RecGuide Winter 2018 - Demo

CENTRO COMUNITARIO ESTHER SNYDER CLASES DE ESPECIALIDADES
13 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
MARIACHI SUPERIOR DE MEXICO
Aprende hacer hermosa música estilo mariachi. A través de una combinación de instrucción individual, pequeño ensamble y círculos de aprendizaje de la clase completa, los alumnos podrán perfeccionar sus habilidades con instrumentos de mariachi como guitarra, trompeta, violín, vihuela y guitarrón. Cada participante tendrá que suministrar su propio instrumento él según día de clase
SESIÓN I SESIÓN II 10/1-10/29 11/5-12/10 PRINCIPIANTES
SESIÓN III 1/7-2/4
Costo
$43
Costo
$43
SESIÓN IV 2/11-3/18
Edades Día
8+ L
AVANZADO
Edades Día
8+ L
Horario
5:00 p.m. - 6:00 p.m.
Horario
6:00 p.m. - 7:00 p.m.
BALLET FOLKLORICO DE CAROLINA
Ballet folklórico se especializa en la danza cultural de México y España. Niños y niñas se les enseña este entrenamiento técnico que incluye calentamientos de ballet, movimientos de pies, cuerpo, y el movimiento de la falda, coreografía y la presencia en el escenario.
SESIÓN I SESIÓN II 9/14-10/19 10/26-12/7 PRINCIPIANTES
Edades Día Horario
5-9 V 5:00 p.m. - 6:00 p.m.
INTERMEDIO
SESIÓN III 1/4-2/8
R/NR
$40/$50
R/NR
$40/$50
R/NR
$40/$50
SESIÓN IV 2/15-3/22
Edades Día
10-17 V
ADULTOS
Edades Día
18+ V
Horario
6:00 p.m. - 7:00 p.m.
Horario
7:00 p.m. - 8:00 p.m.
Clase los jueves está disponible para estudiantes avanzados.
DANZA HAWAIANA
Aprende a bailar danza hawaiana Hula de Hawái, Polinesia Francesa de Tahití y Maorí de Nueva Zelandia. Los muy jóvenes y los jóvenes de corazón, son todos bienvenidos a disfrutar de la música, la cultura y las danzas de las Islas de Polinesia.
SESIÓN I SESIÓN II 10/1-11/5 11/13-12/17 PRINCIPIANTE
Edades Día Horario
4+ L 5:00 p.m. - 6:00 p.m.
SESIÓN III 1/7-2/11
Costo
$42
SESIÓN IV 2/25-4/1
PRINCIPIANTE (APROBACIÓN DEL INSTRUCTOR)
Edades Día Horario Costo
4+ L 6:00 p.m. - 7:00 p.m. $42
INTERMEDIO/AVANZADO
Edades Día Horario Costo
4+ L 7:00 p.m. - 8:00 p.m. $42


TAE KWON DO
Esta clase instruye a los niños disciplina, respeto y responsabilidad. Participantes aprenden métodos para adquirir concentración total, autodefensa, y estar más alertos de sus alrededores. La adquisición de disciplina y concentración puede resultar en lograr mejores calificaciones.
SESIÓN I SESIÓN II 9/10-10/18 10/22-12/6 PEQUEÑITOS
Edades Días Horario
4-5 L & J 2:15 p.m. - 4:15 p.m.
PRINCIPIANTES
SESIÓN III 12/17-1/31
R/NR
$30/$35
R/NR
$30/$35 $30/$35
SESIÓN IV 2/4-3/14
Edades Días
6-17 L & J 6-17 Ma
Horario
3:15 p.m. - 4:15 p.m. 5:00 p.m. - 6:00 p.m.
PRINCIPIANTES Y CINTURÓN BLANCO A AMARILLO
Edades Días
6-17 L & J 6-17 Ma 6-17 Ma
Horario
4:15 p.m. - 5:30 p.m. 5:00 p.m. - 6:00 p.m.(W) 6:00 p.m. - 7:00 p.m.(Y)
R/NR
$30/$35 $30/$35 $30/$35
PRINCIPIANTES Y CINTURÓN MORADO A NEGRO
Edades Días
6-17 L & J 6-17 Ma
Horario
5:30 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 7:15 p.m.
R/NR
$30/$35 $30/$35
ADULTOS - TODOS LOS CINTURONES
Edades Días Horario R/NR
18+ L, Ma y J 7:15 p.m. - 8:45 p.m. $40/$45
JUDO
El Judo enseña la auto-defensa, grappling, arrojando técnicas, disciplina y anti-bullying mientras construye la autoestima. Ven y entrena con el Club Mojica Judo donde nuestro principal objetivo es ayudar a desarrollar carácter.
SESIÓN I SESIÓN II 9/12-10/20 10/24-12/8 PRINCIPIANTES
SESIÓN III 1/2-2/9
R/NR Adulto R/NR
$25/$30 $35/$45 $25/$30 $35/$45
R/NR Adulto R/NR
YOUNG CHAMPIONS YOUTH
SELF-DEFENSE & SAFETY AWARENESS
¡Educación de conciencia de seguridad con la instrucción de defensa propia en un divertido ambiente estructurado! Los estudiantes son puestos en clases de acuerdo a la edad y capacidad. ¡Los estudiantes progresan en rango y se compensa con sus correas!
Inscripción: 20 minutos antes de clase, su primer día de clase o pre-inscripción en www.ChampionYouth.org. $8 por lección si usted paga en su totalidad durante todo el período de sesiones, o $9 si usted paga semanal. $8 cuota de inscripción por sesión. Para más información llame al (714) 259-1400.
Edades Días
5-15 Mi y V 5-15 S
Horario
5:00 p.m. - 6:35 p.m. 1:00 p.m. - 2:30 p.m.
INTERMEDIATE/ADVANCED
Edades Días
16+ Mi y V
16+ S
Costo Reducido: Segundo Niño - $2 de descuento/Tercer Niño - $4 de descuento/ Cuarto Niño - $5 de descuento
Horario
6:45 p.m. - 9:00 p.m. 2:30 p.m. - 4:30 p.m.
$25/$30 $35/$45 $25/$30 $35/$45
SESIÓN I
9/15-1/19 (NO CLASS 11/3, 11/24, 12/1, 12/15, 12/22 & 12/29)
PRINCIPIANTES
Edades Días Horario Costo
4-15 S 9:30 a.m. - 10:10 a.m. $8
CINTURÓN AMARILLO
Edades Días Horario Costo
4-15 S 10:15 a.m. - 10:55 a.m. $8
CINTURÓN ANARANJADO Y MAYORES
Edades Días Horario Costo
4-15 S 11:00 a.m. - 11:40 a.m. $8
SESIÓN II 1/26-3/30
ENTRENAMIENTO DE PESAS
Y BOXEO DE AFICIONADOS
Los programas de entrenamiento de pesas y boxeo de aficionados son programas recreacionales que se llevan a cabo durante todo el año. El salón de pesas es totalmente equipado; incluyendo maquinas elípticas, bicicletas estacionarias de ejercicios, bancas y pesas. Bajo la cuidadosa orientación de instructores capacitados y con experiencia en el boxeo, los participantes aprenderán de una forma desafiante de calistenia. Membresías son requeridos, son sin contrato, y se pagan mensualmente. Los miembros están obligados a traer su tarjeta de membresía, ropa atlética o de entrenamiento, y una toalla para participar.
Edades R/NR Anual
8-17 $100/$150 18+ $200/$300
R/NR Mensual
$12/$15 $22/$32
ENTRENAMIENTO DE PESAS
L-J 2:00 p.m. - 8:00 p.m.
V 2:00 p.m. - 6:30 p.m.
S 10:00 a.m. - 12:00 p.m.
BOXEO PARA JÓVENES
L-J 3:30 p.m. - 6:00 p.m.
V 3:30 p.m. - 6:30 p.m.
S 10:00 a.m. - 12:00 p.m.
BOXEO PARA ADULTOS Y
ENTRENAMIENTO DE PESAS
L-J 2:00 p.m. - 3:30 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m. V 2:00 p.m. - 3:30 p.m.
S 10:00 a.m. - 12:00 p.m. (Weight Training Only)
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 14


GIMNASIA ESTELAR LLC
410 N. AVENIDA AZUSA COVINA, CA 91722 (626) 813-5245, EXT. 317 • (626) 331-8841 [email protected]
15 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
Las clases de gimnasia están diseñadas para ayudar a estudiantes adquirir firmeza, flexibilidad, coordinación, balance y otras variedades de habilidades. Los gimnastas con experiencia son bienvenidos a programar una evaluación que les permitirá determinar el nivel correspondiente de habilidades. Un específico horario e información de clase está disponible en el mostrador de enfrente del Centro Comunitario Esther Snyder o en línea al www.baldwinpark.com.
Ubicación de Inscripción
Centro Comunitario Esther Snyder, 4100 Bulevar Baldwin Park
GIMNASIA DE ADOLESCENTES Y ADULTOS
Los estudiantes participan en todos los aparatos barras asimétricas, viga de equilibrio, vault tabla, tumbling y aprendizaje de trampolín, equilibrio, coordinación y habilidades básicas de gimnasia. Esta clase ofrece una experiencia desafiante y gratificante para todos.
SESIÓN I 9/1-9/30
SESIÓN IV 12/1-12/31
SESIÓN II 10/1-10/31
SESIÓN V 1/1-1/31
SESIÓN III 11/1-11/30
SESIÓN VI 2/1-2/28
GIMNASIA INTERMEDIO - NIVEL 3 Y 4
Los estudiantes que pasan el Nivel 1 y 2 de gimnasia estarán listo para retos mayores. Van a pasar a un nivel superior habilidades en todos los eventos y capacitar para una mayor resistencia y flexibilidad.
Edades Día Horario
7+ Ma 4:00 p.m. - 5:00 p.m.
TUMBLING Y TRAMPOLÍN
Utilizando el piso de resorte, tumbling y el trampolín, los alumnos adquirirán conocimientos abatibles, estanqueidad y control.
COSTO MENSUAL: R $50/NR $60 CUOTA DE EQUIPO: $3 PER SESIÓN
GIMNASIA DE PEQUEÑOS
Clase de participación de padres que incluye música y gimnasia. Estudiantes usaran las barras asimétricas, viga de equilibrio, tabla, tumbling y cama elástica, aprendizaje de equilibrio, coordinación y las habilidades básicas de gimnasia. Los estudiantes también disfrutan de socializar con otros niños de su edad. Edades Día Horario
1-3 S 8:30 a.m. - 9:15 a.m.
GIMNASIA KINDERGYM
Los estudiantes participan en una clase llena de diversión mientras aprenden equilibrio, coordinación y la gimnasia básica. Se enseñan habilidades apropiadas a su edad en las barras asimétricas, viga de equilibrio, tabla, tumbling y cama elástica. ¡Un gran generador de confianza!
Edades Día Horario
4-6 Ma 4:15 p.m. - 5:00 p.m.
PRINCIPIANTE - NIVELES 1 & 2
Los estudiantes participan en todos los aparatos barras asimétricas, viga de equilibrio, vault tabla, tumbling y aprendizaje de trampolín, equilibrio, coordinación y habilidades básicas de gimnasia. Esta clase ofrece una experiencia desafiante y gratificante para todos.
Edades Día Horario
7-12 Ma 4:00 p.m. - 5:00 p.m.
NIVEL 1
Edades Día
6-12 J
Rodillo hacia adelante, hacia atrás, Rollo Cartwheel
Horario
4:00 p.m. - 5:00 p.m.
Edades Día
12-16 Mi 17+ Mi
Horario
7:30 p.m. - 8:30 p.m. 7:30 p.m. - 8:30 p.m.
NIÑOS NINJA
Ofrece todo el atletismo de una clase de gimnasia y toda la emoción de Parkour y el movimiento de estilo libre. Flexibilidad, fuerza, caída, maniobras de obstáculos. Nuestra clase de una hora en duración es perfecta para niños y niñas activos que buscan una actividad recreativa divertida.
Edades Día
6-15 S
Horario
1:30 p.m. - 2:30 p.m.
FITNESS PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES
Clases básicas de fitness para niños que buscan un estilo de vida mejor de fuerza, coordinación y condición física.
Ages Days
5-8 S 5-8 L 9-13 S 9-13 J
Time
11:00 a.m. - 11:45 a.m. 4:15 p.m. - 5:00 p.m. 11:45 a.m. - 12:30 p.m. 4:15 p.m. - 5:00 p.m.
R/NR
$35/$40 $35/$40 $35/$40 $35/$40


CENTRO DE ARTE Y
14403-B AVENIDA ESTE PACIFIC
626) 214-1601, EXT. 351 • (626) 214-1605 FAX [email protected]
HORAS DE OPERACIÓN
lunes - jueves 4:00 p.m- 8:00 p.m. sábado 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
EXHIBICIONES DE ARTE
RECREACIÓN
LLAMANDO A TODOS LOS
ARTISTAS
La Galería de Arte del Centro de Arte y Recreación está buscando artistas para funciones de arte y exhibiciones de solistas. Si usted está interesado ser incluido en nuestro Directorio de Artistas o en nuestra lista de correo electrónicos para futuro funciones, favor de contactar nos a arc@ baldwinpark.com.
DÍA DE LOS MUERTOS:
EXHIBICIÓN ABIERTA
Fechas de Exhibición: 9/24-11/3 Recepción de Apertura:
Jueves, 10/4 de 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
Día de los Muertos es una celebración mexicana y mexicoamericana que se celebra todos los años el 1 y 2 de noviembre. Día de Los Muertos es una fiesta que honra y celebra a los muertos con animadas y vibrantes festividades. El Centro de Artes y Recreación alberga una exhibición anual, junto con una celebración especial y proyectos de manualidades para todas las edades. Si desea enviar obras de arte para exhibir, reservar un viaje de escuela, o ser un vendedor, póngase en contacto con Angela Laws en (626) 214-1601, Ext. 352 o [email protected] o John Carrillo al (626)214-1601, Ext. 565 o jcarrillo@ baldwinpark.com.
LET’S GET SOCIAL Baldwin
“IDENTIDAD”
Fechas de Exhibición: 1/7-2/23 Recepción de Apertura:
Viernes, 1/11 de 5:00 p.m. - 9:00 p.m.
“Identidad” es un espectáculo que reúne a artistas que usan una variedad de medios para expresarse, desde la fotografía, la pintura hasta la palabra hablada. Los artistas provienen de diversos orígenes e identidades, lo que permite que una audiencia más amplia pueda conectarse al cuerpo del trabajo. Estas personas son un reflejo de lo hermosas que son nuestras comunidades y los increíbles talentos que ofrecen. Las diferentes facetas de la expresión demuestran cómo los artistas pueden conectar experiencias con medios secos y húmedos versus actuaciones vocales.
VISITAS DE ESCUELAS
El Centro de Artes y Recreación ofrece visitas guiadas para estudiantes K-12, las visitas mejoran el aprendizaje de los estudiantes y proporciona buenas conexiones entre el arte y otras disciplinas. Los alumnos se encontrarán obras de arte originales y una actividad de arte. Se les dará tiempo para observar con cuidado, hacer preguntas y desarrollar sus propias interpretaciones de las obras de arte. Nuestras visitas guiadas por nuestro personal muy bien informados y visitas suelen durar una hora. Para obtener más información, por favor póngase en contacto con Helen Hernández al hhernandez@ baldwinpark.com o al (626) 214-1601, Ext. 360.
Like us: BaldwinParkCAGov
Follow us: @BaldwinParkCA_
Park!
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 16


CLASES DE ESPECIALIDADES
LUNES DE MUESTRA MAGISTRAL
Exprese sus talentos artísticos mientras crea artesanías divertidas y fáciles de hacer. No se requiere inscripción previa; se requiere supervisión de los padres para niños menores de 8 años. Los niños pueden ir y venir solos. A medida que las hojas de los árboles comienzan a cambiar su color, es hora de hacer manualidades de otoño. En septiembre, volveremos a la escuela, así que vengan a participar en actividades de aprendizaje fantásticas y divertidas. En octubre, recordemos lo qué significa el otoño y el uso de esas hojas coloridas porque es hora de crear algunos insectos raras e incluso algunos monstros chistosos. En noviembre tendremos un codo profundo en pintura roja, naranja y amarilla mientras creamos pavos lindos y divertidos. ¡Este invierno, celebremos todo con nieve! El mes de diciembre, todo lo que podemos pensar son animales de invierno. Sí, tenemos pingüinos y osos polares, pero no podemos olvidarnos de los lindos búhos nevados y zorros árticos que debemos crear esta temporada. ¡Enero marca otro año, así que hagamos un poco de ruido y creemos algunos muñecos de nieve geniales a los que les guste divertir! Pase por el ARC y exprese sus talentos artísticos.
TELPOCHCALLI CAYOLXAUHQUI
GRUPO DE DANZA AZTECA
Venga y acompáñanos con sonidos de alta energía del baile Azteca. Desde hace cientos de años antes de la conquista española, aprende acerca de antiguas tradiciones y la cultura del baile de Azteca/ México. El telpochcalli (la escuela) está abierto a todas edades para aprender acerca de la cultura Azteca. ¡Venga a oír la batería y sienta la energía!
NUEVA ART- CYCLE
Todos sabemos que se supone que debe reducir, reutilizar y reciclar, pero para los artistas eso tiene significados totalmente diferente del resto de nosotros. Únete a Art-Cycle, una clase donde puedes aprender cómo crear arte a partir de materiales que se pueden encontrar todos los días. Esta clase lo guiará a usar su imaginación mientras crea arte con materiales reciclados en una atmósfera de paciencia y diversión. Se requiere preinscripción y puede registrarse en el Centro de Arte y Recreación o en el Centro Comunitario Esther Snyder.
SESIÓN I SESIÓN II 10/3-11/7 1/9-2/13
SESIÓN Abierto y Continuo
Ven y únete con tus compañeros donde trabajaremos en proyectos juntos y socializaremos. Un lugar donde enfocarse en el acolchado, aprender consejos y trucos el uno del otro. Crear modelos, diseños y aprender nuevas técnicas; esto es una clase continúa, no es necesario registrarse. Cada participante debe proporcionar sus propios materiales y una máquina de coser.
Edades Día
5-18 L
Horario
5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Costo
GRATIS
SESIÓN
Abierto y Continuo
Edades Día Horario
18+ S 10:00 a.m. - 1:00 p.m.
ARTE POR EL MUNDO
TALLER DE CALAVERAS DE AZÚCAR
Día de los Muertos es una fiesta mexicana que celebra y honra a sus antepasados muertos el 1 y 2 de noviembre. Las calaveras de azúcar son usados para decorar las ofrendas y altares de la familia, y son exactamente lo que su nombre describe, el cráneo con forma de azúcar. Ninguna celebración del Día de los Muertos puede estar completa sin las calaveras de azúcar. Únase a nosotros en el Centro de Arte y Recreación para aprender a hacer sus propias calaveras de azúcar, nosotros proporcionamos los materiales y enseñamos técnicas paso a paso. Al final del taller usted tendrá las habilidades para crear sus propios cráneos y tendrá una decoración completa de calaveras de azúcar para llevar a casa. Pre-inscripción es necesario y el espacio es limitado, se recomienda la inscripción avanzada
Costo
GRATIS
NUEVA PUEDO DIBUJAR ANIME
Si eres un fanático del anime o manga y te gustaría aprender a dibujar en el estilo pero no tienes idea de por dónde empezar, esta es la clase para ti. “Puedo Dibujar Anime” está diseñado para artistas con o sin experiencia previa en dibujo. Los estudiantes aprenderán cómo dibujar sus personajes japoneses favoritos y aprenderán los conceptos básicos, así como las técnicas avanzadas para dibujar y dibujar bien los personajes.
SESIÓN I SESIÓN II 10/11-11/15 1/10-2/14
Edades Día
16+ S, 9/29
Horario
11:00 a.m. - 2:00 p.m.
R/NR
$15/$20
DIBUJO I Edades Día 8-11 Ma 8-11 Ma
DIBUJO II Edades Día 12+ Ma
Horario
4:00 p.m. - 5:00 p.m. 5:00 p.m. - 6:00 p.m.
Horario
6:00 p.m. - 7:00 p.m.
R/NR
$20/$25 $20/$25
R/NR
$20/$25
DIBUJAR I Edades Día 8-11 TH
DIBUJAR II Edades Día 12+ TH
Horario R/NR
4:00 p.m. - 5:30 p.m. $30/$35
Horario R/NR
5:30 p.m. - 7:00 p.m. $30/$35
SESIÓN
Abierto y Continuo
Edades Día
3+ Ma & J
Horario
7:00 p.m. - 8:30 p.m.
Costo
GRATIS
ACOLCHADO
ART-CYCLE I Edades Día 4-7 Mi
ART-CYCLE II Edades Día 8-13 Mi
ART-CYCLE III Edades Día
14+ Mi
Horario R/NR
4:00 p.m. - 5:00 p.m. $25/$30
Horario R/NR
5:00 p.m. - 6:00 p.m. $25/$30
Horario R/NR
6:00 p.m. - 7:00 p.m. $25/$30
Esta clase está diseñada para artistas con o sin experiencia previa de dibujo. A los estudiantes se les enseña a dominar el arte del dibujo y ganará la exposición cultural a través de las artes visuales. Aprender acerca del arte del mundo y explorar una variedad de culturas. Todos los estudiantes desarrollarán portfolio listo piezas y tendrá su trabajo presentado en la galería de arte.
SESIÓN I SESIÓN II 10/2-11/6 1/8-2/12
17 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
SE BUSCA INSTRUCTOR DE BAILE
¿Tienes experiencia en baile? ¿Alguna vez has considerado compartir tu talento y pasión con los demás? ¿Estás buscando una manera de ganar dinero extra? Si es el caso envía su descripción, incluyendo la clase; clase de esquema, fechas, horarios y costo. El Centro de Arte y Recreación siempre está buscando nuevas clases para ofrecer a la comunidad. Tenemos un estudio de danza a la espera. Para más información por favor llame al (626) 214-1601, Ext. 360 o [email protected]


EVENTO ESPECIAL:
EXCURSIONES
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 18
COCO-PELÍCULABAJOLASESTRELLAS
Únete con nosotros para una presentación especial en el ARC, de la película de Disney Coco. Miguel, un chico musical con una familia que ha prohibido lo que ama en la vida, realiza un viaje accidental a La Tierra de los Muertos solo para demostrarle su inspiración de que puede ser un buen vocalista y guitarrista. Sin embargo, las cosas comienzan a ir cuesta abajo cuando su familia en La Tierra de los Muertos comienza a buscarlo y trata de llevárselo. Esta película familiar tiene algo para todos. Asegúrese de traer una manta o una silla de jardín. Se servirán refrescos.
Todas las excursiones del Centro de Artes & Recreación se reúnen, salen y regresan al ARC. Por favor llegue 15 minutos antes de la hora de salidas indicadas. Por favor traiga dinero en efectivo para usar, no se proporciona comida. Para obtener más información, llame al ARC al (626) 214-1601, Ext. 351 o [email protected].
THE HOMESTEAD MUSEUM
¡Llamando a todos los flappers y gatos geniales! Ven y explora un tesoro escondido como ningún otro en Los Ángeles. Ubicado en el corazón de un antiguo rancho mexicano, las casas, el cementerio, los jardines y la historia del Museo Homestead lo sorprenderán de principio a fin. El museo inspira a los visitantes a convertirse en defensores de la historia explorado cómo era la vida en esta región, desde los tiempos de los ranchos mexicanos hasta los años veinte. En este día especial, explora la vida y los tiempos del sur de California en la década de 1920 con música en vivo, baile, visitas a casas históricas y más en todo el recinto del museo.
Edades Día
Horario
Anochecer
Costo
GRATIS
Todas
V, 9/28
TÉ DE PRÍNCIPE Y PRINCESA
¡Esta cordialmente invitado a unirse con nosotros al Té del Príncipe y la Princesa! Todos son bienvenidos a venir disfrazados de sus Príncipes o Princesas favoritos. Este evento real es una oportunidad para que los niños y su modelo positivo disfruten de una merienda adecuada. ¡Únete a nosotros para tomar un té, refrescos, actividades y diversión! El evento está abierto para todos los niños de 18 años o menores y su modelo de rol adulto. Adultos, siéntanse libres de traer a varios niños con usted si lo desean. Cada invitado real recibirá una foto de recuerdo. El espacio es limitado y se requiere pre-inscripción. Se recomienda la inscripción anticipada.
Edades Día
6+ D, 10/7
Horario Costo
10:00 a.m. - 3:30 p.m. $2
Edades Día
Horario R/NR
11:00 a.m. - 2:00 p.m. $20/$25
BODEGA SAN ANTONIO
Visite nuestra histórica bodega en el corazón del centro de Los Ángeles. Su experiencia incluirá degustaciones de vinos de nuestros viñedos, visitas guiadas personalmente y nuestro restaurante Maddalena, que está abierto todos los días para su gusto. Las catas incluyen una selección de blancos elegantes, tintos audaces y una variedad de vinos espumosos y semi- dulces. Ofrecemos visitas guiadas personalmente. Estos son informativos y están diseñados para todos los huéspedes, independientemente de su conocimiento del vino. La Bodega San Antonio ofrece una degustación de 4 vinos seleccionados por $5.00.
Edades Día Horario Costo
21+ D, 1/20 1:00 p.m. - 6:00 p.m. $2
Todas
S, 2/9


CENTRO ACUÁTICO
4100 BULEVAR BALDWIN PARK
(626) 813-5245, EXT 331
(626) 813-5245, EXT 327 - MENSAJE DE ESTATUS DE LA PISCINA [email protected]
19 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
El Departamento de Recreación y Servicios Comunitarios ofrece una variedad de programas y actividades acuáticos a lo largo del año en el Centro Acuático de Baldwin Park. Una variedad de divertidas actividades acuáticas, incluyendo lecciones de natación, ejercicios aeróbicos acuáticos, nadar y equipo de natación serán ofrecidos durante sesiones del otoño e invierno.
Inscripción
Inscripción para todos los programas es aceptado en un “primer llegado, primer servido” base y permanecerá abierta hasta que las clases están llenos. Sólo pueden registrar sus familiares inmediatos (hijo, hija, hermano, hermana, nietos, mamá y papá). Inscripción debe estar bajo la información del padre/ guardián.
* El proceso de inscripción será tomada en el Centro Comunitario Esther Snyder o en línea en www.baldwinpark.com.
* Debe tener una licencia de conducir de California o ID y factura de un bill de utilidades.
* Todo el proceso de inscripción se realizará en la fecha y la hora especificadas.
NOTA: Si está inscribiendo un niño en cualquier clase mayor del nivel 1, usted debe proporcionar una prueba de elegibilidad (Tarjeta de Pre-Examen de Baldwin Park). Certificados de otras organizaciones no serán aceptados.
Inscripción en Línea
RESIDENTES SOLAMENTE
Inscripción en línea empieza el lunes a las 5:00 p.m. una semana antes de las Lecciones de Natación y estarán disponibles hasta el próximo lunes a las 8:00 a.m. El Salón de Computadoras del Centro Comunitario Esther Snyder está disponible para hacer su inscripción en línea. Para más detalles y fechas usa el programa de horarios para referencia.
NO-RESIDENTES
Inscripción en línea para No-Residentes empieza el martes una semana antes de las Lecciones de Natación a las 8:00 a.m. y estarán disponibles hasta el próximo lunes a las 8:00 p.m. o hasta que espacio esté disponible. Para más detalles y fechas usa el programa de horarios para referencia.
Inscripción en Persona (Residentes y No-Residentes)
Inscripción en persona empieza el martes a las 8:00 a.m. una semana antes de las lecciones de natación y sé mantendrán disponibles hasta el próximo lunes a las 8:00 p.m. o hasta que espacio esté disponible. Para más detalles y fechas usa el programa de horarios para referencia. Nota: Inscripción en línea empieza el jueves (para residentes).
*Inscripción en persona esta solamente disponible el primer día de clase si espacio está disponible
Si desea inscribirse para niveles superiores a 1, debe haber sido previamente inscrito para el Nivel 1 y pasado, o inscrito en una clase superior a Nivel 1 o han tomado un examen previo y quedar cualificados para un nivel mayor de 1. Todas estas opciones deben hacerse con la Ciudad de Baldwin Park y debe haber sido completado en los últimos 90 días.
REGLAMENTOS DEL
CENTRO ACUÁTICO
• Por favor obedezca todas las instrucciones de los socorristas, no hacerlo puede resultar en que se le pide que salga.
• Todos los niños menores de 9 años deben estar acompañados en el agua por un padre/guardián.
• Los niños que no saben ir al baño solo debe usar pañales de natación. *Disponible para la compra ha petición.
• Los siguientes tipos de ropa no está permitido: mallas, trajes de cuerpo, ropa de entrenamiento, mezclilla, camisetas, pantalones cortos por debajo de la rodilla, pantalones cortos de deporte, y ropa blanca.
• Los siguientes artículos de natación no están permitidos: dispositivos de flotación, máscaras, aletas y tubos de respiración.
• Cinturón de ejercicios aeróbicos en el agua están permitidos únicamente durante las clases especializadas.
• Todas las personas que utilizan la piscina debe tomar una ducha antes de entrar en la piscina.
• Cualquier persona que tenga cualquier tipo de herida abierta, lesión o costra no serán permitidos en la piscina.
• Chicle y curitas deben ser depositados en los contenedores de basura antes de entrar en el agua.
• Todos los nadadores que quieran entrar en la parte más profunda de la piscina debe pasar la prueba de natación realizado por un socorrista.
• No se permite comida o bebida en la zona de la piscina.
• No está permitido correr o zambullirse.
• No se permite empujar, empujones, payasadas o comportamiento
inadecuado en la zona de la piscina.
• Escupir, escurrir agua, sonarse la nariz, o descargar residuos corporales
en la piscina está estrictamente prohibido.
• Inmersiones de espaldas y dar vueltas no están permitidos. • No se permite colgar de las líneas, cuerdas o líneas de rieles.
LET’S GET SOCIAL
Baldwin Park!
Like us: BaldwinParkCAGov
Follow us: @BaldwinParkCA_


NATACIÓN EN LA MAÑANA
Ofrecemos un programa de natación todo el año que es perfecto para todas las capacidades y niveles. No es un programa de instrucción para personas que deseen nadar o de aptitud para fines terapéuticos.
SESIÓN DE OTOÑO: 9/10-11/15 INSCRIPCIÓN: 8/27-9/11
PRE-EXAMEN: V, 9/7 de 6:00 p.m. - 6:30 p.m. UBICACIÓN: BPAC
Edades Días Horario R/NR
5-17 L-J 5:30 p.m. - 7:00 p.m. *$100/$130 *Cuota adicional USA es requerida después de la inscripción.
SESIÓN DE INVIERNO: 1/7-3/15 INSCRIPCIÓN:12/17-1/8
PRE-EXAMEN: V, 12/14 y V, 1/4
de 6:00 p.m. - 6:30 p.m. UBICACIÓN: BPAC
Edades Días Horario R/NR
5-17 L-J 5:30 p.m. - 7:00 p.m. *$100/$130 *Cuota adicional USA es requerida después de la inscripción.
Edades Días
18-54 L-V 55+ L-V
Horario
8:00 a.m. - 9:30 a.m. 8:00 a.m. - 9:30 a.m.
R/NR
$2/$3 $0.50/$1.50
AEROBICS ACUÁTICOS POR LA NOCHE
La división acuática de la Ciudad de Baldwin Park estará ofreciendo aeróbicos en el agua que lo mantendrán en movimiento. ¡Los participantes aprenderán la tonificación, equilibrio, cardiovasculares y ejercicios de estiramiento en el agua para un ejercicio de cuerpo completo! La clase de 6 semanas incluye ejercicios intensos para retarte a ti mismo. Los participantes deben estar registrados y la posibilidad de nadar no es necesaria.
Sesión I • 9/10-10/18
Sesión II • 10/29-12/6
Edades Días Horario R/NR 18+ L/Mi/J 7:15 p.m. - 8:15 p.m. $35/$40
CLÍNICA DE NATACIÓN
Ponte en forma para la temporada de natación en nuestro curso de natación! Regístrese y obtenga un ejercicio riguroso para estar preparado. El curso se enfocará en la técnica, velocidad y la resistencia. Todos los nuevos participantes deben hacer el pre-examen antes de inscribirse o ya ver pasado los niveles 4 o 5 de las clases de natación. Los actuales miembros del equipo de natación no están obligados al examen.
SESIÓN DE OTOÑO:11/26-12/14 INSCRIPCIÓN: 11/19-11/27
PRE-EXAMEN: V, 11/16 de 6:00 p.m. - 6:30 p.m. LOCATION: BPAC
Edades Días Horario R/NR
5-17 L-J 5:30 p.m. - 7:00 p.m. $50/$60
EQUIPO DE NATACIÓN USA
El Equipo de Natación de Baldwin Park es un equipo de natación competitiva durante todo el año que ofrece instrucción, capacitación y aptitud física. El equipo de natación participa competitivamente en todo el condado de Los Ángeles. Este programa ofrece a los nadadores la oportunidad de mejorar su capacidad atlética, así como construir la integridad, la deportividad y dedicación. Todos los nuevos participantes deben hacer un pre- examen para el equipo.
PROGRAMS
CHAPUZÓN DE CALABAZAS
VIERNES, 26 DE OCTUBRE • 5:00 P.M.- 8:00 P.M.
BALDWIN PARK AQUATIC CENTER, 4100 BULEVAR BALDWIN PARK
Venga y diviértase eligiendo su propia calabaza en el evento Chapuzón de Calabazas.La música espeluznante y natacion recreaciónal estarán disponibles de 5:00 p.m. a 6:15 p.m. seguido por la zambullida de calabaza. Los niños serán separados en grupos de edad: 0-3, 4-8, 9-12 y adolescentes mayores de 13 años mientras buscan su propia calabaza. Muéstrenos su mejor “truco” en la piscina y le ofreceremos un “regalo”, hasta agotar abastos. Los niños de entre 0 y 5 años pueden ir acompañados de 1 adulto. Una (1) calabaza por niño. Se aplicarán todas las reglas de la piscina. Bocadillos serán vendidos por el Equipo de Natacion Piranhas.
Para obtener más información, comuníquese con el
Centro Comunitario Esther Snyder al (626) 813-5245, Ext. 317 o envíe un correo electrónico a [email protected].
ADMISIÓN
JUVENTUD 0-17 ADULTOS 18-54+
(R/NR)
$1/$2 $2/$3
NATACIÓN RECREATIVA
5:00 p.m. - 6:15 p.m.
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 20


SWIM LESSONS
CURSOS OFRECIDOS
PADRES Y YO• EDADES DE 6 MESES A 3.99 Diseñado para ayudar a los padre e hijo a adaptarse a su nuevo ambiente acuático juntos, mientras que el niño aprende actividades básicas de agua.
PEQUEÑOS NADADORES • EDADES 4 A 6 AÑOS Esta clase provee la orientación en el agua con la ayuda de un instructor. Los estudiantes aprenderán habilidades básicas incluyendo a contener la respiración bajo el agua, como flotar, patear, y rastreo frontal básico.
NIVELES 1 (INTRODUCCIÓN A HABILIDADES DEL AGUA) • EDADES 6 A 17 AÑOS
El objetivo del nivel 1 es ayudar a que los estudiantes se sientan cómodos en el agua y disfruten en el agua de una manera segura. Los niños también aprenderán las destrezas acuáticas básicas, como flotar, patear, desplazamiento lento hacia delante y hacia atrás. El dominio de estas habilidades hará que el participante pase al nivel 2.
NIVEL 2 (HABILIDADES FUNDAMENTALES ACUÁTICAS) • EDADES 6 A 17 AÑOS Requisito Previo: Haber completado el nivel 1, o el examen previo. El objetivo del nivel 2 es reafirmar las habilidades fundamentales del participante y aprender las brazadas elementales. El dominio de estas habilidades hará que el participante pase al nivel 3.
NIVEL 3 (DESARROLLO DE BRAZADAS) • EDADES 6 A 17
Requisito Previo: Haber completado el nivel 2, o el examen previo. El objetivo del nivel 3 es reafirmar y practicar habilidades fundamentales de natación en agua profunda y aprender brazadas. El dominio de estas habilidades hará que el participante pase al nivel 4.
NIVEL 4 (MEJORAMIENTO DE BRAZADAS) • EDADES 6 A 17
Requisito Previo: Haber completado el nivel 3, o el examen previo. El objetivo del nivel 4 es desarrollar confianza en las brazadas aprendidas hasta ese nivel, como también brazadas de espalda y de pecho. También, habrá una introducción al estilo mariposa. El dominio de estas habilidades hará que el participante avance hacia el nivel 5.
NIVEL 5 (REFINAMIENTO DE BRAZADAS) • EDADES 6 A 17
Requisito Previo: Haber terminado el nivel 4 o el pre examen. El objetivo de nivel 5 es coordinación y el refinamiento de desplazamientos hacia delante y hacia atrás, brazadas básicas de espalda y de pecho, estilo de mariposa y de dorso.
ADULTO • EDADES 18+
La clase ayuda a mejorar el dominio de los participantes en las habilidades acuáticas básicas y los cinco trazos básicos de natación.
21 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
CLASES DE NATACIÓN GRUPALES DE OTOÑO
Clases de grupo se llevan a cabo lunes a jueves durante dos semanas consecutivas, y tienen una duración de 30 minutos. No hay clases de remplazados solamente si la clase es cancelada por el instructor, para obtener más información, póngase en contacto al (626) 813-5245, Ext. 317.
Fechas de Pre-Examen
SESIÓN I: Viernes, 9/21, 6:00 p.m. - 6:30 p.m. SESIÓN II: Viernes, 10/5, 6:00 p.m. - 6:30 p.m.
Ubicación: BPAC: Centro Acuático de Baldwin Park, 4100 Bulevar Baldwin Park
Costo: 6 meses-17 18+
SESIÓN I • 10/1-10/11
Inscripción en Línea Empieza
Inscripción Abierto
Días UbicaciónHorario
L-J BPAC 4:00 p.m. - 4:30 p.m. L-J BPAC 4:45 p.m. - 5:15 p.m.
SESIÓN II • 10/15-10/25
Inscripción en Línea Empieza
Inscripción Abierto
Días UbicaciónHorario
L-J BPAC 4:00 p.m. - 4:30 p.m. L-J BPAC 4:45 p.m. - 5:15 p.m.
R$45/NR$55 R$50/NR$70
R: 9/24, 5:00 p.m. - 9/28, 8:00 p.m. NR: 9/25, 8:00 a.m. - 9/28, 8:00 p.m. R/NR: 9/25, 8:00 a.m. - 9/28, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1, y Nivel 2 Nivel 1, Nivel 2, y Nivel 3
R: 10/8, 5:00 p.m. - 10/12, 8:00 p.m. NR: 10/9, 8:00 a.m. - 10/12, 8:00 p.m. R/NR: 10/9, 8:00 a.m. - 10/12, 6:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1 y Nivel 2 Nivel 1, Nivel 3, y Nivel 4
CLASES DE NATACIÓN EN GRUPO PEQUEÑO DE OTOÑO
Diseñado para niños de niveles de natación similares para recibir más instrucción en un grupo pequeño. 4 a 5 nadadores son necesarios para cada uno de los grupos. Clases de grupos pequeños se llevaran a cabo los sábados durante cuatro semanas consecutivas y de 45 minutos de duración. No hay clases de remplazados solamente si la clase es cancelada por el instructor.
Fechas de Pre-Examen
SESIÓN I: Viernes, 9/7, 6:00 p.m. - 6:30 p.m. SESIÓN II: Viernes, 10/5, 6:00 p.m. - 6:30 p.m.
Ubicación: BPAC: Centro Acuático de Baldwin Park, 4100 Bulevar Baldwin Park
Costo: 6 meses-17 18+
SESIÓN I • 9/15-10/06
Online Registration Begins
Días UbicaciónHorario
R$75/$90 R$90/$100
R: 9/10, 8:00 a.m. - 9/14, 8:00 p.m.
NR: 9/11, 8:00 a.m. - 9/14, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1, Nivel 1, y Nivel 2 Padres y Yo, Nivel 1, Nivel 2, y Nivel 3
Adulto, Nivel 3, Nivel 4, y Nivel 5
R: 10/8, 8:00 a.m. - 10/12, 8:00 p.m.
NR: 10/9, 8:00 a.m. - 10/12, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1, Nivel 1, y Nivel 2 Padres y Yo, Nivel 1, Nivel 2, y Nivel 3
S BPAC S BPAC S BPAC
9:30 a.m. - 10:15 a.m. 10:30 a.m. - 11:15 a.m. 1:30 a.m. - 12:15 p.m.
SESIÓN II • 10/13-11/10
Online Registration Begins
Días UbicaciónHorario
9:30 a.m. - 10:15 a.m. 10:30 a.m. - 11:15 a.m. 11:30 a.m. - 12:15 p.m.
S BPAC S BPAC S BPAC
Adulto, Nivel 3, Nivel 4, y Nivel 5 *No habrá clases el sábado, 11/3. La clase de remplazo el S, 11/10.


CLASES DE NATACIÓN GRUPALES DE INVIERNO
Clases de grupo se llevan a cabo lunes a jueves durante dos semanas consecutivas, y tienen una duración de 30 minutos. No hay clases de remplazados solamente si la clase es cancelada por el instructor, para obtener más información, póngase en contacto al (626) 813-5245, Ext. 317.
Fechas de Pre-Examen
SESIÓN I: Viernes, 1/18, 6:00 p.m. - 6:30 p.m. SESIÓN II: Viernes, 2/8, 6:00 p.m. - 6:30 p.m.
Ubicación: BPAC: Centro Acuático de Baldwin Park, 4100 Bulevar Baldwin Park
Costo: 6 meses-17 18+
SESIÓN I • 1/28-2/7
Inscripción en Línea Empieza
Inscripción Abierto
Días UbicaciónHorario
L-J BPAC 4:00 p.m. - 4:30 p.m. L-J BPAC 4:45 p.m. - 5:15 p.m.
SESIÓN II • 2/11-2/21
Inscripción en Línea Empieza
Inscripción Abierto
Días UbicaciónHorario
L-J BPAC 4:00 p.m. - 4:30 p.m. L-J BPAC 4:45 p.m. - 5:15 p.m.
R$45/NR$55 R$50/NR$70
R: 1/21, 5:00 p.m. - 1/25, 8:00 p.m. NR: 1/22, 8:00 a.m. - 1/25, 8:00 p.m. R/NR: 1/22, 8:00 a.m. - 1/25, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1, y Nivel 2 Nivel 1, Nivel 2, y Nivel 3
R: 2/4, 5:00 p.m. - 2/8, 8:00 p.m.
NR: 2/5, 8:00 a.m. - 2/8, 8:00 p.m. R/NR: 2/5, 8:00 a.m. - 2/8, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1 y Nivel 2 Nivel 1, Nivel 3, y Nivel 4
CLASES DE NATACIÓN EN GRUPO PEQUEÑO DE INVIERNO
Diseñado para niños de niveles de natación similares para recibir más instrucción en un grupo pequeño. 4 a 5 nadadores son necesarios para cada uno de los grupos. Clases de grupos pequeños se llevaran a cabo los sábados durante cuatro semanas consecutivas y de 45 minutos de duración. No hay clases de remplazados solamente si la clase es cancelada por el instructor.
Fechas de Pre-Examen
SESIÓN I: Viernes, 1/4, 6:00 p.m. - 6:30 p.m. SESIÓN II: Viernes, 2/1, 6:00 p.m. - 6:30 p.m.
Ubicación: BPAC: Centro Acuático de Baldwin Park, 4100 Bulevar Baldwin Park
Costo: 6 meses-17 18+
SESIÓN I • 1/12-2/2
Inscripción Empieza
Días UbicaciónHorario
R$75/$90 R$90/$100
R: 1/7, 8:00 a.m. - 1/11, 8:00 p.m.
NR: 1/8, 8:00 a.m. - 1/11, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1, y Nivel 2 Padres y Yo, Nivel 1, Nivel 2, y Nivel 3 3 Adulto, Nivel 3, Nivel 4, y Nivel 5
R: 2/4, 8:00 a.m. - 2/8, 8:00 p.m.
NR: 2/5, 8:00 a.m. - 2/8, 8:00 p.m. Niveles
Pequeños Nadadores, Nivel 1, y Nivel 2 Padre y Yo, Nivel 1, Nivel 2, y Nivel 3 Adulto, Nivel 3, Nivel 4, y Nivel 5
S BPAC S BPAC S BPAC
9:30 a.m. - 10:15 a.m. 10:30 a.m. - 11:15 a.m. 11:30 a.m. - 12:15 p.m.
SESIÓN II • 2/9-3/2
Inscripción Empieza
Días UbicaciónHorario
S BPAC S BPAC S BPAC
9:30 a.m. - 10:15 a.m. 10:30 a.m. - 11:15 a.m. 11:30 a.m. - 12:15 p.m.
ALQUILAR LA
PISCINA
Una Aplicación de Alquilar debe ser entregada (10) días laborables antes de la fecha solicitada. Las solicitudes están sujetas a disponibilidad. Para verificar la disponibilidad o para obtener más información, llame al (626) 813- 5245, Ext. 326 o por correo electrónico [email protected].
Cuota de procesamiento por aplicación de $25.00 (si es aprobado).
Ocupación R/NR
1-20 $65/$96/hr. 21-50 $91/$178/hr. 51-100 $118/$245/hr. 101-150 $170/$300/hr.
*Cargos adicionales pueden aplicar
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 22


DEPORTES PARA JÓVENES Y ADULTOS
4100 BULEVAR BALDWIN PARK
(626) 813-5245, EXT. 270 • (626) 814-2998 FAX [email protected]
23 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
PROGRAMA DE FUTBOL PARA JÓVENES
La liga está disponible para niños y niñas del 3o al 8o grado. Todos los participantes y padres o tutores legales deben asistir a una reunión obligatoria antes de que los jóvenes sean elegibles para inscribirse o asistir a las prácticas. Si los padres/niño asistió a la reunión en enero 2018, usted es elegible para inscribirse. El participante no será elegible para recibir créditos si el padre o tutor legal no asisten a la reunión. Las reuniones se llevarán a cabo a las 6:00 p.m. en el Centro Comunitario Esther Snyder, localizado en 4100 Bulevar Baldwin Park. Por favor lleguen a tiempo, no se permitirá entrar a la reunión después de las 6:35pm. Los estudiantes de 7o y 8o grado deben tener 2.0 puntos como promedio de calificación y traer su reporte de calificaciones de junio de 2017 al momento de inscripción. Si él o la participante no tienen 2.0 de calificación no serán elegibles para participar en el programa.
PEQUEÑOS DEPORTISTAS
PROGRAMA DE FUTBOL
El programa de Pequeños Deportistas está diseñado para enseñar a los niños los fundamentos del fútbol en un ambiente positivo. Se hace énfasis en el desarrollo de habilidades, deportividad y el juego limpio. Cada participante recibirá una camiseta, pantalones cortos, calcetines y un trofeo de participación. Todas las solicitudes de un jugador específico y/o entrenador no están garantizados. La inscripción para el programa se encuentra en un “primer llegado, primer servido” base. El espacio está limitado por la división de edad.
Inscripción
L, 1/28 - V, 2/15
Ubicación
Centro Comunitario Esther Snyder, 4100 Bulevar Baldwin Park
Fecha de Determinación de Edad
En o antes del viernes, 8 de febrero. Se requiere prueba de la edad en el momento de la inscripción para todos los participantes por primera vez. Niño debe cumplir con el límite de edad en el momento de la inscripción.
El año escolar que recién ha terminado determinará la división de juego. El Subsidio de Recreación tiene que ser aprobado una semana antes del último día de la inscripción.
Inscripción
R: M, 1/14 - F, 2/8 NR: M, 1/28 - F, 2/8
Subsidio Recreacional
Ubicación
Centro Comunitario Esther Snyder, 4100 Bulevar Baldwin Park
Reuniones obligatorias para padres y participantes:
Reunión en inglés - 1/28, 2/6, & 2/12 Reunión en español - 1/29, 2/5, & 2/11
COSTO: R/NR $50/$60 Escuelas Primarias
El Programa de Subsidio Recreacional está disponible si se cumplen los determinados criterios. La aplicación debe ser entregada una semana antes del último día de inscripción. Las solicitudes no serán aprobadas al momento de entrega.
Ubicación de Juegos
Todos los juegos serán en el Campo Atlético del Parque Morgan.
Se Busca Entrenadores
Si usted está interesado en ser un entrenador voluntario, favor de firmar en el momento de inscripción. Todos los voluntarios tienen que tomar el examen de tuberculosis y someterse a una verificación de antecedentes por medio de huellas digitales antes de empezar las prácticas y jugar en la liga.
Bursch Central Geddes
Elwin
Foster Pleasant View
Heath Kenmore Vineland
Santa Fe Tracy
Walnut De Anza
Olive Junior High
Escuelas Secundarias
Sierra Vista Junior High Holland Junior High
Jones Junior High Santa Fe Junior High
Edades
Itsy Bitsy: 3-4 Mini: 5-7
R/NR
$50/$60 $50/$60
LIGAS DE BALONCESTO PARA ADULTOS
Actualmente se están aceptando inscripciones para las siguientes ligas de baloncesto para adultos. Lunes, miércoles, jueves, o domingo por la noche - Liga abierta para hombres
Lugar de los Juegos: Gimnasio del Centro Comunitario Esther Snyder • 4100 Bulevar Baldwin Park Costo por Equipo: *Costo - $210
*Cuota de multa reembolsable - $46
*Cuota de juego para oficiales por cada juego - $23


CENTRO DE RECREACIÓN FAMILIAR Y
PARQUE BARNES
3251 AVENIDA PATRITTI
(626) 813-5262 • (626) 214-9697 FAX [email protected]
Asegúrate de visitar el Sendero de Ejercicio para una diversión saludable!
HORARIO DE OPERACIÓN
lunes - jueves 3:00 p.m. - 7:00 p.m.
El Centro de Recreación Familiar del Parque Barnes se dedica a ofrecer actividades positivas a nuestra comunidad. Venga y disfrute del Parque Barnes, en donde los participantes son capaces de realizar proyectos creativos, así como también asisten a paseos e interactuar con otros mientras participa en actividades físicas. El centro de recreo está climatizado y equipado con una sala de juegos que incluye un sistema de juego de Wii, mesa de billar, ping pong y mesas de futbolín. El parque cuenta con un recién remodelado parque infantil al aire libre, zona de ejercicio, varios refugios para picnic y senderos peatonales. Además, hay canchas de baloncesto al aire libre, campo de deportes multiuso, y recién remodelado zona de agua. Para más información sobre alquiler de instalaciones en el Centro de Recreación Familiar del Parque Barnes, por favor llame al (626) 813-5262.
PROGRAMAS
AYUDA CON LA TAREA
El Parque Barnes se enorgullece ofrecer a los estudiantes de todos los grados, los deberes de asistencia y apoyo de estudio a través de nuestro centro de ayuda con las tareas escolares gratuitos. ¡Los estudiantes son bienvenidos a detener durante nuestras horas de operación normal equipado con los esenciales escolares, motivados y dispuestos a aprender!
Edades Día
5-17 L-J
CREACIONES ARTESANALES
¡Venga hoy y liberar su artista interior! Revise nuestro calendario mensual y manténgase actualizado con nuestros divertidos actividades a para niños de todas las edades. Todos los participantes tendrán la oportunidad de hacer proyectos de arte. Todos los materiales y suministros son proporcionados. Los niños menores de 7 años deben ser acompañados por un padre o tutor.
PRÓXIMO EVENTOS
TALLANDO CALABAZAS
¡Sumérgete en el espíritu de Halloween con un poco de calabaza! Pon a prueba tus talentos de tallar calabazas y pasa un tiempo spooktacular creando lindos jack- o-lanterns divertidos. Los niños menores de 7 años deben estar acompañados por un padre o tutor.
EXCURSIONES FAMILIARES
Venga y únase a la diversión en una amplia variedad de excursiones, mientras exploramos divertidos parques de atracciones, museos y tiene un sinfín de experiencias. Los viajes de campo están abiertas a las familias; todos los participantes deben tener un permiso y los honorarios pagados antes del embarque. Todas las excursiones salen y vuelven al Parque Barnes. Asegúrese de visitar al Parque Barnes para un folleto con información adicional. Excursiones no son reembolsables, solo siendo cancelada por la Ciudad.
DÍA DE NIEVE EN LA MONTAÑA BALDY
¡Disfruta de un día divertido en la nieve donde puedes hacer ángeles de nieve y hombres de nieve! Mt. Baldy ha sido conocido por décadas como el mejor terreno de nieve natural del sur de California. Únete a nosotros para un día de juegos en la nieve y terminaremos el día con una deliciosa taza de coco caliente. Asegúrese de usar ropa abrigada y zapatos duraderos.
Edades Día Horario Costo
6+ J, 1/3 11:00 a.m. - 4:00 p.m. $2
HUERTO DE CALABAZAS
Únete a nosotros para un día lleno de diversión; El otoño es el mejor momento para venir a la granja en AGRIscapes. ¡Tenemos miles de calabazas, sabor de otoño, animales amigables y muchas actividades divertidas! Esta granja de calabaza es conocida como uno de los más grandes de California. Más de 40,000 calabazas cultivadas por Cal Poly llenan el enorme parche. ¡Lo mejor de todo, cada calabaza, grande o pequeña, es SOLAMENTE $ 5!
Edades Día Horario Costo
6+ S, 10/13 11:00 a.m. - 4:00 p.m. $2
Edades Día
5-17 Ma
Horario
4:00 p.m. - 5:00 p.m.
`Costo
GRATIS
¡Esta es la temporada para ser alegre y astuto! Súmate a la agradable lista de Santa Claus y únete a nosotros para un día de manualidades navideñas. Diviértete creando tu propio adorno navideño que será una gran adición a tu árbol de Navidad. Los niños menores de 7 años deben estar acompañados por un padre o tutor.
Horario
Costo
GRATIS
3:00 p.m. - 7:00 p.m.
BOCADOS SALUDABLES
Edades Día Horario
5-16 J, 10/25 4:00 p.m. - 6:00 p.m.
ARTE DE SAN VALENTÍN
Costo
GRATIS
Aprender los fundamentos de una alimentación saludable, mientras aprende cómo preparar bocados después de la escuela. Únete a nosotros cada miércoles y aprender acerca de preparar diferentes bocados para una vida saludable. ¡Algunas actividades incluyen hacer galletas sin gluten, ensaladas de fruta, parfaits de yogur, envolturas de pollo, trail mix, batidos y comidas rápidas para un estilo de vida ocupado! Edades Día Horario Costo
5-17 Mi 4:00 p.m. - 5:00 p.m. GRATIS
Las rosas son rojas, las violetas son azules, ven y hazte astuto con nosotros y haz una artesanía del Día de San Valentín para un amigo especial o solo para ti. Deje que alguien sepa lo especiales que son para usted y únase a nosotros para un día de artes y manualidades de San Valentín. Los niños menores de 7 años deben estar acompañados por un padre o tutor. Edades Día Horario Costo
5-16 Mi, 2/6 4:00 p.m. - 6:00 p.m. GRATIS
Edades Día
5-16 J, 10/25
Horario
4:00 p.m. - 6:00 p.m.
Costo
GRATIS
ADORNO NAVIDEÑO
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 24


HORARIO DE OPERACIÓN
lunes - viernes 3:00 p.m. - 7:00 p.m.
SKATE PARK
lunes - domingo 11:00 a.m. - 9:00 p.m.
VACACIONES DE ACCIÓN DE GRACIAS 11/19-11/21
lunes - miércoles 2:00 p.m. - 6:00 p.m.
CENTRO PARA ADOLESCENTES
Y PARQUE DE PATINAJE
15010 CALLE BADILLO
(626) 960-7171, EXT. 363 [email protected]
PROGRAMS
CONSEJERÍA
Fortalezca las relaciones de su familia aprovechando el servicio de consejeros en nuestras instalaciones. El Centro para Adolescentes se siente orgulloso de extender la orientación familiar a través de la organización Hillsides Counseling Services. Dicha organización ha estado proporcionando servicios de salud mental a niños y familias del Condado de Los Ángeles por más de 30 años. Ellos pueden ayudarle a usted y su familia en las áreas de depresión, desafío oposicional, ansiedad, problemas de comunicación, abuso sexual y aspectos familiares. Los servicios de consejería son ofrecidos a través de Hillsides, localizado dentro del Centro para Adolescentes. Si usted está interesado en los servicios de Hillsides, o si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese al (626) 960-7171, Ext. 367. Se acepta Medí-cal. Las personas que no tienen Medí- Cal serán atendidas de manera breve y luego serán referidas para asistencia.
Edades Día Horario Costo
12-18 VARIADO Requiere Cita GRATIS
CHARLA HONESTA
“Charla Honesta” es un programa de siete semanas que educa a los adolescentes sobre la salud reproductiva y la conciencia del embarazo adolescente. Este programa incluye divertidos e interactivos experimentos que simularán el embarazo y la paternidad.
Sesión I : 9/10 Edades Día 13-18 L
VENUS
Sesión II: 10/29
Horario Costo 4:00 p.m. GRATIS
Venus” reúne a adolescentes de la escuela secundaria para una amplia variedad de discusiones, servicio a la comunidad y actividades que promueven el empoderamiento y la autoconciencia positiva. Este programa se enfoca en crear futuros líderes. Comenzando el 11 de septiembre.
Edades Día Horario Costo
13-18 Ma 4:00 p.m. GRATIS
VACACIONES DE INVIERNO • 12/26-1/4
lunes - viernes 2:00 p.m. - 6:00 p.m.
¡El Centro de Adolescentes de Baldwin Park es una escapada después de la escuela para estudiantes de escuela secundaria y preparatoria! Esta instalación está repleta de sistemas de juego y entretenimiento, así como de programas de enriquecimiento de vida diseñados para motivar el pensamiento libre e inspirar a los futuros líderes de esta comunidad.
El Centro para Adolescentes incluye:
• Pared de piedra para escalar de 20 pies
• Laboratorio de 8 computadoras
• Televisión de alta definición Samsung de 60”
con sistema de sonido
• Wii y X-Box cónsul de juegos
• Cocina y cafetería
• Chimeneas interiores y al aire libre
• Barbacoa al aire libre
• Anfiteatro para funciones al aire libre
• 2 mesas de billar
• 2 mesas de futbolín de mesa
• Mesa de ping-pong
• Variedad de juegos de mesa
25 baldwinpark.com|otoño2018/invierno2019


CUERPO Y MENTE
“Cuerpo y Mente” es un programa de salud y bienestar que capacita a jóvenes para ser las mejores versiones de sí mismos tanto física como mentalmente. Cuerpo y Mente comienza con consejos de entrenamiento de estilo de vida más saludable, excursiones de senderismo, y enseñar a los adolescentes cómo cocinar deliciosos y nutritivos recetas.
Edades Día Horario Costo
13-18 Mi 4:00 p.m. GRATIS
B.R.O.S.
“B.R.O.S.” (Siglas en inglés) es un programa diseñado para fomentar el desarrollo de las mentes y el carácter de los hombres jóvenes, preparándolos para ser miembros productivos de la sociedad y fomentando relaciones sólidas entre sus compañeros. Este programa enseñará a los hombres jóvenes a creer en sí mismos y en sus habilidades, respetarse a sí mismos y a los demás, organizar sus vidas para prepararse para el futuro y aprender sobre los sacrificios que uno debe hacer para tener éxito en todos los aspectos de la vida. Comenzando el 11 de septiembre.
Edades Día Horario Costo
13-18 Ma 4:00 p.m. GRATIS
¡VAMOS A CODIFICAR!
“Vamos a Codificar” educa a los estudiantes sobre las habilidades básicas de la computadora. Este programa STEM de 6 semanas enseñará a los estudiantes sobre Scratch y Python a aplicar en la construcción de juegos en línea, sitios web y el control de un robot Jimu. Comenzando el 6 de septiembre.
Sesión I: 9/10 Edades Día 13-18 J
Sesión II: 10/29
Horario Costo 4:00 p.m. GRATIS
TC FEAR FACTOR
Si le gustan los desafíos, asegúrese de inscribirse para participar en el TC Fear Factor anual donde los adolescentes tendrán que completar varias tareas durante una semana. Desde tomar licuados misteriosos hasta correr a través de varios obstáculos. Los adolescentes que acumulen la mayor cantidad de puntos durante esta semana serán nombrados campeones de TC Fear Factor de 2018. ¿Tienes lo que se necesita? Regístrese antes del 19 de octubre. Edades Día Horario Costo
12-18 10/22-10/26 3:30 p.m. GRATIS
VOLUNTARIOS
VolunTEENS presenta varias oportunidades de servicio comunitario que van desde ayudar en Centro de Adolescentes hasta ayudar en eventos y proyectos en toda la ciudad. Las Calles Abiertas, Orgullo del Valle, Desfile de Baldwin Park, Levantamiento Comunitario, Desayuno con Santa y la Iluminación del Árbol son solo algunas de las oportunidades de servicio comunitario que requerirán voluntarios. Si está interesado, regístrese en el Centro para Adolescentes para recibir notificaciones sobre estos eventos a medida que se acerquen con más detalle.
UN AMOR
“Un Amor” es un espacio seguro y un programa que fomenta el diálogo sobre diversas cuestiones. Este programa también analiza las cuestiones relacionada con la raza y el género, de modo que nuestros adolescentes pueden luchar contra los prejuicios cotidianos que ellos o sus amigos pueden experimentar. Comienza el 13 de septiembre.
Edades Día Horario Costo
13-18 Cada otro J 4:00 p.m. GRATIS
TRANSPORTE PARA EL CENTRO DE ADOLESCENTES
El Centro para Adolescentes de Baldwin Park transportará a los estudiantes de la Escuela Preparatoria y Secundaria Sierra Vista al Centro para Adolescentes, de lunes a jueves. La hora para recoger estudiantes será a las 3:15pm. Los animamos a que se inscriben a participar en una de nuestros programas semanales. Es necesario firmar una exención de responsabilidad para transportar a los estudiantes.
Edades Día Horario Costo
12-18 L-J 3:15 p.m. GRATIS
¡COLEGIO AHORA!
“¡Colegio Ahora!” es un programa que ofrece talleres sobre educación superior antes de la secundaria. Este programa explorará medidas importantes incluyendo ayuda financiera, escribir currículo, preparación de entrevista, visitas a universidades y más. Tendrán prioridad los participantes de ¡Colegio Ahora! para las visitas a las universidades.
Edades Día Horario Costo
13-18 Cada otro J 4:00 p.m. GRATIS
ASISTENCIA CON LA TAREA
Asistencia con la Tarea está disponible en el centro para aquellos que necesitan un poco de ayuda con la tarea. Llame al Centro de Adolecentes para más información y para programar una cita.
Edades Día Horario Costo
12-18 L-J Requiere Cita GRATIS
LEVANTAMIENTO COMUNITARIO
Si bien disfrutamos de la comodidad de la familia, los amigos y la comida, hay otros que lamentablemente no tienen ese lujo. ¡Trae a tus amigos para este proyecto Levantamiento Comunitario donde reuniremos y distribuiremos paquetes de atención a los menos afortunados en la mañana de Acción de Gracias! Esta es una oportunidad voluntaria importante y significativa para que los adolescentes realmente conozcan a su comunidad y se den cuenta de lo afortunados que realmente son. Habrá cajas de donaciones en el Centro Comunitario y en el Centro para Adolescentes donde se recolectará ropa, cobijas, calcetines y ropa interior nuevos, artículos de higiene y productos enlatados no perecederos. La Asamblea del paquete de cuidado se llevará a cabo del 19 al 21 de noviembre y la distribución se realizará el 22 de noviembre en la mañana de Acción de Gracias. Regístrese antes del 16 de noviembre si está interesado en participar en este proyecto comunitario.
Edades Día
12-18 11/19-11/21 12-18 11/22
Horario
3:00 p.m. 8:00 a.m.
Costo
GRATIS GRATIS
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 26


CENTRO PARA ADOLESCENTES Y PARQUE DE PATINAJE
EXCURSIONES
LIMPIEZA DEL PARQUE Y PICNIC
“Parks Make Life Better” (Parques Hacen La Vida Mejor) es cuando los parques están limpios y presentables para la comunidad. Únase a nosotros mientras
CAMINATA DE AÑO NUEVO
Comience el año nuevo con una caminata a Hermit Falls. Sumérgete en la naturaleza mientras intentamos crear nuevos hábitos saludables que crearán
27 baldwinpark.com|otoño2018/invierno2019
limpiamos y embellecemos el Parque de Naturaleza Walnut Creek. Después de la limpieza se llevara a cabo un picnic. Regístrese antes del 19 de septiembre. Edades Día Horario Costo
13-18 V, 9/21 2:00 p.m. - 5:00 p.m. $3
ROCKTOBER
No se pierda la diversión ilimitada en Golf N’ Stuff. Este octubre, asistiremos al Rocktober anual organizado por la Coalición de Adolescentes. Este evento privado está abierto solo para adolescentes en el sur de California. Haz nuevos amigos y crea recuerdos divertidos mientras juegas golf en el campo de minigolf, juegas los diferentes juegos de arcade, te abres camino entre los parachoques y más. Regístrese antes del 28 de septiembre.
mejores versiones de nosotros mismos, tanto mental como físicamente. Prepara tu botella de agua y tus zapatos para caminar mientras exploramos los senderos que se encuentran en el Valle de San Gabriel. Regístrese antes del 31 de diciembre.
Edades Día Horario Costo
13-18 Mi, 1/02 8:00 a.m. - 12:00 p.m. $5
VIAJE A LA NIEVE
¿Quieres hacer un muñeco de nieve? Pase su último día de vacaciones de invierno en un paraíso invernal en la Montañas Baldy. Un día de diversión y juegos de bolas de nieve con amigos te espera. Así que prepara tus bufandas y guantes para este viaje. Regístrese antes del 3 de enero.
Edades Día Horario Costo
13-18 V, 1/04 10:00 a.m. - 5:00 p.m. $5
DÍA DE PELÍCULA
Todo es increíble cuando estás en un viaje con tus amigos del Centro de Adolescentes. Únete a nosotros para este día de película mientras vemos The LEGO Movie 2: The Second Part. Coge algunas palomitas de maíz y mira en qué aventura nos lleva Emmet. Regístrese antes del 7 de febrero.
Edades Día Horario Costo
Edades Día
13-18 V, 10/05
Horario
Costo
$20
DÍA DE LOS MUERTOS EN LA CALLE OLVERA
Experimenta las festividades del Día de los Muertos en Olvera Street. Disfruta de las actuaciones culturales en vivo que honran a los muertos y los altares decorativos que celebran a tus seres queridos. Asegúrese de llevar dinero para comprar algunas de las deliciosas comidas y postres tradicionales. Regístrese antes del 30 de octubre.
Edades Día Horario Costo
13-18 J, 11/01 4:00 p.m. - 7:00 p.m. $3
PERSHING SQUARE PATINAJE SOBRE HIELO
Patinar sobre hielo toda la noche en Pershing Square área de hielo. La temporada de vacaciones no sería la misma sin un día de nieve. Ya seas un novato o un patinador experimentado, este viaje es para todos. Regístrese antes del 18 de diciembre.
Edades Día Horario Costo
13-18 J, 12/20 6:00 p.m. - 11:00 p.m. $15
*Todos los viajes requieren una renuncia de responsabilidad para cada participante. Espacios disponibles al primer llegado, primer servido base. No habrá reembolsos a menos que el viaje se cancela por el personal del centro de adolescentes. Ocupa traer dinero para gastos adicionales.
13-18 L, 2/11
$10


CENTRO PARA ADOLESCENTES Y
PARQUE DE PATINAJE
15010 CALLE BADILLO
(626) 960-7171, EXT. 363 [email protected]
PROGRAMAS Y EVENTOS
PATINAJE POR LA NOCHE
Ponga algunas carreras adicionales para mejorar sus trucos y técnicas, mientras que el Parque de Patinaje se abre una hora más. Disfruta de la noche mientras se toca música y se venden bocadillos.
REGLAS DEL PARQUE DE PATINAJE El patinaje es una actividad peligroso y bajo su propio riesgo. Las instalaciones del Parque de Patinaje no tienen supervisión. Se requiere el uso de cascos, protector de rodillas y codos. Al no usar el equipo adecuado de protección usted está sujeto a una citación (BPMC 96.25). Un adulto debe acompañar a los niños menores de 14 años de edad. Ninguna pieza de equipo u obstáculos están autorizados para ser usados en el Parque de Patinaje. No se permite fumar, ni el uso de alcohol o drogas. No es permitido ningún tipo de envases de vidrio. Tampoco, se permiten espectadores dentro del Parque de Patinaje. Se prohíbe patinar en los bordillos y aceras del Parque de Patinaje. No se permiten malas palabras, música a todo volumen ni comportamiento imprudente.
Edades Día
Horario
7:00 p.m. - 10:00 p.m.
Costo
GRATIS
TODAS
10/26, 11/30, 12/28 1/25, 2/22
CONCURSO DE PATINAJE (MEJOR CARRERA DE 2 MINUTOS)
Patina hasta la victoria en nuestra competencia de 2 minutos. Ejecute la mejor carrera en el parque de patinaje exhibiendo sus trucos y habilidades favoritas. Regístrese antes del 26 de septiembre.
Edades Día
12-19+ V, 9/28
Horario
5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Costo
GRATIS
Edades Día
Horario
11:00 a.m. - 9:00 p.m.
Costo
GRATIS
FEST DE ROCK Y PATINAJE
Todas
L-D
Disfruta de increíble música en vivo mientras patinas todo el día. Fest de Rock y Patinaje invita a todos los patinadores a usar nuestras instalaciones de patinaje. También tendremos comida y bebidas a un precio bajo para mantenerlo entretenido. Así que marque sus calendarios y asegúrese de venir para apoyar a nuestras bandas locales y patinadores ávidos. Regístrese antes del 18 de octubre.
Edades Día Horario Costo
12-19+ S, 10/20 2:00 p.m. - 6:00 p.m. GRATIS
COMPETENCIA S-K-A-T-E
¿Crees que tienes lo que se necesita para ser el próximo ganador de SKATE? Únete a nosotros ya que tenemos una competencia S-K-A-T-E. Desafía a tus compañeros a aterrizar perfectamente los trucos que has dominado. Regístrese antes del 12 de diciembre.
Edades Día Horario Costo
12-19+ V, 12/14 5:00 p.m. - 7:00 p.m. GRATIS
CONCURSO DE MEJOR TRUCO
¡Llamando a todos los patinadores! ¡Esta es la oportunidad perfecta para exhibir tus nuevos trucos que has perfeccionado practicando! No se pierde esta competencia para demostrar tu talento. Inscríbase en la recepción antes del 6 de febrero.
Edades Día Horario Costo
12-19+ V, 2/08 5:00 p.m. - 7:00 p.m. GRATIS
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 28


CENTRO DE SERVICIOS FAMILIARES TERI G. MUSE
14305 ESTE CALLE MORGAN
(626) 813-5270 • (626) 814-2998 FAX [email protected]
29 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
HORARIO DE OPERACIÓN
lunes - jueves 11:00 a.m. - 5:00 p.m.
La misión del Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse es de proporcionar un sitio central para las agencias no lucrativas, ofrecer servicios sociales, de salud y los servicios de humanidad a los residentes de Baldwin Park. A continuación hay una lista de programas y acontecimientos ofrecidos en el Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse.
EL PROGRAMA DE COMPARTIR JUGUETES CON UN CORAZÓN
El Programa de Compartir Juguetes con un Corazón es un servicio gratuito que permite a los niños a pedir juguetes desde un centro de préstamo de juguetes de la misma manera en que saque libros de la biblioteca pública. El programa también ayuda a desarrollar un sentido de responsabilidad en los niños a través de la observancia de un código de honor y sistema de méritos que da alabanza y reconocimiento cuando los juguetes son devueltos a tiempo y en buen estado. El programa presta asistencia en el fomento de actitudes positivas en los niños ofreciéndoles un medio de obtener juguetes, beneficia a los niños manteniendo su tiempo de libre ocupados con una variedad de juguetes, e involucra a la comunidad de adolescentes y adultos en las necesidades de los jóvenes en sus áreas a través de un compromiso voluntario de tiempo y recursos para ayudar a los niños.
NARCÓTICOS ANÓNIMOS
Narcóticos Anónimos es un grupo de apoyo sin fines lucrativos que ayuda con problemas comunes asociados con el abuso de substancias. Las sesiones constantes de grupo están disponibles para hombres y mujeres. Para más información, por favor llame al (626) 813-2570.
Edades Día
5+ L-J
Horario
3:00 p.m. - 5:00 p.m.
Costo
GRATIS
Emociones Anónimos es una organización sin fines de lucro y un grupo de apoyo que ayuda a los hombres y mujeres que desean recuperarse de enfermedades emocionales y mantener su propia curación emocional. Los elementos fundamentales de la recuperación son Doce Pasos, Doce Tradiciones y Doce Conceptos. Las personas individualmente y los grupos utilizan estos principios para tener éxito en las reuniones de Emociones Anónimos. Las reuniones son en español.
GRUPO DE APOYO GRATIS
EMPODERANDO FAMILIAS SERVICIOS EDUCATIVOS, INC.
Empoderando Familias Servicios Educativos, Inc. proporciona proyecciones de desarrollo para niños de 0-3 años y remisión a agencias locales, incluyendo el Centro Regional de San Gabriel/Pomona, una agencia que provee servicios para niños con discapacidades o retrasos en el desarrollo. Además, proporcionamos recursos a las familias en la zona del Valle de San Gabriel relacionadas con servicios educativos, servicios de salud mental y la educación de los padres. Si su hijo es un cliente le ofrecemos educación avanzada a casa a través del juego y la educación de los padres, terapia ocupacional, terapia física y consultas de lenguaje. Además, también ofrecemos las consultas en salud mental y terapia de masaje infantil.
PARA MUJERES VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA
El Centro de Servicios Familiares y la organización YMCA del Valle San Gabriel ofrecen un programa GRATUITO para las víctimas de violencia doméstica. Todos nuestros servicios son confidenciales. Las sesiones de consejería en grupo cubren el ciclo de violencia y los diversos tipos de abuso, los efectos de la violencia en los niños, cómo el abuso afecta en la crianza de los hijos, la depresión, la ansiedad, culpa, planificación de seguridad, autoestima y por qué las víctimas se quedan.
Edades Día
18+ Mi
Horario
11:30 a.m. - 1:00 p.m.
Costo
GRATIS
TALLERES PARA PADRES DE CRIANZA TEMPORAL/
CITRUS COLLEGE KINSHIP
¿Es usted un padre de crianza temporal o provee servicios de cuidado y necesita horas? El Centro de Servicios Familiares presentará varios talleres a través del Colegio Citrus Kinship/padres de crianza temporal. El programa consiste de una serie de talleres gratuitos para fortalecer a familias y los niños en la comunidad. Los participantes que asistan al programa recibirán un certificado para padres de crianza temporal. Para una lista de clases y horarios, visite nuestra página electrónica al www.citruscollege.edu y presione en el Centro de Desarrollo Infantil.
Edades Día Horario
0-3 L y Mi 1:00 p.m. - 3:00 p.m.
Costo
GRATIS
Edades Día
18+ Ma y J
Horario
6:00 p.m. - 9:00 a.m.
Costo
PROGRAMA DE TRANSPORTE
El Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse, ofrece ayuda de transporte para las personas que necesitan ayuda en el manejo de casos, emergencias no médicas, banco y tienda de alimentos, búsqueda de trabajo, servicio médico y refugios. Toda la ayuda de transporte es proporcionada conforme al orden en que se solicita. Individuos mayores de 18 años son elegibles para participar una vez al mes. Para más información en cuanto a los requisitos para recibir los tokens, comuníquese a la oficina del Centro de Servicios Familiares.
Edades Día Horario Costo
18+ L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m. GRATIS
GRATIS
Edades Día Horario
18+ L 7:00 p.m. - 9:00 p.m.
JUGADORES ANÓNIMOS
Costo
GRATIS
Jugadores Anónimos es un grupo de apoyo sin fines lucrativos que ayuda con problemas comunes asociados con el abuso del juego. Para más información por favor llame al (626) 813- 2570.
Edades Día Horario
18+ J 6:30 p.m. - 9:00 p.m.
EMOCIONES ANÓNIMOS
Costo
GRATIS
Edades Día
18+ Mi
Horario
7:00 p.m. - 9:00 p.m.
Costo
GRATIS


PROGRAMA CALFRESH
El Programa de CalFresh ayuda a personas de bajos ingresos, familias para comprar alimentos nutricionales. Usted no tiene que estar en un programa de ayuda del gobierno (Welfare en inglés) para recibir beneficios del programa CalFresh. Hay requisitos de elegibilidad para recibir beneficios de CalFresh y la cantidad de beneficios es determinada por el número de miembros en su familia y la necesidad financiera. Las personas que lleguen directamente al Centro son bienvenidas. Edades Día Horario Costo
18+ J 1:00 p.m. - 3:00 p.m. GRATIS
DISTRIBUCIÓN DE ROPA DONADA
El Centro de Servicios Familiares acepta donaciones de ropa en buenas condiciones que pueda ser usada. Los clientes pueden obtener la ropa que esté disponible en los horarios indicados. Los clientes pueden obtener la ropa necesaria siempre y cuando la usen.
Edades Día Horario Costo
TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m. GRATIS
COMIDA DE EMERGENCIA
La comida de emergencia está disponible a la comunidad, basado en caso por caso. La mayoría de comida de emergencia son productos enlatados que han sido donados por la comunidad y negocios locales. Es repartido basado en la disponibilidad de comida y durante horario de operación.
ALQUILER FACILIDADES
¡Celebra su próxima fiesta aquí! El Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse dispone de 2 cuartos disponibles para reuniones o para fiestas. El Salón de Celebración principal tiene capacidad para 70 personas y cuenta con acceso una cocina. La sala de reuniones tiene capacidad para 30 personas. Todos los alquileres incluyen mesas y sillas.
SALÓN DE CELEBRACIÓN
Costo por Hora : R$67/NR$115 Deposito: $300
CUARTO DE JUNTAS
Costo por Hora : $R26/NR$46 Deposito: $150
PRÓXIMOS EVENTOS
FIN DE SEMANA PARA ACABAR CON LA FALTA DE
VIVIENDA
El Centro Familiar Teri G. Muse se unirá a los eventos del Fin de Semana para Acabar con la Falta de Vivienda patrocinados por la Supervisora Hilda L. Solis e Inner City Law Center Initiative del 19 al 21 de octubre. Los eventos que duran un fin de semana están diseñados para involucrar, educar e inspirar a las comunidades de todo el distrito a encontrar soluciones para acabar con la falta de vivienda. La Ciudad de Baldwin Park hará parte el sábado 20 de octubre de 2018 al organizar Donativos en el Centro de Servicio Familiar Teri G. Muse de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Las solicitudes de donación incluyen: mantas nuevas, chaquetas nuevas de varios tamaños y guantes. Las donaciones son bienvenidas antes y en el día del evento. Para obtener más información, para donar o ser voluntario, comuníquese con www.Homeful.LA o llame al (626) 813-5270.
PROGRAMA DE CANASTAS DE COMIDA FESTIVA
Las solicitudes para el Programa de Canastas de Comida estarán disponibles en el CentroComunitarioEstherSnyderapartirdellunes,8deoctubrehastaeljueves,29de noviembre de 2018. Las canastas están disponibles solo para residentes de Baldwin Park y se distribuirán por orden de llegada aquellos que cumplen con los requisitos.
La Canasta de Comida se distribuirá en el Centro Comunitario Esther Snyder, 4100 Bulevar Baldwin Park. Cada canasta contiene artículos tales como pollos enteros congelados, productos en caja, vegetales frescos, frutas y alimentos enlatados.
Edades Día Horario Costo
TODOS S, 12/15 9:00 a.m. - 11:00 a.m. GRATIS
Edades Día
TODAS L-J
Horario
11:00 a.m. - 5:00 p.m.
Costo
GRATIS
REFUGIO DE EMERGENCIA
El refugio de emergencia y referencias están disponibles en base acaso por caso, o cuando los fondos están disponibles. Los criterios de elegibilidad: Referencia servicios sociales y Proceso de Evaluación para Admisión.
Edades Día Horario Costo
TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m. GRATIS
PROGRAMA DE HIGIENE
El programa de higiene se ofrece a individuos y familias. Los participantes elegibles pueden recibir artículos tales como artículos de tocador, suplementos para bebé y otros artículos personales de higiene que estén disponibles. Todos los artículos de higiene están disponibles conforme van llegando y solo tienen derecho a una vez por mes. Para mayor información, comuníquese a la oficina del Centro de Servicios Familiares.
Edades Día
TODAS L-J
Horario
11:00 a.m. - 5:00 p.m.
Costo
GRATIS
SERVICIOS DE SALUD -
OPORTUNIDADES DE REFERENCIAS
Si usted necesita alguna ayuda para recibir cuidado médico, el Centro de Servicios Familiares Teri G. Muse tiene disponible las referencias de extensos recursos, inclusive números de teléfono y direcciones de clínicas médicas locales, instalaciones de cuidado urgente durante las 24 horas y clínicas de salud del Condado. Nosotros también proporcionamos información con respecto a la ayuda dental para niños, el cuidado de la visión y la salud de la mujer.
Edades Día Horario
TODAS L-J 11:00 a.m. - 5:00 p.m.
UN LIBRO A LA VEZ
Costo
GRATIS
El Centro de Servicios Familiares se ha asociado con Káiser Permanente para ofrecer un programa de lectura. El programa está disponible a niños de primero y segundo grado. La meta es darles a los niños la alegría de leer y mejorar su escritura y vocabulario. Para más información llame al (626) 814-6400.
Edades Día Horario Costo
7-9 L y Mi 3:00 p.m. - 4:30 p.m. GRATIS
baldwinpark.com |otoño 2018 / invierno 2019 30


CENTRO DE SERVICIOS FAMILIARES TERI G. MUSE
CONEXIÓN DE SALUD MENTAL DE CALIFORNIA
14305 MORGAN STREET
(626) 813-5270 • (626) 814-2998 FAX [email protected]
31 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
Edades Días Horario Costo
TODAS L-J 11:00 a.m. - 8:30 p.m. VARIADO
Conexión de Salud Mental de California, es una organización de apoyo sin fines de lucro que ayuda a las personas y familias con terapia para víctimas de delitos y la atención a personas que padecen de enfermedades mentales con traumas y complejo, y/o ocasionando trastornos para aliviar el dolor emocional.
Los siguientes servicios son proporcionados por la Conexión de Salud Mental de California y los individuos deben llamar al siguiente número (626) 430- 6197 para hacer citas o preguntas.
• Programa de Asistencia a Víctimas
El Programa de Asistencia a Víctimas se asoció con el estado de California para ayudar a las personas que han sido víctimas de un delito, fueron testigos de un delito, y/o el miembro de la familia inmediata o sobrevivientes del partido asociado con el crimen. Este programa ofrece asistencia con la ansiedad que puede seguir después de experimentar un crimen. Muchas de las víctimas de delitos no pueden darse cuenta de que tienen derecho a recibir asistencia financiera para ayudarles durante su proceso de recuperación. Nuestros terapeutas le ayudarán con su angustia y ayudarle a solicitar ayuda financiera a través del estado de California. *Por favor llame para programar una evaluación individualizada para ver qué tipo de especialista será la mejor para su caso de necesidades.
• Servicio de Salud del Comportamiento de Veteranos
Para aquellos que han servido a nuestro país con sacrificio inigualable, ofrecemos programas y servicios para ayudarle con el reajuste en el mundo “civil”. Volviendo a casa desde las zonas de guerra, reviviendo las dolorosas experiencias anteriores, y mientras aprende a readaptarse a un mundo diferente, puede ser difícil y a veces, la ansiedad comienza a surgir. Nuestros programas se extienden, no sólo para el veterano, sino para sus familias. Esto incluye la terapia sobre una base individual o con su familia. Las sesiones están diseñadas para ayudar a los miembros de la familia a identificar los signos de la ansiedad, angustia, depresión, automedicación (drogas y/o alcohol) y Trastorno de Estrés Post-Traumático. Si has encontrado la espera demasiado larga en el hospital local de VA o el temor a la discriminación, para pedir ayuda; La Conexión de Salud Mental de California tienen terapeutas disponibles para adaptarse a su horario con la máxima discreción.
• Programa de Arte Juvenil
Para los jóvenes en riesgo que presentan los primeros signos de problemas en la escuela, sometidos a la intimidación cibernética, el acoso, la depresión, la influencia negativa. Grupo abierto para 52 sesiones.
• Grupos de Violencia Doméstica
Nuestro grupo es un lugar seguro y no amenazante para que las víctimas domésticas compartan su dolor, sus frustraciones y su experiencia de abuso para sanar de relaciones tóxicas y liberarse de la violencia
PROGRAMAS MANDATOS JUDICIAL
• Manejo del Enojo
Podemos proporcionar una experiencia individualizada con la opción de 16 o 32 sesiones, así como la capacidad de un grupo de por lo menos 8 otros compañeros. Personal profesional le proporcionará los informes judiciales necesarios requeridos.
• Violencia Doméstica
Tenemos dos grupos de 52 sesiones con mandato judicial para los perpetradores, que le permite al individuo sesiones de 2 horas a la semana. También proporcionamos un grupo de mujeres que se lleva a cabo durante todo el año, cada martes para trabajar sobre cuestiones co-dependientes y relaciones destructivas. Le proporcionamos reportes requeridos al corte/DCFS (siglas en ingles), así como apoyo para sobrevivientes de la violencia.
• Abuso de Sustancias
Los consejeros de abuso de sustancias y el asesoramiento de 12 pasos para el abuso de sustancias para el alcohol y las drogas le proporcionarán los requisitos necesarios para el informe judicial.
• Crianza
La clase de resolución de conflictos de crianza está en inglés / español para una unión más fuerte y resolución de conflictos. La clase es una clase de 16 sesiones.
• Terapia Familiar
Se puede proporcionar a su DCFS, corte y necesidades legales hacia la reunificación y la terapia familiar. Llame para programar una evaluación individualizada o inscribirse para las sesiones de grupo.
• Informes de Inmigración (U-VISA)
Si usted ha sido víctima de un delito, La Conexión de Salud Mental de California puede ayudarle con su proceso de U-Visa trabajando con su abogado de inmigración o la clínica en la evaluación de informes, cartas de apoyo y otros requisitos legales que los profesionales de la salud mental puede proporcionarle. Las víctimas de diversos tipos de crímenes son capaces de presentar una solicitud para ser concedido un estatus legal temporal, así como la elegibilidad para trabajar legalmente en los EE.UU. por hasta cuatro (4) años. Esta aplicación también puede incluir miembros de la familia inmediata para incluir a los esposos, esposas, padrastros y a los niños menores de 18 años.
• Prevención Escolar y Consejería de Intervención
Terapeutas están disponibles en las ubicaciones escolares durante todo el período escolar regular para proporcionar prevención del abuso sexual, la violencia doméstica y el abuso de sustancias. Terapeuta y administradores colaborarán con los recursos escolares para apoyar el éxito académico y la disminución de problemas académicos debido al abuso sexual, la violencia doméstica y el abuso de sustancias.
• Entrenamiento Trauma Complejo
Cada año durante la primavera, Conexión de Salud Mental de California proporciona conexión terapeutas que estén interesados en especializarse en trauma complejo y U visas con profesores especializados en la salud mental y el sistema legal para trabajar juntos en este evento de un día.


CENTRO DE PERSONAS DE LA TERCERA EDAD
JULIA MCNEILL
4100 BULEVAR BALDWIN PARK
(626) 813-5245, EXT. 323 • (626) 814-3590 FAX [email protected]
HORARIO DE OPERACIÓN CENTRO COMUNITARIO
lunes - jueves 7:00 a.m. - 2:00 p.m. viernes 7:00 a.m. - 1:00 p.m.
MCNEILL FITNESS PROGRAM
Programa Galardonado de Mantenimiento Físico -
¡Satisfacer sus objetivos físicos, inscríbase hoy!
ZUMBA
El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill proporciona una clase de Zumba, instrucciones fáciles de seguir paso por paso para la música latina para crear movimientos de aptitud diseñados para perder esos kilos mientras se divierten. Se centra en el equilibrio, el rango de movimiento y la coordinación. Ven listo para sudar y prepárate para sentir te en poder. Cada sesión consistirá en calentamientos, bajo impacto, cardio y un enfriamiento.
Nuestro galardonado programa está destinado a ayudar a aquellos que desean estar continuamente activos, sentirse rejuvenecidos y fortalecidos a través de las diversas actividades que se cubren en el programa, como:
• Un régimen de entrenamiento desafiante pero accesible
• Calistenia básica, entrenamientos de brazos, piernas y el torso
• Correr y caminar firmemente alrededor del Parque Morgan
• Entrenamiento robusto y diverso en la zona de ejercicios
• Registrar el progreso, pesándose cada semana y tomándose la presión arterial • Consejos de Salud para una Dieta Nutritiva
• Evaluaciones recurrentes de 8 semanas para reevaluar la pérdida de peso, los niveles de presión arterial, los niveles de grasa corporal, y cualquier reducción en medicamentos.
Contacte al Centro de Personas de la Tercera Edad para actividades o reúnase con el grupo en el salón para celebraciones cada mañana.
Edades Días Horario Costo
21+ L-J 8:00 a.m. - 9:00 a.m. GRATIS
Edades Días
55+ V
Horario
9:00 a.m. - 10:00 a.m.
Costo
GRATIS
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 32


33 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
PROGRAMAS
TARJETA DE TRANSPORTE
“DIAL-A-RIDE” EN BALDWIN PARK
El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill coordina el Transporte Dial-A-Ride, que es un servicio de transporte a la acera para los residentes de Baldwin Park mayores de 60 años o discapacitados con una certificación médica actual. Debe presentar comprobante de residencia presentando una factura de servicios públicos actual, imagen I.D. y lista de medicamentos. (Tiene que renovar anualmente)
Edades: 60+ o Discapacitados Costo: $1 Tiene que ser Residente
GESTIÓN DE RESIDUOS
El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill en asociación con Waste Management ofrece descuentos para personas mayores. Descuento para personas de la tercera edad están disponibles para cuentas elegibles donde el ocupante tiene sesenta (60) años o más con un comprobante de edad válido verificado con una licencia de conducir o tarjeta de identificación de California válida y se considera el primario de su hogar.
Días
L-J V
Horario
8:00 a.m. - 1:00 p.m. 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
PROGRAMA DE ALMUERZO NUTRICIONAL
El Centro para Personas de la Tercera Edad Julia McNeill ofrece comidas calientes y nutritivas, proveídas por YWCA Intervale Senior Services. El programa se provee conforme vayan llegando, boletos disponibles a la 9:00 a.m.
Costo: Donación Sugerida $
COORDINACIÓN DE SERVICIOS SOCIALES
El Centro de Personas de la Tercera Edad y el Centro de Servicios Familiares Santa Anita proporcionan asistencia para mantener a los adultos con discapacidad, saludable e independiente. Los servicios incluyen: recursos comunitarios, servicios de referencias, apoyo general y soluciones que pueden ayudarle a su independencia. Visite o llame al centro para hacer una cita.
Edades Días
60+ L-V
Horario
9:00 a.m. Inscripción Comienza 12:00 p.m. Almuerzo
Edades Días Horario
62+ J 8:00 a.m. - 12:00 p.m.
TALLERES EDUCATIVOS
Costo
GRATIS
COMIDAS A DOMICILIO
El YWCA no solo proporciona a nuestro centro comidas bien balanceadas, sino que también brinda a aquellos que no pueden asistir a uno de sus centros. Para las comidas congeladas entregadas a domicilio, comuníquese con YWCA Intervale Senior Services al (626) 214-9466 o envíelas por correo electrónico a [email protected].
VOLUNTARIOS
Las oportunidades están disponibles para las personas de la tercera edad que estén interesadas en ofrecer su tiempo como voluntarios para ayudar en los programas y actividades del centro, tales como bailes, bingo, programa de almuerzo, o desayuno y planificación de eventos especiales. Si usted está interesado, por favor llame al (626) 813-5245, Ext. 563 o por correo electrónica al [email protected].
A lo largo del mes, el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill Senior Center, con varias agencias, ofrece una variedad de talleres educativos. Nuestros talleres incluyen desde cómo solicitar un seguro de salud hasta cómo comer un estilo de vida saludable e independiente. Para obtener un cronograma de nuestros talleres educativos, puede obtener una copia de nuestro calendario mensual.
Edades Días
55+ Ver Calendario
Horario
Variado
Costo
GRATIS
Edades Días Horario
18+ VARIADO VARIADO
Costo
GRATIS
TALLERES Y EXÁMENES DE SALUD
DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO BALDWIN PARK: PROGRAMA DE
EDUCACIÓN PARA ADULTOS MAYORES Y LA COMUNIDAD
El Centro para Personas de la Tercera Edad Julia McNeill y el Centro Comunitario Esther Snyder ofrecen muchas clases por maestros que trabajan para el BPACE. Para registrarse en cualquiera de estas clases, puede comunicarse con la escuela de adultos al (626) 856-4108, o caminar y registrarse con el instructor de cada clase. Las clases están a continuación:
• Electiva General / Manualidades Generales
El curso te enseña diseño y construcción de accesorios de tela para el
hogar.
• Electiva General / Cerámica
Crea objetos de cerámica atractivos y prácticos. La instrucción cubre
fundición, moldes y nuevas técnicas de decoración.
• Salud y Ejercicio / Aeróbicos en el Agua
Aprende ejercicios seguros y de bajo impacto que puedes disfrutar en
una piscina.
• Electiva General / Introducción a la Tecnología de las Computadoras
El curso ofrece capacitación en Computación Básica y Habilidades de Alfabetización Digital para realizar tareas en la oficina o en el hogar para uso personal.
• Ciudadanía de Comunicación Electiva General / Oral y Escrita
Este curso está diseñado para adultos mayores que necesitan desarrollar
habilidades básicas en lectura, expresión oral y escritura.
• Salud y Estado Físico / Tai Chi
La clase enfatiza el desarrollo y mantenimiento de un cuerpo saludable a través del Tai Chi, un antiguo sistema de meditación y ejercicio físico.
Edades Días
60+ L-J V
Horario
8:00 a.m. - 1:30 p.m. 8:00 a.m. - 12:30 p.m.
Costo
GRATIS GRATIS
La salud de nuestro cuerpo es de suma importancia, y es por eso que el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill ofrece varias formas de exámenes de salud a lo largo del mes para ayudarnos a controlarlo. Varias agencias se reúnen y ayudan a proporcionar exámenes de presión arterial, exámenes de audición y mucho más. Para ver qué se ofrecerá durante el mes, obtenga una copia de nuestro calendario, visite el sitio web www.baldwinpark.com o llame al (626) 813-5245, Ext. 323.
Edades Días
55+ Ver Calendario
SERVICIOS LEGALES
Horario
Variado
Costo
GRATIS
Representante legal, Carlos Ramirez proporciona servicios gratuitamente de consulta para fideicomisos y testamentos. Dependiendo de cada caso, el representante está afiliada con varios abogados. Visite o llame al Centro de Personas de la Tercera Edad para hacer su cita.
Edades Días
55+ 2do Ma
Horario
9:00 a.m. - 11:00 a.m.
Costo
Consulta GRATIS
INFORMACIÓN SOBRE EL DEPÓSITO DIRECTO DEL
SEGURO SOCIAL
¿Sabía que su cheque puede depositarse directamente en su cuenta bancaria? Si está interesado en el Depósito del Seguro Social, llame al (800) 722-1213, o programe una cita con Case Management.
Edades Días Horario Costo
55+ L-V 8:00 a.m. - 12:00 p.m. GRATIS


GRUPOS SOCIALES
El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill es un lugar donde uno puede interactuar y experimentar diversos antecedentes culturales. A través de nuestros diversos grupos que se reúnen e interactúan a lo largo de la semana, nunca hay un momento de aburrimiento. Venga y únase a cualquiera de estos grupos, para aprender sobre las diversas formas de entretenimiento de diferentes culturas como el mahjong y lotería.
TIEMPO SOCIAL
No importa el momento, siempre es mejor que alguien salga a socializar e interactuar con otra persona. El centro siempre está abierto a primera hora de la mañana, así que ven a socializar. Mientras socializas, disfruta de una buena taza de café y pasteles que son donados por Starbucks. Nuestros adultos activos siempre vienen a reunirse con amigos y disfrutar de una mañana agradable.
MAHJONG
Mahjong es un juego chino de destreza, estrategia y cálculo. Ven y participa en otra de nuestras experiencias culturales a través del juego que siempre juegan cuatro jugadores. El principal objetivo es crear juegos con los azulejos con dibujos y eliminándolos. Si está interesado aprender a jugar, visite el mostrador del centro de personas de la tercera edad.
Las tarjetas de bingo cuestan $6 por cada paquete que incluye 10 juegos y hay una variedad de juegos especiales. Hay almuerzo disponible por $3, preparado y servido por Intervale Senior Services, conforme van llegando, o usted puede traer su propia comida.
Edades Días Horario
55+ L-V
MESA DE BILLAR
Costo
9:00 a.m. - 2:00 p.m.
GRATIS
Disfrute de una película en nuestro Centro de Entretenimiento. Nuestro centro tiene una televisión de 40 pulgadas de alta definición, con un sistema de sonido y sillones Lazy Boy para descansar. Nuestra selección de películas varía desde éxitos de taquilla, a comedias, romance, drama y clásicas. Visite nos para un calendario mensual.
Ven a escapar del calor y juega billar, un juego de recreo y deporte. Disfruta de las mesas de billar profesionales en la sala de juegos del Centro Comunitario Esther Snyder. Puede pedir prestado un palo de billar y un juego de pelotas de billar en el Centro de Personas de la Tercera Edad. Para registrar te, visite el mostrador del centro de personas de la tercera edad.
Edades Días Horario
55+ L y Mi 9:00 a.m.
VIERNES DE PANQUEQUES
Costo
GRATIS
Edades Días Horario
55+ L-J 55+ V
PING PONG
Costo
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
GRATIS GRATIS
El Centro para Personas de la Tercera Edad Julia McNeill, en un esfuerzo por recaudar fondos para eventos, vende panqueques agradables y calientes todos los viernes. ¿Por qué cocinar en casa cuando puedes entrar y disfrutar de un buen y fresco panqueque de cocina?
Edades Días Horario Costo
55+ V 7:30 a.m. - 9:30 a.m. $1 cada uno
BIBLIOTECA DE AUTO SERVICIO
El Centro para Personas de Tercera Edad tiene una biblioteca en donde pueden prestar libros, videocintas y otro material impreso. Además, el centro ofrece un programa de auto enseñanza en computación para principiantes.
Edades Días Horario Costo
55+ L-V 8:00 a.m. - 1:00 p.m. GRATIS
LA CELEBRACIÓN DE CUMPLEAÑOS
Únase a la centro para celebraciones de cumpleaños mensuales. Baila con la música de Sonic Boom como adultos activos, celebrando sus cumpleaños. ¡Comer un poco de pastel y un montón de música para tu fiesta!
Edades Día Horario Costo
55+ 3er Mi 12:30 p.m. - 2:30 p.m. $1
¿Disfruta usted de un buen juego de pingpong? El Centro Comunitario Esther Snyder tiene 6 mesas de ping-pong para su diversión.
Edades Días
55+ L-J 55+ V
LOTERÍA
Horario
8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Costo
GRATIS GRATIS
Si te gusta jugar al Bingo, entonces disfrutarás de participar en un juego de Lotería, un juego cultural. Lotería es un juego de azar como el Bingo, pero en lugar de usar números y letras usa imágenes. La imagen es invocada y si la imagen está en su tarjeta, continúe y coloque un frijol sobre ella, y no, no hay ningún error en realidad nos referimos a un frijol. Se juegan varios juegos, ya sea para hacer una línea, tarjeta completa, y así sucesivamente. Entonces, si amas el bingo, ¿por qué no probar la lotería?
Edades Días Horario Costo
55+ L,Mi,V 9:00 a.m. - 10:00 a.m. VARIADO
Edades Días
55+ L-V
BINGO
Horario
7:00 a.m. - Cierre
Costo
GRATIS
Edades Días Horario
55+ Ma 9:30 a.m. - 2:00 p.m.
DÍA DE CINE
Costo
$6 por paquete
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 34


VIAJES Y EXCURSIONES
35 baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019
El Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill ofrece una variedad de viajes y excursiones en el Sur de California. La lista de viajes se puede encontrar en el centro, o en el sitio web de nuestra ciudad www.baldwinpark.com. Para solicitar su calendario por correo electrónico, puede solicitarlo en TTours@ baldwinpark.com. Los servicios especiales (accesibilidad para sillas de ruedas) deben solicitarse y pagarse 30 días antes del viaje. Todos los viajes no son reembolsables a menos que sean cancelados por la Ciudad.
WATSON’S SODA FOUNTAIN Y CAFÉ EN OLD TOWNE
ORANGE (SOLO TRANSPORTE)
El Centro de Personas Mayores Julia McNeill proporcionará transporte a Watson’s Soda Fountain y Café en Old Towne Orange. Watson Soda Fountain y Cafe ha estado ofreciendo excelente comida y postres desde 1899. Es un punto de referencia y se considera como fuente de soda original de California y es una tradición que no debe perderse. Tome un paseo por las calles de Old Towne Orange y visite los muchos anticuarios y coleccionables, tiendas especializadas, galerías de arte y restaurantes. Comidas no incluidas
Edades Días Horario R/NR
55+ 9/6 11:00 a.m. - 4:00 p.m. $8/$10
ACUARIO DEL PACÍFICO EN LONG BEACH, CA
Eche un vistazo al extraordinario mundo submarino en el Acuario del Pacífico en Long Beach, ya que organizan su decimosexto Festival Cultural Baja Splash anual que ofrece entretenimiento en vivo, manualidades, programas educativos y actividades especiales. Incluye música de mariachi, grupos folclóricos mexicanos y danza azteca, pintura mural interactiva, danza salvadoreña, espectáculos guatemaltecos y otros programas especiales. El Pike Outlets está convenientemente ubicado cerca de algunas tiendas y restaurantes. ¡Boletos limitados! Comidas no incluidas.
Edades Días Horario R/NR
55+ S, 9/29 9:00 a.m. - 5:00 p.m. $30/$35
32° FESTIVAL ANUAL DEL AGUACATE EN CARPINTERIA, CA Únase a nosotros para divertirse en el festival que se ha convertido en uno de los festivales más grandes de California. También es el hogar de la tina de guacamole más grande del mundo. Con un montón de platos creativos de aguacate y puestos de comida, entretenimiento en vivo en 4 etapas, vendedores de arte y artesanía, y más, no querrás perderte este evento. Ubicado a una cuadra de la hermosa playa de Carpinteria. Comidas no incluidas.
Edades Días Horario R/NR
55+ S, 10/6 9:00 a.m. - 7:00 p.m. $20/$25
DOWNTOWN DISNEY EN ANAHEIM, CA
Pase la tarde paseando por el Downtown Disney District, un animado paseo al aire libre con tiendas exclusivas, restaurantes y emocionantes entretenimientos nocturnos. Dirígete a Ralph Brennan’s Jazz Kitchen para probar los platos de mariscos de Nueva Orleans. O ve a jugar algunos juegos de boliche en Splitsville Luxury Lanes. Comidas no incluidas.
Edades Días Horario R/NR
55+ J, 10/25 1:00 p.m. - 7:00 pm. $10/$15
EL HOTEL Y CASINO RIVERSIDE EN LAUGHLIN, NEVADA
El Hotel Riverside alberga 40,000 pies cuadrados de sus tragamonedas y juegos de mesa favoritos. Si te cansas de los juegos, puedes aprovechar los recorridos opcionales, restaurantes, museos y teatros o puntos de venta cercanos, a cargo tuyo. El precio incluye: 2 desayunos buffet, 1 cena buffet, y un libro divertido, reserva de habitaciones y transporte, además de manejo de equipaje. Se requiere una identificación de California.
Edades Días Horario
55+ 11/7-9 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
BIBLIOTECA Y MUSEO PRESIDENCIAL RICHARD NIXON
EN YORBA LINDA, CA
La Biblioteca y Museo Presidencial Richard Nixon presenta casi 70 nuevas exhibiciones, una réplica de la Oficina Oval del Presidente Nixon, el espectacular Jardín de la Primera Dama, el lugar de nacimiento fielmente restaurado del 1910, una réplica de la Casa Blanca y los sitios conmemorativos rodeados de flores de Presidente y Sra. Nixon. ¡Boletos limitados! Comidas no incluidas. Edades Días Horario R/NR
55+ 11/15 9:00 a.m. - 5:00 p.m. $20/$25
DESFILE ANUAL DE BARCOS DE NAVIDAD EN NEWPORT BEACH, CA Pase una noche relajante bajo las estrellas en Newport Bay a bordo de un barco totalmente decorado para desfilar. Experimente todas las actividades navideñas y la decoración centrada en el desfile del barco en este recorrido de 90 minutos. Con toda la decoración de festiva, actividades y sorprendentes decoraciones de luces, no se lo quiere perder. ¡Boletos limitados! Comidas no incluidas.
Edades Días
55+ 12/6
Horario R/NR
2:30 p.m. - 8:30 p.m. $30/$35
UN CUENTO DE NAVIDAD EN A NOISE WITHIN THEATRE EN
PASADENA, CA
¡Una tradición navideña musicalmente festiva regresa A Noise Within! A las familias les encanta la inspiradora historia de Bob Cratchit, Tiny Tim y Scrooge. ¡Es el estallido perfecto de buen ánimo ilimitado para la temporada y más allá! ¡Boletos limitados!
Edades Días
55+ 12/15
Horario R/NR
11:00 a.m. - 5:00 p.m. $50/$55
DESCUBRE DAKOTA DEL SUR POR 7 DÍAS Y 6 NOCHES
El Centro de Mayores Julia McNeill en asociación con Collette viajará a Dakota del Sur desde el 24 de mayo hasta el 30 de mayo de 2019. Incluido en el precio se incluye el servicio de ida y vuelta desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles, impuestos aéreos y tarifas / recargos, traslados al hotel. Para obtener más información sobre precios o detalles del viaje, comuníquese con Daniel al (626) 813-5245, Ext. 564 o visite el siguiente enlace al sitio web: https:// gateway.gocollette.com/link/904270. Los precios están sujetos a cambios efectivos inmediatamente después del 23 de noviembre de 2018.
Edades Días Individual/Doble/Triple
21+ 5/24-5/30 $2,549/$1,999/$1969
Sencilla/Doble Ocupación
$130/$95


EVENTOS ESPECIALES
baldwinpark.com | otoño 2018 / invierno 2019 36
A lo largo del año, el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill tiene muchos eventos a través de los cuales la comunidad se enriquece culturalmente. Nuestro objetivo es mantener nuestra comunidad activa, y para lograrlo, nuestros eventos están llenos de actividades divertidas, baile, concurso y premios.
GALARDONADA
25O GALAANUAL
Celebrando 25 años de baile formal y cenas con buena música y amigos en el Baldwin Park Courtyard by Marriott. El tema de este año es “Puttin on the Ritz with A Night of Magical Memories”. No te pierdas esta noche espectacular llena de baile, actuaciones de música en vivo, rifas, premios en la puerta y mucho más. Para obtener más información sobre el evento y los precios de los boletos, visite el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill o llame al (626) 813-5245, Ext. 323.
Ubicación: Courtyard by Marriott
Edades Días Horario Costo 21-55+ V, 10/12 5:30 p.m. - 11:00 p.m. TBA
FERIA ANUAL DE SALUD Y SEGURIDAD
En asociación con el Centro de Educación y Comunidad de Baldwin Park, organizaremos nuestra Feria Anual de Salud y Seguridad, donde contamos con varias agencias que se unen para brindar vacunas contra la gripe y servicios de salud, como glucosa, productos dentales y presión sanguínea, por nombrar solo algunos. Las puertas se abren a las 9:00 a.m. Para obtener información adicional, visite el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill o llame al (626) 813-5245, Ext. 323.
POTLUCK INTERNACIONAL
Celebre nuestros logros de nuestro año con un sabor de platos de diferentes culturas. Música en vivo será anunciado después. Habrá una presentación de los eventos de 2018. Registre su platillo en el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill.
Edades Días
Todas L, 10/22
Horario
9:00 a.m. - 2:00 p.m.
Costo
GRATIS
BRINDIS ANUAL DE AÑO NUEVO
Únase a nosotros para traer el 2019 con un brindis de Año Nuevo a las 11:59 a.m. en el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill. Traiga sus sombreros festivos y recuerditos mientras celebramos el comienzo de un nuevo año junto a amigos y miembros de la comunidad.
CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN
El evento incluirá el mejor concurso de disfraces, la mejor decoración de mesa y el mejor baile de Monster Mash. Comprar sus boletos antes del 30 de octubre.
Edades Días Horario Costo
55+ Mi, 10/31 9:00 a.m. - 11:30 a.m. $5
CELEBRACIÓN DÍA DE LOS MUERTOS
El Día de los Muertos es una celebración cultural tradicional que honra a los fallecidos. Los participantes construyen altares para sus familiares y amigos fallecidos y lo adornan con calaveras de azúcar, caléndulas y elementos que el individuo disfruta, como alimentos, bebidas y otros artículos. Pan dulce y café estarán disponibles.
Edades Días
55+ L, 12/31
Horario
11:59 a.m.
Costo
GRATIS
Edades Días Horario
55+ V, 11/2 10:00 a.m.
Costo
GRATIS
CELEBRACIÓN DEL AÑO NUEVO LUNAR
Únase a nosotros en el Año Nuevo Lunar/Chino ubicado en el Performing Arts Center, 4640 N. Maine Ave. Este evento anual gratuito se realiza en asociación con la Ciudad de Baldwin Park, Centro de Personas Mayores de Julia McNeill y Programas de los de la Tercera Edad del Centro de Educación Adulto y Comuidad de Baldwin Park. 2019 es el año del cerdo. La celebración contará con una variedad de artistas y presentaciones culturales con los tradicionales bailarines León. Después de las presentaciones, se servirán ligeros bocadillos con el tradicional té verde, dim sum, arroz blanco a vapor y una rodaja de naranja.
FESTIVAL DE CINE CHINO AMERICANO
En sociedad con EDI Media Inc., el Centro de Personas de la Tercera Edad Julia McNeill se enorgullece de ser el anfitrión del Festival de Cine Chino Americano. El evento mostrará algunas de las prometedoras películas chino americanas. Hay docenas de nuevos cineastas y talentos emergentes que crean nuevas historias emocionantes, así que venga al centro y experimente una de estas nuevas películas emocionantes para usted.
Edades Días Horario Costo
55+ Mi, 11/14 9:30 a.m. - 11:30 a.m. GRATIS
Edades Días Horario
55+ V, 12/28 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Costo
GRATIS
Edades Días
Horario
9:00 a.m. - 11: 00 a.m.
Costo
GRATIS
Todos
V, 2/8