ รไี่ ฟฟา้ ในทที่ ผ่ี คู้ นไมย่ อมรบั การสบู บหุ รี่ แตส่ บู บหุ รี่
 ธรรมดาในทอ่ี นื่ ๆ
-  บรษิ ทั บหุ รข่ี า้ มชาตไิ ดท้ ยอยเปน็ เจา้ ของโรงงานบหุ รไ่ี ฟฟา้ ไดเ้ รม่ิ ทำ� การตลาดสง่ เสรมิ การขาย
 ในรูปแบบเดียวกับการขายบุหร่ีธรรมดา เป็นสัญญาณว่าบริษัทธุรกิจยาสูบมองเห็นโอกาส
  ท่ีจะส่งเสริมให้เกิดการเสพติดบุหรี่ไฟฟา้ อยา่ งแพรห่ ลายและยั่งยนื
-  จำ� นวนคนทเี่ สพตดิ นโิ คตนิ ในสงั คมจะเพม่ิ ขนึ้ คอื มที งั้ คนทเ่ี สพนโิ คตนิ จากการสบู บหุ รธ่ี รรมดา
  และสูบบหุ ร่ไี ฟฟ้า

13

ถาม หน่วยงานหน่งึ ของกระทรวงสาธารณสขุ ประเทศอังกฤษ (Public Health England) เคยออก

ขา่ ววา่ บุหร่ีไฟฟา้ ปลอดภัยกวา่ บุหร่ีธรรมดา 95% มิใชห่ รือ

ตอบ รายงานดังกล่าวได้รับการโต้แย้งจากวงวิชาการในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาอย่างกว้างขวาง

(แพทยส์ มาคมสหราชอาณาจกั ร คณะสาธารณสขุ ศาสตรส์ หราชอาณาจกั ร ศนู ยค์ วบคมุ โรคสหรฐั อเมรกิ า
สมาคมโรคปอดสหรฐั อเมรกิ า องคก์ ารอนามยั โลก คณะกรรมาธกิ ารสหภาพยโุ รป) เนอ่ื งจากเปน็ ขอ้ สรปุ
ท่มี าจากความคดิ เห็นของกลุ่มผู้เช่ียวชาญ 12 คน ที่บางคนเปน็ นกั วชิ าการท่ีปรกึ ษาของธรุ กิจขายบหุ รี่
ไฟฟา้ รายงานดังกลา่ วไมไ่ ดม้ กี ารแสดงหลกั ฐานสนับสนนุ ขอ้ สรุปทไี่ ดม้ าแต่อย่างใด
แหล่งขอ้ มลู E-cigarettes : Public Health England evidence-based confusion. editorial
the lancet. August 2015,
Evidence about electronic cigarettes a foundation built on rock or sand. Stanton A
Glantz. BMJ. September 2015.

ขอ้ สรุปจากการทบทวนวรรณกรรม
การศึกษาที่ท�ำโดยการทบทวนงานวจิ ยั ท่ีตีพมิ พ์ 175 ชิ้น (Systematic review) ทศ่ี ึกษาถงึ ส่วน
ประกอบของน้�ำยาบุหร่ีไฟฟ้า ส่วนประกอบไอน�้ำบุหรี่ไฟฟ้า และผลกระทบต่อเซลล์มนุษย์และต่อสัตว์
ทดลองพบวา่
•  34% ของรายงานเข้าขา่ ยมผี ลประโยชนท์ บั ซอ้ น โดยไดร้ บั ทนุ สนับสนนุ งานวิจยั จากบริษทั ผู้
ผลิตบหุ รไี่ ฟฟ้า หรอื บรษิ ัทบุหร่ี หรือบริษทั ท่ีผลติ ยาชว่ ยเลิกบุหร่ี
•  ในภาพรวม งานวจิ ัยทม่ี ีผลประโยชน์ทับซ้อน จะพบอันตรายของบหุ ร่ไี ฟฟา้ นอ้ ยกวา่ รายงาน
ที่ไมม่ ีผลประโยชนท์ บั ซ้อน
•  แมจ้ ะยงั ไมส่ ามารถสรปุ ไดถ้ งึ ความปลอดภยั ของบหุ รไี่ ฟฟา้ แตก่ ม็ หี ลกั ฐานเพมิ่ มากขนึ้ วา่ บหุ ร่ี
ไฟฟา้ มีอนั ตราย
•  เน่ืองจากมีความหลากหลายมากของผลติ ภณั ฑ์บุหรไี่ ฟฟ้า และยังคงเปลีย่ นแปลงตลอดเวลา
การวิจยั ถงึ ผลกระทบของบหุ ร่ีไฟฟา้ จงึ เป็นเรือ่ งยากในรายงานทมี่ ีการตีพมิ พ์
•  ผูใ้ ชบ้ ุหรี่ไฟฟา้ ส่วนใหญ่ถึงเกอื บร้อยละ 80 มีการสูบท้งั บุหรไี่ ฟฟา้ และบหุ รีธ่ รรมดา ซงึ่ ยงั
ไม่มรี ายงานถงึ ผลกระทบต่อสุขภาพในผู้ท่ใี ช้ผลิตภณั ฑ์ทงั้ สองอยา่ งพรอ้ มกัน
•  บุหรีไ่ ฟฟ้ามีอำ� นาจเสพติดสงู มาก และยงั ไมม่ หี ลักฐานถงึ ความปลอดภยั ในการใช้นิโคตนิ (ใน
บหุ รี่ไฟฟา้ ) ในระยะยาว
แหล่งข้อมูล Pisinger, C. A Systematic review of health effects of electronic cigarettes.
Document prepared for the World Health Organization. December 2015

14

ถาม ประเทศตา่ งๆ มีการควบคมุ บหุ ร่ีไฟฟา้ อยา่ งไรบา้ ง
ตอบ หนึ่ง ประเทศสว่ นใหญ่ ยงั ไมม่ ขี อ้ กฎหมายในการควบคมุ บหุ รไี่ ฟฟา้ คอื ปลอ่ ยใหข้ ายเปน็ สนิ คา้

บริโภคชนดิ หนง่ึ
สอง ประเทศจ�ำนวนมากถือว่าบหุ รีไ่ ฟฟ้าเปน็ ส่งิ ผดิ กฎหมาย ห้ามจำ� หน่าย
สาม ประเทศหลายประเทศก�ำหนดให้นิโคตินเหลวที่ใช้ในบุหร่ีไฟฟ้าเป็นสารพิษอยู่ภายใต้
กฎหมายควบคมุ สารพิษ
ส่ี บางประเทศกำ� หนดใหน้ โิ คตนิ เหลวทใ่ี ชใ้ นบหุ รไี่ ฟฟา้ เปน็ ผลติ ภณั ฑย์ า อยภู่ ายใตก้ ฎหมาย
ควบคุมยาสบู
ห้า บางประเทศอนุญาตให้บุหร่ีไฟฟ้าขายได้อย่างถูกกฎหมายและท�ำการควบคุมเช่นเดียว
กับยาสบู ทั่วไป
ผู้เช่ียวชาญองค์การอนามัยโลก เสนอทางเลือกในการควบคุมบุหรี่ไฟฟ้าตามวัตถุประสงค์และ
สถานการณ์ในแต่ละประเทศกรณีท่ีไม่ห้ามขาย ต้องสามารถที่จะควบคุมอย่างเข้มงวด ทั้งป้องกันการ
เขา้ ถงึ ของเด็กและเยาวชน และการควบคุมมาตรฐาน ส่วนประกอบผลิตภณั ฑ์ การโฆษณาสง่ เสรมิ การ
ขาย การอ้างอิงขอ้ มลู ทบี่ ิดเบอื น
แหลง่ ขอ้ มูล Electronic Nicotine Delivery Systems : Report by WHO August 2016

ถาม กฎหมายประเทศไทย บุหรไ่ี ฟฟา้ มีสถานะอยา่ งไร
ตอบ ณ ปัจจบุ นั นี้ มีประกาศกระทรวงพาณชิ ย์ พ.ศ.2557 หา้ มนำ� เข้าบารากู่ บาราก่ไู ฟฟา้ หรอื บุหรี่

ไฟฟา้ และมคี ำ� สงั่ คณะกรรมการคมุ้ ครองผบู้ รโิ ภค 18 กมุ ภาพนั ธ์ 2558 ทห่ี า้ มขายหรอื ใหบ้ รกิ าร
บหุ รไี่ ฟฟา้ รวมทง้ั นำ�้ ยาและบารากู่ โดยผฝู้ า่ ฝนื ทข่ี ายสนิ คา้ เหลา่ น้ี มโี ทษปรบั ไมเ่ กนิ หา้ แสนบาท
หรอื จำ� คุกไม่เกินห้าปี หรือทงั้ จำ� ทั้งปรบั ส่วนผผู้ ลิตหรือผ้นู �ำเข้า มีโทษปรบั ไม่เกินหน่ึงล้านบาท
จ�ำคกุ ไมเ่ กนิ สบิ ปี หรือทง้ั จ�ำทงั้ ปรับ สว่ นการโฆษณาและสง่ เสริมการขาย ต้องห้ามโดยพระราช
บัญญตั คิ วบคมุ ผลิตภณั ฑ์ยาสบู พ.ศ.2560

ถาม การสบู บหุ รไ่ี ฟฟ้าผดิ กฎหมายไทยหรือไม่
ตอบ กฎหมายไทยยงั ไมม่ กี ารหา้ มสบู บหุ รไ่ี ฟฟา้ ผสู้ บู บหุ รไ่ี ฟฟา้ จงึ ไมม่ คี วามผดิ เวน้ แตว่ า่ ผสมสง่ิ เสพตดิ

ชนดิ อ่ืนๆ ในบหุ รี่ไฟฟ้า

ถาม การสูบบุหรี่ไฟฟา้ ในสถานท่ีห้ามสูบบุหรีผ่ ดิ กฎหมายหรอื ไม่
ตอบ พระราชบญั ญัติควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบ พ.ศ.2560 กำ� หนดให้บุหรไี่ ฟฟา้ บารากู่ หรอื ผลิตภัณฑ์

ยาสูบชนิดอนื่ ๆ เปน็ ผลติ ภณั ฑย์ าสบู และห้ามสบู ในสถานท่ที ก่ี ฎหมายหา้ มสบู บุหรี่

15

ขอ้ เสนอการแก้ปญั หาทีเ่ ก่ียวขอ้ งกับผลิตภัณฑบ์ ุหรไ่ี ฟฟา้ สำ� หรับประเทศไทย
• ควรมกี ารประชาสัมพนั ธใ์ ห้ทราบอย่างทั่วถงึ โดยเฉพาะในเยาวชนและผปู้ กครองถึง
ข้อมลู ท่ถี ูกตอ้ งเกย่ี วกับบุหรไี่ ฟฟา้
• ควรมีการเฝ้าระวังการใช้บุหร่ีไฟฟ้าและความสัมพันธ์กับการใช้บุหร่ีธรรมดา ใน
เยาวชนอยา่ งใกล้ชดิ
• ควรลงโทษผู้ที่ให้ข้อมูลท่ีบิดเบือนเก่ียวกับบุหร่ีไฟฟ้าผ่านสื่อต่าง ๆ ท้ังเร่ืองความ
ปลอดภัย การชว่ ยให้เลกิ สูบบุหรี่
• ควรเฝา้ ระวังการจำ� หนา่ ยบหุ รีไ่ ฟฟา้ อย่างผดิ กฎหมายอย่างจริงจงั ต่อไป
• ควรตดิ ตามผลกระทบทเี่ กดิ จากการใชบ้ หุ รไ่ี ฟฟา้ ในเยาวชนของประเทศตา่ ง ๆ อยา่ ง
ใกลช้ ิด
• ส�ำหรบั ผู้สบู บุหรท่ี ีต่ ้องการเลกิ สูบ หากเลิกด้วยตนเองไม่ได้ ควรปรึกษาหน่วยบรกิ าร
เลิกสูบบุหร่ีที่มีอยู่ท่ัวไป จะมีโอกาสที่จะเลิกสูบได้มากกว่าที่จะใช้วิธีเลิกสูบโดยอาศัยการสูบ
บหุ รีไ่ ฟฟ้า
• รัฐบาลควรจะคงการห้ามนำ� เขา้ และหา้ มจำ� หน่ายผลิตภณั ฑ์บุหรไ่ี ฟฟา้ ต่อไป
• การเปล่ียนแปลงนโยบายเก่ียวกับผลิตภัณฑ์บุหรี่ไฟฟ้าควรจะมีการพิจารณาอย่าง
รอบคอบ โดยยดึ ผลประโยชนส์ งู สดุ ทจ่ี ะเกดิ กบั เยาวชนเปน็ ทต่ี ั้ง

อย่าหลงกลบริษทั บุหร่ี
วนั วาน คำ� พดู บริษทั บุหร่ี : “ท่ีจรงิ เราขายสารเสพตดิ นโิ คติน”

“ไม่ควรจะคดิ วา่ ซกิ าแรตเป็นผลติ ภณั ฑ์ แต่เป็นแพคเกจมากกว่า ตัวผลติ ภณั ฑจ์ ริงคอื นิโคติน คิดถงึ ซอง
บหุ ร่ซี ิกาแรตว่าเปน็ อุปกรณ์บรรจนุ ิโคตนิ สำ� หรบั แตว่ นั ละ คดิ ถงึ ซกิ าแรตวา่ เปน็ ตวั ส่งนิโคติน คิดถึงการ
สูบบุหร่แี ต่ละคร้ังเปน็ พาหะการส่งนิโคติน การสบู บุหร่ีเปน็ อุปกรณ์ส่งนิโคตนิ ทสี่ มบรู ณแ์ บบที่สุด และ
ซิกาแรตเป็นตัวจา่ ยนโิ คตนิ ท่เี หมาะสมท่ีสดุ ”

วิลเลียม ดนั น์ นักวิจัยอาวุโส บริษัทฟิลลปิ มอรร์ สิ
อา้ งองิ โดย Hust, R.D, and Robertson, C.R.
JAMA 1998;280;1173-81

วันนี้ เขาผลติ และโปรโมทบหุ รไ่ี ฟฟา้ อุปกรณ์สง่ สารเสพตดิ นิโคติน รูปแบบใหม่

ศ.นพ.ประกติ วาทสี าธกกจิ

เลขาธิการมลู นธิ ิรณรงค์เพอ่ื การไมส่ บู บหุ รี่
มิถนุ ายน 2560

16