The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by sales, 2021-04-14 07:13:12

Weekly Journey 15 APR 1184

 キューバ最大のビーチリゾート「バラデ という感じがしたのだ。

ロ」の高級ホテルに泊まる予定が、その  さらに進むと町のシンボルのオブ

日に限って嵐になった。豪遊を諦め、次 ジェがあった。バラデロは巨大なカ

の町マタンサスに向かったのだが、そこ ニだったが、ここのオブジェは……な

がまたえらく遠かったのだ。暗くなり始 んだろう? 小枝が集まってできた細

めてようやく町が見えてきたときは、す 長い三日月……前衛アートかな? と

でに走行距離が 140 キロを越え、おまけ 思ったが、ふいに違うものに見えた。

にこの日は終日強い向かい風だったため しっぽだ。尾びれだ。クジラ? いや

に疲弊しきっていた。 違う。カジキだ。ヘミングウェイの

 そんなとき、前号に書いたカニ漁のお 小説『老人と海』が頭をよぎった。老人 ることになるのだろうか……ともはや呆

じさんたちと出会ったのだ。ほっこりする が死力を尽くして戦い、釣り上げたあと、 れ始めたところで、ひとりの男性が「民

交流は、リゾートで贅沢に遊ぶよりよっぽ 無残にサメに食われるのが巨大カジキな 宿なら町外れにあるよ」と教えてくれた。

ど価値があると思え、疲れも少し癒えた のだ。『老人と海』の舞台となった場所に 町外れか、と思わずため息がもれる。疲

気がした。 近いからこのオブジェなんだろうか。 れきってこれ以上走る気になれないし、

 カニ漁師たちと別れ、さらに進むと、  そこを過ぎてしばらく走り、町の中心 実際行って宿がなかったら目も当てられ

味わいのある街が広がった。赤瓦の屋根 部に着くと民宿を探した。共通の看板が ない。でも他に選択肢もなかった。考え

United States にパステルカラーの古ぼけたコロニアル あるから探すのは造作ない。はずなのだ る気力も失った状態で男性に聞いたとお
Brazil
建築たち。見慣れた光景だが、ここでは が、肝心の民宿がなかった。路地を一筋 りに走ってみると、宿が現れ、ホッとす

街の目の前に海と鉄道があり、旅情が一 ずつ探しても見つからない。どんどん暗 るも、これまでの中でも一番のぼろさだ。

段と濃くなったように感じられた。これ くなってくる。ハバナ―バラデロ間の途 でも背に腹は代えられない。投宿して荷

まで道中では一度も海を見なかっただけ 中のこの町でわざわざおりて泊まる旅行 物を置き、近くの大衆食堂で豚肉のソテー

に、余計にキューバの田舎町と海という 者なんていないということか。 を頼むと、「これを客に出すのか?」と驚

光景に心が躍った。まさにカリブの島国  とうとう真っ暗になったが1軒も見つか くぐらいのまずさで、ますます茫然となっ

らなかった。どうしよう。疲れきっ た。あの分岐点で、バラデロ半島の奥へ

て次の町まではとてもこげない。で と進む道を選んでいれば、いまごろロブ

もテントも寝袋も持っていないのだ。 スターの食べ放題と美酒に酔っていたは

気候的にそのへんに寝ても問題ない ずなのだ……。

だろうが、ちょっと茫然としてしまう。  別に後悔しているのではなかった。そう

当初予定していたリゾートナイトと比 ではなく、旅の“あや”におかしさを感じ

べてなんという落差だろう。 ていたのだ。どっちの道を行くかで結果が

 民宿がないか人に聞いても、みん 天地ほども変わるところに、自力で進む

な首を横に振った。ほんとに野宿す 自転車旅のおもしろさがあるんだよな。

とぶちゃんの

とぶちゃんの グダグダ雑記帳

日本で積み荷を降ろす南蛮人ですが、 何か?

5 15 APR 2021 / No 1184





営業再開のお知らせ

昨年12月21日からの一時休業中は大変ご迷惑をお掛けしました。
4月12日より営業を再開させて頂きましたのでご報告申し上げます。
店舗にて、また皆さまとお目に掛かれる日を楽しみにしております。

ジャパンデスク一同

豊田通商が経営する、 *4月12日以降の各部門の営業時間は下記の通りです。
Toyota・Lexus の正規ディーラーです
サービス部門/パーツ部門 セールス部門
※近隣に似たお名前の販売業者様があり、そちらへのお問合せを頂くことが
ございますが、弊社とは別会社ですのでご留意ください。 月-金 : 7:00~19:00 月-金 : 8:00~20:00
 土 : 8:00~17:00  土 : 8:00~17:00
日・祝日: 休業 日・祝日:10:00~16:00

ジャパンデスク 020 - 8457-1055 / 2340 [email protected]

日本語でお気軽に 月~金曜 10:00 - 18:00 土曜 9:00 - 17:00 日・祝日 休業 The Hyde, 145 Edgware Road, London NW9 6LL
お問い合わせください

15 APR 2021 / No 1184 8





TVガイド 今週の見もの ドラマ 4月18日(日) 夜8:00 BBC1

映画 4月16日(金) 深夜1:40 Channel 4 Call the Midwife

Sing Street 1950 〜 60 年代、ロンドンのイースト・エンドの病院
で働くミッドワイフたちの活躍を描いたドラマ。シリー
『シング・ストリート 未来へのうた』(2016) ズ 10。シスター・ジュリアンとターナー医師は、プラ
イベートなケア・サービスを提供するか否かで意見が
「はじまりのうた」「ONCE ダブリンの街角で」などで 分かれていた。出産時のトラブルが、再びサリドマイ
知られるジョン・カーニー監督が描く青春ドラマ。不 ド児の誕生を引き起こす可能性はあるのか悩む。
況に喘ぐ 1985 年のアイルランド。家でも学校でも最
悪の毎日を送っていた 14 歳のコナーは、一目惚れし 一般 4月18日(日) 夜9:00 Channel 4
たラティナの気を引くのに必死だったが…。
Guy Martin Battle Of Britain
スポーツ 4月17日(土) 午前10:00 BBC2
第二次世界大戦時、英空軍と独空軍の間で繰り広げら
Snooker: World Championship れた航空権獲得をかけた戦い「バトル・オブ・ブリテ
2021 - Day 1: Morning Session ン」。当時の英国のパイロットの平均年齢は 20 歳。ヒ
トラーが最初の敗北を喫したことでも知られる戦いに
毎年恒例のスヌーカー三大大会の一つ、世界スヌー パイロットとして参戦できるのか、ガイ・マーティン
カー選手権大会。シーズンの最後を飾るイベントが が当時の条件をクリアすべく挑戦する。
いよいよ開幕する。5月3日にシェフィールドで行わ
れる決勝までの試合の様子は、ハイライト形式で順 映画 4月18日(日) 夜10:00 BBC2
次放送される。
I, Tonya
料理 4月17日(土) 午前11:35 ITV
『アイ、トーニャ 史上最大のスキャンダル』(2017)
Ainsley's Food We Love:
The Life of Pie 女子史上2人目のトリプルアクセルを成功させ、1992
年アルベルベール、94 年のリレハンメル五輪のシング
シェフで TV プレゼンターのエインズリー・ハリオッ ルス米代表となったトーニャ・ハーディングの半生を
ト司会の料理番組。今シリーズでは、おばあちゃん縁 描いた伝記映画。フィギュアのトップへ上り詰める一
の懐かしい料理を、毎週ゲストと共に紹介していく。 方、元夫が起こした襲撃事件から転落が始まる。
今週はパイ。ネギやチキン、マッシュルームのパイや、
フィシュ・パイほかが登場。 社会 4月20日(火) 夜9:00 BBC2

© Evening Standard 映画 4月17日(土) 夜9:00 Channel 4 Makeup:
A Glamorous History
First Man
メイクアップ・アーティストのリサ・エルドリッジが、
『ファースト・マン』(2018) 英国でのメイクの歴史を紐解くシリーズ。18 世期の社
交界きっての花形、デボンシャー侯爵夫人ジョージア
人類で初めて月面を歩いた宇宙飛行士、ニール・アー ナ・キャベンディッシュが雇った美容師や、当時使われ、
ムストロングの伝記「ファーストマン:ニール・アー 今は有毒とされている化粧品について調査する。
ムストロングの人生」を原作とした映画。英雄譚では
なく、月面着陸の意義に葛藤しながらも、難行に取り リアリティー 4月20日(火) 夜10:45 BBC1
組む乗組員や NASA 職員の姿が描かれる。
Glow Up: Britain's Next
スペシャル 4月17日(土) 夜9:00 Channel 5 Make-Up Star

Zara & Mike: 次世代のメイクアップ・アーティストのスターを選ぶ
No-Nonsense Royals リアリティショー。10 人のメイクアップ・アーティス
トが、毎回出される課題をクリアし、生き残りをかけ
エリザベス女王の長女、アン王女の娘ザラと、夫で て戦う番組。今回は小売店の美容キャンペーンで、人
元ラグビー選手のマイク・ティンダル夫妻。今年3月 目を引くショーケースの演出を競う。
に第3子が生まれた夫妻の出会いから、これまでの
結婚生活など、王室出身の妻とヨークシャー出身のラ 一般 4月21日(水) 夜10:00 Channel 4
グビープレーヤーの異色カップルに迫る 。
Second Hand For 50 Grand
アート 4月17日(土) 夜9:10 BBC2
高級ブランドの中古品売買をオンライン上で創業し、
A Life in Ten Pictures: 大成功を収めている「Xupes」を追ったドキュメンタ
Elizabeth Taylor リー。感謝の気持ちを込めて贈りたいカルティエの時
計を探す男性や、亡くなった母親から譲り受けたのに
著名人の 10 枚の写真から、その人を語るシリーズ。 盗まれてしまったプラダのバッグと同じ品を探す女性
今回は、10 年前に亡くなった女優エリザベス・テイ の依頼を受け、スタッフが商品を求めて奔走する。
ラー。また 22:10 からは、元夫のリチャード・バート
ンとの愛憎を描いたドラマ「Burton and Taylor」が
放送されるなど、テイラーの特集が組まれている。

スーパー 英国の食卓で、 食後のデザートは当たり前という習
マーケット編
慣がありますが、 特にスーパーで販売されているの

はどれもこれも甘さたっぷり。 甘すぎるスイーツがニ

ガテな私にはつらい商品が多数を占めています。 で

も、 甘いものが食べたくなることってあるんですよ

M&S: 2 Fresh Strawberry Tarts 値段 : £ 3.80 ねー。 そんな時に出会ったのが、 このM&S のタル
量 : 240g
マークス & スペンサー:2個入り 取り扱いスーパー : ト。 もともと、 M&S のスイーツは甘さ控えめ、 上品
フレッシュ・ストロベリー・タルト マークス & スペン な風味の商品が少なくないので、 時々試していたの
サー
ですが、 これには感動! まだ旬には早いイチゴです

が、 このタルトに使われているのは、 きちんと熟し

お知らせ ていて美味。「フレッシュ ・ ストロベリー」の名前は
ダテじゃない、 と思わせてくれます。 さくさくのクリ
      「私のイチオシ:スーパー
過去に掲載した「私のイチ スピーなバタータルト生地の上には上品な量のバニ

マーケット編」の情報をお寄せください !! オシ:スーパーマーケット ラクリーム。 そこに飾られているイチゴの酸味と程よい甘さで日本人好みの味に仕
編」の美味しい&面白い商
スーパーマーケットで購入できる、スグレものを教 品が、「オンライン・ジャー 上がっています。 甘すぎるスイーツは敬遠している私もペロッて一つ食べちゃえます。
えてください! ①日本食料品の代用品になる ②料
理(ジャンル問わず)のかくし味として活躍する ③ ニー」上ですべてチェック 少しお値段は高めですが、 その価値あり! 冷蔵スイーツのコーナーでお探しください。

日本人の舌にあう、レディミール、菓子など。 できます! 疲れた時のティータイムなどにおススメです。 (会社員 甘いもの苦手ちゃん)

11 15 APR 2021 / No 1184



90 Go

27 © The Masters
29

25
25

©
© Ingrip Molar

13 15 APR 2021 / No 1184

62 の巻

タワーブリッジ、
いつ開閉してるの?

ふむ、ロンドンのシンボルのひとつ、 くなり、去年からほとんど動いておらん。じゃ
タワーブリッジ。この跳ね橋が完成し が、ロックダウンが緩みはじめて、5 月から
たのは 130 年ほど前。陸上の交通渋滞を緩和し やーっとタワーブリッジも稼働じゃ! とはいえ、
つつ水上交通も妨げないようにと、当時最新の 月に3日程度じゃがな。タワーブリッジのウェ
蒸気機関技術を用いて造られたんじゃ。 ブサイトで開閉日は調べられるゆえ、テムズ河
 もちろん今でも、大型船が通るときには開 沿いを散歩がてら行ってみるのもよかろう。
閉しておる。アナウンスと「 ブーッ」というブ  パブやレストランが開いたからって、気を緩
ザーが鳴り響き、車や歩行者の行き来が止めら めるんじゃないぞ。心しておかんと、首はね
れ、橋がゆっくりと開きながら上がっていく様 ちゃうぞおぉぉ!
子は一度見ても損はないぞ。
 以前はほぼ毎日少なくとも1回は開閉して
おったが、コロナで大型客船や帆船が運航しな

15 APR 2021 / No 1184 14



15 APR 2021 / No 1184 16

クラシファイド1

Classified Ads

WEB が新しくなりました!

 B-REV(藤原) 
UK《=車の引越=》JP 車の買取り専門
 ☆ ONLINE での
 車を買う時も売る時も お申込みも可能です。

ジャーニーは毎週木曜日発行です。  www.japanjournals.com

通常締切(木曜正午)
を逃した方に…

便利なEXPRESS サービス

*スペースが許す限りお受けします

【Super Express】
● 掲載週の火曜正午まで受付

● 料金は2倍となります

【Express】 ☆当クラシファイドでは、掲載誌
● 掲載週の月曜正午まで受付 無料送付のサービスは行っており
ません。どうぞご了承下さい。掲
● 料金は1.5倍となります 載ページのコピーをご希望の場合
は、切手付返信用封筒をお申込み
★To apply online, please access 時にご同封下さい。
www.japanjournals.com

就職・求人 のことなら

アドミ マーケティング 営業 IT

食 品 営業事務 -21k 43489 I T マーケティングアシスタント -28k 43538 不動産 営業 25k- 43624 I T データセンターチームリーダー -30k 43632
CRMツールを使用したICTサービス顧客の維持管理。 チームメンバーからのエスカレーションや問合せに
輸出入事務、受注、書類・請求書、クレジットノート作 PPT/デザインソフト知識保持者。交通費支給あり! 賃貸、売買に関わる営業活動。不動産・接客・営業で 対 するアド バ イス 提 供 。法 人 向 け 顧 客 サ ー ビス 、
コールセンター等の経験者優遇。交通費支給あり
成。3年以上の輸出入実務経験者。Tier 5応募可! の経験があり、宅建等資格保持者優遇

サービス 事務アシスタント -30k 43601 サービス マーケティングマネジャー 32-36k 43619 I T 営業 -40k 43548
マーケティングキャンペーンのデザイン、関連部署・
各種申請の手順準備、フォローアップ。多国籍・日系 組織とのリエゾン。同等業務経験者 顧客への通信サービス営業・交渉、顧客関係維持。3 I T ヘルプデスクエンジニア -28k 43637

企業での事務的業務経験者 年以上の営業経験者 様々なテクニカル・コーディネーション面での顧客の要望へ

不動産 事務サポート 23k- 43625 I T デジタル広告マネジャー Neg 43573 不動産 営業マネジャー Neg 43577 の対応。PCハード・ソフト面の知識保持者。交通費支給あり

各種書類作成や説明、電話・メール・来客対応。業界 デジタル広告配信準備、配信結果分析、新たな施策 日本人向けカスタマーサービス、新規開拓。2-3年以 I T 情報セキュリティ設計者 -42k 43620

経験者優遇。Tier 5応募可! 立案。デジタルマーケティング経験者。リモート業務 上の不動産業界での営業経験者。ビザサポートあり!

可!経験によってビザサポート検討可 食 品 営業 25-40k 43585 社内情報セキュリティ戦略、規定、手順等の分析、実

サービス 事務 Temp 43604 装。情報セキュリティ/IT資格保持者優遇。交通費支

庶務・秘書業務中心。細かいこともしっかり丁寧に出 既存顧客との関係維持、営業データ分析、営業戦略、 給あり!

来る方。Tier 5大歓迎! カスタマーサービス 見込策定。法人営業経験歓迎

金 融・経 理 運 輸 引越スタッフ £9-11/ h 43633 郊外 I T システム&ネットワーク事務 -40k 43574
ネットワーク構成・インストール、ユーザーテクニカ
引越作業、梱包、発送手配、見積作成。日本的カスタ 製 造 海外営業(Manchester) 24-27k 43475 ルサポート、システムパフォーマンスのモニタリン
日本、他アジア諸国での製品販売活動の維持・強化。2 グ。PCソフトウェア知識保持者。交通費支給あり
資 源 経理担当者 -34k 42104 マーサービスへの理解保持者。Tier 5応募可! 年以上の営業・カスタマーサービス経験者。出張あり
I T シニアインフラエンジニア兼プロジェクトマネジャー 40k- 43593
経理全般、英国・EU各国のVAT申告。英国での経理 卸 売 オンラインショップ担当 18k 43515 顧客のITインフラ構築から運用・保守。5年以上のIT
インフラエンジニア経験保持者。ビザサポートあり!
業務経験者。交通費全額支給! オンラインでの受発注作業、ウェブ管理、メール・お

エンタメ 経理財務 -50k 43621 電話での顧客対応、商品の梱包・発送。Tier 5応募可! サービス ソーシャルメディア担当(Birmingham)22-40k 43582
ソーシャルメディアキャン ペ ーン の 管 理・分 析 サ
財務・経理面のスーパーバイズ、課税移転価格調査、税 その他 ポート。マーケティング経験者

金手続。経理資格・日本のJ-SOXへの知識保持者歓迎 英国外

商 社 財務部アシスタント 25-30k 43597 飲 食 ジェネラルマネジャー 40-55k 43623 サービス アフィリエイト・マーケティング(Birmingham)24-30k 43307 エンタメ ブランドオペレーションマネジャー €40- 43627
日本市場のデジタルマーケティング戦略に基づく計 《Malta》キャンペーン管理、結果分析、報告。2年以上
ローン・預金・FX取引入力、銀行支払、報告。財務・経 事業拡大計画に伴うリサーチ・フィージブルスタディ 画・実行全般。マーケティング専攻Tier 4ビザ保持者 のマーケティング経験者優遇。魅力的ベネフィットあ
も応募可!ビザサポートあり! り!ビザサポート検討可!
理・金融関連の就労経験者 補佐、店舗全体の管理。飲食店マネジャー・店長経験

者優遇

金 融 戦略企画部アシスタント -40k 43618 エンタメ コンテンツ&ソーシャルメディアマネジャー 30-38k 43613
既存顧客ベース維持、サイト更新、オンサイトコンテ
株主とのタイムリーな情報共有、各種報告書作成、 ンツ配信。CMSプラットフォーム管理経験者歓迎。ベ サービス 支払リスク・不正管理アナリスト(Birmingham)22-40k 43583 エンタメ カスタマーサービス -€24k 43591
ネフィット充実!ビザサポートあり! 顧客の引き出しの分析・処理、支払いリスク軽減業
事業戦略立案支援。財務情報を理解できる方 務。ROIおよびCPAモデルへの理解のある方 《Malta》ライブチャット・Eメールでの顧客サポート。

ボーナス・ビザ・引越サポートあり!

運 輸 経理アシスタント Temp 43534 金 融 クライアントリレーションシップマネジャー Neg43488-2

支払、財務諸表作成補佐、郵便発送、事務用品発注・ 食 品 バイヤー 23-25k 43611 製 造 営業(Kent) 25-35k 41904 《Cyprus》顧客満足向上の為のサービス促進担当。
3-5年程度の同様業務・営業経験者優遇。引っ越しサ
管理。SAGE/SAP使用経験者優遇 購買・商品の需要管理・ロジ調整。アイルランド支店 電子部品関連の営業、新規開拓等。欧州各地への出 ポートあり!ビザサポートあり!

補佐含。同等業務経験者優遇 張あり。営業経験必須

これまでよりも センターピープル 建 設 設備エンジニア 40-50k 43617 商 社 営業・マーケティング(Hertfordshire)30-50k 43460 コンサル コマーシャルアナリスト 450-650万円 43615
求人紹介を LINEアカウント 英国・欧州での買い付け、日本への輸出、市場リサー 《東京》戦略・データ分析等での既存クライアントサ
スピーディに 開設! 機械工学/電気工学出身で建設設備に興味がある チ。要運転免許 ポート。Eコマース、SQL、Python経験者優遇

方。トレーニングあり!

Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE

17 15 APR 2021 / No 1184

Others Others クラシファイド2

その他 その他 Healthcare etc

■■■ Immigration.UK ■■■ ヘルスケア等
旧ASTONS LAW



44





医療・セラピー関連・指圧・マッ
サージ等の広告掲載をご希望の方
は、恐れ入りますがお申込みの度
に、必ず資格書のコピーをご同封
下さい。

Please enclose a copy of your
certificate for masseur/thera-
pist/treatment services when
applying.



ベンリ + 安心 + カンタン !
手が足りない と 手を貸したい の

マッチングの場 です!
ご登録は 入会金・登録料 一切不要

neconote.com

クーパー(平井)順子 歯科医院 日本人スタイリストによる Unisex Hair Salon

日本歯科大学卒業後、日本人歯科医師で初めてイギリスの歯科医師の資格を取得。 14 Station Parade,
1988年よりロンドンにて開業。日本人を治療し続けて30年以上の実績を有します。 Uxbridge Rd, W5 3LD

当院のスタッフは全員、コロナウイルスのワクチンを2度接種完了済みです。 02 0 - 8 9 92 - 2 9 8 8
また、診療については患者さんと患者さんとの間を1時間以上あけ、全ての器具は完全滅菌又は焼却 0 2 0 - 8 9 92 - 9 9 47
処理しているほか、感染防止用エプロン、マスク、手袋などは患者さんごとに全て廃棄しております。
1日に多くの患者さんを診療することが叶いませんこと、何卒ご了承ください。 Camiyui Ealing Common 9:30am~6:00pm

地下鉄 ※ 月曜定休(バンクホリデーの場合、月・火曜日は連休)
*日本製のカラー、パーマ、マニキュア、へナを使用しています。
*ご予約はお電話にて受付ております。

英国ぶら歩き

15 APR 2021 / No 1184 18

今宵素敵な

ひとりメシ

もう一品欲しい時に 調理時間 予算
7分 £0.80
2時間漬けりゃ
ヤバイ美味しさ 材料 1~2人前

きゅうりの副菜2種 【A きゅうりのしょうゆ漬け】 【B きゅうりのにんにくポン酢】
きゅうり・・・・・・・・・・・ 1/2 本 酢・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ2 きゅうり・・・・・・・・・・・ 1/2 本
なんとなくもう1品欲しい時にグーなきゅうりの副菜2種。 しょうが・・・・・・・・・・ 1かけ 砂糖・・・・・・・・・・・・ 大さじ1 ポン酢・・・・・・・・・・ 大さじ3
すぐに食べてもいいけれど、2時間寝かせればしっかり味が しょうゆ・・・・・・・・ 大さじ2 ごま油・・・・・・・・・・ 小さじ1 にんにく(チューブ入り )
沁みて、なかなか気の利いた1品に化けちゃう。
・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ1
作り方
2 34
1

AとB、同時に作っちゃおう。きゅうり1 真ん中、種のあるジュクジュクしたとこ ま ず は Aの き ゅ う り の し ょ う ゆ 漬 け 。 そこに2で乱切りにしたきゅうりを入れ
本を半分の長さに切り、それぞれ4等分に ろを取り除いたら一口サイズの乱切りに。 タッパーにしょうゆ、酢、ごま油、砂糖を て蓋をし、勢いよくタッパーを振ってお
する。
入れてよく溶いたら、千切りにしたしょ く。
うがを入れる。

567

Bのきゅうりのにんにくポン酢を作る。別 そこに2で乱切りにしたきゅうりを入れ、 そのまま食べても美味しいけど、2~3 このレシピを
のタッパーにポン酢とチューブのにんにく
を入れたらよく溶かす。 蓋をしてよく振る。 時間寝かせるとなおよろし! きゅうり1 クックバズで見よう!

本でおかずが2品出来ちゃうぞ。 キッチンでも見られてとても便利です。

韓国式マリネ肉 信頼できる技術と
本 物 の味 をご自宅 で きめ細かなケアをお約束

店頭商品

30£ OFF

※コンタクトレンズは対象外

●BBQカルビ ●LAカルビ●ビーフ/ポーク/チキン・プルコギ フレーム、レンズ、サングラス
●冷凍薄切り肉 ●新鮮精肉 ご購入で£30 引き
※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐

有効期限:

15/Apr/2021 - 12/May/2021

英国全土(本土内)に £60以上のご注文で 眼鏡でお客様の未来を 「お気軽 にご相談を!」(支
発送可能! 宅配料無料! 店長 山根)
パリミキ・ロンドン
保冷パッド入り断熱ボックス使用

www.khtmeat.com 19 Duke St, Marylebone

ご注文 020 8644 8898 London W1U 1DJ
[email protected] ※ご来店は予約制 Tel:020 -7935 -1341 
Unit 9, Four Seasons Crescent, Kimpton Road, 最寄駅:Bond Street 営業日:Mon -Sat 10 : 00 -19 : 00
KHT UK Ltd Sutton, Surrey SM3 9QR
https://parismikiuk.com

19 15 APR 2021 / No 1184


Click to View FlipBook Version
Previous Book
ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΝΥΣΣΗΣ ΕΡΓΑ 1 ΔΟΓΜΑΤΙΚΑ Α΄_c
Next Book
IRSYAD FATWA RAMADHAN MASJID ASSYAKIRIN DAMANSARA KUANTAN