Informativo Kolping Internacional Mayo - Junio 2016

b

Mayo-Junio 2016 | NOTICIAS DE KOLPING INTERNATIONAL

Editor: Kolpingwerk e. V. | Responsable: Dr. Markus Demele, Secretario General
Kolpingplatz 5-11, 50667 Colonia/Alemania | Tel. +49-221-77880-13
[email protected] | www.kolping.net

Noticias de las Federaciones Internacionales

Estimados hermanos y hermanas Kolping,
estimados amigos de KOLPING INTERNATIONAL:

Antes de que en los meses de verano del hemisferio norte mucha gente salga de vacaciones, en mayo y junio nuevamente
hubo gran cantidad de acontecimientos en el mundo Kolping internacional. Es maravilloso vivenciar cómo Kolping da el
ejemplo en muchos países, comprometiéndose a favor de personas que huyen del hambre y de la falta de perspectivas. Aun
cuando deseemos profundamente que nadie deba huir ni sea desplazado y que la gente pueda vivir en su querida patria, no
obstante nos brinda consuelo el hecho de que nuestra comunidad Kolping pueda sentar miles de precedentes de amor
cristiano al seguir la misión de Jesús, dedicándose a las personas que tuvieron que escapar de su país. Estos precedentes son
tanto más importantes cuando incluso los obispos de algunos países se oponen a acoger a refugiados que no comparten la fe
cristiana.
Ya sea en Alemania, en Hungría o en Tanzania – Kolping puede brindar una nueva patria y ayudarle especialmente a la gente
a creer en sus propias fuerzas. Mucha alegría al leer las actividades Kolping de los últimos dos meses y

fiel a Kolping,

suyo Markus Demele.

Internacional

Pasión por la cooperación igualitaria y la solidaridad

Los encargados del trabajo de cooperación igualitaria internacional (BIPs) de las Federaciones Diocesanas Kolping de
Alemania, Suiza y Polonia se reunieron para celebrar su encuentro de la primavera boreal. Intercambiaron experiencias sobre
su trabajo y se hicieron sugerencias mutuas para organizar la visita de sus contrapartes a Alemania. Lisa Hermann, quien
dirige la campaña Fair Trade Towns (ciudades de comercio justo) explicó cómo una comuna se puede convertir en una Fair
Trade Town y con qué apoyo se puede contar. Los BIPs informaron acerca de numerosos ejemplos en los que hubo familias
Kolping que constituyeron el motor para el reconocimiento de Fair Trade Towns y fueron motivados a sumar a aún más
Familias Kolping a dicha tarea.

Mayo-Junio 2016 | Página 2 de 5

Además, luego de una introducción específica a cargo de Rolf Michael Schulze, miembro de la Comisión Especializada
“Preservación de la Creación” de la Obra Kolping asociación diocesana Hildesheim, los delegados se ocuparon de la encíclica
del Papa Francisco “Laudato Si”. Se testearon los materiales para la acción promovida por la alianza “Río nos conmueve”.

Internacional

Kolping en la Conferencia Internacional del Trabajo de las Naciones Unidas

Trabajo decente, salarios justos, cobertura social – cuando solo un 9% de las aproximadamente 500 millones de empresas
pequeñas y medianas de todo el mundo forman parte de la economía formal, aún queda mucho por hacer para promover el
diálogo social y lograr la paz social. Dr. Hildegard Hagemann, representante de Kolping International en la sesión de la
Organización Internacional del Trabajo de las Naciones Unidas en Ginebra criticó esta situación. En la sesión del presente año,
que se llevó a cabo entre el 30 de mayo y el 11 de junio de 2016, alrededor de 4000 delegados provenientes de todo el
mundo se ocuparon de las condiciones injustas de los trabajadores a nivel mundial.
“A través de las actividades de las organizaciones católicas internacionales que tienen un status consultivo ante las Naciones
Unidas, a lo largo de la Conferencia Internacional del Trabajo anual queremos mostrar que nos comprometemos activamente
en el debate de valores acerca del futuro del trabajo y de la concreción del objetivo 8 de la Agenda 2030”, enfatiza Hildegard
Hagemann, convocando además a un procedimiento más estricto: “Las cadenas de generación de valor globales son
fenómenos de una economía global que necesitan reglas vinculantes para que se respete y se proteja la dignidad del ser
humano que genera valor mediante su trabajo”. “Trabajo decente en las cadenas de generación de valor – un llamado a la
responsabilidad y una oportunidad para la solidaridad”, tal fue el título del workshop organizado por Kolping International en
forma paralela a la conferencia de la OIT. “Las deliberaciones aún continúan – se requiere un diálogo intenso acerca de las
posibilidades de proteger los derechos de los trabajadores que forman parte de las cadenas de generación de valor mediante
instrumentos de la OIT”, opina Manuela Tomei, especialista en economía informal de la OIT.
Muchas Federaciones Nacionales Kolping se ocupan de temas de trabajo decente e intentan mejorar la situación local. Este
compromiso a favor de los derechos de los trabajadores constituye uno de los anhelos principales de la comunidad Kolping
desde la época de Adolfo Kolping.

Europa

Ayudar allí donde la ayuda hace falta – Kolping Europa delibera acerca de una sociedad que
envejece y acerca de la crisis de los refugiados

Durante una semana, Viena fue el ombligo del mundo – por lo menos desde el punto de vista de Kolping: Entre el 20 y el 22
de mayo, alrededor de 45 delegados provenientes de casi 20 Estados miembro de la Obra Kolping Europa llevaron a cabo en
esta ciudad su Asamblea Continental anual. La Obra Kolping Europa es el nivel de trabajo continental de la Obra Kolping que
les permite deliberar e intercambiar experiencias a todas las Obras Kolping de Europa. Aquí habitualmente también se
formulan posiciones comunes sobre temas europeos. Además de los informes del Presidente europeo y del Praeses europeo y
de ocuparse de cuestiones estructurales y estatutarias, en una parte de la asamblea dedicada a la formación, los delegados se
ocuparon del tema “Comunidad entre las generaciones”. La cuestión del envejecimiento y del aislamiento en la vejez
constituye un gran desafío en casi todos los países de Europa, desafío que la Obra Kolping enfrenta con diversas iniciativas,
que van desde propuestas de la asociación y servicios de visita o “asistencia en el hogar” hasta instituciones específicas para
adultos mayores. En esta oportunidad, Kolping Austria presentó la concepción de ambas Casas Kolping “Gemeinsam leben”
(Vivir juntos) de Viena, donde personas que requieren cuidados especiales y madres con niños viven juntas bajo un mismo
techo.
Además, los delegados de Kolping Europa se ocuparon de la actual crisis de los refugiados – un desafío que, en las palabras
del praeses europeo Josef Holtkotte, solo puede resolverse aunando fuerzas. En lugar del temor a los refugiados debería
primar la voluntad de tratarlos respetando su dignidad; como ejemplo, mencionó al personaje bíblico del buen samaritano.

Mayo-Junio 2016 | Página 3 de 5

Alemania

Día de los Católicos en el este de Alemania

Cada dos años, el Día de los Católicos es un gran encuentro de los católicos comprometidos de Alemania. Más de 30.000
personas se reúnen durante varios días y debaten acerca de cuestiones políticas, sociales y eclesiásticas de actualidad.
Además, hay representadas diversas organizaciones, asociaciones y diócesis con sus respectivos stands, donde los interesados
pueden informarse acerca del trabajo de cada una. Por supuesto, tampoco puede faltar la Obra Kolping Alemania con sus
diversas propuestas y con sus activas asociaciones diocesanas.
Muchos políticos prominentes, entre ellos ministros del Gobierno alemán, pasaron por el stand de Kolping y ponderaron el
aporte que Kolping hace a la sociedad alemana. También en programas radiales, por ejemplo la Ministra de Trabajo, que
pertenece al partido socialdemócrata, se mostró impactada por el compromiso de las Familias Kolping, especialmente en el
ámbito de la ayuda a los refugiados. Pero también se hicieron presentes en el stand cardenales y obispos, expresando su
satisfacción por el compromiso de las Familias Kolping en sus obispados. Además, se debatieron temas internacionales: Así se
trató, por un lado, la Campaña “Río nos conmueve”, en el marco de los Juegos Olímpicos, y el proceso de paz para
Colombia, en el que participan muchos grupos de derechos humanos.

Alemania

Participar en la construcción del futuro de la Iglesia

Un punto cúlmine del encuentro de los praeses diocesanos y regionales de la Obra Kolping Alemania lo constituyó el
intercambio con el obispo auxiliar de Essen, Ludger Schepers, acerca de la palabra de los obispos alemanes para la renovación
de la pastoral bajo el título “Ser juntos la Iglesia”.
Entre el 8 y el 10 de mayo se reunieron en Colonia, Alemania, los praeses y los guías espirituales para celebrar su encuentro
anual. Junto con el obispo auxiliar Ludger Schepers celebraron la misa sagrada en la capilla beato Adolfo Kolping de la Casa
Kolping Internacional. El intercambio mutuo y con los responsables se llevó a cabo en la Secretaria General.

Alemania

Zapatos para la Fundación Internacional Adolfo Kolping

A partir del día del aniversario Kolping 2016, la Obra Kolping Alemania llevará a cabo anualmente una acción de recolección
de zapatos a nivel nacional para incrementar el capital de la Fundación Internacional Adolfo Kolping. La iniciativa se basa en
el éxito que tuvo la acción durante el día del aniversario Kolping 2015, ocasión en la que se donaron en Colonia 25000 pares
de zapatos.
También a aquellos que en esa oportunidad aún no pudieron participar, se les ofrece ahora anualmente la posibilidad de
donar zapatos usados. La acción también constituye una oportunidad de acercarse para conocidos, amigos y vecinos, a
quienes tal vez ahora aún les apriete el zapato, y convencerlos para que hagan un bien. Los aspectos técnicos y organizativos
para llevar a cabo la acción se organizan nuevamente junto con la colaboración de la Kolping-Recycling GmbH. El objetivo es
que en el período comprendido entre el 1º y el 31 de diciembre de 2016 cada miembro donde por lo menos un par de
zapatos.
La Fundación Internacional Adolfo Kolping apoya a Familias Kolping y a asociaciones Kolping de todo el mundo a través del
trabajo de la Secretaría General. El objetivo es acompañar el trabajo de Kolping en todos los continentes del modo lo más
sustentable y amplio posible.

República Checa

Vacaciones para familias

Hace muchos años que en Praga existe un proyecto de Casa Kolping para mujeres. Allí viven mujeres que enfrentan
situaciones familiares difíciles junto con sus hijos. Porque fueron víctimas de violencia, porque su compañero ya no está o está
preso, porque padecen problemas económicos. Lamentablemente, las causas son múltiples. En una visita hace dos años en

Mayo-Junio 2016 | Página 4 de 5

Praga, algunos miembros del Directorio de la asociación diocesana Kolping de Ratisbona, Alemania, habían invitado a las
mujeres con sus hijos a pasar unas vacaciones en Lambach.
Ahora, a comienzos de mayo, llegaron 8 madres con sus 12 hijos en tren desde Praga y pudieron pasar algunos días de
descanso en la casa vacacional de Lambach. “La semana les hizo muy bien a todas las madres y, por supuesto, especialmente
también a los niños. Hasta ahora nunca habían vivido algo así”, explicó la directora de la Casa de la Mujer, Jana Zemanowa
de Praga. Las madres no tuvieron que dedicarse a las tareas domésticas y pudieron jugar, ir a pasear y realizar pequeñas
excursiones junto con sus hijos.
Todas elogiaron las múltiples posibilidades que les brindó la casa, tanto el gimnasio, el cuarto de juegos como la plaza
delante de la casa. También elogiaron la buena comida y la buena predisposición del personal de la casa. Los gastos de la
estadía estuvieron a cargo de una cuenta social para familias necesitadas de la asociación diocesana Kolping. ¡Una
cooperación internacional para el cuerpo y el alma!

Brasil

Continuidad en la tormenta política

Primero el Mundial de Fútbol y ahora los Juegos Olímpicos – Brasil es escenario de grandes eventos deportivos y está en la
mira de la opinión pública mundial. Sin embargo, en este país también se está dando ante el mundo una debacle política que
delinea la imagen de una clase política desbordada y de un país gigante con problemas económicos enormes. En especial la
inseguridad acerca del futuro hace estremecer a muchos brasileños. Pero la recesión económica afecta especialmente a
aquellas personas que de por sí tienen poco para vivir y alimentan día a día con gran esfuerzo a su familia.
“Tanto más importante es el trabajo de Kolping en estos meses de inseguridad para Brasil”, opinó Markus Demele, Secretario
General de la Obra Kolping Internacional durante su visita. Además de ir a Rio de Janeiro y Fortaleza, mantuvo conversaciones
en Sao Paulo. Un regalo especial lo constituyen la gran cantidad de cooperaciones que existen entre muchas asociaciones
diocesanas y nacionales y comunidades Kolping de Brasil. Estas tienen una larga historia y tienden un puente vital de
convivencia solidaria en estos tiempos difíciles. Mientras que el trabajo oficial de política de desarrollo de Alemania en
relación con Brasil se centra en la política climática, las estructuras Kolping apoyan los ámbitos de acción más diversos. Desde
jardines de infantes hasta orientación vocacional y construcción de cisternas, la obra Kolping Brasil con sus agrupaciones
locales apoya a las personas en las distintas localidades.

Tanzania

Salvando vidas de los refugiados de Burundi

Prácticamente ya no se lee en las noticias, pero en Burundi sigue habiendo estado de sitio. También hubo miembros de
Familias Kolping que tuvieron que dejar la región donde se enfrentan violentamente los partidarios del presidente y de la
oposición. En Tanzania se organizó el campo de refugiados Mtendeli. Por semana, están llegando allí alrededor de 1500
personas desplazadas. Actualmente, en el campo viven 30.000 personas, pero hasta julio dicha cifra habrá ascendido a
50.000.
Especialmente para embarazadas y sus hijos por nacer, la asistencia médica es indispensable para la supervivencia. Kolping
está ofreciendo dicha asistencia en el campo de refugiados, en representación de los malteses. Se están construyendo
quirófanos y generando las condiciones marco para asistir partos y poder realizar cesáreas. En un primer paso se logrará la
provisión de agua para las instalaciones médicas pero también para los pacientes, para permitir buenos estándares de higiene
y agua a disposición en forma permanente.
Esta misión se le encomendó a Kolping Tanzania porque en las últimas décadas la asociación ha demostrado ser una
organización de autoayuda eficiente en la región. La gente y la administración local conocen y aprecian la pericia de Kolping
Tanzania. De ese modo, es posible brindar ayuda sustentable.

Mayo-Junio 2016 | Página 5 de 5

Vietnam

Peregrinación para el año de la misericordia

En la diócesis de Can Tho, ubicada en el delta del Mekong en el sur de Vietnam, alrededor de 250 miembros Kolping
celebraron el año de la misericordia con una peregrinación. A pesar del calor abrasador, los miembros se reunieron al aire
libre y rezaron el rosario. A continuación de la misa común, hubo una veneración. Luego, los miembros se ocuparon en
grupos de la pregunta de cómo se puede vivir concretamente la misericordia en la vida cotidiana, pero también cómo se la
puede vivir en Vietnam mediante la transmisión de la fe.
Especialmente en ese país comunista es importante transmitir la fe y cerciorarse mutuamente de la convivencia cristiana. En
Vietnam, Kolping es una comunidad de fe vital, en la que la alegría del Evangelio es vital y palpable.