Weekly Journey 10 AUG 1303

今週の特集記事
ホリルードハウス宮殿を征く ...... P10
1
10 AUG 2023 / No 1303
© Siemens Mobility
WEEKLY JOURNEY
開2た1ピ スは(最ス車た証イ工 版イて新■
始0も9カ現プ、約1高ル両。セツ場こ )が リ 一 型 地 初新地
英国
さ2の7デ在レデ0速ーは同ンのでの 報ー般車下 下
れ5で0リ ージ0度や車社タシ製車 じ・に両鉄 公型
る予年に、年代ー走も設タキはエ両にーー造両 た メー 公開 の ピ 開車鉄ピ
定 新 線行置ルロ時ア間よにメさは 。ルさ写カ カ
。置き型に製のしさ情)速コのる移ンれウ 」 れ 真 デ 両デ
報。ウとスたィがリ
換車造車てれの車マン装ォ、送試後ー 紙( た。 、 ー リ
62
え両さ両いるデ内イ ー新さ験、ン 電「初線 ー
が は れ は る。ィにル備。ク 型 れ 検 ド の 子 デ め の 線
Immigration Advisers
ビザに関する事ならまずはご相談ください
日本語専用ライン +44(0)20-3384-0196
日本語メール [email protected]
ビザに関する 最新情報
⬇ さらに詳しく紹介!
新ウェブサイト www.imm
mi
ig
gr
ra at ti i
新ニュースも 盛りだくさん WEBセミナーを開催します
W E B
最 去記事も 日時9月13日(水)午前10:00~11:30頃まで
過
サ カ イ 引 越 セ ン タ ー よ り お 引 越( 国 内 ・ 海 外 )の お 得 な
電子版ジャーニー 情報、Expat部門より退去の際に気を付けることを
ご 案 内します。ZOOMを使ってのWEBセミナーですので、
お気軽にご参加ください。
ぜひご利用ください 参加ご希望の方はメールまたは当社WEBサイトよりお申し込みください。
◆ [email protected] ◆
www.japanjournals.com
問問
54321
【意去 【意転 二 同 熱 令 一
味】る 味】ば慣意級 帯 和□
次親 者は 用予 ぬ先 用句味 生 夜 で 内
第にしか心しめ失 を もを
そのった日た敗のを参全 せ 埋
人者々りすを防 完考員んす土め
へのでもにるぐ 成に結子下て
情遠ことためさ□婚一座み
はざ。のせ内 本をた
薄れかれし準備 てを焦しょあアま
るばをみ埋うれホしえ
とい、しためそうばが。
うたま感いおい
意り、て る
味えいる
。。
Japan Journals Ltd ※本欄のニッポン人度はジャーニー独自の適当な基準であり、信頼するに値しません。
10 AUG 2023
No 1303
令和 5 年 8 月 10 日
毎週木曜日発行
発 行 所 ■ JAPAN JOURNALS LTD St George's House, 14-17 Wells Street, London W1T 3PD Tel:020-7307-3210 www.japanjournals.com
赤? 白? ロ ゼ? 次はオレンジ!!
ドは ウに様なかかびレこすケデンの割 ルと場う着ゼちだ■
ウ 、 白 で 果 、 い ら ら 始 ン の る て ィ 。 は っ 赤 」紙 い 。 新 し ? ょ か 「
の そ ワ 作 皮 発 。 作 と め ジ 夏 機 る な こ 、 て ・ ( う す し た 」。 っ ら 肉
果 の イ ら の 酵 他 ら 言 た ワ 、 会 レ ワ こ オ 入 白 電 。「 で い か よ と 白 だ
皮製ンれて色しのれっ。イよがスイ数レろ・ロ 子 デ に 色 と う オ ? か
と 造 と い が た 色 た て オ ン り 増 ト ン 年 ン う 版 イ 一 の 思 や シ 」「 ら
果 方 異 る 薄 ブ の ワ 、 レ も 多 え ラ ・ 、 ジ と ゼ )が リ 部 ワ っ く ャ そ 赤
汁法な。いドワイオン店くてンバト色しの 報ーでイたロレれ?
... をだ 白ウインレジ頭 いでー のて世 じ・人ンらゼ 」
一。る ブ、ンでン色にのる目やレワい界 たメ気が、がにと「
... 緒ブの ド特同はジだ並オ。にインイるに 。ーだ登も定ロも魚
まレぶ崩白 るみインるとバとるンキに
P10
すンるし・ロもとンのももーで。」ン発
かジたた赤ゼの質にフのあ(、よと・酵
?ワめ。のもも感見レのる琥仕り呼コさ
イにレ独時あをらッ中。珀上長ばンせ
LONDON SCOPE 英国にここまで浸透した日本の味
ン も ス 占 間 ると 兼 れ シ に 最 色 が く れ タ る
、、ト状をいねるュは高)り浸るクた
MATCHA ................................P14
い早ラ態かう備よさ、級にをけこトめ
っ め ン を け 。 え う と 白 と す ア こ と ・ 、「
ワインミニミニ講座 ...........................P5
とにで切 てな赤ワさる むもワ
きオ通りて い深ワイれこンこあイス
素敵なひとりメシ
................................. ... P 1 9
【あなたのニッポン人度】
全問正解 日本の宝。 4問正解 立派な日本人。 3問正解 なんとか日本人。 2問正解 危険な香り。 1問正解 崖っぷち。 0問正解 ノーコメント。
疎)5 杖)4 燥)3 扇) 2 強)1:答
on
o
n-
n
-u
uk k.jp

無料

日本
日本
東京市場 円相場
対顧客電信売り相場
(8月8日)
(1米ドル) 143.07 - 143.08 円
英ポンド 米ドル EUユーロ
単位:円
182.10 143.09 156.86
ツーリスト・レート 対1ポンド
(8月8日) スイス・フラン 1.11 日本円 182.13 スウェーデン・クローネ 13.58 米ドル 1.27 デンマーク・クローネ 8.65 オーストラリアドル 1.95 EUユーロ 1.16
ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA) の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
020-7486-5116
[email protected]
セントジェームズパーク支店
020-7222-6504
sjpark@ london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
020-7937-4854
[email protected]
住宅投資部門
020-7431-3550
[email protected]
スイスコテージ支店
020-7722-8700
[email protected]
ウエストアクトン支店
020-8992-6818
[email protected]
フィンチリーセントラル支店
020-8371-5585
[email protected]
ハムステッド本社
020-7431-3550
[email protected]
今週のおすすめ物件
Campden Hill Towers W11 £3,466/月 Thackeray Court W5 £2,800/月 セントラルロンドン支店 ウエストアクトン支店
赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全なゲストハウスをご利用ください。
ハムステッドグリーンヒル フィンチリーロード駅1分 020-7431-4550 [email protected]
w w w . l o n d o n - t o k y o . c o . u k ウェブサイトが 新しくなりました *バーチャルビューイングでの内覧も承っております
10 34
20
10
10 AUG 2023 / No 1303 2
「 癖になりやめられない」
盗撮犯満たす4つの感情とは
英コスタコーヒー
フルーツフラッペ 」はイ
日本に チゴの果肉とピーチゼ
本格出店 リーを混ぜ、甘酸っぱく
て爽快だ。
スイーツの「 スコーン
鏡面シールとステッカーを組み合わせた大阪府
撮によって満た
た。中には金銭的な収益
サンド ストロベ
警の盗撮防止対策。鏡に目を向けた後、背後
を気にする女性が増えたという=3日、大阪
される4つの感
を得るために盗撮を行う
「 コスタコーヒー CIRCLES 渋谷店 」で
提供されるメニュー=8月3日、東京都渋谷
リー&ホイップ 」
市北区の大阪ステーションシティ。
情について、と
ケースもある。6月、女
区。
は一口でも食べら
うとうと語っ
性110人のスカート内
れるサイズだが、
た。
を盗撮したとして京都地
上のスコーンを取
「 ターゲット
裁で有罪判決を言い渡さ
り外してホイップ
を選んでいると
れた男は、ここ数年、盗
クリームに付けて
きの高揚感、近
撮動画を販売することで
食べる欧風スタイ
づき盗撮すると
生計を立てており、ネッ
ルを試してみた。
きの緊張感、ば
ト上で「カリスマ撮り師」
おしゃれ気分に
れずに成功した
と騒がれていた。
浸りながら、ス
ときの達成感、
依存症治療を専門に行
トロベリーソース
やってはいけな
うひがし布施クリニック
がかかった下のス
いことをしてい
(大阪府東大阪市)の野田
コーンも平らげる
る背徳感です 」。
哲朗院長は「 盗撮は窃視
と満腹になった。
捜査関係者によ
障害とも言われ、自己の
■英国発祥で欧州最大の
コスタコーヒーはコ
れ ば、 こ う し
満足や快感を得るために
カフェブランド「 コスタ
カ・コーラシステムを通
た心境は盗撮犯
他者に危害を加えてしま
コーヒー」が日本国内で本
じて、令和2年に業務用
の多くに共通。
うパラフィリア(性的倒
格展開する店舗の 1 号店
として日本でブランドデ
「 自宅で再生し、
錯)に分類される 」と説
「 コスタコーヒー CIR
ビュー。3年にはペット
自分だけが見ら
明。「 社会的立場を失う
CLES 渋谷店」が東京・
ボトル入りコーヒーの販
■ 盗撮行為には依存性が
れる 」とさらに「 優越感 」
リスクは理解しても、欲
渋谷で 4 日にオープンし
売も始まった。
あるといわれる。スマー
を強調する者もいる。
求が勝ってしまう。中に
た。これに先立ち 3 日に
実店舗は渋谷店に続
トフォンの無音カメラア
警察庁によると、令和
は性的興奮を覚えなくて
行われた内覧会で、夏に
き、9月1日にはテー
プリや、超小型カメラの
4年の盗撮犯の検挙件数
も、盗撮自体が目的と
合うメニューを一足早く
クアウト専門の「コスタ
普及が犯行に拍車をかけ
は5737件で過去最多
なっている人もいる 」と
味わってみた。
コーヒー OOTEMO
る。被害拡大を受けて性
だったが、統計上の被害
その深刻さを指摘した。
RI店 」が東京・大手町
的部位や下着の盗撮を罰
は氷山の一角だ。
渋谷駅から徒歩約6
で、 月6日にはイー
する「 性的姿態撮影罪 」も
盗撮犯の8割近く
分の青山通り沿いにある
トイン形式の旗艦店が東
新設されたが、いったん
がスマホを用い、ト
店舗は、米国発祥のコー
京・銀座でオープンする。
ネットに出回れば完全に
イレや更衣室のほ
ヒーチェーン「 スター
削除するのは不可能。卑
か、駅構内の階段
バックス」の「渋谷2丁
劣極まりない犯罪だが、
やエスカレーターで
目店 」のすぐ隣。テーク
対策は一筋縄には行かな
の被害も目立つ。常
アウト専門で、赤とピン
い。
習性も顕著で、同じ
クをアクセントとした明
JR大阪駅のエスカ
るい内装が特徴だ。
「 それを思うと、癖に
レーターで女性のス
まるでビールのような
なりやめられなかった 」
カート内を盗撮して
見た目の「 アイスフラッ
昨年6月、JR大阪駅
摘発された 代の男
トホワイト 」は、泡立て
のホームで 代女性のス
は多数の動画を所持
たミルクを合わせた濃
カート内を盗撮したとし
し 、「 4 0 0 人 く ら い
いめのエスプレッソの芳
て、大阪府警曽根崎署に
の女性のスカート内
醇な味わいが楽しめる。
摘発された男( )は、盗
を盗撮した 」と供述し
「 ストロベリー&ピーチ

線る温象積湿 宅度一しいの四さてえな(三月 込ブ度シを ど客こ住ド人響えでア州 油れぎそ日ら断のら間や朝り
状水の現乱っ線やと度、わ一十れでたっ十は日まリをチ超イに合の宅ス気を、はは大イ断かやれがな水夏いのや方がイ
降蒸上象雲た状田繰だ豪ゆ方度るあ。た五五本れア記リえタ避わたや島が与国連悲陸ギはらすに続かのはに最肌のちギ
水気昇でが空降畑りけ雨るで近北るこ観 日もて州録アるリ難せめホであえ民日惨のリ出がい比きっ心なし高寒気なリ
帯 量 や あ 次 気が 水 が水 返 で が 線 、 い 海 。 れ 測 度以 連 例 四人 で し 島 暑さ ア する て 、 テル は山 る て の 気 で ギ ス 来な 本 。 べ 夜も た 配 かな か 気 く 温 天気 ス
がの大る々山帯にさな降状九日道比は地上続外がはたでがも騒約地に火エい生温あリとい番と、寝。をかな温感はがは
起増気。とには浸れくっ降州がの較観点をでで死山。は続各ぎ三元燃事ーる活がるシは。では今苦そし雨らもじ二続こ
き加中近発ぶ、か、、た水や続帯的測が 、は亡火南四い地と万住えがゲ。に四。ャ対 あい年しのながな二ら十いの
や に に 年 生 つ 暖 っ 多 二 。 帯 北 い 広 涼 史 二 記録 猛 な し 事 部 十 て で な 人 民 移 発 海 観 深 十 ギ や 照 る え の か 上 け 降 い 十 れ 度 て と
すよ含はすか たく度そが陸た し上百 いたにの七い四っがとっ生の光刻度リイ的 。夏夏っ、れら。五る以いこ
いっま海るりか。の、れ発で。でい初を)暑。。巻カ・る十た船観たしロ客なをシタに まははた暑ばず去度。下るろ
。てれ水気、く 住三も生はそもとめ超と日七 きラ六。度。な光。、ーに影超ャリ欧 だこ凌。いな、年く昼で。曇
減に排しと気化レこ実る上記界は( とム従もをとく『きる状くお『(の でこ
目 対 出 て 危 象 の ス れ 」 こ 最 録 平 「 世界 先 表 で っ 同 書 い 、『 温暖 て 。 態 て か 地球 電子 江 ち あ れ
標 し し 温 機 が 時 事 を と と も暑 を更 均気 今年 気 週 現す も て、 感 いて う趣 高 化 い 現在 』 過ご しい 温 版 川 な る。 も
を、て室感常代務受発が 、 「 温 る を 暖)紹み 地
第773 回
早 効 い 効 を 態 が 総 け 表 ほ い 新 温 七 象 W る 高 こ で い 旨 化 』 こ 地 意 し 。『 化 で 子 に 球
急 果 る 果 露 化 到 長 て し ぼ 月に し、 は最 月の 機 M 。 温 のコ あ る。 のこ 』 では と 球で 味 やす 温 』 「 氏 ジ の
に的主ガわし来は国た確な史高世関O 化ラる私とだなは起すい暖と日はャ 高
設な要スにつし「連。 ) 」 。 」 』い本朝ー 温
定新二のしつた地の はう語日ナ 化
すし十八たあ。球グ 『言と リ の
るいヵ割。る異沸テ 暖葉し新ス せ
こ削国をそ」常騰ー かはて聞ト い
専在く 暑 てホど らうはいE( と
地球沸騰化の時代
念英ろ の政いーこ れ切大うra 彼を
。三だ 日府るムろ て羽変表o の求
酒、十年・ にや。レ い詰な現fg 「め
旅のいぬ 大地 スか家いエ物なンなイ見るなずい方対 な態「高がじるまこにlob 地た。
、 エ 勢 方 に 人 ア 価 っ が タ ト 越 だ 暑 れ 。 は 症 こ い に 、「 る 。 っ と はa 球
そ ッ ひ の 自 な 賃 も コ 高 た 並 イ に し ろ さ 沸 イ も 療 う 。 近 温 わ 言 た に 「lb 沸
し セ こ 住 治 る が 多 ン プ は て う に 騰 ギ う 法 し い 化 沸 け 葉 思 な こo 騰
何 民 体 人 い を の の い 、 。 見 す リ 通 的 た か で 遊 い る のn 化
てイ払騰。しぶ 」騰ili
よ スト が は が え 。 買 折 か よ エ ろ 通 そ 舞 る ス 用 な 時 も よ 化 は び が 」 まg) の
り。 避、 増ずそえ柄しうアい販れわよもしや代 知り」なに込とま」時
犬を 商 難 酷 え、 れ な、、 に コ ろ サ を れ う い な り に れ 実 は い 興 め い で と 代
社
愛や
する銀 れのえにでテれ立る的糧 で国ギばら長うで要強をは 防て下し住水弁と水さ近 いな行会ズの下に洪かを出
。 行勤 る 悲 た 温 予 ー な し 国 に の 一 あ に リ か な 期 人 も に い 出 国 今 ぐ 住 の 、 宅 を を も 密 れ 、 山 の ぜ な 社 ・ 課 水 は 水 ろ 公 来
務 だ痛の室見レい、とは減方るもスりい的がそな住しや後技宅空押を防設に性て洪とだ政わがウ題管、のう費る
を ろう な だ 効 し ス 。 戦 確 食 少 、 。 共 だ だ と に いる れ るだ 宅 、 地 、 術も を 間 し 四 ぐ 置 、 を い 水 川 ろう 府 な 責 ォ で の 老 被 か で ク
経 か叫ろ果て事お争保糧を地 通け。被住かはろをこ方住開浮に寄隅のす排徹るにがかはけ任ーあ点朽害。建ー
て 。びうガ、務そが出がも球 しでこ害宅も大う増の自宅発上溜せのでる水底。強多。それをタる検化をまてリ
、現 は。ス主総ら起来十たの てはれはの知袈。やよ治をささめてポあこ管的玄いい のばもー。とし少たるン
在 聞果の要長くきな分ら高 言なは大強れ裟「すう体建れせ込来ーるとにに関住日 要なっなこ補てし豪べグ
は きた削二は国るい確す温 えく日き靭なだいこにがてて、みるル。で逆高や宅本 請らてどれ強いで雨き・
届し減十そ連か国保。化 る、本く化 」くと災補る 流、水にさ床流めドがで を 早のはがるもにでハ
執筆 け て を ヵ こ の も が 出 将 は こ ど や な を いが と ら が 害 助 人 いる 失 敢 を 最連 ら 上 防 る ア 研 は し ない 急 水 テ 喫 古 防 よ は ウ
に ら 彼 訴 国 ま グ 知 対 来 来 食 と の イ る 図 、笑 何 必に 金 に 。 を え 床安結 に 浸 止 と の 究 最 な 。に 道 ム 緊 い ぐ る な ス
値
8月11日(金)~8月13日(日)
020 8453 1743 他店よりもお安く
Unit7 The Chase Centre, 8 Chase Road,
Park Royal,London NW10 6QD(駐車場有) 夏一番 思いっきりヌードルセール
月曜定休 火~金/ 10:00~16:00
値 下 断 行 中 !
土/ 09:30~16:30 日/ 10:00~16:30 一般食品 ※数に限りがございます
日本米セール
オンラインショッピング
正田 しょうゆ
1l 1本
£2.57
宮
宮城のたくましいお米。
盛田 万能つゆ
340ml 1本
£2.29
A
城
ひとめぼれ原種
1袋5Kg×2袋
白鶴 本みりん
300ml 1本
8月のお得なお知らせ♪ £3.45
ランク
ハナマルキ 無添加こうじみそ
750g 1パック
£3.69
げんきまる
£31.50
ミツカン 米酢
500ml 1本
£3.03
オタフク お好みソース
500g 1本
£3.48
茨
1袋5Kg×2袋
送料無料キャンペーン プレミアム
ごはんの美味しさナンバー1。
ハチ食品 メガ盛りカレー 甘口
300g 1パック
£1.53
城
味がしっかり
ハチ食品 メガ盛りカレー 中辛
300g 1パック
£1.53
A
茨城こしひかり
£33.50
8月もご好評につきUK全域 ハチ食品 メガ盛りカレー 辛口
300g 1パック
£1.53
S&B ねりわさび
90g 1本
£2.60
£55以上のお買い上げで 送料無料 桃屋 辛そうで辛くない 食べるラー油
110g 1パック
£3.69
日本米
新庄 塩麹
200g 1パック
£1.60
8月31日オーダー分迄 (冷凍ボックス代は除く)
五木 札幌みそラーメン
186g
2パック
£3.74
岐
プレミアム
甘く粒ぞろい。
阜
旨味もしっかり
1袋5Kg×2袋
五木 大阪醤油とんこつ風ラーメン 組合せ 176g 2パック £3.74
五木 京都みそとんこつ風ラーメン
自由 A
182g
2パック
£3.74
岐阜こしひかり
£48.50
火水曜日は全品20%OFF マルタイ 棒冷やし中華 しょうゆ味 2人前
169g
1パック
£1.90
五木 くまモンの熊本ラーメン 焦がしニンニク風味
176g
2パック
£2.56
新
エースコック 逸品 東京醤油ラーメン
組合せ
プレミアム
しっかりした甘みのあるお米。
1袋5Kg×2袋
ご好評につき12時間延長 火12:00 - 水23:59 73g
2パック
£1.71
潟
バランスの良さナンバー1
エースコック 逸品 博多豚骨風ラーメン
自由
73g
2パック
£1.71
A
£80 以上のお買い上げで
丸美屋 たらこふりかけ
新潟こしひかり
28g
1パック
£1.37
£48.50
丸美屋 すきやきふりかけ
40g
1パック
£1.37
新
全品
20%OFF (冷凍ボックス代は除く) 亀田製菓 ハッピーターン
108g
1パック
£1.78
特A
潟
美味しいお米の代表選手
1袋5Kg×2袋
明治 きのこの山
74g
1パック
£1.94
ランク
魚沼こしひかり
£53.50 今週末の
金~月は 日本米が最大50%OFF 冷凍食品
北
海
甘みと粘りの究極のバランス。
東京ワンタン 餃子の皮 24枚入
140g
2パック
£3.04
特A
道
北海道で最も食べられている品種
1袋5Kg×2袋 金10:00AM - 月10:00AM
味の素 レンジ鶏ももから揚げ
500g
1パック
£5.78
ランク
ななつぼし
£53.50 お客様 日頃 感謝
への の を込めて J-BASKET うなぎ
283g
1パック
£9.20
秋
紀文 カニ味
500g
1パック
£7.35
同ランクを30年以上受賞。
特A
田
もっちり甘く、香りも良し
1袋5Kg×2袋
ジャンボサマー大感謝祭セール ヤマダ
やわらか納豆極小粒 たれ・からし付き
40g×4段入
2パック
£3.39
ランク
あきたこまち
£53.50
TKでしか購入できない格安価格で お届けします♪ぜひお見逃しなく!
お酒
山
別格のお米。
2l
1本
£32.20
特A
形
名前通りのツヤと白さ、抜群の食味
1袋5Kg
その他にも!オンライン限定ニュースレターに
白鶴
米だけのまる 純米酒
£32.99 登録するとお得な情報盛りだくさん!!
薩摩酒造 黒白波
720ml
1本
£23.10
ランク
つや姫
登録は下記ウェブサイトから♪
白鶴 まあるい果実 みかんリキュール 720ml
1本
£14.56
白鶴
純米酒 白鶴上撰
720ml
1本
£10.99
japan-foods.co.uk 皆さまのフォローを
オンライン電話番号変更のお知らせ TKのSNS
8月 毎週 は
火 水 木
超★お買い得なお知らせ
お待ちしております♪
このたびオンラインショッピングの お問い合わせ番号を下記の通り変更いたします。 £25以上のお買い上げで15%割引!! (一般食品・冷凍食品・お酒 )
T.K.Tradingでは各SNSでお得なセール情報や
新電話番号 020 3143 0609 なんと!UK産 BEEFは20%割引!! (すき焼き・カルビ 他 )
キャンペーン、おすすめ商品などを発信中!
営業時間:月~金 10:00~16:00 お米(日本米)も20%割引!!
WEEKDAYには
Instagram Twitter Facebook YOUTUBE
土・日は対応しておりません 工事期間中はご不便をおかけしました。上記以外の番号 (セール品など一部除外品あり)
サプライズギフトがもらえるかも?!
(実店舗の番号等)におかけいただいても、お答えできません。
3
10 AUG 2023 / No 1303

英 国 男 性とのトイレ 共 有 嫌がる女性に同情しない
■イングランド北東部にある NHS の病 院・医療施設等で、性差別に関する新 ルールが施行され、大きな論争となって いる。「 デイリー・メール 」紙(電子版) が報じた。
8300 人以上の医師、看護師、医療サ ポート・スタッフ向けの新ガイドブック 「 職場における移行とジェンダー多様性 に関する方針 」では「 性転換等をした同 僚に対し、移行前の名前を意図的に使用 することは禁止 」「 トランスジェンダー やノンバイナリー(自身の性自認・性表 現に「 男性 」「 女性 」といった枠組みをあ てはめない)の人に『 男女どちらのトイ レを使うか 』といった質問をすることは NG」というだけでなく、同じトイレを使 うことに懸念を示す人に対し「 あなたの 懸念は理解できます 」といったフレーズ
を使うことさえ禁じられているという。 「 言論の自由 」を擁護する団体「 フ
リー・スピーチ・ユニオン 」のトビー・ ヤング理事は「 トランスジェンダーの人 を性差別問題から守ることと、ジェン ダーに批判的な従業員の権利を守ること の間で、バランスを取らなければならな い 」と NHS トラストに対して注意を喚 起。「 女性職員が生物学的に男性である 人物と同じトイレを使用することを強制 されたり、そうした懸念を表明すること さえ許されなかったりするのは問題だ 」 と話している。
英国
64
69
67
71 75
77
就職・求人 のことなら
経理
金 融 買掛金管理リーダー
-42k 45064
アドミ
法 律 営業サポート Neg 45117
新規顧客開拓やマーケティング関連の補佐、翻 訳。2年以上の対顧客業務経験必須
金融
金 融 ミドル・バックオフィス
-37k 45110
英国外
金 融 マーケティングサポート(AVP) €50-55k 45109
《Netherlands》ビジネスプロモーション部内のマー ケティング活動・事務サポート。KYC 関連・銀行での 経験者歓迎
商 社 人事アシスタント €48-55k 45108 《Netherlands》駐在員のビザ関連の対応、給与計算、 マネジャー補佐。労働法の法改正時に対応可能な知
識・経験保持者
ロジ 財務マネジャー €60-70k 44754 《Netherlands》月次報告書作成、分析、KPI管理、資
金繰り計画。5年以上の財務経験者
製 造 事務・経理アシスタント Neg 45033 《Netherlands》注文内容入力、見積書準備、出荷手 配、在庫管理。ビジネスレベルのオランダ語力、カス
タマーサービス経験者
商 社 営業 Neg 44291 《Czech》自動車、電子部品関連営業。営業経験者優
遇、運転免許必須。ビザサポート検討可
金 融 クライアントリレーションシップマネジャー Neg 44874 《Cyprus》FXサービスの日本市場の顧客維持・サ
ポート。営業またはカスタマーサービス経験必須。 金融未経験歓迎、ビザサポート可
出版 支払・契約関連業務担当者 €30k- 45027 《France》契約やロイヤリティ管理に関し、ライセン シーからの迅速かつ期限内の支払い確保。類似業
務経験者歓迎
出版 ライセンスアシスタント €25-28k 45024 《France》ライセンスされた出版物のコンテンツ確 認。出版業界経験者歓迎。キャリアパスも見込める
ポジション!
商 社 アシスタント営業マネジャー €50k 45059 《Germany》技術的/商業的交渉の調整、納品手配、工
場/現場視察への同行。2年以上の営業経験必須
経費支払い、外部銀行とのやり取り、取引・総勘定元帳内 容の確認、記帳。5年以上の経理・財務部門での実務経験
旅 行 経理アシスタント(パート) £11.5/h 45125 システムを使った金額確認、振込、売掛金管理、外部との 連絡。未経験でも経理にチャレンジされたい方歓迎!
製 造 経理アシスタント 35k 45082 資金管理・管理会計・連結会計・給与計算アシスト 等。経理経験必須、Sage50の使用経験者優遇
商 社 財務・会計マネジャー 60-70k 44691 決算、税務申告、投資情報の管理、監査対応。国をま たいでの会計や投資ビジネスへの理解・経験保持者
郊外
ロジ ビジネスディベロップメントマネジャー(WestDrayton) 36k 44848
物 流 営業事務 輸出入、通関、配送手配等の貨物運送関連の事務 処理。貿易事務経験者優遇
投資事業における事務、与信フロントメンバーの補佐。 3年以上の類似業務経験必須。YMS、卒業ビザ応募可
金 融 IR オペレーション 120-150k 45112 日本の機関投資家向けのIR情報の提供、投資プロセス の補佐。クレジットビジネスやM&Aの実務経験必須
金 融 経営企画/事業プロジェクトサポート40-60k 45066 ガバナンスの枠組み管理、プロジェクトのフレーム ワーク管理。リスクマネジメント、コンプライアンス マネジメントの知識保持者優遇
金 融 リレーションシップ管理サポート(AVP) 62-78k 45048 コンプライアンス/KYC/AML関連の規則・手続き遵 守の確認。金融勤務者、コーポレートファイナンス への理解がある方
金 融 プランニングマネジメント(VP) -85k 45101 シニアマネジメントのサポート、トレジャリー商品やビ ジネスソリューションの導入。プロジェクト管理経験者
金 融 マーケティングサポート £150-210/日 45078 マーケティングオフィサーの補佐、KYC、与信申請 書作成。金融経験者歓迎、KYC関連経験あれば尚可
金 融 I R -60k 45009 IRカンファレンスの企画・運営、関連資料の作成と 配布。コーポレートアクセス、IR関連ロードショーや イベント管理経験者
金 融 プランニングアシスタント(派遣) £180/日 45127 年間予算作成・管理、コーポレート・ガバナンス等 の全体的な戦略立案。金融・経営企画経験者優遇
金 融 与信管理サポート(派遣) £22/h 45126 与信管理の対応、モニタリング、チームメンバーの サポート。YMS、卒業ビザ応募可
31
37
82 26
71 49 76
ローカル、駐在員、支店の従業員の給与計算、異動 顧客範囲拡大の為の戦略的計画立案、新規顧客 時の諸手続きサポート事務・人事経験者。駐在員
開拓と既存ビジネス拡大。3-4年のロジ関連での ビジネス開拓経験、運転免許必須
ロジ 経理事務(パート) (Swindon) 18k 44838 発注書、納品書と請求書の照合、支払確認。経理経 験者優遇。運転免許必須
サービス 経理(Chester) Neg 45095
会計・決算処理、財務報告書作成、税務関連対応。3
年以上の会計・経理経験者。週3日以上のオフィス 主要SAPモジュールのサポート、エンドユーザーへのコ 勤務ができる方。YMS、卒業ビザ応募可 ンサル。SAP運用経験者。経験者はビザサポート検討可!
ロジ ペイロールHRアシスタント(WestDrayton) 26k 45074 給与計算、駐在員サポート、人事アシスト、総務。給与計算・人事経験者
共通インフラを利用するEMEA地域のグループ会社のサ ポート。ネットワークの設計、構築、保守の知識・経験保持者
I T ITインフラエンジニア 35k 45093 ITインフラサポートやメンテナンス。3年以上のIT関 連の実務経験必須
これまでよりも 求 人 紹 介 を ス ピ ー デ ィ に
センターピープル L I N E ア カ ウ ント 好 評!
63
21k 45122 資 源 オフィスマネジャー 30k 45123
オフィス立ち上げに伴う事務全般。英国での3年以 上の事務経験者。交通費支給有
不動産 物件管理 管理物件の内覧案内、工事手配、各種書類作成。運 転免許必須、YMS、卒業ビザ応募可
23k 45124 金 融 ペイロール・ベネフィット事務 -45k 45012
人事経験者優遇
エンタメ 営業事務 23-30k44786 見積作成、在庫管理、発注、翻訳。オフィス業務経 験者。高いビジネス英語力、ロンドン(SW)のオフィ スに週5日出勤必須
IT
I T SAPヘルプデスク
45-50k
I T ネットワークエンジニア 55-65k 45104
44099
Tel: 020 7929 5551 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE
1
英国
女王陛下の
パンツ
1枚1万5000
ポンド也
■ある男性が持ち込んだ
古いブルマーとナイトド
レス。専門家が鑑定した
額を聞いて男性が言葉を
ムはとても人
気があるんで
す。市場は強
い反応を示す
でしょう」と
話 し た。 周
囲が息を呑む
中、ケイ氏が
4人に3人が
「 英国は住み
にくい」
首相の支持率が
過去最低に
失う様子が放映された。
叔母はかつてヴィクトリ
以上の値がつくでしょ
になっている 」と答えた
「メトロ」紙(電子版)が伝
ア女王の4女、ルイー
う」と言うと男性はしば
ことが明らかになった。
えた。
ズ王女の女官を務めてい
し呆然。しばらくして
「 イブニング・スタンダー
たことがあり、叔母の遺
「 そりゃ大金だ。今後は
ド 」紙(電子版)が伝えた。
イングランド中部ノッ
品として譲り受けたとい
もっとしっかり管理す
ティンガムで開催された
う。
る必要がありそうだ 」と
NHSの長い待機者
テレビ番組「 アンティー
アンティーク専門家
笑った。
数、度重なる増税、スト
ク・ロードショー」の収
のヒラリー・ケイ氏はこ
ヴィクトリア女王は親
ライキ、高インフレによ
録に、地元在住の男性が
の下着はヴィクトリア女
しい人間に愛情の証とし
る生活のひっ迫など、生
古いブルマーとナイトド
王が所有していたものと
て下着を贈ることで知ら
活する場所として英国
レスを持参。男性の亡き
断定。「 この種のアイテ
れている。
は年々、状況が悪くなっ
ていると答えた人は %
で、緊縮財政が始まった
2010年6月の %、
金融危機が深刻化した
2008年5月の %よ
りも悪化している事が分
かった。
とくにリシ・スナク政
権への不満は増大してお
り、首相としての満足度
は過去最低値を記録。不
満が %に対し、満足
している人はわずか %
で、ネット調査でのスコ
アはマイナス 点(7月
はマイナス 点)だった。
悪化している面として
トップで挙げられたのは、
NHSのサービス( %)。
次に移民対策( %)、生
活費高騰( %)、税制や
公的出費( %)、経済運
営( %)と続き、犯罪の
増加( %)、教育システ
ム( %)なども高水準と
なった。
「 万5000
■最近実施された世論調
ポンド(約
査で、英国人の 4 分の 3
270万円) が「英国は住みにくい国
10 AUG 2023 / No 1303 4

英国
【作り方】
ス・ヴィーニャ・ソル・ロゼ
Torres Viña Sol Rosé(ウェイ
トローズ Waitrose にて 6.99 ポンド)、エンブルーホ・ロ サド・ガルナッチャ・オー
ガ ニ ッ ク Embrujo Rosado
Garnacha Organic 2021( ブ リティッシュ・ファイン・フー
ド British Fine Food にて 8.99 ポンド)=写真右、ムガ・リ オハ・ロサド Muga Rioja Rosado(マジェ スティック・ワイン Majestic Wine にて 9.99 ポンド)を勧めたい。
茄子と豆腐の揚げ出し
【材料】
茄子 1 本、もめん豆腐 1 丁、パドロン・ ペッパー Padrón 10 個、大根おろし 1/2 カップ、生姜(すりおろし)15g、天つ ゆ1カップ
【作り方】
1 茄子はガクをとり、皮が厚いのでピー ラーで 5 筋ほどむく。
2 全体を横に 3 等分にし、長さ 5 セン チ、厚い方の面が 1.5 センチほどのくし
型に切り、キッチンペーパーで水気を除 く。
3 豆腐は巻きすに包み、2 ~ 3 分おい て水分を切り、やっこに切る(3 ~4セ ンチほどのサイコロ型に)。パドロン・ ペッパーは縦に切り込みを入れ、梗を 5 ~ 10 ミリ程度残して形を揃える。
4 揚げ油を 160 ~ 165°Cに熱し、茄子 とパドロン・ペッパーを揚げる。豆腐に 小麦粉をまぶし、余分な粉をはたいて 170°Cの油で気長にこんがりと揚げる。 5 器に揚げたての茄子、パドロン・ペッ パー、豆腐を盛り、天つゆをはって、大 根おろし、生姜をのせれば出来上がり。
この料理には、キリっとした切れ味のよ い辛口の白ワインやスパークリング・ワ インが合うが、特にスペイン産のスパー クリング・ワインのフレシ ネ・コルドン・ネグロ・カバ
Freixenet Cordon Negro Brut Cava(セインズベリーズ Sainsbury's にて通常 11 ポン ドのところ、今なら 9 ポン ド)=写真右=を勧めたい。 お天気はいまひとつの毎日だ が、旬の茄子の料理と美味し いワインで乾杯!
90
1 英国の茄子は皮が厚く硬いので、ガク をとった後、ピーラーで 5 筋ほどむく。 2 横半分に切り、さらに縦半分に切った あと、縦長に 5 ミリほどの厚さの薄切り する。
3 切った茄子の両面にオリーブオイル (大さじ 1.5)をふりかけて塗りこみ(こ うするとフライパンに油を敷く必要がな く、茄子が余分な油を吸い込まず、油っ ぽくならない)、中火にかけたフライパ ンに入れる。両面に焦げ目がついて全体 的に透き通った感じになる位までしっか
りと焼いたら、いったん取り出す。
4 フライパンに胡麻油をふり入れ、中火 で豚ひき肉をしっかりと炒め、その後、 ニンニクとショウガを加える。さらに混 ぜ合わせた調味用タレを加える。
5 ほぼあんの状態になったら、4に茄子 をもどし、スプリング・オニオンを加え てざっくり混ぜ、香り付けに胡麻油をひ とまわりかければ出来上がり。
やや甘味もあり、辛味も含むこの料理に は、爽やかで果実香味の抑えられた白ワ インや、タンニン(および渋み)の少 ない軽い赤ワインでも合うが、ロゼが 一番合わせやすい。スペイン産のトレ
© Kent Police
10 20
52
40
英 国 汚染された川の水か? 犯罪級ギネスに怒りの声
■ロンドンのパブで売られ ているギネスが犯罪級だとし て、本場アイルランドの人々 がショックを受けている。「メ トロ 」紙(電子版)が伝えた。
恐ろしいギネスが提供され ているパブの名は公表されて いないが、クオリティが犯罪 レベルだとして批判の波が押 し寄せている。 X(旧ツイート)に投稿さ れたギネスの写真は、グラス から怪しげな泡が溢れ 出てテーブル上にまで 広がっている。本来ク リーミーであるはずの 泡にはぶつぶつの気泡 すら確認できる。 ギネス愛好家たちは
「 これはギネスをベー
スにしたトライフル(英国の 代表的デザート)か?」「 上に 乗っているのはクランペット (表面が穴だらけの軽食パン) か?」と批判。さらに投稿は 加 熱 。「 近 所 の 川 で 汲 ん で き た サンプルだろう 」「 水たまりの 水の方が安全そうだ 」「 こんな もん提供している奴は逮捕す べきだ 」といった過激な書き 込みも。こんなギネス出てき たら店に火をつけてしまう衝 動を抑えられる自信がない。
© X(旧ツイッター)
英国
の睡眠時間の中間点が
分変わるだけで、腸内細
菌の種類に影響が出る可
能性があることがわかっ
た。消化器官にさまざま
な種類のバクテリアが存
規則正しい毎日を!
在するのは重要なこと。
テスコの野菜
届け 」というオンライン
ソーシャル・
多種のバクテリアが適切
オーガニック
広告を見て購入。しかし
に混ざり合うことが多く
届いた野菜や果物はオー
ジェット・ラグ
の病気を予防する鍵とな
と 偽って 高 値
ガニックでも何でもな
は身体に悪い
るという。
販売
く、地元のスーパーマー
研究を主導した栄養科
ケットで普通に売られて
学者のケイト・バーミン
いる商品ばかりだった。
■平日と休日の睡眠習慣
ガム博士は「 社会的時差
■テスコなどのスーパー
商品が届いた人はま
のわずかな違いが、腸内
ぼけは、健康と好ましく
マーケットで手に入れた
だましだったかもしれな
細菌に不健康な変化をも
ない関係を持つ微生物叢
普通の野菜や果物を高級
い。中には100ポンド
たらす可能性があること
種を助長する可能性があ
オーガニック食品と偽っ
以上の大金をオンライン
が研究の結果、示唆され
る 」と話す。社会的時差
て販売した詐欺師が逃走
で決済したにもかかわら
たとBBC(電子版)が伝
ぼけは英国人の %以上
中。「 デイリー・メール 」
ず商品が全く届かなかっ
えた。
が罹患していると考えら
紙(電子版)が報じた。
た人もいた。苦情を申
れており、 代と 代に
し立てた人は逆に警察に
仕事や学校、家事な
最も多く、年齢を重ねる
マーク・ブレン(Mark
通報すると脅されたとい
ど社会的制約がある平日
につれて減少していく。
B u l l e n )容 疑 者(
)は 、
う。
の睡眠と、制約のない休
社会的時差ぼけを抱え
野菜果物販売詐
日の睡眠との差によって
る人は、ポテトチップス
欺の容疑でケン
引き起こされる就寝・起
や甘い飲み物、果物や
ト、サセックス、
床リズムのズレは「 ソー
ナッツ類を多く食べる傾
エディンバラの
シャル・ジェットラグ
向があった。また、食物
各警察から指名
(socialjetlag=社会的
繊維の摂取量が少ないこ
手配されている。
時差ぼけ)」と呼ばれる。
とが分かっている。他の
被害に遭った
特にシフト制勤務は健康
研究では社会的時差ぼけ
人たちは「 家族
に悪影響を及ぼすことが
は体重増加、病気、精神
経営の農場直送
知られている。
的疲労に関連している可
のオーガニック
キングズ・カレッジ・
能性が指摘されている。
果物や野菜をお
ロンドンの科学者が約
1000人の成人を対象
に行った研究で、1週間
(263)
ミヨコ ・ スティーブンソン Miyoko Stevenson WSET ディプロマ取得。Circle of Wine Writers 会員。 Chevalier du Tastevin ( 利き酒騎士 ) 団員。Jurade de St- Emilion 団員。Ordre des Coteaux de Champagne 団員。 国際日本酒利き酒師。The Guild of Freemen of the City of London 会員。ワイン関連の訳書・著書あり。現在、ロンド ン で ワ イ ン 教 室 を 主 宰 。w w w . m i y o k o s t e v e n s o n . c o . u k e-mail : [email protected]
©amandaakokhia
ワインにまつわる今月のトピック:旬の茄子の料理に合うワイン
夏野菜の中でも 優れた万能選手の茄子
昨今では四季に関係なく1年中スーパー の棚に並ぶ野菜がほとんどだが、旬のも のを食べたくなるのは本能からなのだろ うか。夏の旬の野菜といえば、きゅう り、茄子を筆頭にトマト、ズッキーニ、 ピーマン、オクラなどがその代表として 挙げられるが、今回はその中でも焼いて よし、揚げてよし、煮てよし、炒めてよ しと万能な野菜、茄子を使った料理2品 と、それにあうワインを紹介しよう。
マーボー茄子に合うワイン
マーボー茄子
【材料】
豚ひき肉 250g、茄子 1 本(約 300g)、 スプリング・オニオン(細かく割切り) 125g、ニンニク(みじん切り)1 片、生 姜(みじん切り)30g、オリーブオイル 大さじ 1.5、胡麻油小さじ 1.5、 調味用タレ(しょうゆ大さじ 1.5、砂糖 小さじ 1.5、鶏ガラスープの素小さじ 1.5、水 1.5 カップ、片栗粉大さじ 1.5、 ラー油小さじ 1 弱)
茄子と豆腐の揚げ出しに 合うワイン
5 10 AUG 2023 / No 1303

英国
※写真はイメージです。
40
95
25
90
40
© Bank Tavern
16
1
ヴィクトリア女王、裏の顔 その2
▶ 1837 年 6 月、ヴィクトリアが 18 歳で女王となった。2 年後、早 くも国政を揺るがす「 事件 」を引 き起こす。この時、英政府与党 はホイッグ党。党首は還暦間近 のイケメン、メルバーン子爵。生 後数ヵ月で父を亡くしたヴィクト リアは知的で物腰柔らかなこのお じ様が大好き。女王は子爵を私設 秘書のようにそばに置いた。2 人 は多くの時間を一緒に過ごした。 ヴィクトリアは日記に「 彼がそば に控えているだけで安心できる わ 」と書き残した。日記は「 メル バーン卿 」や「M 卿 」の文字で溢 れた。
▶前君主(ウィリアム 4 世)死去に 伴って総選挙が行われて勝利した ホイッグ党だったが、この時、他 の政党との対抗関係からライバ ル、野党トーリー党とは微妙な互 助関係にあった。1839 年 5 月7日、 メルバーン卿が議会に提出した ジャマイカの奴隷制度廃止法案が
わずか 5 票差で庶民院を通過。自 らの求心力低下を悟った子爵。こ の日ヴィクトリアに辞表を提出し た。メルバーン卿が女王のそばに べったり居られるのも卿が首相な ればこそ。辞任すれば蚊帳の外、 ただのおいちゃん。 動揺したのはヴィ クトリアの方。「 い やじゃ、いやじゃ」 と激しく泣き崩れ た。怪しい。とて
も怪しい。
▶メルバーン卿は 後任にライバルで あるトーリー党のウェリントン公 爵を推挙した。しかしウェリント ン公は高齢を理由にこれを辞退。 代わりに同党のロバート・ピール を推薦した。ヴィクトリアは「 今 後もメルバーン卿に会って色々 相談してもいいでしょ? ねっ、 ねっ !?」と迫った。ピールは「野 党党首が君主の顧問になるなん
25 50 45
40
181
て前代未聞。ダメ~」とこれを拒 絶。当然だ。しかしヴィクトリア は「 私、あんたのこと嫌い。大っ 嫌い 」になっちゃった 19 の春。
▶女王の寝室女官は大方がホイッ グ党国会議員の妻たちで占められ ていた。君主が男性の場合は与党 議員が、女性君主の場合は与党議 員の妻たちが君主の周囲を固め、 話し相手になるのが習わしだった。 ピールはホイッグ党議員の妻たち で占められていた寝室女官のうち
数名をトーリー党 議員の妻に入れ替 える極めて妥当な 人事異動を行お うとした。する とヴィクトリアは
「 女王女官の人事 は私的人事 」と主 張して政府の介入 を拒絶。ピール
とガチンコで激突した。ウェリン トン公が間に入って説得を試みた がヴィクトリアは「 自分の息のか かった連中を私のそばに置きたが るなんて、弱っちぃ奴 」とピール を罵った。ワーテルローの戦いで ナポレオンをセントヘレナ島まで ブッ飛ばした名将ウェリントン公 も 19 歳のワガママ娘に白旗パタパ
タ。ピールも「 もう無理。あんた 続けて 」とメルバーン卿に与党と 首相の座を突っ返した。結局、メ ルバーン卿の首相続投が決まった。 ヴィクトリアは勝ち誇り、国民は 激怒した。この出来事は「 寝室女 官危機(bedchamber crisis)」と呼 ばれ、当のヴィクトリアすら晩年 に振り返って恥じた出来事。
▶この事件をきっかけに周囲では 「 あのじゃじゃ馬を扱える男をあて がった方がいい 」として婿探しが 本格化。ヴィクトリアは「 結婚な んてする気、ありませ~ん 」と公 言していたが同年 10 月、ドイツの 貴公子アルバートと会って一目ぼ れ。逆プロポーズした。翌 1840 年 2 月 10 日、2 人は結婚した。前号 からここまで、この女王に好意を 寄せるの、個人的に無理。このス ピード婚からわずか 4 ヵ月後、イ ギリスは清に正義なき戦い、アヘ ン戦争を仕掛けることになる。英 政府と英王室、暴走したまま次号
に続く。チャンネルはそのままだ。
10
45
55 60
英国
お食事会あるある
理を選んだのだが、注文 ママたちから意見百出。
払ってもらうことを期
の時になってウエイター 「 高い料理を頼んだ人が
なんか、
待するなんて!」とテン
が「 シェフのスペシャル もっと払うと申し出るべ
ション上がる人も。
納得できない
はいかがでしょうか?」 きだった」と言う意見に
一方で「 定期的にグ
割り勘
と声をかけ、3人の女性
多くの人が賛同。さらに
ループで出かけるなら時
が値段を確認せずに頼ん
「3人にとっても予期せ
間が経てばだいたい均等
■ある女性が参加した友
でしまったという。
ぬことだったかもしれな
になるという前提で、私
人との楽しいお食事会が
スペシャルは手の込ん
いが、事前に値段を確か
ならそのままにしておく
支払いの段階で暗転した。
だもので1人 〜 ポン
めなかった過ちの代償を
わ 」といった穏健派や、
女性の食事代は ポンド
ド程度かなと思ったと振
他の人が背負うことを期
「 次からはみんな別々に
前後だったが、全員で均
り返る。ところが会計の
待すべきではない。まと
自分の分を払って、均等
等割りした結果、女性は
段階でスペシャルは1人
もな人ならね 」、「 会計の
割りにしないのがいいと
110 ポンドを支払う羽
ポンドだったことが判
格差を持ち出すのが気ま
思うわ 」という現状打開
目に。後日、女性がSN
明。3人は合計額からワ
ずいのはよく分かるわ。
派の意見もあった。お国
Sに「 なんか不条理 」と投
イン1本を差し引いて自
でもそんなに高いものを
関係なく庶民はどこも一
稿したことで英国の女性
分たちでシェアすると申
食べて図々しく他の人に
緒ね。
たちが盛り上がっている。
し出たという。
「デイリー・メール」紙(電
結局他の女性たちは
人気の
子版)が報じた。
1人110ポンド、スペ
サンデーロースト
られる時間は1テーブル
シャル3人組は125ポ
予約は
あたり1時間 分まで。
女性は子育てサ
ンドずつ支払った。投稿
2020年、オーナー
イト「マムズネット
した女性のメイン料理は
4 年待ち
のサム・グレゴリー氏は
(mumsnet)」に趣味サー
ポンドで飲み物はシェ
インタビューに答え「 肉
クルの友人たちとレスト
アした水とワインをグラ
は全てローカルの農家か
ランに出かけた際の出来
スに1杯だけ。他の人は
■イングランド西部、ブ
ら仕入れている。常連客
事を投稿。
もっとワインを飲んでい
リストルにあるパブのサ
の中には自分の畑で余っ
女性は2〜3ヵ月に一
た上にほとんどの人が前
ンデーローストは世界で
た野菜を持ち込む人もい
度、8〜 人程度のグ
菜も食べていたという。
一番予約が取れないこと
る 」と話していた。
ループで食事を楽しんで
結局女性は自分が食べた
で知られ、テーブルを
オブザーバー・フー
いるという。支払いはい
分の3倍近くを支払うこ
ゲットするためには 4 年
ド・マンスリー・アワー
つも割り勘で大体 ポン
ととなった。
も待たなければならない
ドは2019年、同店の
ド前後が相場。ただ、こ
女性は「普段なら少し
という。「メトロ」紙(電
ローストを英国1に選
の日はいつもより少し高
多めに払っても気にしな
子版)が伝えた。
出。また、2018年の
級なレストランだった。
いし、定期的に食事をし
ブリストル・グッド・
メインの値段は 〜 ポ
ていれば自然とうまくバ
ブリストルのジョン・
フード賞でもトップの座
ンド程度。それぞれが料
ランスが取れているの。
ストリートに佇む「 バ
に輝いた。一度ぜひ食べ
支払いが割り勘になるこ
ンク・タバーン(Bank
てみたいけどオリンピッ
とも分かっていたし、彼
Tavern)」は地球上のどの
ク 回分待つのはちょっ
女たちの料理の値段を知
店よりも予約を取るのが
とツライ。
る前は本当にいつも通り
難しい店。1人 ・
だった。なのでその場
ポンド(約3000
では何も言えずに支払っ
円)のサンデーロー
てしまったけど後から思
ストは何と1461
えば ポンドに対して
日、つまり約4年待
110ポンドってあまり
ち。ダイニングエリ
にも差が大きかった気が
アにはテーブルが7
す る 」と 投 稿 。
つあり、最大で 人
これに対して全英の
収容可。食事にかけ
24歳のヴィクトリア女王とメル バーン子爵ですが、何か?
10 AUG 2023 / No 1303 6

国際
78
15 17
53
29 43
© Universal Pictures
《 ネ タ バ レ 注 意 》 映 画 「 オ ッ ペ ン ハ イ マ ー 」
深い文化的意義をもって
ロバート・オッペンハイマー。
製作を成功させ、第二
は米・中に継ぐ大きな市
いる 」からであり「 日本
次世界大戦を終結させた
場。映画では悲惨な広
描かれなかった天才科学者
人の戦争継続への意志を
ヒーローでありながら戦
島や長崎の映像は流れな
粉砕するためにも京都を
後、核軍縮を呼びかけた
い。「 ジャップ 」と呼ば
殲滅すべき 」と強く訴え
ことで国家中枢に目を付
ずに「 ジャパニーズ 」と
た。上層部に温存派がい
けられた上に、赤狩りと
するなど日本での上映を
マンハッタン計画に集
たためとりあえず京都は
いう潮流の中で公職を追
意識した配慮も感じられ
められた科学者の多くが
候補の上位から外された。
放され、ダークヒーロー
る。日本での上映もやが
ユダヤ人であったことは
に堕とされた科学者オッ
て決まるだろう。
広く知られている。オッ
ピカドンの意味
ペンハイマーの名誉回復
オッペンハイマーらは
ペンハイマーもドイツ系
を狙った作品に思えてな
非人道的な新型爆弾の威
ユダヤ人だ。もともと
ノイマンは原子爆弾の
らない。それを裏付ける
力をさらに増幅させ殺傷
原子爆弾の開発はアイ
威力がさらに強力となる
ように米エネルギー省は
能力を高めるため、ノイ
ンシュタインやレオ・
よう、目標の上空で核分
昨年末、「 オッペンハイ
マンの空中核分裂爆発案
シラードといったユダヤ
裂爆発させることに思い
いたB― から人類初
の際に被爆したことが原
マーを公職から追放した
を積極的に採用した。米
人科学者らがルーズベル
至った。大型爆弾は地上
の原子爆弾が投下され
因でがんを発症。死が
1954年の処分は偏見
国でオッペンハイマーの
ト大統領に宛てた、「ウ
で爆発させるよりも空中
た。投下から 秒後、ノ
迫っていることを受け入
に基づく不公正な手続き
汚名が返上されようがさ
ランを核分裂させること
で爆発させることで威力
イマンらの計算通り地上
れることができず恐怖に
だった 」と公式に発表し
れまいが、それは戦後、
■現在上映中の映画
功し、実際に広島と長
で強大な爆発物が出来る
が増大する。かつて日本
600メートル地点で、
怯えた。そして死の間
ていた。
ソ連との冷戦に向かう過
「オッペンハイマー」を観
崎に投下。戦後は「原爆
可能性がある」という意
で原爆は「ピカドン」と
原子爆弾「リトルボーイ」
際、若い頃に改宗して
「オッペンハイマー」の
程で起こった米国側の問
た本紙編集者の感想です。
の父 」と呼ばれ賞賛され
見書から始まったとされ
呼ばれた。熱線と強烈な
は核分裂爆発を起こし、
いたカトリック教の司祭
日本での上映は現時点で
題だ。原子爆弾が広島と
一部ネタばらしが含まれ
る。しかし自ら開発した
る。
光(ピカ)の後に衝撃波
熱風と衝撃波は子どもや
と話すことを望んで周囲
は未定と言う。これは広
長崎に投下され、多くの
ますのでこれから観賞さ
新型爆弾の破壊力が予想
マンハッタン計画に参
(ドン)がやってくる様子
老人を含む無数の民間人
を驚かせたという。自分
島、長崎の「 原爆の日 」
尊い人命が奪われたとい
れる方はお読みにならな
以上だったことを知り苦
加したジョン・フォン・
を表した擬音だ。これは
を即死させた。
の命には並々ならぬ執着
と重なることを避けたた
う事実は何ひとつ変わる
いことをお勧めします(編
悩。より強力な水爆の開
ノイマンはハンガリー生
まさに爆弾が広島県産業
日本が降伏したことで
を持っていたようだが、
めと言われている。日本
ことはない。(編集部T)
集部)。
発に疑問を呈して政府と
まれのユダヤ人で、IQ
奨励館(原爆ドーム)上空
第二次世界大戦は終わっ
1957年2月8日、
対立。やがて共産主義者
300という信じられな
で核分裂を起こし、爆発
た。その後ノイマンと、
歳で世を去った。
原子爆弾を開発するた
やソ連との繋がりを疑わ
いほどの天才だった。ド
したことを意味する。
映画にも登場するエド
しかし映画「 オッペン
めに科学者や技術者を総
れ...といった内容だ。こ
イツ降伏後に原子爆弾が
ノイマンは核分裂によ
ワード・テラー(水爆の
ハイマー」にノイマンの
動員した米国のマンハッ
れ以上は本当にネタばら
完成し、日本への投下が
る爆発のパワーが最大限
父)というユダヤ人科学
姿はなかった。ノイマン
タン計画。その研究所長
しとなるので言及を控え
決まった。どこに落とす
となる高度を計算した。
者は水爆製作にのめり込
を登場させてしまえば原
の姿を描いた映画「 オッ
る。
かが話し合われた。ノイ
1945年8月6日午前
んで行き、反対派のオッ
爆投下は戦争を早く終わ
ペンハイマー」を観た。
マンは京都に固執した。
8時 分 秒、9632
ペンハイマーと対立す
らせ多くの人の命を救う
奇しくもそれは広島が
理由は「 日本人が京都に
メートル上空を飛行して
る。
ためだったという、米国
回目の「 原爆の日 」を迎
ノイマンは原爆や水爆
人の多くが信じている大
える前日の8月5日(土) 原爆を開発した人間の
以外、気象学やゲーム
義名分が薄れ、マンハッ
だった。恥ずかしなが
「 栄光と悲劇 」を描いた
理論、ノイマン型コン
タン計画の「 悪魔性 」が
ら物理の話や諮問委員会
本作。原爆投下成功の宣
ピューターなどで科学史
浮き彫りとなる。そう
の込み入った内容を理解
言に沸き返るシーンは日
にその名を刻み、その分
なればヒューマンドラマ
できるだけの英語力がな
本人としていたたまれな
野では今も高い評価を得
「 オッペンハイマー」は成
く、字幕なしでは細部ま
い気持ちになる。しかし
ている。しかしノイマン
立しなくなる。そのため
では分からなかった。た
それは覚悟の上。筆者は
は類まれな頭脳を大量殺
にノイマンは計画の重要
だ、ストーリーの大筋だ
この映画がジョン・フォ
戮にも使った。科学者と
人物だったにもかかわら
けは事前に把握して観賞
ン・ ノ イ マ ン(John von
して爆弾の威力最大化に
ず、あえて表舞台から消
に臨んだ。
Neumann)と言う高名な
熱中した。しかしそれに
す必要があったのではな
マンハッタン計画の所
科学者をどう扱うのか、
よって失われる命には興
いか。
長ロバート・オッペンハ
大変気になって映画館に
味を示さなかった。
あくまでも個人の感想
イマーが原爆の開発に成
足を運んだ。
ジョン・フォン・ノイマン。© Los Alamos National Laboratory
ノイマンは核兵器開発
だが、この映画は原爆
高等研究所でのアインシュタインとオッペンハイマー(1950年頃)。
7 10 AUG 2023 / No 1303

日本
ご
k
ご予
予約は
はメ
メー
ール
21 15 30
19
発見された 70 年前のパインアメ缶(手前) と復刻された缶=3日午前、大阪市天王寺 区。
ルにて
ソーホーの
て承り
ます。 。r
@
ま
re
の
チ
ese
erva
a
t
ti
i
on
ns
s
c
ch
hu
un
g
現在、多数のメールを頂いており、48 時間以内に返答させて頂くことができない場合がございます。お電話にてご連絡ください。
CHUNG'DAM LONDON – Pyeonbaek | Korean BBQ
35-36 Greek Street, London W1D 5DL Tel: 020 7287 0526
https://chungdam.co.uk instagram: chungdam.london
月 - 木 12-3pm / 5 -10pm 金 & 土 12-10pm
Bar 月-土 10pm-1am
gd
da
am
m
.
16 21
チャングダムで
70
ダシ入りスープの入った鍋でシー
フ
Pyeonbaek Steam Box=せ い ろ 蒸し(pyeonbaek はヒノキのこと) や韓国 BBQ、カラオケ(10名様まで。 日本語の歌も多数あり)を存分に お お 楽 楽 し し み み く くだ だ さ さ い い 。 。
.c
co.
ー
ード
.u
uk
ド や 肉、野 菜 を 蒸 し 上 げ る
70
26
26 30
18
22
30
70
日本
日大アメフト部
祖母のボタン入れ
インターネットで検索。
現在に至るまで多くの
同社の公式SNSで、過
年前の
人々に愛されている。
昨春から大麻使用情報
去の商品の缶や瓶をネッ
「パインアメ缶」
トオークションで落札し
目頭が熱く
たという投稿を見つけ、
■日本大アメリカンフッ
日の捜索は、寮内の数ヵ
を背後から危険なタック
「 このまま捨てるより製
約 年ぶりに『里帰り』
トボール部員の大麻所持
所に及んだ。薬銃課は部
ルで負傷させ 年度の公
復刻されたパインアメの包装にひ
造元で保管してもらっ
を果たした「 パインアメ
とつだけデザインされたボタン柄
問題で、アメフト部の寮
員の使用状況や入手ルー
式試合出場停止処分を受
=3日午前、大阪市天王寺区。
た方がよいのでは」と、
缶」は現在、同社の入り
(東京都中野区)から、覚
トの解明を急ぐ。
けた。タックルした選手
メッセージを送ったとい
口のショーウインドーに
醒剤も見つかっていたこ
捜査関係者によると、
も傷害容疑で書類送検さ
う。
飾られている。
とが分かった。警視庁薬
昨年春ごろ、保護者から
れたが不起訴処分(起訴
同社が女性から送られ
今年3月、一連のエ
物銃器対策課は同日、大
「 寮の屋上で大麻を使っ
猶予)となった。
た缶を査定したところ、
ピソードを寄贈された缶
麻取締法違反と覚醒剤取
ているのではないか 」な
悪質反則問題を受けア
創業当初の「 業平製菓 」
の写真とともに同社公式
締法違反の疑いで、寮の
どとする情報が、警視庁
メフト部は体制を刷新し
の社名が入っており、昭
SNSに投稿すると「 目
捜索を実施した。
に寄せられた。警視庁は
再スタートを切った。今
和 〜 年の間に製造さ
頭が熱くなった 」「 感動
日大に情報を伝え、薬物
回薬物問題が浮上し、部
れたものであることが判
しました 」とのコメント
捜査関係者によると、
乱用防止教室も開くなど
は対外練習を自粛。7月
明。同社には創業当時の
が相次ぎ、計約 万件の
今年7月上旬、大学側の
したという。
日には保護者説明会が
商品が残っていなかった
「 いいね 」が付いた。「 復
自主点検で、寮から植物
しかし、使用を疑う情
開かれた。
ことから「希少性が高い」
刻してほしい 」との声も
片が発見された。また、
報提供は続き、警視庁か
日大をめぐっては令和
と判断し、女性から寄
多く寄せられたことか
錠剤も見つかったとい
らの指摘で、日大は今年
3年、田中英寿元理事長
■埼玉県内に住む女性が、
贈してもらうこととなっ
ら、同社は社名など一部
う。警視庁が鑑定を進め
7月6日、ようやく自主
が所得税法違反の疑いで
昨年亡くなった祖母の遺
た。
のデザインを現在のもの
た結果、植物片は大麻と
点検を実施。寮の部員の
東京地検特捜部に逮捕さ
品から約 年前の「パイ
パインアメは昭和 年
にバージョンアップ。ボ
判明。錠剤には覚醒剤の
ベッドに備え付けられた
れ、昨年、実刑が確定し
ンアメ缶」を見つけた。
に発売。当時は戦後ま
タン入れとして使われて
成分が含まれていること
箱から植物片と錠剤2片
た。日大は田中氏の全て
「 貴重なものかも...」と調
もない時期でもあり、甘
いたというエピソードも
も分かったという。大麻
を見つけた。ただ、日大
の役職を解任。昨年7月
べたところ、製造元の製
いものや果物があまり市
ふまえ、小包装の一つに
と覚醒剤の量は少なく使
は約2週間後の 日まで
に作家の林真理子氏が新
菓会社「 パイン 」(大阪市
場に出回っておらず、本
ボタンのデザインをあし
用目的とみられる。この
警視庁に発見の連絡をし
理事長に就任し、体制の
天王寺区)にも残っていな
物の「 パイナップルの缶
らい、商品を復刻させ
ていなかっ
立て直しを図っていたと
かったことが判明、同社
詰 」は市民にとって高級
た。
た。その後、
ころだった。
に寄贈したことをきっか
品で、「 気軽にパイナッ
「 復刻パインアメ缶 」
警視庁の鑑 立正大の小宮信夫教授
けに復刻版発売が決まっ
プル缶のおいしさを味
は税込み1650円で、
定 で 植 物 片
(犯罪学)は「 学生寮は、
た。
わってほしい 」という思
3千缶限定で販売。8月
と錠剤は、
薬物を受け渡しやすいと
いでつくられた商品だ。
〜 日に百貨店「 阪神
それぞれ大
いう物理的な側面だけで
復刻のきっかけは今年
甘酸っぱくジューシーな
梅田本店」1階の「食祭
麻と覚醒剤
なく、同調圧力が強く、
3月、同社ホームペー
味わいと、輪切りのパイ
テラス」で開催されるイ
成分入りだ
ノーと言いづらい心理的
ジに女性から一通のメッ
ナップルを模したかわい
ベント「パインなおやつ」
と判明した。
な側面がある 」と指摘。
セージが届いたこと。
らしい形が話題を呼び、
に登場する予定だ。
日大アメ
さらに、大学生に違法
「昨年他界した祖母の
フト部は昭
薬物が広がりやすい背景
遺品を整理していたら、
和 年創部
に、若者独特の染まりや
古いパインアメの缶を発
で学生日本
すさに加え、運動部では
見しました 」
一 度の名
断りづらい上下関係や、
キャンディーを食べた
門。ただ、
「『 薬物を使うとパフォー
後の缶は捨てられず、祖
平成 年5
マンスが上がる 』などと
母によってボタン入れと
月の試合で
周囲から言われることに
して大事に使われてい
プレーを終
よる自己正当化があるの
た。女性は缶を捨てよう
えた無防備
ではないか 」と話してい
かと悩んだというが、貴
部員の大麻所持で日大アメフト部学生寮に入る捜査
員ら=3日午後、東京都中野区。
な相手選手
る。
重なものかもしれないと
10 AUG 2023 / No 1303 8

9
10 AUG 2023 / No 1303
き
き
きっ
き
き
っ
っと
っ
と
とは
と
と
は
はず
は
は
ず
ず
ず
ずさ
ず
ず
さ
さ さな さ
さ
さ
な ない な い い い い レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
レ
ス
ス
ス
スト
ス
ス
ス
ス
ト
ト
ト
トラ
ト
ト
ト
ト
ラ ラン ラ
ラ
ン ン ン ン ン ン ン ン ン
「アメリカ飯」と聞いて胸をときめかせる日本 人はそういない。しかしマックのバーガーやケ ンタのフライドチキンは日本にすっかり定着。 実は知らずにアメリカの食文化にドップリ漬 かっているのよね。最近はロンドンにも独立系 のバーガー屋さんが増えてきたけど、1972 年 からハンバーガーを提供し続けているのがこ のマックスウェルズ。かつてはハムステッドに あったけど、今はコヴェント・ガーデンのど真 ん中に店を構えている。店内は地上階部分と 中二階に分かれるユニークな構造。そのビジュ アルと店内に漂う BBQ ソースの香りがとても アメリカンでちょっと興奮。かつて「MAGA」 と言う名の重量 1 キロ近いハンバーガーをメ ニューに追加して話題になった。MAGA は「ア メリカを再び偉大な国に(Make America Great A g a i n )」 と い う ト ラ ン プ 前 大 統 領 の ス ロ ー ガ ン。上品さやエレガントさに背を向けたカロ リー度外視のメニュー。口の周りをケチャップ や BBQ ソースだらけにして食べても誰にも指 を差されない店。ちょっとジャンキーなメシ食 べたいなと思った時、ぜひどうぞ。(たべ太蔵)
総合評価 ★★★☆☆ 3.8 食事 ★★★☆☆ 3.8 サービス ★★★☆☆ 3.9 雰囲気 ★★★☆☆ 3.8
お 値 段 £20 ~25(1 人分・ドリンク抜き)
Maxwell's Bar & Grill
34 King Street, London WC2E 8JD Tel: 020 7836 0303 www.maxwells.co.uk
Opening hours
Mon-Thu 12:00-23:00 Fri-Sat 12:00-24:00 Sun 12:00-23:00
創作和食と笑顔の溢れる楽しいお店 忍者カツカレー、うな重、 お刺身、抹茶ケーキなど 各種日本酒、ワイン、 屋外席もあります
So Restaurant Liverpool Street 駅から徒歩8分(Aldgateから徒歩3分) 5 Middlesex Street, London E1 7AA 火 ー 金 12-3pm、5:30-9:30pm 020 7112 9046 sorestaurant.com 土 5:00-9:30pm 日・月 定休日
Maxwell's
マックスウェルズ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ
シ シティで美味しい和食をどうぞ! テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
テ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
ィ
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
で
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美味
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
美
味
味
味
味
味
味
味
味
味
味
味
味
味
味
し
し
し
し
し
し
し
し
しい
し
し
し
し
し
し
し
し
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い和
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
和
和
和
和
和
和
和
和
和
和
和食
和
和
和
和
和
和
和
和
和
和
和
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
食
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
を
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
どう
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
う
う
う
う
う
う
う
う
うぞ
う
う
う
う
う
う
う
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ ぞ! ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
ぞ
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
レストランの味をご自宅で - 発送サービスも継続して承り中 -
◆ 英国全土、発送翌日※に到着します ※場所、諸事情により翌々日となる場合もあります。 ◆ 真空パックで保存がきき、数回に分けて楽しむことも
◆ 温めるだけ! レストランの味をご自宅で手軽に再現
Covent Garden
▲ ピ リ 辛 の ソ ー ス を た っ ぷ り 絡 め た ア メ リ カ っ ぽ い グリルドチキン。£15.95
12
1. ハラペーニョとコーンのフリッター。フリッター自体はとても美味しいんだけど、やっぱり高カロリーなソー スで食べさせたいらしい。£6.45 2. バーガーはスタンダードなクラッシック(£13.95)から色々ブッ込ん だビッグ・ショット(£18.95)の他、ヴィーガン(£14.95)まで選択肢豊富。
34
3. マックスウェルズ名物のシェイク軍団。オレオクッキーやバナナ、ソルトキャラメルなどから選べる。こめ かみあたりがキーンとするような甘さ控える気なし、血糖値爆上がりのシェイク。£9.95 4. バーカウンター で一杯やってもよし。左上の天井低そうな中二階でディナーしても良し。なかなかユニークな構造だ。
バ
ー
B ーガ
だQ 、だ
ア、 ペス
リメ リア
飯カ だブ
だ

●征くシリーズ●取材・執筆/本誌編集部
ホリルードハウス宮殿を征く
Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023 Photo by Peter Smith
■ 雄々しい要塞の「エディンバラ
城」とは対照的に優雅な「ホリルー
ドハウス宮殿」は、チャールズ国王
とカミラ王妃がエディンバラ訪問時
に滞在するなど、英王室のスコット
ランド公邸として現在も使われてい
る。2週続けてお届けするエディン
バラ特集の後編では、街の東端に建
つ同宮殿を征く。
エディンバラ城と「双璧」をな
さて、ホリルードハウス宮殿と言
し、エディンバラを訪れたらぜひ足
えば、エリザベス1世に処刑され
を運んでいただきたいのが、王族が
た悲劇のスコットランド女王メア
代々暮らしてきた王宮「ホリルー
リー・スチュワートにまつわる悲し
ドハウス宮殿」。街の西端に建つエ
くも血塗られた歴史がよく知られて
ディンバラ城と東端のホリルード
いる。メアリーは5歳でスコットラ
ハウス宮殿は、キャッスル・ヒル、
ンドを離れてフランスへ渡り、とも
ローンマーケット、ハイストリー
に育った皇太子(のちのフランソワ
ト、キャノンゲートの4つの通りが
2世)と 歳で結婚するも、2年半
ひとつに繋がった道「ロイヤル・マ
で死別。スコットランドへ帰国した
イル」で結ばれており、まっすぐ歩
後、いとこのイングランド貴族ダー
いていれば迷うことなく各城・宮殿
ンリー卿と恋に落ちてスピード再婚
にたどりつく。ちなみに、このロイ
するが、これが大失敗。見栄っ張り
ヤル・マイルの端から端までは、徒
で短気、傲慢で野心家だったダーン
歩で約1時間だ。
リー卿は、「女王の夫」という立場
ホリルードハウス宮殿の起源は、
が我慢ならず、次第に泥酔して暴力
900年ほど前にさかのぼる。ス
を振るいはじめ、メアリーの愛情は
コットランド王デヴィッド1世が
急激に冷めてしまった。そうした中
カールトン・ヒルのふもとの森で狩
で細やかな気遣いができるイタリア
りを楽しんでいたところ、立派な角
出身の音楽家リッツィオを寵愛する
を生やした雄鹿を発見。その雄鹿の
ようになり、自身の相談役として秘
角の間には十字架が燦燦と輝いてお
書官に任命。常に彼を側に置いた。
り、やがて幻のようにその姿は消え
そして、事件は起こった。
てしまったという。これを神からの
ある夜、ホリルードハウス宮殿
啓示と考えた王は、雄鹿が消えた場
の寝室に隣接する小さな晩餐室で、
所に「ホリルード修道院(Holyrood
食事を楽しんでいた2人のもとに、
Abbey)」 を 建 設 し た。「Holyrood」
ダーンリー卿が数人の貴族とともに
とは「聖なる十字架」という意味で
武器を携えて侵入。晩餐室から引き
ある。
ずり出されたリッツィオは、メア
修道院は代々の君主によって増
リーの眼前で身体中を ヵ所も刺さ
改築されていき、ジェームズ4
れて殺害されたのである。この刺殺
世がイングランド王ヘンリー8
事件が起きた場所(写真上の左端の
世の姉マーガレット・チューダー
塔)は宮殿内で現存するもっとも古
と挙式する際に「宮殿(Palace of
い部分であり、同所の観光のハイラ
Holyroodhouse)」 へ と 役 目 を 変 え
イトと言える。
た。それ以降、英君主がエディンバ
軍楽隊によるパフォーマンス「ロ
ラに滞在する際にはこの宮殿で過ご
イヤル・エディンバラ・ミリタリー・
しており、今も「現役」の王宮のひ
タトゥー」が開催中のエディンバ
とつとなっている。
ラ。ぜひ同宮殿を訪れてみては?
征くシリーズ
10 AUG 2023 / No 1303 10
56
15
16 世紀のスコットランド女王 メアリー・ステュアート。
予約受付時間
休診情報等はホームページでご確認ください
Weymouth St
Bond St
Oxford Circus
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street
Marylebone Rd Devonshire St
●96 New Cavendish St
Queen Ann St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Oxford St
Regent’s Park
Great Portland Street
Great Portland St
Portland Pl Regent St
Harley St

写真3点すべて
Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023 Photo by Peter Smith
玉座の間/
国賓行事などが開かれる場所。ホリ ルードハウス宮殿を気に入っていた 故エリザベス2世は、毎年夏に避暑 地として1週間ほど滞在していたが、 その際にはスコットランドの要人を 招き、この部屋で晩餐会を開催して いた。右奥に設えられた2脚の椅子 には現在、それぞれチャールズ国王
(左)とカミラ妃(右)の紋章が刺繍 されている。
国王の寝室/
スコットランド女王メアリー・ステュアートの寝室の下階にある、君主の寝室。メアリーが女王 だった時代は、夫のダーンリー卿の寝室だった。漆喰細工の豪華な天井が美しい。この天蓋付
メアリー女王の寝室/
1561 ~ 67 年にスコットランド女王メアリー・ステュアートが使っていた寝室。宮殿で現存する最 古の部分で、メアリーの寝室は3階、夫のダーンリー卿の寝室はその下の2階(写真左)だった。
きベッドはメアリーの時代にはなかったが、少なくとも 1684 年からホリルードハウス宮殿にあ ることが確認されている。
奥に見えるのが、事件の夜にリッツィオと食事をしていた晩餐室。下階の部屋とは隠し階段で繋 がっており、ダーンリー卿はそこから警備兵の目を搔い潜って侵入した。
メアリー女王の寵臣・虐殺事件を もっと知りたい人は...
悲劇の女王か、悪女か? 処刑されたスコットランド女王 メアリー・ステュアート
北の古都エディンバラを もっと知りたい人は...
エディンバラ ロイヤル・マイルを征く ~忘れ去られた地下都市の秘密~
天然奇岩上に建つ要塞
※ 2023 年8月8日現在
エディンバラ・
カールトン・ヒル
ニュー・タウン
Edinburgh New Town
エディンバラ城
Edinburgh Castle
エディンバラ・ オールド・タウン Edinburgh Old Town
ホリルードハウス宮殿 Palace of Holyroodhouse
アーサーズ・ シート Arthur's Seat
Calton Hill
エディンバラ・ウェイヴァリー駅
Edinburgh Waverley
サウスサイド
Southside
プリンシス・ストリート
A1
ロイヤル・マイル
Palace of Holyroodhouse
ホリルードハウス宮殿
The Royal Mile, Edinburgh EH8 8DX
www.rct.uk/visit/palace-of-holyroodhouse
オープン時間:10 月まで 9:30 ~ 18:00 11 月以降 9:30 ~ 16:30 入場料: £18(要事前予約)
※当日のチケット代は£19.50
エディンバラ城を征く
最寄駅: Edinburgh Waverley
11 10 AUG 2023 / No 1303
征くシリーズ

Royal Collection Trust / © His Majesty King Charles III 2023
Photo by Peter Smith
© Hansueli Krapf
ホリルード修道院
1128 年に完成したホリルード修道院(写真左の 左端に見える廃墟)は、王族が滞在するためのロ イヤル・ステート・ルームを備えた建物(現在の ホリルードハウス宮殿の原型)が隣に建造される など、かつてスコットランドで最も壮大な寺院の ひとつだった。
16 世紀からは王宮として使われるようになり、さらに増改築が進め られ、多くの君主がこの隣接する修道院で戴冠式や結婚式、葬儀など を行った。しかし 1688 年に名誉革命が起きると、エディンバラの暴 徒が修道院へ侵入。王族の墓があったロイヤル・チャペルを破壊し、 修道院内も荒らされた。修道院はそのまま放置され、やがて天井が崩落。 壁も倒壊し、現存する廃墟は当時の半分以下となっている。
19 世紀にヨーロッパで「ロマン派」文化が流行し、廃墟が人気を集 めるようになったことで、ホリルード修道院にも多くの旅行客が訪れ るようになった。1829 年に「結婚行進曲」で知られるドイツの作曲家、 メンデルスゾーン(右上)もそのひとりで、メアリー・ステュアート の寵臣刺殺事件を思いながらこの修道院に立ったメンデルスゾーンは、 ふいに旋律が湧き上がってきてすぐに書き留めたという。それが名曲
「スコットランド交響曲」の始まりの旋律である。メンデルスゾーンは 12 年かけて「スコットランド交響曲」を完成させ、5曲ある彼の交響 曲のうち、最後の完成曲となった。
今週注目の
シュン
イベント情報満載
あらゆる『 旬なモノ』 をご紹介!

エキシビション
Freddie Mercury, A Life, In His Own Words
フレディ ・ マーキュリー , ア ・ ライフ , イン ・ ヒズ ・ オウン ・ ワーズ
イベント
Summer on the Square
サマー ・ オン ・ ザ ・ スクエア
ナショナル・ギャラリーがウェストミ ンスター・カウンシルとトラファル ガー広場で共同開催する、夏の無料 アート・イベント。写生、クラフト、 絵画についてのレクチャーなど、子ど もから大人まで楽しめる ワークショップが満載。期 間中広場にはピクニック テーブルも設置される。
毎日:午前 11 時~午後1時 午後2時~午後4時 参加無料 www.nationalgallery.org
With his friend, the actress Anita Dobson
8月4日(金)~9月5日(火) Sotheby’ s London
34-35 New Bond St, W1S 2RP
Bond Street
月~金:午前 11 時~午後4時半 土日祝:正午~午後5時 ※最終日は午後1時閉場 入城無料
www.sothebys.com
Lacquer tebako
9月にフレディ・マーキュリーの プライベート・コレクションが競 売にかけられるのにともない、現 在「サザビーズ」では出品された
約 1500 点の商品を展示中。ステージ、ホー ム 、日本文化への愛などに焦点を当てたコレ クションなど、フレディの豊かな人生が垣間 見える色濃い内容となっている。
8月28日(月)まで
Trafalgar Square, WC2N 5DN
Charing Cross
ミュージカル
8月28日(月)まで
Open Air Theatre Regent's Park, NW1 4NU
Baker Street
© James Ross, courtesy The National Gallery, London
La Cage aux Folles
ラ ・ カージュ ・ オ ・ フォール
1973 年にフランスで初上演された舞 台劇が原作のミュージカル・コメディ。 南仏のゲイクラブを舞台に、家族愛や 自分らしさを受け入れることの大切さ を描く。熟年のゲイ・カッ プルが男女の夫婦に扮し、 息子の婚約者家族との顔 合わせに挑むが...。
チケット : £22.50 ~ ※公演日時等はウェブサイトにて要確認 のこと
https://openairtheatre.com

© Feast Creative
□ 各種イベントは延期・中止に なる場合があります。お出かけの 際は必ず、事前に公式ウェブサイ トなどで状況をご確認ください。
■ 現在開催中のイベント情 報は、オンライン・ジャー ニ ー(www.japanjournals. com/travel/events.html) でもご覧いただけます。
征くシリーズ
10 AUG 2023 / No 1303 12

13
10 AUG 2023 / No 1303
TVガイド 今週の見もの 日本関連
旅行 8月11日(金) 夜7:00 Channel 5
My Cornwall with Fern
Britton
作家で TV プレゼンターのファーン・ブリットンが、 コーンウォールを紹介するシリーズ、第2弾。初回は、 1980 年代にニュース・キャスターとして忙しく活躍 していた頃、リラックスするために訪れていたという タマール川ほとりのハルトン・キーからスタート。
ドラマ 8月11日(金) 夜9:00 ITV
The Reunion
仏作家ギョーム・ミュッソの同名ベストセラー小説を 原作にしたドラマ。フレンチ・リビエラを舞台に、過 去の事件に翻弄される同窓生たちを描く。同窓会の 招待状を受け取ったトーマスは、久しぶりに友人たち と再会するが、25 年前に失踪したヴィンカの事件が 暗い影を落とし...。22:00 から第2話も続けて放送。
スポーツ 8月12日(土) 夜10:20 BBC1
Match of the Day 2023/24
昨シーズンのプレーオフでコベントリー・シティを破 り、31 年ぶりにトップリーグに復帰したルートン・タ ウンを含む、開幕7試合のハイライトを送る。ルート ンは、三笘薫所属のブライトン&ホーヴ・アルビオン FC と対戦予定。また、冨安健洋が所属するアーセナル はノッティンガム・フォレストと激突する。
一般 8月13日(日) 夜9:00 BBC2
Crazy Rich Agents:
Selling Dream Homes
米不動産会社ネスト・シーカーズが、ロンドン・オフィ スを開設。高級不動産を売買し、高額報酬を目指すブ ローカーたちの仕事ぶりを追う新シリーズ。元介護福 祉士や大学中退者などが歩合制で働くブローカーとし て、大富豪を魅了する物件を売るべく奔走する。
映画 8月13日(日) 夜10:00 BBC2
Ammonite
『アンモナイトの目覚め』(2020)
19 世紀の英国を舞台に、実在した女性化石ハンターの メアリー・アニングと、裕福な地質学者の若き妻シャー ロット・マーチソンの実話をもとに創作したドラマ映 画。ケイト・ウィンスレット、シアーシャ・ローナン ほか出演。
映画 8月13日(日)深夜0:55 Channel 4
Downsizing
『ダウンサイズ』(2017)
体を 13cm に改造することにした夫婦を描いた SF コメ ディ。人体を縮小する方法が発見され、人口増加、食 料問題を解決する「人類縮小 200 年計画」が立ち上が る。それは、一度ダウンサイズすると元には戻れないが、 少しの蓄えで裕福に暮らせるという世界だった...。
自然 8月14日(月) 夜9:00 BBC2
Earth: Human
作家で博物学者、TV プレゼンターのクリス・パッカム が、「地球」についてあらゆる角度から考察するシリー ズ。「植物」「気体」「地殻変動」などをテーマに地球 の 45 億年の壮大な物語を紐解くドキュメンタリー。今 回は、自然の一部だった人間が、いかにして地球を支 配する存在へと変わっていったのかを検証する。
映画 8月15日(火) 夜11:15 BBC2
Suburbicon
『サバービコン 仮面を被った街』(2017)
ジョージ・クルーニー監督、マット・デイモン主演の ブラック・コメディ。1959 年。閑静な新興住宅地サバー ビコンで暮らすロッジ家は、絵に描いたような幸せな 日々を送っていた。だが、強盗が入ったことで一家の 生活は一変する。
映画 8月11日(金) 夜10:40 21 Bridges
『21 ブリッジ』(2019)
BBC1
逃走中の強盗殺人犯を捕まえるため、NY のマンハッ タン島にかかる 21 の橋を封鎖する刑事の奮闘を描い た、クライム・スリラー。出演は「ブラックパンサー」 のチャドウィック・ボーズマン、シエナ・ミラー、ス テファン・ジェームズほか。監督はブライアン・カーク。
スポーツ 8月11日(金) 夜11:05 BBC2
Golf: Women's Open - Day 2
サリーのウォルトン・ヒース・ゴルフクラブで開催中 の「全英女子オープン」2日目の様子をハイライトで 送る。決勝戦の模様は、翌 12 日(土)夜 11 時 55 分、 13 日(日)夜9時よりハイライトで送る。日本人では、 渋野日向子選手が 2019 年に優勝、前大会では3位と いう成績を残している。
映画 8月11日(金) 深夜0:10 Channel 4
Happy Death Day
『ハッピー・デス・デイ』(2017)
誕生日に殺されたはずが、なぜか目を覚ますと事件当 日の朝に戻っており、また殺される...。誕生日に何度 も殺される経験を繰り返すホラー・コメディ。誕生日 の朝、見知らぬ男の部屋で目を覚ましたツリーは、そ の夜、謎の人物に殺されてしまう。
スポーツ 8月12日(土) 朝7:30 ITV FIFA Women's World Cup
2023 - knockout stage
「FIFA 女子ワールドカップ 2023」準々決勝の様子を 送る。また同日午前 10 時 45 分からも、同局で引き続 き試合の模様を放送。その後、15 日(火)午前8時 30分、16日(水)午前10時30分にBBC1にて準決 勝が放送される。
24時間365日安心のサービス ヨーロッパ 最 大の日系総合医療機関
予 約 受 付:朝8時30分(日曜・祝日は朝9時)~18時15分 診療時間外:緊急時のための、ボイスバンクシステムによる医療相談サービス
英国政府のCOVID-19ガイダンスに基づいて、自己隔離が推奨 される患者様には遠隔診療の受診をお願いしております。 尚、ご来院の際はマスクの着用をお願いしておりますのでご了承 ください。
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 ● 小児科専門医による診察可能
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
一般外来、産婦人科、 心療内科、皮膚科、 耳鼻科、乳腺外科 ほか
VIVIAN AVE
HENDON CENTRAL
QUEENS RD
20台分の 駐車スペース 有
ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
月~金 9:00-13:00 / 15:00-18:00 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00 日・祝日 10:00-12:00
各種保険のキャッシュレスサービスを 取り扱っています
日本人医師が 全科対応
C
H
HENDON WAY
E
Y
N
E
W
A
L
K

Tia Maria
Matcha Cream Liqueur £16
日 本 の 抹 茶 エ キ ス を 配 合 し た 、 贅 沢 で クリ ー ミーなリキュール。「Tia Maria」のウェブサ イト で 紹 介 さ れ て い る 、 オ ス ス メ の カ ク テ ル のレシピはマティーニ風の「Matcha-Tini」。 www.tiamaria.com
MYPROTEIN
英国に ここまで浸透した 日本の味
■ ほろ苦さがありながらスムースなテクスチャーが魅力のこれぞ和の味、抹茶。抗酸化物質で あるカテキンやフラボノイドが含まれている抹茶は、肝臓や心臓の健康を促進し、さらには体重 減少もサポートするとされており、カフェインを含みながらもヘルシーな食品として英国でも歓 迎されている。伝統のビスケットに、はたまた若者が欲するエナジードリンクやプロテインバー にも取り入れられた、英国流の「Matcha」を味わってみよう!
Crispy Coated Wafer - Matcha
£22.99
little moons
Uji Matcha Green Tea Mochi Ice Cream £5
今や英国内の一般的なスーパーマーケットの冷凍庫に並ぶようになっ た、モチ・アイスクリーム。宇治抹茶の緑色が美しい。 https://littlemoons.com
Yee Kwan
Matcha Green Tea Ice Cream £5.50
アジアの味にインスパイアされたアイスクリーム・カンパニーの、高 級オーガニック抹茶のみを使用した抹茶アイスクリーム。 http://yeekwan.com
低糖質、高タンパク質で、おいしくサクサクとした食感の プロテイン・ウエハース。12 本入り。 www.myprotein.com
F
35
我々が未来に信頼を持つ
には、まず我々自身を
信頼することである。
ジョン・ ・ケネディ 米国の第 代大統領
自分を元気づける
一番良い方法は、
誰か他の人を元気づけて
あげることだ。
マ ー ク ・ ト ウェイ ン 米 国 の 作 家 、 小 説 家
Acton、Ealingに強い不動産会社
2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
Email: [email protected] 今週 の 3ベッドルーム・パーパスビルトフラット https://japanserviceslondon.jp/ おすすめ物件 £3,800/月 Hills Mews, W5
10 AUG 2023 / No 1303 14

Mighty Matcha Green Tea
£4.99
Matcha Truffles £12.75
Matcha Tea Biscuits, 120g £9.95
ネスプレッソ・マシンに入れてスイッチ・オンで、手軽に抹茶が 楽しめる。抹茶の粉が舞うことも、泡立て器を掃除する必要もあ りません。10 個入り。
https://rokit-health.com
デヴォンにあるアルティザン・チョコレート・ファクトリーの宇 抹茶とバターの風味が豊かなビスケット。優雅なデザインの缶入 治抹茶をまとった贅沢な抹茶トリュフ。中からリキッド抹茶がと りでお土産にも喜ばれそう。
Twinings Matcha Starter Kit Gift Box £35
オーガニック抹茶 30g、抹茶碗、茶筅(ちゃせん)、竹スプーンが、高級感溢れるギフトボック スに入ったキット。一杯の抹茶の必要量は1g なので 30 杯分。和菓子と一緒に味わいたい。 https://twinings.co.uk
Matcha Starter Kit
15
10 AUG 2023 / No 1303
Twinings
Perfect Ted
Matcha Sparkling Energy Drink
Pineapple Yuzu/ Apple Raspberry/ Pear Ginger
各 £2.29 投資金獲得バラエティ番組「Doragon's Den」 で資金を獲得し、急成長したブランド。体に いいエナジードリンクを作りたい一心で、抹 茶由来のカフェインに着目し開発した商品。 www.perfectted.com
Minor Figures
ろりと流れ出る。16 個入り。ほうじ茶トリュフもあり。
www.fortnumandmason.com
teepigs.
£30
www.williescacao.com
1
ぜんだいみもん
代未聞
4
実 存
デザインがカワイイ「teabigs.」の抹茶スターター・キット。オーガニック抹茶 30g、竹製エアロラ テ泡立て器、計量スプーンが入っている。電動ウィスクで簡単にクリーミーな抹茶をたててみよう。 www.teapigs.co.uk
【意味】これまで聞いたこともない
珍しいこと。不思議な出来事。
さんしすいめい
2 山紫水
【意味】山は紫、水あかるく、 5
日に映えて美しいこと。 がりょうてんせい
3画 点睛 【意味】物事の最後の仕上げ。

絶辞
Japan Journals Ltd ※本欄のニッポン人度はジャーニー独自の適当な基準であり、信頼するに値しません。
Oat M'lk Matcha Latte
O
£
£
2
2.30
茶道グレードの抹茶とオートミル
茶
ク クをブレンドした、乳製品不使用
の の抹茶ラテ。
h
h
ttps://minorfigures.com
t
Fortnam and Mason
ROKIT
Willie's Cacao
【あなたのニッポン人度】
全問正解 日本の宝。 4問正解 立派な日本人。 3問正解 なんとか日本人。 2問正解 危険な香り。 1問正解 崖っぷち。 0問正解 ノーコメント。
答:1 )前 2 )明
体場出相
完成させてみるがよい。
問二 □内を埋めて4つの単語を
完成させてみるがよい。
問一 □内を埋めて四字熟語を
3)竜/龍 4)現 5)世

52
15
Old El Paso: Original Smoky BBQ Sizzling Fajita Kit オールド・エル・パソ:オリジナル・スモーキー・ BBQ・シズリング・ファジータ・キット
値段:£3.79
量: 500g
取り扱いスーパー:
モリソンズほか主要 スーパーマーケット
お知らせ 「私のイチオシ:スーパー
マーケット編」の情報をお寄せください !!
スーパーマーケットで購入できる、スグレものを教 えてください! 1日本食料品の代用品になる 2料 理(ジャンル問わず)のかくし味として活躍する 3 日本人の舌にあう、レディミール、菓子など。
過去に掲載した「私のイチ オシ:スーパーマーケット 編」の美味しい&面白い商 品が、「オンライン・ジャー ニー」上ですべてチェック できます!
10
スーパー マーケット編
トウモロコシの粉や小麦粉で作られるメ キシコの伝統的な薄焼きパン、トルティー リャに、グリルした肉と炒めた野菜をのせ て食べるファジータ(スペイン語では「ファ
ヒータ」と言うようですが)。 これを手軽 に家庭で楽しめるようにしたのがこのキッ
トです。 もともとは牛肉の横隔膜を使った 節約料理だったようですが、我が家ではチ
キンの胸肉がメイン。 これと玉ねぎやピー マン、細切りレタス、トマト(サイコロ切り) などの野菜を炒め、キットに入っているソー
スをからめて、さらに炒めれば OK。 食べる直前にトルティーリャをさっとフライパ ンであぶるなどして温め、一緒に食卓にならべれば出来上がり。 野菜がニガテなう ちの夫も、これなら結構野菜を食べてくれるので助かっています。 お子さんには少 しスパイシーかもしれませんが、一度お試しください。 (会社員 Shio)
10
52
29
10
53
54
12
51
12
20
23
10
もそこに誰もおらず 分
も待たされ、結局乗るの
は500円区間というこ
ともあるとのことでした。
アプリからの連絡は絶え
ず入るそうです。
外出先で荷物が重いと
なく、都下でも同じです。 アプリはたまたま
き、疲れたときなど、タ
タクシー会社に電話をし
「GO」を入れていますが、
クシーが頼りです。まし
ても「 そこで待っていて
ウーバーや「DIDI」など種
て昨今の暑さです。
ください 」と言うばかり。
類は多く、それぞれ契約
昨日会った友人が、流
この原因は、コロナの
しているタクシー会社が
しのタクシーが見つから
ときのタクシー運転手の
あって、迎車料金やサー
ず通り過ぎるのは迎車ば
離職のせいでしょう。新
ビス、決済方法なども違
かりで、やっと乗
います。
れたと安心したら、
タ ク シ ー ア プ
運転手はナビの入
タクシーが来ない!
リをまとめたある
れ方もを知らなく
サイトには地域も
て呆れたと話して
記載されていて、
いました。
規採用の運転手には、未
東京の場合は 区と三鷹
私も足が痛くて、高田
経験者が多いようです。
市と武蔵野市だけが記載
馬場駅のタクシー乗り場
流しのタクシーはほとん
されていましたが、多摩
に行ったら全然来ない。
どなく、迎車が増えてい
地域から目的地を記入し
こんな話は山ほどあり、
るのはタクシーアプリの
てみると、ちゃんと所要
主要駅のタクシー乗り場
普及のせいかも。アプリ
時間や値段が記載されま
はどこも大行列だそうで
については運転手さんに
した。ほんまに来てくれ
す。都心だけの事情では
聞くと、呼ばれて行って
るやろか。
本名・鈴木有二/昭和 24 年、栃木県粟野町(現・鹿沼市) 出身。中学卒業後、プロボクサーを志して上京。43 年、 全日本新人王、47 年、東洋ライト級王者に輝き、49 年、 アジア人で初の世界ライト級王者となる。連続5回の防 衛を経て、54 年に引退表明。戦績は 31 勝(17KO)14 敗6分け。芸能界に転身し、NHK 連続テレビ小説「おし ん 」での好演が評判を呼ぶなど、多くのドラマ、映画に 出演。平成2年に自ら企画した映画「 カンバック 」では、 監督、脚本、主演を兼ねた。バラエティー番組でも活躍 する。
な気がしたからです。2
KO負けとなりました 」
思ったのですが、結局翌
プロボクシング元世界王者・タレント ガッツ石松【第9回】

月には、WBC世界ジュ
最後の試合は、同 年
年1月に記者会見を開
ニアウェルター級王者の
6月 日の東京・後楽
き、引退を正式に発表し
さらば、リング
センサク・ムアンスリン
園ホール。新井容日選手
ました。そして 年余り
(タイ)と4月2日に東
とノンタイトル 回戦を
のプロボクサー生活に別
京・蔵前国技館で王座を
行った。
れを告げ、『 第二の人生
年のボクサー生活に別れ
かけて対戦することが決
「新井選手はその後、
は個性派俳優を目指す 』
まりました。センサクは
日本ジュニアミドル級王
と怪気炎をあげました 」。
■ 昭和
年5月、プエル
いなくなってしまったの
は『 世界王者 』という肩
ムエタイ(タイ式キック
者になる選手ですが、当
(続く)
トリコで行った 6 度目の
も、気が変わった理由の
書があったからこそで、
ボクシング)の花形選手
時は無名で、 歳になっ
防衛戦で敗れ、世界ライ
一つです。ジュニアウェ
『 元王者 』ではこの状態
からボクサーに転じ、デ
たばかりの私は、いただ
ト級王座から陥落してし
ルター(現スーパーライ
は続かないと思っていま
ビュー3戦目で世界王座
き(楽勝)のつもりで試
まった石松さん。試合終
ト)級に上げて、私に2
した。それに、芸能界で
を奪取したという異色の
合に臨みました。しかし
了直後は引退するつもり
階級制覇を目指してほし
は相変わらず私は『お客
王者でした。私は2月
結果は、小差でしたが0
だったが、帰国後、再び
いという声が高まったの
さん 』扱いで、俳優とし
中旬から本格的トレーニ
―2の判定負け。体が動
リングに立つ決意を固め
です。とはいえ、あの
てもタレントとしても、
ングに入り、試合当日
きませんでした。試合終
たという。
ころは再び世界に挑むよ
いわば見習いの『4回戦
を迎えました。しかし本
了後、『ガッツ、おそま
うな生活はしていなかっ
ボーイ 』のまま。宙ぶら
来、1ヵ月半程度の鍛錬
つぅ!』とのヤジが飛び、
「(引退しようと思った
た。タレントとしての
りんな状態で月日が過ぎ
で世界戦の舞台に立てる
笑いも起きましたよ。ボ
ものの)すぐに気が変わ
テレビ出演は月 回はあ
ていっていました 」
ほどボクシングは甘くは
クシングをなめてはいけ
りました。最後の試合
り、月収は300万円ぐ
ボクサーとしての復帰
ない。6回に強烈な左ボ
ない。中途半端な状態で
があの負け方では納得で
らいありました。東京都
戦は、いきなり世界タイ
ディーブローをくらい、
は二度とリングに立つま
きなかったんです。コ
中野区に念願のマイホー
トル戦だった。
もろくもダウン。そのま
いと誓いました。『 せめ
ンディション不良とはい
ムを建て、車は最高級外
「翌 年の正月明けに、
まテンカウントを聞き、
て、あともう1試合』と
え、ひたすら守勢に立っ
車『 リンカーン・コンチ
テレビ局の幹部の方に
たまま負けたのは我慢が
ネンタル 』に乗っていま
『 そろそろまたやってみ
ならなかった。それと、
したね。ハングリー精神
ませんか。2000万円
私が負けた 日後に輪島
はうせ、ヨネクラジムに
出しますよ 』と復帰を促
功一さんも世界ジュニア
通う頻度も徐々に減って
されたのです。いきなり
ミドル(現スーパーウェ
いきました。一方で、不
世界ジュニアウェルター
ルター)級タイトルを失
安もありました。自分
級王座に挑めるよう段取
い、世界王者が日本に
に仕事が回ってくるの
りも整えるというので驚
きました。世界戦とはい
復帰戦でKO負けを喫し、2階級制覇の夢は果たせなかった=昭 年4月
2日、東京・蔵前国技館。
え、挑戦者のファイトマ
ネーが2000万円とい
うのは超破格でした。通
常は王者の 分の1ぐら
いの数百万円が相場だっ
たので、心を動かされま
したね。妻の正子には
大反対されましたが、誘
いに乗ることにしまし
た。それまでも、チャ
ンスをもらったらすべて
受けてきたのが私のボク
シング人生でしたし、こ
こでやらなければ、ずる
ずる引退してしまうよう
10 AUG 2023 / No 1303 16

クラシファイド1
□
夏期講習「英国生活に必須-英語の コミュニケーションスキル」 バイリンガル講師(社会学博士号、 CELTA資格、コメディアン)。
詳細www.snowmonkeyandbee.com
ジャーニーのレシピサイト
クックバズ
英語
Classified Ads WEB が新しくなりました!
□
▶デュッセルドルフで法人営業◀ 経済ビジネスニュース EMB https://europe.nna.jp/ 営業キャリアを磨きたい方 スキルアップを目指す方 ビザサポート&専任講師の トレーニング有
日英 CV を長谷川迄 [email protected]
歯科受付・助手・衛生士募集 勤務地はシティ /アクトン、 パー ト・未経験可、給与は経験を考慮し 優遇、£30K も可能。英文の簡単な 履歴書を[email protected] まで。 キース・コーヘン総合歯科医院
☆当クラシファイドでは、広告内 容に関しましては一切責任を負い かねます。読者の方の責任におい て事前に商品やサービス内容等の 確認を行い、十分に納得されてか ら金銭の支払いをされますよう、 お願い致します。
B-REV(藤原) 車の買取り専門 あらゆる車種・年式・ 日本スペック・左ハンドルも OK ! *出張査定・電話での粗見積りも可 020-8236-0800/07710-315-010 www.b-rev.com
車を買う時も売る時も
Since 1979
■ 買取:どこよりも高価で買取り ■ 販売:中古車販売実績 NO.1 安心の中古車探し 新車もお任せ下さい 全車種・全メーカーを取扱い オンライン査定 24 時間 OK 020-8358-2333 新住所にて営業中!
37 WATERLOO RD, LONDON NW2 7TS www.jemuk.co.uk
cookbuzz.com
日本語
jp.cookbuzz.com
AT車専門 全車MOT・整備済 お問合せは日本語で
B-REV LTD ( 日系カーディーラー ) 07793-651-530/020-8236-0800 田中 E-MAIL: [email protected] 在庫情報 www.b-rev.com
◆◆◆ご帰国ですか?◆◆◆
あなたのお車を高額で買い取ります
テムズカー
“日本人コミュニティーと共に” Established 1980 ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ £2,000 ~£10,000
☆読者の方々のために、分かりや すい表記、表記の統一を心がけて おります。そのために、お客様の お書きになった広告が、全く同じ 表記では掲載されない場合がござ います。どうぞご了承下さい。
★★★ 募集 ★★★ 寿司・和食板前・鉄板焼シェフ・ フロアマネジャー・ウェイトレス
BOND ST至近の老舗和食店です £12.00/H ~ まずはお電話下さい!
出船レストラン020-7935-8311
☆お申込み時の電話番号記入ミス によるトラブルが目立っておりま す。広告お申込みの際には、電話番 号等間違いのないよう、くれぐれも ご確認下さい。また、申込書が判 読しづらいものは、掲載できない ことがございます。ご注意下さい。
いい仕事きっと見つかる。 英国ロンドン
就職情報満載サイト パンドーラ
www.pandorajourney.co.uk
ジャーニーのオンライン掲示板
173 の巻
8月15日、どうして英国は 休みじゃないの?
ふむ。フランスやイタリア、スペイン
などヨーロッパの主要な国々では、毎 年「休日」となる8月 15 日。でも、英国では 普通の日。なにゆえ、休日にならないのか? それはカトリック教国ではないからじゃ! 8月 15 日は「聖母被昇天(Assumption of Mary)」の日じゃ。聖母マリアが亡くなり、そ の肉体と霊魂が天に召された「聖母被昇天」の 日は、キリスト教徒にとって非常に大切な祝祭 日。この日は各教会で特別なミサが行われ、あ ちこちの教会の鐘が鳴り響く中、聖母像や十字 架を天へと掲げて、煙が立ちのぼる香炉をゆっ くりと振りながら行進するのじゃよ。
余の離婚問題を発端に、英国はローマ教皇を 頂点とするカトリックと袂を分かち、君主を頂 点とする独自の英国国教を創設したゆえ、わが 国では「聖母」をそれほど重要視しておらん。 とはいえ、国内にわずかに存在するカトリック 系教会やカトリックの典礼を重視する教会は、 欧州大陸と同じように聖母被昇天を祝っておる ぞ。行進を見かけることもあるはずじゃ。 ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、 首はねちゃうぞ!
日常の疑問が解決するかもしれんぞ。 過去記事はここからじゃ!→
17
10 AUG 2023 / No 1303

クラシファイド2
クラシファイド広告料
5行以内の広告の場合 6行以上の広告の場合 5行
5行
オプション
※上記料金に追加となります
£8 16文字
日本文は1行 16 文字/句読点、スペース等も1文字と数えます(電話番号、 ウェブ、E メールアドレスは半角)
英語→日本語の翻訳が必要な 翻 訳 場合は、追加 1 行につき£3
(最初の 5 行までは翻訳料無料)
4 4 同期間に、オンライン上にもサービスとしてテキストの こんな特典も みが掲載されます
※オンライン上では囲み、太字、ロゴ、写真などは掲載されません
※全て一週あたりの料金です
£8 +追加1行につき£2.50
(2.4 × 3.5cm 以内) 写真/ロゴ 横 白黒 1 点 £12 カラー 1 点 £17
(4.0 × 2.7cm 以内) 写真/ロゴ 縦 白黒 1 点 £18 カラー 1 点 £23
囲 み
£8
太 字
1行£2.5
日本から知り合いが来た! 市内観光に連れて行かなきゃ!
でも、どこに行けばいいの?
そんな方のため、ジャーニーが “史上最強のロンドン観光ルート”
を独自開発し、動画にしました。 よろしかったらご活用ください!
腰痛、関節痛、コロナ後遺症、痺れ等 KATAOKA JNEI THERAPY AND ACUPUNCTURE CLINIC 07765-313-859
E-MAIL: [email protected] http://noborukataoka.com
WEST ACTON 鍼灸指圧 CLINIC 慢性・急性腰肩首痛、関節症 眼精疲労、スポーツ障害、成長痛 婦人系等々 保険可 土日夜間も診療 最寄駅WESTACTON 駐車可 お気軽にお問い合わせください 020-8993-1441 出張可
■■■ Immigration.UK ■■■ 旧ASTONS LAW
TIER1 TIER2 会社設立 婚姻ビザ その他各種ビザについて 日本語でお気軽にご相談下さい 020-3384-0196 月~金 9am-5pm E-MAIL: [email protected] www.immigration-uk.jp
☆匿名でのご意見・苦情について クラシファイド・アドに関する苦 情・ご意見を下さる場合は、こち らから詳しいお話を伺う場合もご ざいますので、お名前とご連絡先 をお知らせ下さいますよう、お願 い致します(プライバシーは厳守 いたしますのでご安心下さい)。 匿名でのご意見・苦情につきまし ては対処いたしかねますので、ご 了承下さい。
★Classified ads can be seen on www.japanjournals.com
●▶ 1時間しかない 人のための
超高速
大英博物館巡り
■東京理科大学卒業生の皆様
英国を中心とする欧州在住の 東京理科大学卒業生のコミュニティ 東京理科大学理窓会英国支部が ロンドンを拠点に発足いたしました ■以下より会員登録をお願いします [email protected]
英国人を中心に、和太鼓好きが集まっ たサークルでは、メンバーを募集。和 太鼓初心者や以前習っていて「もう一 度」という方、和太鼓のレッスンもあ ります。ウェブサイトからご登録下さ い。英国人が中心なので、"生きた英 語のレッスン"にもなりますよ。お待 ちしています。デレク www.eastcitytaiko.co.
医療・セラピー関連・指圧・マッ サージ等の広告掲載をご希望の方 は、恐れ入りますがお申込みの度 に、必ず資格書のコピーをご同封 下さい。
Please enclose a copy of your certificate for masseur/thera- pist/treatment services when applying.
☆ www.japanjournals.com ☆ 日本人スタイリストによる Unisex Hair Salon
スタッフ 募 集
●▶ 4時間で主要観光 スポット 15 ヵ所を 無理なく巡る 究極の
ロンドン市内観光
さあ、この週末も出かけよう ! ジャーニー制作のショート ムービー観て決めませんか!?
便利な EXPRESSサービス
通常締切(木曜正午) を逃した方に...
Express
掲載週の月曜正午まで受付 料金は 1.5 倍となります
スペースが許す限りお受けします。
Super Express
掲載週の火曜正午まで受付 料金は 2 倍となります
●世界遺産
ストーン ヘンジ
▶
●イーストサセックス
セブン シスターズ
▶
クラシファイドご利用の際の注意事項
●判読しづらいもの、お申込人の詳細情報の記入のないものは掲載できませんのでご注 意下さい。
●お申込書の電話番号は、必ず日中に連絡の取れる(できれば英国内の)番号をご記入 下さい。ご連絡が取れない場合は、掲載できないことがありますのでご注意下さい。
●読者の方々の為に、分かりやすい表記、表記の統一を心がけております。その為に、 お客様のお書きになった広告が、まったく同じ表記では掲載されない場合がございま す。 どうぞご了承下さい。
●お支払いはクレジットカードまたはデビットカードにてお願い致します。
●締切は、毎週木曜正午となります(翌週号に掲載 / 年に数回の例外有 )。
●キャンセル(3 ポンドを申し受けます)・ 広告内容の変更の締切は、掲載前週の木曜正 午です。それ以降のキャンセル ・ 変更は、一切お受けできませんのでご注意下さい。
●掲載ページのコピーをご入用の方は、備考欄に「掲載ページコピー希望」とご記入下 さい。お申込み時の合計金額にセカンドクラスの切手代を加えさせて頂き、広告掲載 後にご指定の住所にコピーをお送りします。
●広告内容に関わらず、掲載をお断りする場合がございます。 ●広告内容に関しましては、当誌では一切責任を負いかねますので、ご了承下さい。
●アラビアのロレンス
最期に見た 風景
▶
●チャーチル生誕の地
ブレナム 宮殿
▶
☆ ONLINE での お申込みも可能です。
www.japanjournals.com
聴きに行ってみて!
Japanese Traditional Instruments Duo Concert
篠笛と和太鼓による、無料演奏会が行われる。夏
休みを利用して、ご家族やご友人と出かけては? 【日時】2023 年 8 月 18 日(金)12:30pm ~ 【会場】St. George's Church, Beckenham
High Street, Beckenham, Kent BR3 1AX ※ロンドンのヴィクトリア駅から National Rail で 20 分、 Beckenham Junction 駅下車。徒歩3分。
【入場料】無料
【出演】篠笛...瀬戸口留美子 Rumiko Setoguchi
和太鼓...隈元一九 Kazuhisa Kumamoto 在英国日本大使館 承認イベント ロンドンカナリーワーフ ロータリークラブ協賛
Bank バンク店
70 Queen Victoria St EC4N 4SJ
Tue-Sat 11:00-20:00 <Closed Sun &Mon> 020 7489 8559
Baker ベイカー・ストリート店 58 Upper Montagu St
W1H 1FP
Tue-Sat 10:00-19:30 <Closed Sun &Mon> 020 7724 8860
スタイリスト募集中!
14 Station Parade, Uxbridge Rd, W5 3LD
020-8992-2988 020-8992-9947
Camiyui Ealing Common 9:30am~6:00pm 月 曜 定 休 ( バ ン ク ホ リ デ ー の 場 合 、月 ・ 火 曜 日 は 連 休 )
* 日 本 製 の カ ラ ー 、 パ ー マ 、マ ニ キ ュ ア 、へ ナ を 使 用 し て い ま す 。 *ご予約はお電話にて受付ております。
異性 が 見えてくる
しばらく2人で黙っているといい。 その沈黙に耐えられる関係かどうか。
古くなって値打ちが出るものを、 私は2つしか知らない。 酒と恋する男である。
キルケゴール デンマークの哲学者
ロ ペ ・ デ ・ ベ ガ ス ペ イン の 劇 作 家 、 詩 人
10 AUG 2023 / No 1303 18

今
今
今
今
今宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵素敵な
ひとりメシ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
猛暑なんかブッ飛ばせ!! マヨツナそうめん
夏と言えばそうめんね。なんせ簡単だもの。薬味とワサビだけ でツルツルってのもいいけれど、ちょっと手を加えるだけでツ ナマヨおにぎり感覚で楽しめる美味しいそうめんの出来上がり。 これだけ頑張ったらもう誰にも「手抜き」とは言わせない。で も毎日続けたらやっぱり手抜きかしら。
作り方
調理時間 予算
10分
£1.80
1234
きゅうりは斜めにして 1.5 ミリ幅程度に スライスしたきゅうりを並べて一気に千 ツナをボウルに入れる。ツナ缶のオイル スライス。 切りにし、塩一つまみをふってしばらく は使わない。
したら水気を軽く絞っておく。
567
麺つゆ、ごま油、砂糖、黒コショウを入れ、 そうめんを表示通り茹でたら流水で洗っ そうめんをお皿に盛りつけたら、ボウル
マヨネーズを加える。大さじ2は結構多い 気がするけど、これくらい入れないと美味 しくならない。
過去に掲載した “ひとりメシ” を参考にしたい方は「ひとりメ シ」「ジャーニー」で検索するか 上の QR コードからどうぞ。
わ さ び を 加 え て よ く 混 ぜ る 。
て 冷 ま し 、5 の ボ ウ ル に 入 れ て よ く 混 ぜ る。味見して物足りなければ麺つゆとご ま油を追加。
に 残 っ た ツ ナ を 真 ん 中 に 広 げ 、 ま わ り に 2のきゅうりを置く。仕上げに刻みのり をトッピングしたら出来上がり。
オフィスにお届け中
シティ・オブ・ロンドン、シティ・オブ・ウエストミンスターにある 企業・団体オフィス ※現配送ルート内に限ります。お申込み後、可否についてご案内申し上げます
無料 毎週、水曜日の深夜から木曜日早朝にかけてお届けいたします
お 申 込 受 付 中 https://bit.ly/journey-otodokeで検索
オ
£0 FREE 無料
お
右の QR コードからもお申込いただけます
週 刊
シティに加え、ウエストミンスターもお届け範囲に!
対象地域
配送料金
配送日時
19
10 AUG 2023 / No 1303
材料1人前
そうめん ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1人前 ツナ缶(オイル漬け)・・・・・・・・・ 60 ~ 80g きゅうり ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8 センチ程度 塩 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ひとつまみ きざみのり(あれば)・・・・・・・・・・・・・ 適量
【タレ】
マヨネーズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ2 麺つゆ(濃縮タイプ)・・・・ 大さじ1~1.5 ごま油 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ 1.5 砂糖 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 小さじ 1/2 わさび(チューブ入り)・・・ 4~5センチ分 黒コショウ ・・・・・・・・・・・・・・・・・小さじ 1/ 3

10 AUG 2023 No 1303 WEEKLY JOURNEY Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfilled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classified advertisement in this publication.
羽生結弦
藤田ニコル
20
28
23
66
30
25
11 3
香川照之
サッカー女子W杯
5
30
11 14
57
12
6
3
11
!!
20 14
3
16 19 14
03
25
24
82
広告のお問い合わせ
◆ Advertising Enquiries ◆ 一般広告 Display
020 7307 3210 クラシファイド Classified
020 7307 3215
◆以上、本誌 2、4、8、16、20ペー ジ の 情 報 提 供 元 ...( 株 )産 業 経 済 新聞社
西野カナ
34
千と千尋の神隠し
を舞台化。ミュージカ
ル「 レ・ミゼラブル 」
などを手掛けた英演出
約 歳下の女性と
来年4〜7月、ロンドンで舞台上演
家、ジョン・ケアー
ド氏の演出で昨年3
再婚
女優、橋本環奈( ) アムで上演されること
月、東京・帝国劇場で
と上白石萌音( )がダ
がわかった。
世界初演され、大阪・
歌舞伎俳優の市川中
ブルキャストを務める
2001年に映画が
福岡など5大都市で計
車としても活動する香
主演舞台「 千と千尋の
公開され、興行収入
102回の長期公演を
川照之( )が再婚し、
神隠し 」が、2024
3 1 6・8 億 円 を 記 録 。
達成した。
子どもが誕生していた
年4〜7月に、ロンド
年には米アカデミー
ことが分かった。
ン・ウエストエンドに
賞長編アニメーション
所属事務所が7日、
あるロンドン・コロシ
映画賞に輝いた宮﨑駿
書面で「 昨年再婚し、
一子をもうけましたこ
俳優・稲葉友と
とをご報告させていた
結婚
だきます 」と発表。お
相手に関しては「 一般
の方でありますので、
婚し、2004年に長
男の歌舞伎俳優、市川
團 子( )、 続 い て 長 第1子出産を
女が誕生。しかし、 報告
年に家庭内別居が発覚
し、 年に離婚が成立
した。
SNSで
結婚を電撃報告
昨年プロに転向した
フィギュアスケートの
羽 生 結 弦( )が 4 日 、
自身のSNSで結婚す
ることを発表した。相
手については言及して
いない。
羽生は文書の画像を
投稿し、「 この度、私、
羽生結弦は入籍する運
びとなりました 」と報
告した。
仙台市出身の羽生は
2011年3月の東日
本大震災を乗り越え、
ソチ五輪で同種目の日
本勢で初の金メダルを
獲得。2大会連続出
場となった平昌五輪で
は、右足首のけがを抱
えながら、男子で 年
ぶりとなる2連覇を成
し遂げ、最年少の 歳
で国民栄誉賞を受賞し
た。昨年7月には、競
技の第一線から退くこ
とを発表。現在は、プ
ロスケーターとしてア
イスショーに軸足を移
して活躍している。
モデルでタレント、
藤 田 ニ コ ル( )と 「 仮
面ライダードライブ 」
の仮面ライダーマッハ
役で注目された俳優、
稲葉友( )が4日、
結婚したことを電撃発
表した。
詳細を控えさせていた
だきます 」とした。
香川は1995年に
なでしこ準々決勝
いざスウェーデン戦
サッカー女子W杯で
なでしこジャパン(世
界ランキング 位)は、
日の準々決勝で、米
国をPK戦の末に破っ
たスウェーデン(同
位)と激突する。過去
昨年8月にクラブ
ホステスへのセクハラ
疑惑が報じられ、活動
休止状態に。同 月に
歌舞伎公演で3ヵ月半
ぶりに本格始動してい
た。
直近の 戦は連続完封
と鉄壁の守備を誇る。
一方のなでしこは、
1次リーグから4試合
得点無敗と絶好調。
日(日)、決勝でイン
グランドと戦う姿が見
たい。そのためにも絶
対に負けられない一戦。
キックオフは英国時
間 日( 金 )朝 8 時 半 。
BBC1で生中継され
る。週末だけど、早起
きして応援しよう
2019年から活動
休止中の歌手、西野カ
ナ( )が4日、X(旧
ツイッター)を更新。
第1子を出産したこと
を報告した。西野は同
年に、一般男性との結
婚を公表している。
西野は「 いつも応援
してくださる皆様へ。
突然のご報告となりま
すが、このたび第一子
を出産いたしました 」
と報告。「 慣れないこ
とばかりで戸惑いなが
らも、充実した日々を
過ごしております。皆
様にお会いできる日を
楽しみに頑張りたいと
思います。温かく見
守っていただけると嬉
しいです 」とつづって
いる。
監督( )の不朽の名作 客室乗務員の女性と結
この日は一粒万倍
の通算対戦成績は 試
日、天赦日、大安の3
合勝分け敗。ス
つの吉日が重なる今年
ウェーデンは東京五輪
唯一の「 最強開運日 」。
の準々決勝で、なでし
暦の良き日に婚姻届を
こを3―1で下し、銀
提出した。
メダルに輝いている。
双方の所属事務所に
よると、約3年の交
際を経て、稲葉が2
グ・ショットを公開し、
月 日の藤田の誕生日
「 穏やかで幸せな家庭
にプロポーズしたとい
を築いて参ります 」と
う。2人はウエディン
誓った。
●予約制/救急患者随時ご相談 ●自宅にいながら医師と相談できるオンライン診療 ●日本人スタッフが対応 ●各種保険キャッシュレスサービス可 ●アクトンクリニックは駐車場有り
平日 9:00-18:00 土曜日 9:00-13:00
平日 9:00-18:00 週末・祝日9:00-17:00 *予約に関する受付は 17:00まで
平日 9:00-18:00 健康診断 月~土 午前中 週末・祝日9:00-17:00
10 AUG 2023 / No 1303 20