001 Ayino Verapong Sritrakulkitjakarn อายิโน๊ะ – วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ b.1982 The Conquer ทำดีได้ดี 2021 | 2564 Oil on linen 150 x 150 x 150 cm 200 x 250 cm Ayino is an artist and woodblock printmaker, he received 1st Prize Gold Medal, Graphic Art 51st National Exhibition of Art Bangkok. His works change with experience and life without holding on to one form or another, so the work is a reflection of the ideas, emotions, and stories that come into life while creating the work. อายิโน๊ะ หรือ วีรพงษ์ ศรีตระกูลกิจการ ศิลปินผู้ได้รับรางวัลรองชนะเลิศ อันดับ 1 เหรียญทอง สาขาภาพพิมพ์ ครั้งที่ 51 นิทรรศการศิลปกรรม แห่งชาติกรุงเทพมหานคร งานของเขาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และ ประสบการณ์ชีวิต โดยไม่ยึดติดกับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง งานจึงเป็นภาพ สะท้อนความคิด อารมณ์ และเรื่องราวที่เกิดขึ้นขณะสร้างสรรค์ผลงาน 1
2 002 Alex Face Patcharapol Tangruen อเล็กซ์ เฟส – วัชรพล แตงรื่น b.1981 Immersive Experience @7PM 2022 | 2565 Acrylic on Paper 76 x 57 cm Alex Face, who created the street-style character “Madi” is a child with a rabbit-like face and slender ears, two colored eyes and a unique third eye. That was inspired by his daughter. The third eye is like an instinct or another dimension that we can feel but cannot see with our eyes. The special eyes were created to be able to see the invisible. อเล็กซ์ เฟส เจ้าของคาแรคเตอร์สตรีทสไตล์ “มาดีร์” เด็กน้อยที่มีใบหน้าและหู เหมือนกระต่าย มาพร้อมกับดวงตาสองสี และดวงตาที่สามอันเป็นเอกลักษณ์ ศิลปินได้แรงบันดาลใจมาจากลูกสาว ดวงตาที่สามเปรียบถึงสัญชาตญาณหรือ ความรู้สึกอีกมิติหนึ่งที่เรารู้สึกได้ แต่ไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาปกติ ดังนั้น ดวงตาพิเศษนี้จึงสร้างมาเพื่อให้สามารถมองเห็นถึงอันตรายรอบด้าน
3 003 Aof Smith Phromphiriya Kongsathit อ๊อฟ สมิธ – พรหมพิริยา คงสถิตย์ b.1986 Untitled 2017 | 2560 Oil on linen 80 x 100 cm Aof Smith creates works in the style of pop-surrealism. His works are conveyed through imaginations that incorporate stories that reflect the dark behavior of humans as animal cruelty. The dark comedy content in the fantasy world with varied animal figures and brilliant color tones in a dreamlike ambiance. อ๊อฟ สมิธ ศิลปินไทยแนวป๊อปเซอร์เรียลลิสม์ งานของเขาได้รับการ ถ่ายทอดผ่านจินตนาการที่นำ เรื่องราวสะท้อนถึงด้านมืดของมนุษย์ เช่น การทารุณกรรมสัตว์ หนังตลกที่มีความดาร์กและเนื้อหาในโลกแฟนตาซี ออกมาในรูปแบบสัตว์นานาชนิดและโทนสีสดใสในบรรยากาศชวนฝัน
4 004 Byun Se-Hee บยอน เซฮี b.1990 Tower Game 2022 | 2565 Acrylic on Canvas 73 x 53 cm Byun Se-Hee is an artist whose works are inspired by childhood imagery. Her vivid color and bold contours portray her paintings as if they are illustrations from 90’s cartoon shows taking the people back in time to that age. To get the audience involved in decoding the symbols and creating their own story from them. บยอน เซฮี ศิลปินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจินตนาการในวัยเด็ก สีสันและรูปทรงที่ โดดเด่น ถ่ายทอดภาพวาดราวกับว่าเป็นภาพรายการการ์ตูนยุค 90 ที่พาผู้ชมย้อน เวลาสู่ยุคนั้น เพื่อให้ผู้ชมมีส่วนร่วมถอดรหัสสัญลักษณ์ และวัตถุต่างๆ และสร้าง เรื่องราวของตนเองจากสิ่งเหล่านั้นได้
5 005 Cheong Yoon ช็อง ยุน b.1986 Chococake 2022 | 2565 Mixed edia on canvas 60 x 60 cm Cheong Yoon is a South Korean artist who creates unique style and content works. Her characters often portray bright children and warm nature. Cheong’s paintings are a fascinating world where cuteness and calmness coexist. ช็อง ยุน ศิลปินชาวเกาหลี ที่มีความโดดเด่นในเรื่องของเนื้อหา และรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์ ตัวละครมักเป็นภาพเด็กสดใส มา พร้อมกับบรรยากาศอันอบอุ่น ภาพวาดของยุนเป็นโลกอันน่า หลงใหลที่นำ ความกลมกลืนระหว่างความน่ารักและความสงบ เงียบอยู่ร่วมกัน
6 006 Farley Del Rosario ฟาลีย์ เดล โรซาริโอ b.1980 Dali’s Cosmos 2022 | 2565 Mixed media on canvas 76 x 60 cm Farley Del Rosario is a quirky pop artist. His works can have penetrating easily memorable drawings. Both the bright color tones and the elements. The characters are filled with humanoid figures with slit eyes and geometric noses that extend to the hairline hood memories. ฟาลีย์ เดล โรซาริโอ ศิลปินร่วมสมัยแนวป๊อปที่แปลกและมีความเอกลักษณ์ เฉพาะ งานของเขาเป็นภาพที่จดจำ ได้ง่าย ทั้งโทนสีองค์ประกอบ ตัวละครที่ เต็มไปด้วยมนุษย์ที่มีตาขีดและจมูกทรงเรขาคณิตที่ขยายไปถึงแนวเส้นผม ซึ่ง สะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ขันของศิลปิน รวมทั้งความมหัศจรรย์ของฉากที่มา จากจินตนาการความฝัน และความทรงจำ วัยเด็กของฟาลีย์
7 007 Farley Del Rosario ฟาลีย์ เดล โรซาริโอ b.1980 Warhol’s Cosmos 2022 | 2565 Mixed media on canvas 76 x 60 cm
8 008 Jamon Nimnark จามร นิ่มนาค b.1987 Love Battlefield 2019 | 2562 Oil on linen 180 x 150 cm Jamon Nimnark graduated with a Bachelor’s degree from Poh-Chang Academy of Arts. In 2013, his first solo exhibition under the name “Sexual Mythology“, which is a work that shows his skill and uniqueness. His images usually represent women or figures from mythology illustrated with colorful balloons as the main elements of his works. จามร นิ่มนาค จบการศึกษาระดับปริญญาตรี จากสถาบันเพาะช่าง เขาจัดแสดง ผลงานครั้งแรกเมื่อปี 2556 นิทรรศการภายใต้ชื่อ “Sexual Mythology” ซึ่งเป็น ผลงานที่สามารถแสดงฝีมือ และเอกลักษณ์เฉพาะตัวจนถึงปัจจุบัน โดยภาพมัก บรรยายถึงผู้หญิง หรือบุคคลจากเทพนิยายที่ประดับไปด้วยลูกโป่ง ที่มีสีสันนานา ชนิดเป็นองค์ประกอบหลักของงาน
009 JAYOTO – Autit Pohkham อุทิศ โพธิ์คำ b.1991 Untitled 2023 | 2566 Acrylic on canvas 200 x 200 cm JAYOTO is a street art artist who creates delightful works as cartoon characters. The unique style and bright colors are bold and jazzy. It makes you feel lively and full of energy. JAYOTO หรือ อุทิศ โพธิ์ ศิลปินสตรีทอาร์ต ผู้นำ เสนอความ สนุกสนานออกมาเป็นตัวการ์ตูน คาแรคเตอร์สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ สีสันที่โดดเด่นและฉูดฉาด จนทำ ให้รู้สึกมีชีวิตชีวา และเต็มเปี่ยม ไปด้วยพลังงาน 9
010 Jeremy Yamamura เจเรมี่ ยามามุระ b.1981 Endless Love Acrylic on Canvas 53 x 53 cm Dog characters known as DOGZZZZ have a sense of humor that appears in Endless Love. It was inspired by Yamamura’s personal experiences, including culture, interests, and ideas. That tries to make the mind bright and optimistic, which aims to spread positive thoughts and express social opinions. ตัวละครสุนัข รู้จักกันในชื่อ DOGZZZZ แฝงไปด้วยอารมณ์ขัน ที่ ปรากฏในงาน Endless Love แรงบันดาลใจมาจากประสบการณ์ ส่วนตัว รวมถึงวัฒนธรรม แนวคิดที่พยายามทำ ให้จิตใจสดใสของ ยามามุระ มีจุดมุ่งหมายเพื่อกระจายพลังความสนุกเชิงบวกไปพร้อมๆ กับการวิจารณ์สังคม 10
011 Jirapat Tatsanasomboon จิรภัทร ทัศนสมบูรณ์ b.1971 Spiderman VS Hanuman 2005 | 2548 Acrylic on canvas 89 x 86 cm Jirapat Tatsanasomboon creates works in the pop art style that blends Thai and Western culture. The artist’s work is the adaptation of characters or stories from Thai literature and the telling of new stories via historical paintings of Western art with a style and personality that creates a playful mood. His work is more enjoyable to visit because of his sense of humor. จิรภัทร ทัศนสมบูรณ์ ผู้สร้างสรรค์ผลงานสไตล์ป๊อปอาร์ต ที่ผสมผสานด้วย วัฒนธรรมไทยและตะวันตก เขาดัดแปลงตัวละคร หรือตำ นานจากวรรณคดี ไทย และเรื่องราวสมัยใหม่ ผ่านภาพวาดประวัติศาสตร์ของศิลปะตะวันตกที่ มีสไตล์ และบุคลิกที่สร้างอารมณ์สนุกสนานแฝงไปด้วยอารมณ์ขัน 11
012 Kaneta Ryoko คาเนตะ เรียวโกะ b.1991 Creation 2023 | 2565 Acrylic on canvas 91 x 91 cm Kaneta Ryoko’s inspiration is influenced by her interest in Japanese culture and literature of the 19th century, which can be seen in her painting. She represents a young girl character mixed with Eastern culture, the existence of nature, and worship of gods that expressed sacred, solemn, and elegant. She can compose and present them beautifully like a dream. แรงบันดาลใจหลักของคาเนตะ เรียวโกะ มาจากอิทธิพลด้านวัฒนธรรม และวรรณกรรมของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 19 เห็นได้จากเทคนิคการวาด ภาพ คาแรคเตอร์เด็กสาวผสมผสานกับวัฒนธรรมตะวันออก การดำ รงอยู่ ของธรรมชาติ, ฤดูกาล และการบูชาเทพเจ้าที่มีความศักดิ์สิทธิ์ เคร่งขรึม และสง่างาม แต่เธอก็สามารถนำ เสนอสิ่งต่างๆ เหล่านั้นออกมาได้อย่าง สวยงามราวกับความฝัน 12
013 Kusama Yayoi คุซามะ ยาโยอิ b.1929 Shinano road 1987 | 2530 Oil on canvas 41 x 31.8 cm A unique work of art inspired by Kusama’s past life’s mental instability, it is released in an artwork filled with large and small black and white dots that fill the entire canvas along with lines that connect one point to another until it forms a net representing infinity. ผลงานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของคุซามะ ยาโยอิ แรงบันดาลใจจากสภาวะ ความไม่มั่นคงทางจิตใจในช่วงชีวิตที่ผ่านมาของเธอ มันถูกปลดปล่อยออกมา ในรูปแบบงานศิลปะ ที่เต็มไปด้วยจุดกลมสีขาวดำ ทั้งขนาดเล็กและใหญ่ เต็ม พื้นที่บนพื้นผ้าใบ พร้อมทั้งลายเส้นที่เชื่อมกันระหว่างจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง จนเป็นตาข่าย แสดงให้เห็นถึงความไม่มีที่สิ้นสุด 13
14 014 Lampu Kansanoh ลำพู กันเสนาะ b.1983 Smooching 2011 | 2554 Oil on canvas 60 x 80 cm Lampu Kansanoh received her Bachelor’s degree in art with honors from Silpakorn University’s Faculty of Painting, Sculpture, and Graphic Arts. Her large-headed caricatures depict the stories as well as stories about society. Particularly in a sarcastic sense, humorously and entertainingly, which brings out perspectives that people might not have thought of. ลำ พู กันเสนาะ จบการศึกษาระดับปริญญาตรี คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ด้วยการ์ตูนล้อเลียนหัวโตที่บรรยาย เรื่องราวต่างๆ และส่วนใหญ่พูดถึงบุคคล ตลอดจนเรื่องราวเกี่ยวกับสังคม โดยเฉพาะในแง่เหน็บแนม ในรูปแบบที่ตลกขบขัน สนุกสนาน ซึ่งดึงมุมมอง ที่คนอาจนึกไม่ถึงออกมาจึงทำ ให้เป็นที่น่าสนใจ
015 Mifuu Oda มิฟุ โอดะ b.1997 The sunset does not know my sorrow 2022 | 2565 Acrylic on canvas 45.5 x 38 cm The sunset does not know my sorrow, 2022 created with the idea of projecting oneself into a young girl painting representing a person. With the touch of a trowel, brush, pastels, and gradients. She expresses the fluidity of the mind and emotions. The fragility and strength of a girl’s heart. ผลงาน The sunset does not know my sorrow, 2565 ของโอดะ สร้างสรรค์ด้วยแนวคิดการนำ เสนอตัวเองเข้าไปในภาพวาดของเด็ก สาว ซึ่งเป็นตัวแทนของบุคคล ด้วยสัมผัสของเกรียง, พู่กัน, การใช้สี พาสเทล และการไล่สี แสดงถึงความลื่นไหลของจิตใจและอารมณ์ ความเปราะบางและความแข็งแกร่งของหัวใจหญิงสาว 15
016 Mr.Sexman Preyawit Nilachulaka มิสเตอร ์เซ็กส์แมน ปรียวิศว์ นิลจุลกะ b.1977 Civil War 2017 | 2560 Acrylic on canvas 160 x 230 cm Civil War, 2017 is one of the series Siam Rangers. He critiques the role of the police in Thailand, their uselessness and tardiness in arriving at the scene. His works are often described as carrying the manga-esque aesthetics of storytelling and composition associated. Through visual references to the 1990 Power Rangers teen television show. ผลงาน Civil War, 2560 ของมิสเตอร์เซ็กซ์แมน หรือ ปรียวิศว์ หนึ่ง ในซีรีส์เรื่อง Siam Rangers ได้ตั้งคำ ถามถึงบทบาทของตำ รวจใน ประเทศไทย วิจารณ์ถึงความไร้ประโยชน์และความล่าช้าในการมาถึงที่ เกิดเหตุ ด้วยแรงบันดาลใจจากรูปแบบมังงะของญี่ปุ่นและภาพรายการ โทรทัศน์วัยรุ่น Power Rangers ในปี 1990 16
17 017 Nobbie – Patdanu Temeekul น็อบบี้ – พัฒน์ดนู เตมีกุล b.1991 Untitled 2019 | 2562 Oil on canvas 140 x 170 cm Nobbie–Patdanu Temeekul graduated from Silpakorn University, Faculty of Painting, Sculpture, and Graphic Arts. Nobbie would like to communicate about their beliefs. Nobbie’s work is about balancing between realistic and imaginary worlds. His technique is about creating light, shadow on the surface, and illusion to make the artwork more realistic while presenting acceptable imaginative thought. น็อบบี้ หรือ พัฒน์ดนู เตมีกุล จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปากร คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ เขาต้องการสื่อสารถึงเรื่อง ความเชื่อ เขาได้เชื่อมโยงความสมดุลระหว่างโลกแห่งความเป็นจริงกับ โลกแห่งจินตนาการ ด้วยเทคนิคการสร้างแสงและเงาบนพื้นผิวเพื่อสร้าง ภาพลวงตาเพื่อทำ ให้งานศิลปะมีความสมจริงมากขึ้น
018 Noppanan Thannaree นพนันท์ ทันนารี b.1988 INFINITE FALLING #3 จิกน้ำ 2019 | 2562 Oil on canvas 120 x 120 cm Noppanan Thannaree graduated with a Master’s degree from the Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University. He used a bamboo pencil to create works with Chinese Ink on paper through the process of line repetition which seemed like mediation. The shapes and forms of trees, leaves, and simple structures of natural view were presented. Subsequently, he has been interested in using the shapes of natural objects to express respect for the value and commonality of nature. นพนันท์ ทันนารี จบการศึกษาระดับปริญญาโท จากคณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เขาใช้ดินสอไม้ไผ่ สร้างผลงานด้วยหมึกจีนบนกระดาษ โดยผ่านกระบวนการลากเส้น ซึ่งดู เหมือนเป็นการขีดเขียนซ้ำ ๆ เป็นรูปทรงและรูปทรงของต้นไม้ ใบไม้ และ องค์ประกอบเรียบง่ายของทิวทัศน์ ต่อมาเขาสนใจที่จะใช้รูปทรงของวัตถุ ธรรมชาติเพื่อแสดงความเคารพต่อคุณค่าและความธรรมดาของธรรมชาติ 18
019 Noppanan Thannaree นพนันท์ ทันนารี b.1988 INFINITE FALLING #7 2020 | 2563 Oil on canvas 120 x 120 cm 19
20 020 Park Nina พัค นีน่า b.1990 Christmas Mood 2023 | 2566 Acrylic on Canvas 72.7 x 50 cm. Park Nina is a South Korean artist who expresses her view on everyday life in a charming way. Park is inspired by the changing of seasons, and festivals with the people on the streets, using bright colors that attract viewers with their extraordinary simplicity. พัค นีน่า ศิลปินสัญชาติเกาหลี ผู้สร้างสรรค์ผลงานที่แสดงออกถึงมุมมองของเธอ ในชีวิตประจำ วันอย่างมีเสน่ห์ เธอได้รับแรงบันดาลใจจากการเปลี่ยนแปลงของ ฤดูกาล งานเทศกาลต่าง ๆ และผู้คนบนท้องถนน เพราะสีสันสดใสจึงดึงดูดผู้ชม ด้วยความเรียบง่ายที่ไม่ธรรมดา
21 021 Park Nina พัค นีน่า b.1990 Coffee Club 2023 | 2566 Acrylic on Canvas 72.7 x 53 cm
22 022 Park Nina พัค นีน่า b.1990 Summer 2023 | 2566 Acrylic on Canvas 71.1 x 50.8 cm
023 Pawarisa Wangkhomfu ปวริศา วังคำฟู b.1997 Myth of Feeble 2023 | 2566 Acrylic on linen 160 x 280 cm Myth of Feeble, 2023, one of the works in Pawarisa’s Younger dryas exhibition. The main theme is ancient times, there has been a mass extinction and loss of evolution on this planet. The artist has questioned the issue of “If this event had not happened in the past ,what direction is everything in the world today changing ?” She expresses her work through her imagination. A collection of creatures and objects from different times with unique patterns and colors. Myth of Feeble, 2566 ผลงานหนึ่งในนิทรรศการ Younger dryas ของ ปวริศา ธีมหลักเป็นยุคโบราณ ซึ่งมีการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่จนถึงการสูญ เสียวิวัฒนาการต่างๆ บนโลกนี้ ศิลปินได้ตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับประเด็นที่ ว่า หากในอดีตไม่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ทุกสิ่งบนโลกปัจจุบันเปลี่ยนแปลง ไปในทิศทางใด เธอถ่ายทอดผลงานผ่านจินตนาการ การรวมกันตัวของ สิ่งมีชีวิตและวัตถุจากห้วงเวลาที่แตกต่างกัน ด้วยรูปแบบและสีสันที่เป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัว 23
024 Pex – Pitakpong Jamesripong เป๊ก – พิทักษ์พงษ์ เจียมศรีพงษ์ b.1971 Alone in the Universe 2018 | 2561 Acrylic on canvas 150 x 150 cm Pitakpong Jamesripong (PEX) is well known for his work in fine art. In the past, because of his love for cartoons, he came up with the idea of using cartoons to produce art. He has created a unique character like “Mari”, an innocent girl with short hair who has sparkling eyes. พิทักษ์พงศ์ เจียมศรีพงศ์ (PEX) มีชื่อเสียงจากผลงานวิจิตรศิลป์ เนื่องจากเขา ชอบการ์ตูนจึงให้ความสนใจกับแนวคิดการนำ การ์ตูนมาผลิตงานศิลปะ และ ได้สร้างสรรค์คาแรคเตอร์อันเป็นเอกลักษณ์อย่าง “มะลิ” เด็กผู้หญิงผมสั้น ไร้เดียงสา ผู้มีดวงตาอันเปล่งประกาย 24
025 Rokkaku Ayako โรกาคุ อายาโกะ b.1982 Untitled (AR 12) 2006 | 2549 Acrylic on cardboard 34.5 x 62 cm Untitled (AR 12) is a painting on cardboard with Rogaku’s bare hands. It reflects the power of a child’s imagination. A girl character created with a super flat style, bright and lively. The color tones, yellow and pink which presents something unconventional. It shows her love for freedom and unlimited energy. Untitled (AR 12), 2549 ภาพวาดบนกระดาษแข็งด้วยมือเปล่า ของโรกาคุ สะท้อนให้นึกถึงพลังแห่งจินตนาการของเด็ก ตัวละคร เด็กสาวที่สร้างสรรค์ด้วยรูปแบบซูเปอร์แฟลต และโทนสีเหลือง ชมพู อันสดใสและมีชีวิตชีวา ซึ่งเป็นการนำ เสนอสิ่งที่แหวกแนว ทำ ให้เห็นถึงความรักที่เธอมีต่ออิสรภาพ และพลังอันไร้ขีดจำ กัด 25
026 Rooo Lou b.1988 Two People #112 Acrylic on canvas 72 x 60.6 cm Two People #112 inspired by memories and photographs. The artist paints portraits that invite contemplation, followed by minute details. A blurry face There is only a point to the eye, using acrylic paint, the brush strokes can be seen. The cartoon-like nature of his work is reminiscent of Western pop art. ผลงาน Two People #112 แรงบันดาลใจจากความทรงจำ และรูปถ่าย ศิลปินวาด ภาพบุคคลที่ชวนให้พินิจตาม ด้วยรายละเอียดเพียงเล็กน้อย ใบหน้าที่เลือนราง มีเพียงจุดต่อดวงตาเท่านั้น ด้วยการใช้สีอะคริลิค จึงทำ ให้มองเห็นฝีแปรงได้ชัดเจน ลักษณะงานของเขาที่เหมือนการ์ตูนจึงมีกลิ่นศิลปะป๊อปอาร์ตของตะวันตก 26
027 Rubbing – Nattiwut Choomanowat รับบิ้ง – ณัฐิวุฒิ ชูมะโนวัฒน์ b.1993 Allegory of Painting เรื่องเล่าของ ภาพวาด 2020 | 2563 Oil on linen 160 x 160 cm Rubbing–Nattiwut Choomanowat graduated Master’s degree from Silpakorn university. The artist has been creating works and exhibiting constantly. For example, “The Twelve Labours of Hercules” in 2018, “The Art of Survival” in 2019 and additionally, he had joined group exhibitions such as “HUMAN-19” in 2020. รับบิ้ง หรือ ณัฐิวุฒิ ชูมะโนวัฒน์ สำ เร็จการศึกษาปริญญาโท จาก มหาวิทยาลัยศิลปากร ศิลปินได้สร้างสรรค์และจัดแสดงผลงานอย่าง ต่อเนื่อง เช่น “The Twelve Labors of Hercules” ในปี 2561 “The Art of Survival” ในปี 2562 และนอกจากนี้ ยังได้เข้าร่วมนิทรรศการกลุ่ม เช่น “HUMAN-19” ในปี 2563 27
028 RYOL – Laksamana Ryo เรียว – ลักษมานา เรียว b.1991 Social Judgement 2017 | 2560 Acrylic on canvas 90 x 70 cm RYOL or Laksamana Ryo is an Indonesian artist. His work is the figure “Big Eyes” in the style of Pop-surrealism, created in an illustration style reminiscent of the world of anime. This image has a theme of social judgment. Elements depicting the place of judgment: a throne, a table, a red carpet, and a person in a judge’s robe. To satirize and criticize social issues under the topic of patriarchy. RYOL หรือ ลักษมานา เรียว ศิลปินชาวอินโดนีเซีย ผู้เป็นเจ้าของผลงานฟิกเกอร์ “Big Eyes” ศิลปะแนว Pop-surrealism ที่สร้างขึ้นในรูปแบบภาพประกอบที่ชวนให้นึกถึงโลก แห่งอนิเมะ ภาพนี้มาในธีมของการพิพากษาทางสังคม องค์ประกอบที่บรรยายถึงสถานที่ แห่งการตัดสิน บัลลังก์ โต๊ะ พรมสีแดง และบุคคลที่อยู่ในชุดผู้พิพากษา เพื่อเสียดสีและ วิจารณ์ประเด็นทางสังคมภายใต้หัวข้อปิตาธิปไตย 28
029 Satoru KOIZUMI ซาโตรุ โคอิซูมิ b.1977 Disney Collection : Alien FRP Sculpture 150 cm 1st Edition Disney Collection, a sculpture by Satoru Koizumi, features children’s characters dressed in Disney’s character, with faces and eyes created with special techniques as a source of vitality. Although the material used is fiberglass, the artist has deliberately replicated the wood carvings to reference the uniqueness of the orig- inal wooden works. ประติมากรรม Disney Collection ของซาโตรุ โคอิซึมิ นำ เสนอคาแรคเตอร์เด็ก สวมชุด ตัวละครของดิสนีย์ ใบหน้าและดวงตาที่สร้างสรรค์ด้วยเทคนิคพิเศษ เต็มเปี่ยมไปกับความ มีชีวิตชีวา แม้ว่าวัสดุที่ใช้คือไฟเบอร์กลาส แต่ศิลปินตั้งใจสร้างลาย Wood cut ขึ้นมาเพื่อ อ้างอิงถึงเอกลักษณ์เฉพาะ ในผลงานดั้งเดิมที่ทำ ด้วยไม้ 29
030 Satoru KOIZUMI ซาโตรุ โคอิซูมิ b.1977 Disney Collection : Tigger FRP Sculpture 150 cm 1st Edition 30
031 Satoru KOIZUMI ซาโตรุ โคอิซูมิ b.1977 Disney Collection : Stitch FRP Sculpture 150 cm 1st Edition 31
032 Shigeki Matsuyama x Feebee ชิเงกิ มัตสึยามะ b.1977 x ฟีบี b.1978 SXF Portrait 012 2022 | 2565 Acrylic on canvas 65 x 53 cm SXF Portrait, 2023 is part of the “ubiquitous” exhibition, with Feebee’s original portrait reflecting the stresses humans experience from society. At the same time, it clearly shows the savagery that lies within humans, combined with Matsuyama’s unique black and white camouflage pattern (Dazzle). It shows our impact on technology which often shows stories that distort reality. SXF Portrait, 2566 เป็นผลงานในนิทรรศการ “ubiquitous” ด้วยต้นแบบภาพถ่าย บุคคลของฟีบี ซึ่งสะท้อนถึงความกดดันที่มนุษย์ได้รับจากสังคม ขณะเดียวกันก็แสดง ให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความป่าเถื่อนที่แฝงอยู่ในตัวของมนุษย์ผสานเข้ากันกับลายพราง ขาวดำ (Dazzle) เอกลักษณ์เฉพาะของมัตสึยามะ แสดงถึงความผลกระทบของเรากับ เทคโนโลยี ซึ่งมักแสดงเรื่องราวบิดเบือนความเป็นจริง 32
033 Somboon Hormtientong สมบูรณ์ หอมเทียนทอง b.1949 Untitled 2015 | 2558 Acrylic on canvas 150 x 200 cm Somboon’s approach to design and method is the use of universal forms of expression. His artwork is distinguished by the blend of Eastern and Western art. On the occasion of Thai Heritage Conservation Day in 2007, Somboon Hormtientong was named Isan heritage artist in visual arts by the Office of Culture at Khon Kaen University. แนวทางการทำ งานของสมบูรณ์ หอมเทียนทอง ในการสร้างสรรค์และวิธี การ ตลอดจนการใช้รูปแบบการแสดงออกที่เป็นสากล งานศิลปะของเขา โดดเด่นด้วยการผสมผสานระหว่างตะวันออกและศิลปะตะวันตก และเนื่อง ในโอกาสวันอนุรักษ์มรดกไทย พ.ศ. 2550 เขาได้รับพระราชทานนาม ว่า อีสาน ศิลปินมรดกทางทัศนศิลป์ โดยสำ นักวัฒนธรรม มหาวิทยาลัย ขอนแก่น 33
034 Somrak Maneemai สมรักษ์ มณีมัย b.1974 Go Higher 2011 | 2554 Acrylic and oil on canvas 120.5 x 140.5 cm Somrak Maneemai graduated from the Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts at Silpakorn University. He gave the audience access to the creative process and inspiration. For the rhythm of Somrak’s life, although at times the artist may encounter uncertainty in both work and life. Sometimes, he starts exploring and reviewing himself. However, the artist will choose to trust their intuition and feelings in a fun and happy way. สมรักษ์ มณีมัย จบการศึกษาจากคณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร เขาทำ ให้ผู้ชมได้เข้าถึงกระบวนการสร้างสรรค์และแรง บันดาลใจ แม้ว่าบางครั้งอาจเผชิญกับความไม่แน่นอน ทั้งในการทำ งานและ ชีวิตก็ตาม บางครั้งต้องเริ่มสำ รวจและทบทวนตัวเอง แต่สุดท้ายแล้ว ศิลปิน เลือกที่จะเชื่อสัญชาตญาณและความรู้สึกของตัวเอง อย่างสนุกสนานและมี ความสุข 34
35 035 Super Future Kid ซูเปอร์ ฟิวเจอร์ คิด b.1981 Weeder 2020 | 2563 Oil on canvas 140 x 130 cm Weeder, 2020 is a Cartoon-style oil painting. An ultra-smooth surface that gives it a digital rendering feel. It was created with spray paint and acrylic, using bright patterns and colors to represent the fun and freedom of youth. Besides it allows for a more emotional and surreal version of reality. Weeder, 2563 ภาพเขียนสีน้ำ มันรูปแบบการ์ตูน ด้วยพื้นผิวของงานที่ เรียบเป็นพิเศษ ให้กลิ่นอายสเมือนการเรนเดอร์แบบดิจิทัล แต่แท้จริงแล้ว สร้างขึ้นด้วยสีสเปรย์และอะคริลิค การใช้รูปแบบและสีสันที่สดใส ทำ ให้ เห็นถึงความสนุกสนาน เสรีภาพของวัยรุ่น และช่วยให้เข้าถึงอารมณ์กับ ความเป็นจริงในเวอร์ชันเหนือจริงได้มากขึ้น
36 036 Takeru Amano ทาเครุ อามาโนะ b.1977 Venus 2021 | 2564 Oil on canvas 160 x 130 cm Amano’s paintings are characterized by their colorful backgrounds and graphic style. His “Super Flat” combines the aesthetics of Pop Art with myths. This painting represents a naked woman like Venus, which is one of his series of recurring characters. งานของอามาโนะ โดดเด่นด้วยสีสันของพื้นหลังและการใช้กราฟิกสไตล์ “ซูเปอร์ แฟลต” ผสมผสานอิทธิพลป๊อปอาร์ต เข้ากับเรื่องราวจากเทพนิยายตะวันตก ดัง ที่เห็นได้จากภาพผู้หญิงเปลือยกายเปรียบเสมือนวีนัส ซึ่งเป็นหนึ่งในซีรีส์ตัวละคร ที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆของเขา
37 037 Takeru Amano ทาเครุ อามาโนะ b.1977 Venus 2019 | 2562 Acrylic and Spray on Paper 81 x 62 cm
38 038 Tawatchai Somkong ธวัชชัย สมคง b.1966 Playboy Yellow 2021 | 2564 Oil on canvas 150 x 200 cm Tawatchai is an artist and art activist who is engaged in Thailand’s art scene, both publicly and behind the scenes. Fine Art Magazine, the leading national art publication, was launched by him. Tawatchai currently operates the Matdot Art Center gallery, which displays abstract pieces of art that transmit a contemporary message while also relating art history in an eclectic way. ธวัชชัย สมคง ศิลปินและนักเคลื่อนไหวด้านศิลปะ ที่มีส่วนร่วมในแวดวงศิลปะของไทย ทั้งในที่สาธารณะและเบื้องหลัง นิตยสารวิจิตรศิลป์ สำ นักพิมพ์ศิลปะชั้นนำ ธวัชชัยบริหาร หอศิลป์ Matdot Art Center ซึ่งจัดแสดงผลงานศิลปะแนวนามธรรมที่ถ่ายทอดข้อความ ร่วมสมัย ขณะเดียวกันก็เชื่อมโยงประวัติศาสตร์ศิลปะในรูปแบบผสมผสาน
39 039 Tetat Tanachoktawepon ธีธีช ธนโชคทวีพร b.1976 OLD DEER 2019 | 2562 Acrylic on canvas 80 x 60 cm. Tetat has created a variety of works from the beginning, including Portrait and impression. Until the present time, it has been dedicated to creating new surrealistic works or “Neo Surrealism” seriously. ธีธัช ได้สร้างสรรค์ผลงานที่หลากหลายมาตั้งแต่แรกเริ่ม ทั้งภาพเหมือนและความประทับใจ ปัจจุบันเขาได้ทุ่มเทให้กับผลงานแนวเหนือจริง หรือ “นีโอ เซอร์เรียลลิสม์” ขึ้นมาอย่างจริงจัง
40 040 Tobal โทบัล b.1982 Dreams 2023 | 2566 Acrylic on canvas 180 x 180 cm He was created through the form of storytelling through his diverse characters and variety of colors. His work is influenced by his love of cartoons, film, skateboarding, comics, music, humor, and the ups and downs of everyday life. And his overall goal is to bring more smiles to the world throughhis art. ศิลปินใช้วิธีการเล่าเรื่องผ่านตัวละครและสีสันที่หลากหลาย แรงบันดาลใจ จากวัยเด็ก ความรักในการ์ตูน ภาพยนตร์ ดนตรี และอารมณ์ขัน ตลอด จนชีวิตประจำ วัน เป้าหมายของเขาคือ การนำ รอยยิ้มมาสู่โลกมากขึ้น ผ่านงานศิลปะเหล่านี้
41 041 Yokoteen โยโกะทีน Blue gate 2023 | 2566 Oil on canvas 72.7 x 60.6 cm Yokoteen’s artwork expresses tranquility. The serene sky background intersects with the sea surface, using cool colors blue, white, and grey. This creates a feeling of inner peace and reflects Yokoteen’s unique style, including using Giovanni as the main character. To convey the harmonious coexistence of nature, people, and animals. It is another aspect that explains our relationship with the world. ผลงานของโยโกะทีน แสดงถึงความเงียบสงบ พื้นหลังท้องฟ้าอันปลอดโปร่ง ตัดกับพื้น ผิวน้ำ ทะเล ด้วยการใช้สีโทนเย็น อย่างสีฟ้า สีขาว และสีเทา ทำ ให้รู้สึกถึงความสงบภายใน จิตใจ ซึ่งเป็นรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมถึงการใช้ Giovanni (แมว) เป็นหนึ่ง ในคาแรคเตอร์หลัก เพื่อสื่อให้เห็นถึงการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของธรรมชาติ เป็นอีกแง่ มุมหนึ่งที่อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างเรากับโลกใบนี้
42 042 Yokoteen โยโกะทีน M:I 2023 | 2566 Oil on canvas 72.7 x 60.6 cm
43 043 Yosuke Ueno โยสุเกะ อุเอโนะ b.1977 LILY and Flowers 2022 | 2565 Oil on canvas 43 x 43 cm Yosuke Ueno is a self-taught artist. His art takes audiences on an enchanted journey into a world that blends reality and surrealism, filled with symbols of Eastern philosophy and symbols of contemporary media culture. Both Japanese and Western. โยสุเกะ อุเอโนะ เป็นศิลปินที่เรียนรู้เทคนิคต่าง ๆ ด้วยตนเอง งานศิลปะของ เขาสามารถพาผู้ชมไปสัมผัสกับมนต์เสน่ห์ในโลกที่ผสมผสานระหว่างความ จริงและความเหนือจริง เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ของปรัชญาตะวันออก และ สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมสื่อร่วมสมัย ทั้งญี่ปุ่นและตะวันตก
44 044 Zato – Theekawut Boonvijit ซาโต้ – ทีฆวุฒิ บุญวิจิตร b.1984 ZATO’S STUDIO 2019 | 2562 Oil on linen 120 x 160 cm Theekawut Boonvijit graduated Master’s Degree in painting from Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University. He has received many awards from national competitions including grand prize in the 12th “Panasonic” Contemporary Painting Exhibition in 2010. He is currently working as a full-time teacher in Department of Painting, Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University. ทีฆวุฒิ บุญวิจิตร จบการศึกษาระดับปริญญาโท คณะจิตรกรรมประติมากรรม และภาพพิมพ์ จากมหาวิทยาลัยศิลปากร ผลงานของเขาได้รับรางวัลมากมาย จากการแข่งขันระดับชาติ รวมถึงรางวัลใหญ่ในนิทรรศการจิตรกรรมร่วมสมัย “พานาโซนิค” ครั้งที่ 12 ประจำ ปี พ.ศ. 2553 ปัจจุบันทำ งานเป็นอาจารย์ ประจำ ในภาควิชาจิตรกรรม คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และสาขาวิชา ภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร RABBIT BOY 2019 | 2562 Bust sculpture fiberglass 70 x 41.5 x 21.5 cm