เล่มที่ ๙ คำภาษาต่างประเทศที่ใช้ในภาษาไทย

๔๗

แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะชุดท่ี ๓

คำสั่ง วงกลมคำท่ีมาจากภาษาต่างประเทศ ท่แี ตกต่างไปจากพวก

ตัวอยา่ ง ข้อ ๐. บาสเกตบอล กอล์ฟ ตะกรอ้ ฟุตบอล
วธิ ที ำ ขอ้ ๐. บาสเกตบอล กอลฟ์ ตะกรอ้ ฟุตบอล

๑. เค้ก เปาะเป๊ียะ เต้าทงึ เตา้ ฮวย
๒. ออฟฟศิ ไซโล
๓. ไวโอลิน เกง๋ แฟลต ทรัมเป็ต
๔. วอลเลย์บอล คาราเต้
๕. โปสการ์ด ขิม กตี าร์ กอ๊ ซ
๖. เก๊กฮวย ไวน์
๗. คุกกี้ เทนนิส บิลเลยี ด โดรายากิ
๘. แซนดว์ ิช โยเกริ ์ต
๙. แครอท เทอร์โมมิเตอร์ ต๋ัว กุยชา่ ย
๑๐. ปล๊กั ฟิวส์
เบียร์ ค็อกเทล

ชอ็ กโกแลต ครีม

แฮมเบอร์เกอร์ โมจิ

ไชเทา้ กะหลำ่

เก้าอ้ี แบตเตอร่ี

๔๘

แบบฝกึ เสรมิ ทักษะชดุ ท่ี ๔

คำสัง่ วงกลมคำท่ีมาจากภาษาต่างประเทศ ท่ีแตกตา่ งไปจากพวก

ตัวอยา่ ง ข้อ ๐. ลิปสติกพลาสติก แบตเตอร่ี ปาเตะ๊
วิธีทำ ข้อ ๐. ลปิ สติกพลาสตกิ แบตเตอรี่ ปาเต๊ะ

๑. อุดง้ กวยจ๊ับ เกาเหลา โจก๊
๒. เฮลคิ อปเตอร์ ตงั เก แทก็ ซ่ี แทรกเตอร์
๓. ยนี กุยเฮง เก๊ยี ะ ตะหลวิ
๔. ปวยเลง้ กวางตุ้ง วาซาบิ หนำเลี้ยบ
๕. เกง๋ หา้ ง แบงค์ ฮวงซุ้ย
๖. โซบะ จับฉา่ ย ซูชิ สุกย้ี าก้ี
๗. พลาสติก ปลกั๊ ปงุ้ ก๋ี เกียร์
๘. โยเกิร์ต แยม ซาลาเปา เค้ก
๙. พรนุ สาล่ี แคนตาลปู เชอรร์ ี่
๑๐. โดรายากิ วาซาบิ โมจิ พซิ ซ่า

๔๙

แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะชดุ ที่ ๕
คำส่งั เขียนภาษาท่ีมาของคำท่ีกำหนดให้ ในช่องว่างหน้าคำใหถ้ ูกตอ้ ง

จนี ญีป่ นุ่ มลายู องั กฤษ
๑. ฟลตุ – เครื่องดนตรีชนดิ หน่งึ ทำใหเ้ กิดเสียงโดยการเป่า
๒. สลัด – บคุ คลทปี่ ล้น หรอื โจรกรรมในทะเล
๓. ยาคลู ท์ – เครื่องดื่มคล้ายโยเกิรต์ ชนิดหนึ่ง
๔. บะกดุ เต๋ –หมูตุ๋นเครอื่ งยาจนี

จนี มลายู ชวา องั กฤษ
๕. นวาระ – กหุ ลาบ

๖. ห้าง – สถานทจ่ี ำหน่ายสินคา้

๗. จบั ป้ิง – เครอ่ื งปดิ ของลบั เดก็ หญิง

๘. อพาร์ตเมนต์ – ที่อยอู่ าศัย แบง่ เปน็ ห้องชุด

๕๐

ชวา จีน ญ่ีป่นุ องั กฤษ
๙. กอ๊ ช – ผ้าบางโปรง่ ทีใ่ ชพ้ ันแผล หรอื ปิดแผล
๑๐.เซน – นกิ ายหนึ่งในพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน
๑๑.แป๊ะเจี๊ยะ – การจ่ายเงินนอกระบบ
๑๒.ประไหมสุหรี – ตำแหน่งมเหสที ่ี ๑
ชวา จนี ญ่ีป่นุ องั กฤษ
๑๓. บหุ รง – นก
๑๔. เกย้ี มไฉ่ – ผักกาดดองเค็มอมเปร้ียว
๑๕. พนั ช์ – เครือ่ งดมื่ ผสมนำ้ ผลไม้หลายอย่าง
๑๖. โมจิ – ขนมชนดิ หน่ึงทที่ ำจากแป้งขา้ วเหนียว

๕๑

ชวา จีน ญ่ีป่นุ องั กฤษ

๑๗. คาราเต้ – ศิลปะการตอ่ สู้ที่ใชอ้ วัยวะส่วนตา่ ง ๆ ของร่างกาย
๑๘. กอเอ๊ียะ – ยาแผนโบราณใชภ้ ายนอก ใชป้ ิดแผลพุพอง หรือฝี
๑๙. เน็คไท – แถบผูกคอเสื้อ เป็นส่วนหน่งึ ในเคร่อื งแต่งกายผู้ชาย
๒๐. กหุ นุง – ภเู ขาสูง

องั กฤษ ญ่ีป่นุ มลายู จีน
๒๑. โอเลยี้ ง – กาแฟดำเยน็

๒๒. กำปนั่ – เรอื เดินทะเลขนาดใหญ่

๒๓. เคนโด้ – เป็นศลิ ปะการต่อสปู้ อ้ งกนั ตวั

๒๔. บาร์ – รา้ นขายเครอ่ื งด่มื ประเภทมีแอลกอฮอล์

๕๒

แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะชดุ ท่ี ๖

คำส่งั วงกลมตัวอกั ษรหนา้ ตัวเลือก ข้อที่เขียนภาษาไทยได้ถูกต้อง

ตัวอยา่ ง ข้อ ๐. ฉนั ชอบเลน่ tennis ค. เทน็ นสิ ง. เทน็ นิสส์
วธิ ีทำ ก. เทนนสิ ข. เทนิส

๑. คณุ แม่พาน้องไปพบแพทย์ท่ี clinic

ก. คลนี กิ ข. คลนิ ิก ค. คลนิ ิค ง. คลนี คิ

๒. เขาใชเ้ วลาในการออกแบบ graphic ประกอบฉาก

ก. กราฟฟิค ข. กราฟฟิก ค. กราฟกิ ง. กราฟิค

๓. กลอ้ งถา่ ยรปู ในปจั จบุ ันไมน่ ิยมใช้ film กนั แลว้

ก. ฟิล์ม ข. ฟิมล์ ค. ฟิมม์ ง. ฟิลม์

๔. ในอ่าวไทยมโี รงกลนั่ น้ำมัน petroleum

ก. ปโิ ตเลย่ี ม ข. ปโิ ตร์เลยี่ ม ค.ปิโตรเล่ยี ม ง. ปโิ ตรเลยี ม

๕. ปัจจุบัน technology การสอื่ สารไดก้ า้ วหน้าไปมาก

ก. เทคโนโลยี ข. เทกโนโลยี ค. เทกโนโลยี่ ง. เทคโนโลยี่

๕๓

๖. นกั เรยี นค้นหาขอ้ มูล และ download มาไวใ้ นเครอื่ งคอมพิวเตอร์

ก. ดาวน์โหลด ข. ดาวโหลด ค. ดาวลโ์ หลด ง. ดาวโลด

๗. เกดิ อบุ ัติเหตสุ ะเทือนใจ helicopter ตก ทำใหท้ หารเสียชวี ิตหลายนาย
ก. เฮลคิ อบเตอร์ ข. เฮลิคอปเตอร์ ค. เฮลคิ อปเตอ ง. เอลิคอปเตอร์

๘. รายการ talk show เป็นรายการทน่ี ่าสนใจมีสาระ

ก. ทอลค์ โชว์ ข. ทอล์กโช ค. ทอกโชว์ ง. ทอรก์ โชว์

๙. นกั เรียนจำเป็นต้องเรยี นรู้ technique ในการสบื ค้นข้อมลู

ก. เทกนกิ ข. เทกนิค ค. เทคนคิ ง. เทคนกิ

๑๐. ฉนั ถนัดในการว่ายน้ำท่า freestyle

ก. ฟรีสไตน์ ข. ฟรีสไต ค. ฟรสี ไตล์ ง. ฟรีสไตด์

ตอนท่ี ๓
แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะทางภาษา ส่วนท่ี ๒

๕๕

แบบฝกึ เสริมทักษะทางภาษา สว่ นท่ี ๒
เรื่องท่ี ๙ คำภาษาต่างประเทศท่ใี ช้ในภาษาไทย

คำสง่ั พจิ ารณากจิ กรรมเสนอแนะที่กำหนดให้
แล้วมอบหมายใหน้ ักเรียนทำตามจุดประสงคท์ ่ตี ้องการวดั

ที่ กจิ กรรมเสนอแนะ จดุ มุ่งหมาย

๑. ฝึกอา่ นออกเสยี งบทความ - วดั ทกั ษะการอา่ น

เรื่อง “คอมพิวเตอร์คอื อะไร”

๒. อา่ นบทความ เร่อื ง - วัดทกั ษะการเขียน

“คอมพวิ เตอรค์ ืออะไร”

แล้วเขียนชื่ออุปกรณค์ อมพวิ เตอร์

ทีเ่ ป็นคำภาษาตา่ งประเทศ

พร้อมคน้ หาหน้าที่ของอุปกรณ์

น้นั ๆ อยา่ งย่อจำนวน ๑๐ รายการ

๕๖

คอมพิวเตอร์คอื อะไร

คอมพิวเตอร์ คือเครื่องอิเล็กทรอนิกส์แบบ
อัตโนมัติ ทำหน้าท่ีเหมือนสมองกล ใช้สำหรับแก้ปัญหา
ต่าง ๆ ท่ีงา่ ยและซบั ซ้อนโดยวธิ ที างคณิตศาสตร์

คอมพิวเตอร์ทำงานผ่านการโต้ตอบของฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ซึ่งฮาร์ดแวร์
หมายถึง ช้ินส่วนต่าง ๆ ของคอมพิวเตอร์ท่ีคุณสามารถเห็นและสัมผัสได้ รวมถึงตัวเคร่ือง
และส่ิงต่าง ๆ ที่อยู่ในเครื่องคอมพิวเตอร์ ได้แก่ เคส มอนิเตอร์ คีย์บอร์ด เมาส์ แรม
ซดี ีรอมไดรฟ์ เมนบอร์ด ฮาร์ดดิสก์ ซาวการ์ด เพาเวอรซ์ ัพพลาย ฯลฯ รวมถึงอุปกรณ์ต่อ
พว่ งอืน่ ๆ ไดแ้ ก่ พรินเตอร์ สแกนเนอร์ โมเดม็

ส่วนซอฟต์แวร์ เป็นชุดคำส่ังหรือโปรแกรมที่ส่ังให้ฮาร์ดแวร์ทำงานต่าง ๆ
ตามต้องการ โดยชุดคำสั่งหรือโปรแกรมนั้นจะเขียนข้ึนมาจากภาษาคอมพิวเตอร์

การดำเนินชีวิตในยุคปัจจุบัน จะมีคอมพิวเตอร์ได้เข้ามาเกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวัน
ของเราในหลายรูปแบบท้ังทางตรงและทางอ้อม เช่น ถ้าคุณกำลังดูทีวีอยู่หรือคุณกำลังรอ
รับใบเสร็จจากห้างร้าน คุณ ก็เข้าไปเก่ียวข้องกับคอมพิวเตอร์โดยที่คุณ ไม่รู้ตัว
หรือแม้แต่คุณกำลังรอสัญญาณไฟอยู่ตรงส่ีแยก
สัญญาณไฟก็ถกู ควบคุมโดยคอมพิวเตอร์เช่นกัน

ดั ง นั้ น ก า ร ศึ ก ษ า เก่ี ย ว กั บ ค อ ม พิ ว เต อ ร์
จึงเป็นเร่ืองจำเป็น เพราะจะทำให้เราสามารจะ
เลือกคอมพิวเตอร์เพ่ือประยุกต์ใช้กับงานได้ตรงกับ
ความตอ้ งการอย่างมปี ระสิทธิภาพ

บรรณานุกรม

กรมวิชาการ. (๒๕๔๔). ศพั ทบ์ ญั ญตั ิการศกึ ษา. กรงุ เทพฯ : กรมวชิ าการ.
จักรพบ พิมพการ. (๒๕๔๙). ศพั ท์บัญญตั ิ. กรุงเทพฯ : แสงดาว, ๒๕๔๙.
เจตต์ วิษวุ ตั . (๒๕๕๐). คำทบั ศพั ท์...ภาษาต่างประเทศในไทย. กรุงเทพฯ :

ศยาม.
ฝา่ ยวิชาการ พบี ซี .ี (๒๕๔๘). ภาษาไทย คำยมื และคำพอ้ ง (ฉบับรวมเล่ม).

กรงุ เทพฯ : พีบซี ี จำกดั .
ราชบณั ฑติ ยสถาน. (๒๕๕๒). อ่านอยา่ งไรและเขียนอยา่ งไร. พมิ พค์ รั้งที่ ๑๙.

กรุงเทพฯ : ฟิสิกส์เซ็นเตอร์.

ประวตั ผิ พู้ ัฒนา

นางละไม ฝัง่ ชลจติ ต์
ตำแหน่งครู วทิ ยฐานะชำนาญการพเิ ศษ
โรงเรียนวดั พรหมโลก อำเภอพรหมคีรี
สำนักงานเขตพน้ื ทีก่ ารศึกษาประถมศึกษานครศรีธรรมราช เขต ๔
สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาขน้ั พืน้ ฐาน กระทรวงศึกษาธกิ าร

ความภาคภูมใิ จ ผลงานดีเดน่ : รางวัลระดบั ประเทศ

พ.ศ. รางวัล หนว่ ยงาน
๒๕๖๔ เกยี รตบิ ตั รผบู้ ังคบั บญั ชาลูกเสือดีเด่น สำนักงานลกู เสอื แห่งชาติ

ประจำปี ๒๕๖๔ สสส, สคล, ร่วมกับสำนกั งานคณะกรรมการ
๒๕๖๓ เกียรติบัตรครดู ไี ม่มีอบายมขุ ประจำปี การศกึ ษาพน้ื ฐาน กระทรวงศึกษาธกิ าร
คณะครศุ าสตร์ มหาวทิ ยาลัยราชภฏั
การศึกษา ๒๕๖๓ นครศรธี รรมราช
๒๕๖๒ โลร่ างวัลศิษยเ์ กา่ ดีเด่นสาขาวชิ า หน่วยงานสำนกั งานคณะกรรมการส่งเสรมิ
สวสั ดิการและสวสั ดีภาพครูและบุคลากร
ประถมศกึ ษา เน่อื งในโอกาสวนั ครู ๒๕๖๒ ทางการศึกาษ (สกสค)
๒๕๖๐ โลร่ างวลั ครดู ปี ชู นยี บุคคล สำนักงานคณะกรรมการการศึกษา
ข้ันพ้ืนฐาน กระทรวงศกึ ษาธิการ
๒๕๕๖ เกียรติบตั รครูผสู้ อนนกั เรยี น รางวลั ระดับ
เหรยี ญเงนิ กิจกรรมการสรา้ งเกมสรา้ งสรรค์
จากคอมพิวเตอร์ ระดบั ชัน้ ป.๔- ป.๖

๒๕๕๖ เกียรติบตั รจัดการเรียนการสอนเพือ่ ยกระดบั สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษา

ผลสัมฤทธทิ์ างการเรยี น (O-NET) ชั้น ขนั้ พน้ื ฐาน กระทรวงศกึ ษาธกิ าร

ประถมศกึ ษาปีที่ ๖ กลุ่มสาระการเรียนรู้

ภาษาไทย เฉลย่ี สูงกว่าร้อยละ ๕๐

๒๕๕๕ เกยี รติบตั รครผู สู้ อนนักเรียน รางวัลระดบั สำนกั งานคณะกรรมการการศึกษา

เหรยี ญทอง รองชนะเลศิ อนั ดับท่ี ๒ ขนั้ พื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ

กจิ กรรมเกมสร้างสรรคจ์ ากคอมพิวเตอร์

ระดบั ชน้ั ป.๔- ป.๖

๒๕๕๕ เกยี รติบัตรครูคณุ ภาพ ดเี ดน่ อันดับท่ี ๑ สำนกั งานเขตพื้นทีก่ ารศึกษาประถมศึกษา

กลมุ่ สาระการเรยี นรู้ภาษาไทย นครศรธี รรมราช เขต ๔

๒๕๕๔ เกียรติบัตรและเคร่ืองหมายเชดิ ชูเกียรติ สำนักงานเลขาธิการคุรุสภา

“หนง่ึ แสนครูด”ี กระทรวงศึกษาธิการ

๒๕๕๔ เหรยี ญและเกยี รติบัตรรางวัลระดับทองแดง สำนกั งานคณะกรรมการการศึกษา

สอื่ อิเลก็ ทรอนิกส์ ๘ กลมุ่ สาระการเรียนรู้ ข้นั พน้ื ฐาน กระทรวงศกึ ษาธกิ าร

(ระบบ Online) เรื่อง คำท่ีมาจาก

ภาษาต่างประเทศ กลุ่มสาระการเรยี นรู้

ภาษาไทย ประถมศึกษาปีท่ี ๕

๒๕๕๓ เหรยี ญและเกยี รติบตั รรางวัลระดับทองแดง สำนกั งานคณะกรรมการการศกึ ษา

สอื่ อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ ๘ กลุ่มสาระการเรยี นรู้ ขัน้ พนื้ ฐาน กระทรวงศกึ ษาธกิ าร

(ระบบ Online) เร่ือง คำเป็น คำตาย

ภาษาไทย ประถมศึกษาปีที่ ๔

๒๕๕๑ เหรยี ญและเกียรติบัตรรางวัลระดบั เหรยี ญเงนิ สำนกั งานคณะกรรมการการศกึ ษา

บทเรียนคอมพิวเตอรช์ ว่ ยสอน เร่ือง รู้รกั ขน้ั พ้นื ฐาน กระทรวงศกึ ษาธิการ

หลักภาษาพัฒนาการอ่านเขียน กล่มุ สาระ

การเรียนรู้ภาษาไทย ประถมศึกษาปีท่ี ๕

๒๕๔๖ เกียรติบตั รรางวัลชมเชยอนั ดบั ๒ สำนกั งานคณะกรรมการการศึกษา

การประกวดส่ืออเิ ล็กทรอนกิ ส์ ขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธกิ าร

เรือ่ ง หลกั ภาษาทีน่ า่ รู้

ภาษาไทยคนไทยใจต้องรกั
ตอ้ งพทิ ักษ์เทิดไวม้ ิใหส้ ูญ
ชาติไทยจะจาํ เรญิ เจดิ จํารูญ
เพราะเถิดทูนคา่ ภาษาไทย

จาก poem.deedeejang.com