Weekly Journey 5 MAY 1238

WEEKLY JOURNEY 5 MAY 2022

今 No 1238
週
の 毎週木曜日発行
特
集 JAPAN JOURNALS LTD
記 St George's House, 14-17 Wells Street,
事 London W1T 3PD Tel:020-7307-3210

w w w. japan jour nals.com

……… © Japan Journals
………

P10 P10

LONDON SCOPE ピクニックと一緒に楽しみたい！

ファーマーズ・マーケット ……P14

素敵なひとりメシ ..………………………………P19

W E B セミナー を 開 催します 40年以上の

日時 5月11日（水）午前10 : 0 0 ～11: 3 0 頃 まで 　 実績と信頼

引 越 部 門より帰 国 引 越 の 注 意 点 、E x p at 部 門より退 去 コロナ後にそなえ、コンサルタントが求人・求職をお手伝い致します。
の 際 に気を 付 けることをご 案 内します。
ZOOMを使ってのWEBセミナーですので、お気軽にご参加 2nd Floor, 64 London Wall, London EC2M 5TP
ください。 Tel: +44 (0) 20 7489 2990 | E-mail: [email protected]
参加ご希望の方はメールまたは当社WEBサイトよりお申し込みください。

◆ [email protected]◆

編集部記者がこれまで紹介したおすすめのアフタヌーンティーは
右のQRコード、またはONLINEジャーニーから御覧いただけます。

www.japanjournals.com

1 5 MAY 2022 / No 1238

130.09 - 130.10 163.04
163.00 130.12
1.25 136.63
1.77
1.23
12.39

8.88
1.19

ロンドンで賃貸物件／住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA) の会員である弊社に最初にご連絡下さい。

セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7431-3550
[email protected] [email protected]
[email protected] sjpark@ london-tokyo.co.uk
フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 020-8371-5585 020-7431-3550
020-7722-8700 020-8992-6818 [email protected]
[email protected]
[email protected] [email protected]

ご出張、ご旅行には、日本人経営の便利で安全なゲストハウスをご利用下さい。 Romney House SW1 £3,250/月 Corringway W5 £3,800/月
ハムステッドグリーンヒル フィンチリーロード駅１分　 020-7431-4550 [email protected] ケンジントン支店 ウエストアクトン支店

www.london-tokyo.co.uk ウェブサイトが新しくなりました ＊バーチャルビューイングでの内覧も承っております

5 MAY 2022 / No 1238 2

どこよりも安 い! お米とお酒と定番商品!! 5月 6日(金)～ NEWメニュー提案セール
5月 8日(日)
7日(土） 8日（日）

一般食品 日本米大セール オンラインショッピングは
こちらから!
正田 特級しょうゆ 1ℓ 1本 ￡2.49 ごはんの美味しさナンバー1。 １袋・5kg 2袋
白鶴 本みりん 500mℓ 2本 ￡8.83
ブルドック 中濃ソース 500mℓ 1本 ￡3.30 味がしっかり ￡33.90
マコーミック 中華ドレッシング 150mℓ 1本 ￡1.87 茨城こしひかりプレミアムA
ハナマルキ 無添加田舎みそ 750g 1パック ￡3.97
S&B ねりわさび 2パック ￡2.76 しっかりした甘みのあるお米。 １袋・5kg 2袋
昭和産業 お好み焼粉 43g 2パック ￡3.45 バランスの良さナンバー１
前原製粉 片栗粉 200g 1パック ￡2.89 35.90新潟こしひかりプレミアムA
Yutaka パン粉 500g 2パック ￡2.56 ￡
J-BASKET 上州産そば 300g 1パック ￡3.97
五木食品 日本製うどんスープ付き 720g 1パック ￡2.04 日本一安全なお米。東北一美味しいお米。 １袋・5kg 2袋 お届け方法は　2 種類!
ヒガシフーズ 鹿児島とんこつ風ラーメン 3食入 1パック ￡3.62 絶対安全証明書付き
ヒガシフーズ 鹿児島辛とんこつ風ラーメン 5食入 1パック ￡3.62 天 のつぶプレミアムA ￡35.90 ロンドン近郊は
ウーケ ふんわりごはん富山県こしひかり 5食入 2パック ￡3.39
森永 豆腐ファーム 200g 6パック ￡6.85 美味しいお米の代表選手 １袋・5kg 2袋 ホームデリバリーが お得！
Yutaka 味付けいなり 349g 2パック ￡3.74
Yutaka しらたき 10枚入 2パック ￡1.95 特Aランク 魚沼こしひかり ￡37.90 70以上のお買い上げで
Kohyo かつお節 170g 1パック ￡2.63 TKドライバーが
永谷園 おとなのふりかけ本かつお 25g 1パック ￡2.05 宮城のたくましいお米。 １袋・5kg 2袋
丸美屋 混ぜ込みわかめ鶏そぼろ 5袋入 2パック ￡2.82 無 料お届けします！
田中食品 ごはんにまぜて若菜とごま 31g 1パック ￡1.82 ひとめぼれ原種 ￡40.50
エフディアイ 至福のバウムクーヘン 33g 1パック ￡1.37 げんき ま るAランク 送料・冷凍品箱代
1個入 月曜冷凍品配達OK
冷凍食品
他の地域にお住まいの方は
Yutaka れんこんスライス 2.1 0454g 北陸ナンバー1。TK特別米 １袋・5kg 2袋 一般配送会社がお届けします
￡1パック
プレミアムA 石川こしひかり（雪娘）￡42.50 70以上お買い上げで 送料無料!
日本ハム 鶏やさい餃子 3.73600g
￡1パック

やまや 明太子 3.59￡65g 同ランクを30年以上受賞。 １袋・5kg 2袋
1パック
もっちり甘く、香りも良し
3.733食入 52.00あ き た こ ま ち特Aランク
シマダヤ しょうゆラーメン ￡1パック ￡

たこ焼きYutaka 2.6816個入
￡1パック そ の 他 ス ポ ット セ ー ル 多 数 あ りま す！

紀文 揚げボール 4.44120g 新規ご加入の 120ポイント プレゼント!
2パック ￡ 毎週　火　~　木 曜日は お客様に

ツキジ 炭火焼つくね 7. 8 212本入 お好きなものが 超お買い得！
￡1パック シ ョ ッ プ

ヤマダフーズ やわらか極小粒納豆 4段 3パック ￡4.73 NEWサービス さらにポイント2倍！

お酒 ・すべての日本米 ￡ 5 引き!（お好きな日本米が選べます！）

白鶴 米だけのまる 2ℓ 1本 ￡23.10 ・お米以外のお買い物 ￡20以上お買い上げで￡2 引き!

西酒造 吉兆宝山 25.20720mℓ ￡ ※セール品は対象外 ￡35以上お買い上げで￡5 引き!
1本

車多酒造 純米酒 天狗舞 21.84720mℓ ￡ TKのお寿司・お弁当 ボリューム満点の新メニュー登場！
1本
店舗販売：土・日曜限定
大関 花泡香ピーチスパークリング 250mℓ 1本 ￡5.88 只今、金・土・日の週末にかけてご注文が殺到しております。
出来る限り平日にご注文ください。
大関 花泡香ゆずスパークリング 250mℓ 1本 ￡5.46
週末に頂きましたご注文の発送は遅れる場合があります。

3 5 MAY 2022 / No 1238

とぶちゃんの

とぶちゃんの グダグダ雑記帳

米大統領のバイデンですけど、
何か？

Tel: 020 7929 5551 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE

5 MAY 2022 / No 1238 4

5 5 MAY 2022 / No 1238

KSC

英国日本通運は、 Kyo Service Co., 賃賃貸貸物物件件ののここととなならら、、
アアフフタターーササーービビススＮＮｏｏ..11のの当当社社へへ
グループブランド「ＮＸ」導入に伴い おお気気楽楽にに御御連連絡絡下下ささいい！！！！
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
社名をＮＸ ＵＫ株式会社 へ変更致しました。

お引越しのお見積りは無料となりますので、お気軽にお問合せください。 Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836-773-701（土・日・祝日）

[email protected] （北・北西部・イーリング地区） FAX: (020) 8908-1860 E-MAIL:[email protected]
[email protected]
ＮＸ ＵＫ株 式 会 社020 8737 4200 Central Office
www.nipponexpress.com/moving/uk/ （市内地区） www.kyoservice.com

TEL: 07956-971-497 / (020) 7722-2721

E-MAIL:[email protected]

5 MAY 2022 / No 1238 6

7 5 MAY 2022 / No 1238

5 MAY 2022 / No 1238 8

Norma きっとはずさない
レストラン

の 海

シ 幸
チ ︑
リ 山
ア の
の 幸

薫風

店る

Norma

8 Charlotte Street, Fitzrovia, London W1T 2LS
Tel: 020-3995-6224

https://normalondon.com

Opening hours
Mon-Fri A La Carte 12pm – 2:45pm

Aperitivo 3pm – 5pm
A La Carte 5pm – 10:30pm
Sat A La Carte 12pm – 10:30pm
Sun Closed

9 5 MAY 2022 / No 1238

不心 優
し
思 い
議

の才 人
？
国

の そ
住 れ

人 と
も

ロ

リ

コ

ン

？

96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park Great Portland Street

Marylebone Rd ●96 Great Portland St
Devonshire St

Weymouth St

New Cavendish St Harley St Portland Pl

予約受付時間 Queen Ann St

休診情報等はホームページでご確認ください

Wigmore St Regent St

Henrietta Pl

John Lewis ●
Oxford St

Bond St Oxford Circus

Great Britons 5 MAY 2022 / No 1238 10



　
ア
リ
ス
の
わ
が
ま
ま
と
名
作
の
誕
生

111 の巻

なぜ国会議事堂の時計塔は、
「ビッグベン」と呼ばれているの？

ビッグベンの工事がついにクライマッ ベン・カウントから取ったとする説も根強い。
クスを迎え、や～っとその全貌を現し 何しろ彼のニックネームが「ビッグベン」！ そ
たようじゃな。「ビッグベン」という名称は、時 れにグレート・ベルが完成した頃に、最後の引
計塔に設置されている５つの鐘のうち、最も大 退試合を行っているのじゃよ。
きな鐘（グレート・ベル）の愛称で、本来は今 　どちらにしろ、「ベン」なる者の名前にちなん
のように時計塔そのものを指してはおらんかっ でいるのは確かじゃ。当人はさぞかし鼻高々、
たのじゃ。 意気揚々じゃったろうな。
　では「ベン」はどこから来たのか？ 正式な記 　ちゃーんと理解したか？ 覚えておかんと、首
録は残されておらんのじゃが、時計塔建設の工 はねちゃうぞおぉぉ！
事責任者だったベンジャミン・ホール議員の名
を由来とする説が一般的に広く伝わっておるな。
　あとは、当時大人気だったヘビー級ボクサー、

Great Britons 5 MAY 2022 / No 1238 12

TVガイド 今週の見もの 5月8日（日） 午前9:25 ITV

5月6日（金） 夜7:00 Channel 5 Love Your Garden: Jack King

TK Maxx: 5月8日（日） 夜6:00 BBC1
How Do They Do It?
The British Academy
5月6日（金） 夜11:05 BBC2 Television Awards

The Edge 5月9日（月） 夜8:00 BBC2

5月6日（金） 夜11:45 BBC1 Britain's Top Takeaways:
Fish and Chips
Beautiful Boy
5月10日（火） 午前10:30 BBC1
5月7日（土） 夜7:00 BBC2
The State Opening of Parliament
BBC Young Dancer 2022

5月7日（土） 夜9:20 Channel 4 5月11日（水） 夜10:05 Channel 4

THE PERSONAL HISTORY OF DAVID COPPERFIELD Gordon Ramsay - Uncharted:
The Wilds of South Africa
5月7日（土） 深夜0:20 BBC2
5月12日（木） 夜8:00 BBC1
The Other Side of Hope
The Jubilee Pudding:
70 Years in the Baking

　問 一問
　二
う 　□
完 　□ っ

成内 ぷ 内
さを ん
せ埋
てめ を埋
みて め
た４ き ૰
まつ し
えの
。単 てみ

【あなたのニッポン人度】 語 たまま た
く
全問正解 を
４問正解 【サンプル】
３問正解
２問正解 。え
１問正解
０問正解

Japan Journals Ltd

13 5 MAY 2022 / No 1238

www.keithcohendentist.co.uk .

Harley Street 020-7436 -2328
Flat 36, Harmont House, 20 Harley St, London W1G 9PJ 020-8993-2933
020-7796 -9776
Acton 2b Gunnersbury Lane, London W3 8EB
City 8 Angel Court, Copthall Ave, London EC2R 7HP

Ko Dental Practice

TEL : 020-7935-5983, 020-7486-2412 Oxford Circus / Bond Street
WEB: www.kodental.co.uk
66 Wimpole Street, London W1G 8AW

5 MAY 2022 / No 1238 14

Parliament Hill
Farmers’ Market

こんな時は、美味しいもの食べて乗り切ろう！！
3000過去の全「ごくウマ３選」や投稿レシピ、そし
ジャーニーのレシピサイト 超

て「素敵なひとりメシ」の動画まで、3000 以

上のレシピが揃うサイトです。工夫次第でイギ

リス生活はもっと美味しくなります。閲覧はも

ちろん無料。どうぞお気軽にご利用ください。

15 5 MAY 2022 / No 1238

と氏のの■面 は 李 確
識 、 登 立
が い 輝 を 日 李
あ つ 元 目 米 元
っ か 台 指 台 総台
た ら 湾 し の
の 李 総 た 連
か 元 統 、 携
。 総 。 台 ス
タ
統謝湾ル イ

感 統無 日 北
に量 経 駐
済
だ 文
教っ 化 代
わた 表
母 代処
校 表
駐日代表になり、台北郊外にある自宅に李登 、
輝元総統（右）を訪ねた謝氏＝ 2016 年５月ご 京 った 　 謝
ろ。 大
で
こ 長
と 廷

（

の 7【）5 ４
講 第 回

演

】

ントノ６９航登船に は 着上宮まリ高る ジ
と ン ッ メ ４ し 場 「 、 そ ８ 19時 ７ り 崎 す ー 速 宮 手 ャ
カ、 数 ト（ ー メ て し フ の 時時 は 。 」 道 崎 軽 ー
約 約ト ー い 、 ェ 25年 宮 10分 ー 今 と 路 に ニ
以 １ ト ま ４ リ ぶ 崎 40分 発 30分 神 は い 以 。 南 ー
万 ル ル す 月 ー り ー で 、 、 19時 戸 東 う 外 車 国 東
前 ４ 42・ 、 、 。 た に 神 三 選 に 利 気 京
よ ２ ６航 全 全 15日 か 新 戸 す 宮 下 10分 宮 京 択 「 用 分 特
り ０ 幅 長 か ち 造 間 。 崎 り 間 肢 カ の を 派
大 ０ 海 約 ら ほ 着 は 発 の 便 も ー 旅 味 員
型 ト km/h 就 」 、 み は あ フ に わ 通
）、 速 約 １ が 。 な り ェ は え 信
化 力 神 く 、
し 、
、
総 27・ 戸
23
ー
がは０メトでリ２ 増を５旅３車
含１円ール。ス万フま 旅や減６客台両
ト 自 ト ８ し ７ 定、積
れ 名 上 ル で 動 の ２ 客 た ら 名 員乗載
の が 増 約 車 １ ４ 運 か し に は用量 西
ェて ツ り す ３ 運 万 ０ 賃 ら 、 。 ６車は 田
ー ま ご 万 賃 ３ 円 は で 個 大 ９はト 淑
い リ す と 円 は ９ か プ す 室 部 ０ 子
ス 。 に で ４ ら レ 。 を 屋 81台 ラ
リま ト こ ７ 、 ３ ０ 、 ミ 大 の 名 で
運 れ ７ 円 ツ ア 幅 客 か す ッ
す メ ム に 室 ら 。
１
ー。 ６
体旅
験客 賃 に ０ １ ー ま ー

夜にせ 無望ゆは 食 個コタでに電もトし だ
に立っ体料浴っア １食別ッオ。、気つイまフけ
運 た か 。 室 ク ６ の ト ル 袋 な い レ し ァ で
行 な く が や た リ く と バ で 円 ０ 事 紙 ン 、 は ん ケ て 、 た ー も しゃ・ちょうてい／ 1946 年、台北市生まれ。
し か の 楽 シ り ル り お イ 泊 で ０ は 袋 セ ブ 木 と ト い テ 。 ス も 台湾大法学部在学中、司法試験に合格。京都大
て っ 窓 で ャ し 板 し い キ ま す バ 入 ッ ラ 綿 ア ル ま レ ベ ト ち 学大学院で法学研究科博士課程修了。台湾で弁
る た が 快 ワ て も ま し ン っ 。 円 イ り ト シ で メ 、 す ビ ッ ツ ろ 護士となって民主活動家らを支援し、86 年に初
も の ほ 適 ー い 設 し く グ た こ 、 キ で 、 、 、 ニ 茶 。 に ド イ ん の野党「 民主進歩党（民進党）」を結成した。立
ん は と で ル ま た て よ ホ れ 朝 ン す 髪 洗 ボ テ 器 寝 大 ・ ン 大 法委員（国会議員）や高雄市長を経て 2005 年に
ね 残 ん す ー す 置 。 、 り テ は 食 グ 。 ゴ 面 デ ィ セ き バ を 丈 行政院長（首相）。08 年に出馬した総統選で、中
。 念 ど が ム 。 さ 食 び ず ル 宮 で ム 具 ィ ま ッ 巻 な ス 利 夫 国国民党の候補に敗れた。16 年６月から現職。
。 役 、 も 展 れ 堂 っ っ の 崎 ６ 夕 が 、 ト き 窓 ・ 用 。 知日派の重鎮。
、 ０ 、
０

スーパー か な り 昔 の 話 に な り ま す が、英 国 の ス ー
マーケット編 パーで中華麺を見つけた時、うれしくて小
躍りしたことを思い出します。 いまやソバ
Samlip: Fresh Udon 値段：￡ 0.60 （ただし乾麺）、出し、旨味調味料までスー
サンリップ：生うどん 量： 200g パーで手に入る時代となりました。 どんど
取り扱いスーパー： ん便利になっていますが、さらにこの生うど
セインズベリーズ中・大型店舗 んを見つけて感慨深く思いました。 韓国製
で、調理例としてパッケージに載っているか
お知らせ 「私のイチオシ：スーパー 過去に掲載した「私のイチ けうどんの写真に、赤いチリが見えるのが
ご愛敬ですが、急いでいる時や、ひとりで手
マーケット編」の情報をお寄せください !! オシ：スーパーマーケット 抜きで済ませたい昼時などに重宝していま
編」の美味しい＆面白い商 す。 少し切れやすいので、焼きうどんをつ
スーパーマーケットで購入できる、スグレものを教 品が、「オンライン・ジャー くる時には先に熱湯でほぐしておいて（短時間で湯から出さないと、どんどんのび
えてください！ ①日本食料品の代用品になる ②料 ニー」上ですべてチェック てしまうのでご注意）、最後に具材とあわせて軽く炒める程度にとどめることをお薦
理（ジャンル問わず）のかくし味として活躍する ③ できます！ めします。常温で長期保存も可能。見かけられたら、一度お試しを。（主婦 麺ママ）
日本人の舌にあう、レディミール、菓子など。

5 MAY 2022 / No 1238 16

Classified Ads

 


 EXPRESS

 Super Express ・
Express www.japanjournals.com

最新の映画情報

Doctor Strange in the Multiverse of Madness Everything Everywhere All at Once

ドクター・ストレンジ　マルチバース・オブ・マッドネス（邦題） エブリシング ・ エブリウェア ・ オール ・ アット ・ ワンス

17 5 MAY 2022 / No 1238 © A24

Father Stu

ファザー ・ ステュー

facebook/SonyPicturesUK

The Quiet Girl

ザ ・ クワイエット ・ ガール

www.curzon.com






44 
✉
EXPRESS



Tel: 020 - 7287 - 1499 Unisex Hair Salon Bank バンク店

my natural clinic 1F, 59 Brewer St. London W1F 9UN 14 Station Parade, 70 Queen Victoria St
Uxbridge Rd, W5 3LD
LONDON EC4N 4SJ
02 0 - 8 9 92 - 2 9 8 8
https://ja.mynaturalclinic.info 02 0 - 8 9 92 - 9 9 47 Mon-Fri 11:00-19:00

Camiyui Ealing Common 9:30am 6:00pm

Sat 10:00-16:00

<Closed Sun>

020 7489 8559

85 George Street, London W1U 8AQ Baker ベイカー・ストリート店
Tel: 020 7495 2844 atelier.theory.hair
58 Upper Montagu St
soldeli.co.uk W1H 1FP
Mon-Sat 10:00-18:30
<Closed Sun & Tue>
020 7724 8860

スタイリスト募集中!

5 MAY 2022 / No 1238 18

今宵素敵な

ひとりメシ

居酒屋の最終兵器 調理時間 予算
40分 ￡5.20
鶏手羽ぎょうざ
材料 8 本分
練馬の小さな居酒屋のご主人がよく出してくれたっけ。仕込
みに手間がかかるのでチェーン店でお目に掛かることはめっ
たにない珠玉の１皿。この夏 BBQ でやったらバカ受け間違い
なし！

鶏手羽（wing）･･･････ ８本 にんにく ･････････････ １片 塩（キャベツ用）
豚ひき肉 ･････････････100g しょうが ･･･１片より少し多め ･････････････ ひとつまみ
キャベツ（スイートハート） しょう油（下味用）･･･ 大さじ２
酒･･･････････････ 大さじ２ ごま油･･･････････ 大さじ２
･･････････････ 1.5 枚程度 しょう油 ･････････ 大さじ２

作り方 2 34

1

鶏手羽は手羽先（wing tip）と手羽中（middle 小さいナイフを差し入れて骨に沿って切 骨が取れたらお肉をボウルに入れてしょ ぎょうざのタネを作る。まずキャベツをみ
wing）だけを使うので手羽元（wing stick）は る。細い骨と太い骨が手羽元でくっつい う油、酒を大さじ２ずつかけて20分ほどマ じん切りにしたらボウルに入れ、塩ひとつ
切断して他の料理に使う。中に２本ある骨を取 ているのでこれも切断。細い方が比較的 リネする。 まみを加えてよく混ぜておく。
り除く。最初に手羽先をひねって脱臼させる。 すっと抜ける。太い骨は少し苦労。

567

にんにくとしょうがをみじん切りにして 手羽の骨を抜いた部分に 6 のタネを指で オーブントレイにクッキングシートを敷 過去に掲載した “ひとりメシ”
キャベツに加える。豚ひき肉を入れてご パンパンに詰める。 き、そこに手羽を並べたら 200℃に予熱
ま油、しょう油各大さじ２を加え、粘り したオーブンに入れて 20 分焼けば出来 を参考にしたい方は「ひとりメ
が出るまで手でよくこねる。 上がり。 シ」「ジャーニー」で検索するか
上の QR コードからどうぞ。

19 5 MAY 2022 / No 1238

5 MAY 2022 No 1238 W E E K LY J O U R N E Y Registered as a newspaper at the Post Office

Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfilled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classified advertisement in this publication.

◆ Advertising Enquiries ◆

Display
020 7307 3210

Classified
020 7307 3215

●予約制/救急患者随時ご相談 ●自宅にいながら医師と相談できるオンライン診療 ●日本人スタッフが対応 ●各種保険キャッシュレスサービス可 ●アクトンクリニックは駐車場有り

平日 9：00-18：00 平日 9:00-18:00 平日 9:00-18:00
週末・祝日 9：00-17：00 土曜日 9:00-13:00 週末・祝日9:00-17:00
＊予約に関する受付は
　17：00まで 健康診断　月～土 午前中

5 MAY 2022 / No 1238 20