今週の特集記事
コッツウォルズのヴェニス ボートン
・オン・ザ・ ウォーターを 征く ...... P10 LONDONSCOPE 今年の秋冬トレンド!
実用的な大きめクラッチバッグ ....................P 1 4 素敵なひとりメシ ......................................P19
1
問 問
しつじつごうけん
4
真
一 二
1 質実剛
□完 □完
内成 内成
【意味】中身が充実して飾り気がなく、
をさ をさ
心身ともに強くたくましいさま。
形 手 埋せ 埋せ
いちもうだじん
棒
めて めて
てみ てみ
2 一網打
四る 4る
【意味】一度に一味を全部捕らえること。
5
首
字が つが
【あなたのニッポン人度】
熟よ のよ
さいしょくけんび
全問正解 日本の宝。
語い 単い
4問正解 立派な日本人。
を。 語。
3才色 備
品階 3問正解 なんとか日本人。
2問正解 危険な香り。
を置
【意味】すぐれた才能と美しい容姿の
1問正解 崖っぷち。
両方を持っていること。
0問正解 ノーコメント。
位)5 相)4 兼)3 尽) 2 健)1:答
Japan Journals Ltd ※本欄のニッポン人度はジャーニー独自の適当な基準であり、信頼するに値しません。
17 AUG 2023
/ No 1304
17 AUG 2023
No 1304
令和 5 年 8 月 17 日
毎週木曜日発行
発 行 所 ■ JAPAN JOURNALS LTD St George's House, 14-17 Wells Street, London W1T 3PD Tel:020-7307-3210 www.japanjournals.com
健康維持の目安
1 日 5,000 歩 !?
進イ の減でれりう2と分に早を世学ジU チ C期歩研れ「■
的・ウは少早る多。3血だは逝対界医ョniv 医ポ (電 待 未 究 て 1日 健
な バ ッ 。 逝 。4 く ただ 0 0 管 と す 象 学 ン er ー 子 で 満 に き 康
薬 ナ 代 最 す の に い 日 る 万 部 ズs き で よ た
60 122
1
剤 ッ チ 以 も る 0 健 し 歩 効 う 4 リ に 6 の ・it 科 ラ 版 る も る 。 万 維
大0、あ分y大)歩持
は ハ 学 下 効 リ 0 康 よ れ 果 。 0 ス 析 0 研 ホ of 学 ン が と 十 と し 」 た
増教のだっ果ス歩効りばがま0クし0究プLo (ド 報 い 分 、 か が め
え授マたがク〜果歩い出た0をた0チキdz M の じた う な 5 し 目 の
ては あは2がけいる、歩減 人ーン e 。効0最安歩
い 「 チ 。 っ 万 得 ば と の 心 で ら 結果 以 ム ス )と d i c ウ 。 B 果 0 新 と 数
る 先 ェ た % 歩 ら よ い は 臓 十 す 、上 が 大 米 al ッ B が 0 の さ は
15
をとに担がけすげて守ン可様時ワフB(ト番 き効いの減はむはが
説 ウ で も 少 る る 、 エ る グ 能 々 間 ー ァ ar ネ 組 B 」 果 、 に 少 、 ラ な 、
いォもかなのの健ネたは性な座クイry スにBとがあ少さ心イい健
た ー 適 か く は に 康 ル め 血 が 問 っ の ン's 大 出 話 あ る な せ 血 フ 。 康
。 キ し ら 関 大 役 的 ギ の 圧 あ 題 て 人 氏 )」 手 演 C した る い く 、 管 ス 食 と
ンたな節変立なー筋をるをいにはの「しの。こはと寿系タ事は
グ健いやだつ体レ肉下。引る多「ハバたニ とそも命のイとそ
の康の筋が。重ベをげウきといオニリフュ をれ同をリル運れ
有法で肉、毎をル強、ォ起背がフ 知以じ延スの動だ
効だ、に衝日維を化骨ーこ中、ィーーィー る上くばク変をけ
性」誰負撃続持上しをキすに長ス・ズッス べにらすを化含で
WEEKLY JOURNEY
いりのイいなアは可リこれ学をがプ いかシ性負 Bズン女カの■
る、シキなるー女能スとた者損、 2るとュ用傷女 Bのさ性ー大ナ デ女サ
英国
Immigration Advisers
と 既 ュ は い こ チ 性 性 ク で シ ら 傷 前 の 0 。 す ー に 率 子 C( 不 れ や が 手 イ ッ
20
回にー女ととののをが、ュはし十選2 るズデがプ 電足た少、スキ ザ性カ
答し選ズ性しを形足指高女ー、た字靭手2年 懸がザ高レ 子 を サ 女 英 ポ や イ用ー
た択を用て考状幅摘く性ズ男。帯の 念原イいー 版指ッ向国ープ ン シ
。 肢 提 に い 慮 が や 。 な が を 性 ス ( う 、 が 因 ン の ヤ )が 摘 カ け の ツ ー が ュ
を供2るに男かシっ負使用ポAち世 広でさはー 伝さーに議用マ 必 ーズ
ビザに関する事ならまずはご相談ください 与し 入性かュて傷用にーC 界 がは の えれシデ員具
えて種。れと ーいすす作ツ 5ト っなれ、膝 ュザかメな
日本語専用ライン
てお類ナて異と、ズるるるら科L)人ッ ていた男の た。 た。 ー イ ら ー ど 要
+44(0)20-3384-0196
WEBセミナーを開催します セミナーを開催します 日時9月13日(水)午前10:00~11:30頃まで
サ カ イ 引 越 セ ン タ ー よ り お 引 越( 国 内 ・ 海 外 )の お 得 な 情報、Expat部門より退去の際に気を付けることを ご 案 内します。ZOOMを使ってのWEBセミナーですので、 お気軽にご参加ください。 参加ご希望の方はメールまたは当社WEBサイトよりお申し込みください。 ◆ [email protected] ◆
新ニュースも 盛りだくさん 最 去記事も 過 電子版ジャーニー ぜひご利用ください
www.japanjournals.com
日本語メール [email protected]
ビザに関する 最新情報
⬇ さらに詳しく紹介!
新ウェブサイト
www.imm
m
mi
ig
gr
g
r
a
at
t
ti
io
on
o
n-
n
-uk k.jp p
無料
日本
日本
日本
東京市場 円相場
対顧客電信売り相場
(8月 15 日)
(1米ドル) 145.54 - 145.55 円
英ポンド 米ドル EUユーロ
単位:円
184.99 145.55 159.00
ツーリスト・レート 対1ポンド
(8月 15 日) スイス・フラン 1.12 日本円 185.13 スウェーデン・クローネ 13.77 米ドル 1.27 デンマーク・クローネ 8.67 オーストラリアドル 1.96 EUユーロ 1.16
ロンドンで賃貸物件/住宅投資物件をお探しの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 アフターサービスで、英国賃貸住宅協会 (ARLA)、住宅販売協会 (NAEA) の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
020-7486-5116
[email protected]
セントジェームズパーク支店
020-7222-6504
sjpark@ london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
020-7937-4854
[email protected]
住宅投資部門
020-7431-3550
[email protected]
スイスコテージ支店
020-7722-8700
[email protected]
ウエストアクトン支店
020-8992-6818
[email protected]
フィンチリーセントラル支店
020-8371-5585
[email protected]
ハムステッド本社
020-7431-3550
[email protected]
今週のおすすめ物件
Artillery Mansions SW1 £2,200/月 West Hill Way N20 £3,300/月 ケンジントン支店 フィンチリーセントラル支店
赴任、出張、旅行には、日本人経営の便利で安全なゲストハウスをご利用ください。
ハムステッドグリーンヒル フィンチリーロード駅1分 020-7431-4550 [email protected]
w w w . l o n d o n - t o k y o . c o . u k ウェブサイトが 新しくなりました *バーチャルビューイングでの内覧も承っております
26
57
40
20 40
49
55
20
15
17 AUG 2023 / No 1304
2
23
15
12
15
LGBT法受け
共同浴場「身体的特徴」で判断
のルールとしては、厚生 台風7号
御堂筋線の運転見合わせを表示す
る大阪メトロなんば駅のディスプ
レイ= 日午前、大阪市中央区。
省(当時)が平成 年に定
めた「 旅館業における衛
生等管理要領 」などで、
共同浴場は原則男女別に
近畿の交通網
に大打撃
認に基づい
分け、「おおむね7歳以
■台風7号が近畿地方に
た利用を認
上の男女は混浴させない」
接近し風雨が強まったこ
める場合に
と定めている。
とに伴い、 日朝から各
は、 予 約 や
要領の「 男女 」に関し、
地で被害が発生した。飛
宿泊契約が
厚生労働省がLGBT法
ばされた建物の外壁に接
成立する前
が施行された6月 日に
触した男性が意識不明の
に、 そ の 旨
出した通知は「(心の性で
重体となるなど負傷者が
を利用客に
はなく)身体的な特徴を
相次ぎ、京都府北部では
伝えること
もって判断するものだ 」
川が氾濫し土砂が民家近
を求める方
との見解を示した。指針
くに押し寄せた。
部などを暴風域に巻き込
針だ。
も厚労省の見解に沿った
みながら北上。和歌山市
■LGBTなど性的少数
共同浴場を利用する際
内容となる見込みだ。
台風は 日午前5時ご
内では3人が負傷した。
者への理解増進法の施行
ろに和歌山・潮岬付近に
鉄道各社は一部で計画
を受け、宿泊業界団体
〜 代男女
上陸し、近畿や四国の一
運休をしていたが、始発
が、共同浴場での男女の
半数がマスク
外すことが多い 」と回答
から運行していた路線で
取り扱いを巡り、今秋に
した割合は ・1%と約
も強風などを理由に運転
も独自の指針を策定する
外すように
半数に達した。
らかというと外すことが
見合わせが相次いだ。各
ことが分かった。トラン
また、「マスクの着用
多い 」と回答した人では
駅では駅員が乗客らの対
スジェンダーの女性(生
をしなければならなかっ
・6%に到達。マスク
応に追われる姿が見られ
まれたときの性別は男性、 ■生活用品メーカー大手
た時期と比べて、身だし
を外す傾向にある半数以
た。うんざりした表情で
性 自 認 は 女 性 )が 女 性 用
「 P & G 」 の 小 型 家 電 ブ ラ
なみに対する意識への変
上の男女が、身だしなみ
引き返す通勤客もいた。
の利用を求めた場合、あ
ンド「 ブラウン 」は、
化があったか 」という質
の意識に変化を感じてい
西日本高速道路による
くまでも身体的特徴から
代〜 代の日本人の男女
問に「 意識は高まった 」
ることが判明した。
と、大雨の影響で、舞鶴
可否を判断する。ただ、
661名を対象に「美容、
と回答した割合は、「マ
「マスク着用が自己判
若狭道の舞鶴東IC〜綾
心の性に基づき判断する
ファッション、ライフス
スクを常に外す 」と回答
断となったことで、どの
部IC(上り線)が通行止
旅館などを否定しない方
タイルに関する意識調査 」
した人では %、「どち
ような美容意識の変化が
めとなったほか、強風の
向だ。
を実施した。調査では約
あったのか 」と
ため、神戸淡路鳴門道の
半数の男女が「 マスクを
聞いたところ、
明石海峡大橋と大鳴門橋
指針の策定を進めてい
外すことが多くなった 」
マスクを外す傾
や、関空連絡橋が通行止
るのは日本旅館協会(東
と回答。さらに、マスク
向にある約6割
めとなった。
京都千代田区)。指針は、
を外すことが多くなった
の人が「 美容意
旅館やホテルなどの共同
と回答した方の半数以上
識が高まってい
浴場の利用について「 例
が「 身だしなみの意識が
る」と回答。一
えば、体は男性、心は女
高まっている 」として、
方、ファッショ
性の者が女湯に入らない
美容への意識が高いこと
ン関連に対する
ように事業者や利用者に
も判明した。
意識の変化を尋
対して徹底すること 」と
ねたところ、マ
盛り込む見通しだ。指針
調査は今年6月 日〜
スクを外す傾向
の内容については、宿泊
7月3日にインターネッ
にある半数以
施設ごとに定める利用規
トを通じて実施。マスク
上の男女が「お
則や館内掲示などを通じ
の着用状況を尋ねたとこ
しゃれに気を遣
利用客に周知するよう求
ろ、「常に外すようになっ
うようになった 」
多くの人々が行き交うJR新宿駅周辺 =東京
める。また、個人の性自
た 」「 どちらかというと
都新宿区。
と回答した。
メ年を 容視たアウセと将令 十ひト工る月代は る敗縄が消認度といだ護伏争日 はの批日ト『バSノに記開リ日て
デ前続アを点だ』ェラ行だ官こ万とン場。十表百太東戦地思さ識がはて。のをには折謝パ判本がーNコ絡映さカ本い記
ィにけメ鵜か、にルー動っがの人晩のも米日的回平京を上いれの日なアそもし負終し罪ラのの好ビS雲め画れのでる録
アNたリ呑らこ詳著とはたカ大がで焼な軍のな以洋大決戦出て違米かメのとたけ戦もにマ声国意ーにを、『たフ物映的
のH本カみ書のしのなア。ー空命百夷いは下の上戦空定とすいい間っリたで後た記一追ウが民的』投あバオ原ァ議画な
取 K 当 が には か 本 く 『ボ っ メ ル チ 襲 を落 万 弾 市 軍 町 は 空 争 襲の づ と の な を で た カ め 復 、 日 念 昨 い込 ン あ や に の 稿 し ー ッ 爆 ン を 『 興
材 グ の 無 出 れ は 書か マ た リ メ ス を と 人 で焼 街 の 大 一 襲を の こ け も は い 生 原 。 に 原 興 ア 本 日 日 ま ト が メ 反応 公 し ら ビ ペン の が 醸 バ 行
陣ロ理差来てアれーグカイ・指しがき地施空九受末とたに、。み爆そ抗爆のメはだのれ・りデし式、っーハ開同しー成
がー由別なおメて・ラでのル揮た被払を設襲四け期でと、原さ、にう議投道リ無っ八たジ、ィたアそたのイ発時たビ績
アバはのいりリいマ ベ考メし。災っ千も 五た、あ言日爆ら今対しす下をカ条た月。ャ配アのカ 映顔マ者期。ーを
メル、空。、カるフッスえイた した七軍で年が東るわ本やにもすたるに歩の件。十 パ給かだウれ像にーのにア』あ
リ・六襲 内の。ィドト方少司 、。百需あ三、京。れの沖私解る態こつん庇降戦五 ン元ら。ンにをキ』伝公メがげ
を ハ 要 本 そ し け 置 彼 リ 米 ハ げ 魔 ジ 爆 を か だ 初 担 明 繰 カ に の マ で 行 悠 を 明 幹 カ
爆ンがへれててかのー陸ンらさェを狙らでっ、う日らりがよ両ーあ犯人書ら部で
29
撃 セ あ の を 独立 い れ 悲 ・ 軍 セン れ れ、 ット 試 い撃 軍関 高 高 た ハン 司 本へ かに 返し 残虐 って 方を ・ る 」 著 籍 か の 発
集 ン っ 爆 実 さ な 、一 願 ア 航 の な 成 気 み つ 連 度 。彼 セ 令 の な た な 、 読 マ 。 の の 化 に 録 掘
第774 回 団をた撃現せい はー空上か果流 精ののはン官空る理空アむフこ告『しな音し
の更。をさる航人陸ノ部司っをにた密施上B准は爆。由襲メこィ 白日たっテた
司迭ア成せこ空前軍ル司はたあ邪が 空 設 空 ― 将 当 を が を リ と ア の 』( 本 の た ー ル
令しー功ると部ののド令 。 、 』本新大が。プメ
官、ノさただを扱支で官 と潮空、そにイ
にルルせめっ空い配あの 『新襲鈴のよら
据メドるにた軍を下るヘ 書「木内っ空
えイは必日。と受に。ン ボ)実冬容て軍
東京大空襲と
専念 在英 くろ イ は 場 た 『ボ く と の ノル 空 を ら た。
。三 の言をグマても 時米 爆信無
ルメイの叙勲
酒十だ 無い肯ラーもに 点軍ドで条差ル
、年・い 差訳定ッ・済余くも数 た量躊をのし夷パ分に果しり的で、はの意成と別メイ
旅のぬ 別にしドマむ計終、のル。の躇立火、弾ーか極、て、な す向果し攻
、エ 攻過てウフ」なわそ民メ 焼なて災住をムっめ日い攻日砂で をた撃は
そ ッ ひ 撃 ぎ い ェ ィ と 損 る れ 間 イ 夷 く た を 宅 広 剤 た て 本 た 撃 本 漠 に と合 あ 。 を 夜
しセこ がなるルア弁害なで人は 弾、。起地範を。弱の。方の地一 げそ行間
て何 イス 成 い が も 』 明 を ら 戦 を 戦 を 東 ル こ に 囲 使 彼 い 家 そ 法 集 帯 九 致し た れ な に
よト 功。、そをし出、争殺後 投京メす高にっらこ屋のを落に四たいはう低
り。 しルその書たさ日がし「 下にイ戦温投たはとは 研を模三。ア日こ空
犬を 商 た メ れ 立 い。 な 米 早 て 多 し 大 は 略 度 下 焼 ナ が 火 結 究 作 擬 年 ー 本 と か
社
愛すや銀 して出去態けメ罪大 とえずと報ば係はそにたがるた航をルた 空地ノにい「いた彼四めた 掛独示将ズはこ
る。 行勤 て 残 来 の 度 で リ で 空 原 国 て 、 し い 過 に 、「 れ 反 こ 東 。 と 空 授 メ 一 終 襲 位 ル よ る 実行 。 め は 十 六 日 最 か 立 し 軍 ベ 面 と
務 物議 り、 な 事 を な カ あ 襲 爆 会で 処置 今後 て る 去 あ 今 に 対 と 京 日本 い 自 与 イ 九 戦 を続 を ド れ ル 犯 前 に 早 七万 十 本 終 りを し 、陸 た ル 目 で、
を を い実取くにるも同答し はのはりは対すを大 う衛しに六かけ守にばメ」述空く人 の的得た軍ちトを
経 醸忘。はっ、抗。非様弁てのいは過、アしる覚空人の隊た勲四らたる評、イのの爆戦が六都にた空のに大施上
て すれそ誰たむ議戦人、しい関つ当去功メ、声え襲のがの。一年十のた価彼の告『を争命都市ル。軍支空統し司
、 のたれも。しし後道無たく係ま然と績リ佐がての多そ創戦等、九でめさはイ白日しをを市はメ を配爆領たの
現在 で頃は消しろな、的差。べ、で。しがカ藤あお司くの設後旭日年あにれ上ン』本た終奪 、イ 設かのや。ア
は あに禍すか迎か日な別 き功も大てあと栄がり令は理に、日本がる無、司タに大のわわに地が 立ら威陸彼ー
執 る表根こし合っ本戦の も績捉国、る友作っ、官ル由貢日大政経。差自のビ載 でられ及方空 す離力海はノ
筆 。面とと、的たは争東 のをわの功な好首た叙だメで献本綬府過 別分アュっ空はせたびも爆 るれを軍ルル
に 化しが過なだア犯京 」考れ民にら関相。勲っイあしの章はし ののーーて襲なる。、含し 足、誇のード
8月18日(金)~8月20日(日)
020 8453 1743 他店よりもお安く
Unit7 The Chase Centre, 8 Chase Road,
Park Royal,London NW10 6QD(駐車場有) たくさん食べよう!お米大特価セール
月曜定休 火~金/ 10:00~16:00
値 下 断 行 中 !
土/ 09:30~16:30 日/ 10:00~16:30 一般食品 ※数に限りがございます
日本米最安値セール
オンラインショッピング キッコーマン
しょうゆ
1l 1本
£4.08
キッコーマン
本つゆ
1l 1本
£6.24
宮
宮城のたくましいお米。
1袋5Kg×2袋
白鶴
コクと旨みたっぷりの料理の日本酒
500ml 1本
£6.30
A
城
ひとめぼれ原種
8月17日からのお得なお知らせ♪ にんべん
昆布つゆの素
500ml 1本
£5.25
ランク
げんきまる
£31.59
ヒカリミソ
信州味噌
750g 1パック
£3.15
ミツカン
すし酢
568ml 1本
£3.25
ダイショー
焼肉通り にんにくしょうゆ味
茨
983ml 1本
£5.43
プレミアム
ごはんの美味しさナンバー1。
送料無料キャンペーン
城
味がしっかり
1袋5Kg×2袋
さとの雪
本格とうふ 絹ごし風
300g 4パック
£5.38
群馬県産
しらたき
380g 2パック
£2.41
A
茨城こしひかり
£33.59
群馬県産
こんにゃく
280g 2パック
£2.69
8月もご好評につきUK全域 ハウス食品
ククレ ベジタブルカレー 中辛
200g 1パック
£1.85
ポッカサッポロ
わかめスープ 8食入
52g 1パック
岐
£2.87
プレミアム
甘く粒ぞろい。
旨味もしっかり
1袋5Kg×2袋
£ 55以上のお買い上げで
送料無料 ポッカサッポロ
じっくりコトコト 海老の濃厚ビスク 3食入
52g 1パック
£2.23
阜
丸美屋
すみっコぐらし コーンクリームポタージュ 3食入
53g 1パック
£1.68
A
岐阜こしひかり
£33.59
£55
未満のお買い上げでも 五木
焼うどん ソース味 3食入
669g 1パック
£2.45
さらに
五木
焼うどん 醤油味 3食入
678g 1パック
£2.45
新
送 料 一 律 £3
揖保乃糸
手延べそうめん
300g 1パック
£4.08
プレミアム
しっかりした甘みのあるお米。
マルタイ
潟
バランスの良さナンバー1
1袋5Kg×2袋
棒冷やし中華 しょうゆ味 2人前
108g 1パック
£2.04
9月30日オーダー分迄 (冷凍ボックス代は除く) サンヨー食品
サッポロ一番 みそラーメン
101g 2パック
£2.45
A
新潟こしひかり
£36.99
ヒガシフーズ
鹿児島とんこつ風ラーメン 5食入
392.5g 1パック
£2.99
フジッコ
純とろ とろろ昆布
18g 1パック
£2.77
秋
丸美屋
混ぜ込みわかめ 明太マヨ 組合せ
31g 2パック
£4.44
同ランクを30年以上受賞。
丸美屋
混ぜ込みわかめ しらす 自由
29g 2パック
特A
田
もっちり甘く、香りも良し
1袋5Kg×2袋
一般食品、冷凍食品全て20%OFF! £4.44
海達屋
焼のり ブルー 全型10枚入
25g 2パック
£3.15
ランク
あきたこまち
£37.99 さらにお米は最大50%OFF! 春日井
スイカグミ
107g 1パック
£2.24
丸京
栗入り つぶあん どらやき 5個入
320g 1パック
£4.99
新
の毎日お買い得セール!
不二家
ペコポコ ビスケッチョ
42g 1パック
£1.10
特A
潟
美味しいお米の代表選手
1袋5Kg×2袋
ランク
魚沼こしひかり
お好きな物を♪お好きなタイミングで♫ 冷凍食品
£37.99
お得にご購入出来る大チャンス!
ユタカ
鹿野うどん
1.25kg 1パック
£3.48
味の素
ポークギョーザ
600g 1パック
£5.20
山
別格のお米。
500g 2パック
£3.50
特A
形
名前通りのツヤと白さ、抜群の食味
1 5Kg
袋
ユタカ
枝豆
その他にも!オンライン限定ニュースレターに 大阪王将
大地の恵み餃子 30個入
510g 1パック
£5.60
ランク
つや姫
£32.99
登録するとお得な情報盛りだくさん!!
J-BASKET
海老わんたん
300g 1パック
£5.72
ヤマダ
やわらか納豆 たれ・からし付き
40g×4段 2パック
登録は下記ウェブサイトから♪
£3.39
皆さまのフォローを
お酒
TKのSNS
japan-foods.co.uk お待ちしております♪
白鶴 特選純米吟醸 白鶴
720ml 1本
£16.13
白鶴 まる 辛口
1l 1本
£32.20
オンライン電話番号変更のお知らせ
白鶴 梅酒 (PLUM WINE)
750ml 1本
£12.88
T.K.Tradingでは各SNSでお得なセール情報や
このたびオンラインショッピングの
アサヒ ブラックニッカ ディープブレンド
700ml 1本
£38.92
長龍酒造 スパークリング 純米酒 爽爽
キャンペーン、おすすめ商品などを発信中!
お問い合わせ番号を下記の通り変更いたします。 250ml 1本
£6.44
8 月 毎 週 火 水 木 は
超★お買い得なお知らせ
Instagram Twitter Facebook YOUTUBE
新電話番号02031430609 £25以上のお買い上げで15%割引!! (一般食品・冷凍食品・お酒 )
セール日程変更のお知らせ
ご好評により8月31日から
営業時間:月~金 10:00~16:00 なんと!UK産 BEEFは20%割引!! (すき焼き・カルビ 他 )
木曜日も週末セールに!
土・日は対応しておりません お米(日本米)も20%割引!!
WEEKDAYには
火水 WEEKDAY SALE
毎日お得なTK Tradingに
工事期間中はご不便をおかけしました。上記以外の番号 (セール品など一部除外品あり)
サプライズギフトがもらえるかも?!
木金土日 週末セール
ぜひお越しください
(実店舗の番号等)におかけいただいても、お答えできません。
3
17 AUG 2023 / No 1304
国際
93
95
アドミ
資 源 リサーチャー兼事務
金融
金 融 プランニングマネジメント(VP) -85k 45101
シニアマネジメントのサポート、トレジャリー商品やビ ジネスソリューションの導入。プロジェクト管理経験者
金 融 リレーションシップ管理サポート(AVP) 62-78k 45048 コンプライアンス/KYC/AML関連の規則・手続き遵 守の確認。金融勤務者、コーポレートファイナンス への理解がある方
経理
製 造 経理アシスタント 35k 45082
資 金 管 理 ・ 管 理 会 計 ・ 連 結 会 計 ・ 給 与 計 算 ア シ ス ト 等。経理経験必須、Sage50の使用経験者優遇
英国外
IT
I T ネットワークエンジニア
Neg 45095
10
エネルギー関連の定期的な業界誌・ウェブ確認、 報 告 書 ・ サ マ リ ー 準 備 、会 議 同 行 。年 4 - 5 回 の 海 外 出張が可能な方
不動産 物件管理 23k 45124 管理物件の内覧案内、工事手配、各種書類作成。運 転免許必須、YMS、卒業ビザ応募可
資 源 オフィスマネジャー 30k 45123 オフィス立ち上げに伴う事務全般。英国での3年以 上の事務経験者。交通費支給有
物 流 営業事務 21k 45122 輸出入、通関、配送手配等の貨物運送関連の事務 処理。貿易事務経験者優遇
エンタメ 営業事務 23-30k44786 見積作成、在庫管理、発注、翻訳。オフィス業務経 験者。高いビジネス英語力、ロンドン(SW)のオフィ スに週5日出勤必須
旅 行 経理アシスタント(パート) £11.5/h 45125
システムを使った金額確認、振込、売掛金管理、外部との
連絡。未経験でも経理にチャレンジされたい方歓迎! におけるマーケティング活動。3年以上のデジタル/
共通インフラを利用するEMEA地域のグループ会社のサ ポート。ネットワークの設計、構築、保守の知識・経験保持者
I T ITコンサルタント 39-50k 45092 顧客のITにおける問題点や障害の特定、解決策の 提案等。3年以上のIT運用/導入/開発経験、中小企 業向けITコンサル経験必須
I T SAPヘルプデスク 45-50k 44099
主要SAPモジュールのサポート、エンドユーザーへのコ ンサル。SAP運用経験者。経験者はビザサポート検討可!
の全体的な戦略立案。金融・経営企画経験者優遇 プレゼン資料、報告書の作成、GDPR管理、イベント
これまでよりも 求 人 紹 介 を ス ピ ー デ ィ に
センターピープル L I N E ア カ ウ ン ト 好 評!
就職・求人 のことなら
25-30k 45130
金 融 クライアントリレーションシップマネジャー Neg 44874 《 C y p r u s 》F X サ ー ビ ス の 日 本 市 場 の 顧 客 維 持 ・ サ
ポート。営業またはカスタマーサービス経験必須。 金融未経験歓迎、ビザサポート可
サービス マーケティングマネジャー €30-65k 44976 《フルリモート》欧州ブランド(顧客)の日本市場進出
55-65k 45104
3 1
25 36
91
7
金 融 IR オペレーション 120-150k 45112
日本の機関投資家向けのIR情報の提供、投資プロセス 商 社 財務・会計マネジャー の補佐。クレジットビジネスやM&Aの実務経験必須 決算、税務申告、投資情報の管理、監査対応。国をま 金 融 I R -60k 45009 たいでの会計や投資ビジネスへの理解・経験保持者
オンラインマーケティングの実務経験。欧州で就労 可能なビザ保持者
出版 支払・契約関連業務担当者 €30k- 45027 《France》契約やロイヤリティ管理に関し、ライセン シーからの迅速かつ期限内の支払い確保。類似業
務経験者歓迎
出版 ライセンスアシスタント €25-28k 45024 《France》ライセンスされた出版物のコンテンツ確 認。出版業界経験者歓迎。キャリアパスも見込める
ポジション!
商 社 アシスタント営業マネジャー €50k 45059 《Germany》技術的/商業的交渉の調整、納品手配、工
場/現場視察への同行。2年以上の営業経験必須
ロジ 財務マネジャー €60-70k 44754 《Netherlands》月次報告書作成、分析、KPI管理、資
金繰り計画。5年以上の財務経験者
製 造 事務・経理アシスタント Neg 45033 《Netherlands》注文内容入力、見積書準備、出荷手 配、在庫管理。ビジネスレベルのオランダ語力、カス
タマーサービス経験者
金 融 マーケティングサポート €50-55k 45109 《Netherlands》ビジネスプロモーション部内のマー ケティング活動・事務サポート。KYC 関連・銀行での
経験者歓迎
商 社 人事アシスタント €48-55k 45108 《Netherlands》駐在員のビザ関連の対応、給与計算、 マネジャー補佐。労働法の法改正時に対応可能な知
識・経 験 保 持 者
60-70k IRカンファレンスの企画・運営、関連資料の作成と 金 融 買掛金管理リーダー -42k 45064
配布。コーポレートアクセス、IR関連ロードショーや 経費支払い、外部銀行とのやり取り、取引・総勘定元帳内 イベント管理経験者 容の確認、記帳。5年以上の経理・財務部門での実務経験
金 融 ミドル・バックオフィス -37k 45110 投資事業における事務、与信フロントメンバーの補佐。 郊外 3年以上の類似業務経験必須。YMS、卒業ビザ応募可
金 融 与信管理サポート(派遣) 35k 45126 サービス 経理(Chester) 与信管理の対応、モニタリング、チームメンバーの 会計・決算処理、財務報告書作成、税務関連対応。3 サポート。YMS、卒業ビザ応募可 年以上の会計・経理経験者。週3日以上のオフィス
金 融 プランニングアシスタント(派遣) £180/日 45127 勤務ができる方。YMS、卒業ビザ応募可 年間予算作成・管理、コーポレート・ガバナンス等 コンサル 重役秘書(Oxford近郊) Neg 44572
企画。重役秘書経験者
免許保持者優遇。明るくコミュニケーション力が高 開拓と既存ビジネス拡大。3-4年のロジ関連での い方。YMS、卒業ビザ歓迎 ビジネス開拓経験、運転免許必須
教 育 塾講師 -£22/h 44921
週 3 - 4 日 、1 日 最 大 5 時 間 勤 務 。主 に 理 系 の 授 業 実 ロジ ペイロールHRアシスタント(WestDrayton) 26k 45074
施 、受 験 対 策 。集 団 授 業 経 験 者 歓 迎 、日 本 の 学 習 塾 給与計算、駐在員サポート、人事アシスト、総務。給 で の 経 験 者 歓 迎 与 計 算・人 事 経 験 者
その他 不動産 営業
23k 44221 ロジ ビジネスディベロップメントマネジャー(WestDrayton) 36k 44848 内覧アレンジ、新規物件の開拓、金額交渉。自動車 顧客範囲拡大の為の戦略的計画立案、新規顧客
Tel: 020 7929 5551 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE
95
95
22 1
2232 51
13 45
36
2
44691
AIは聴力もスゴイ
ま た 、 S k y p e で の 精 度 は
「 タ イ ム ズ 」紙( 電 子 版 )が
減量注射薬
パスワード盗
・7%だった。
伝えた。
心臓病にも
「 キーボードを叩く音
難 %の精度
が大きかったからパス
わずか 年後に実施さ
大きな効果
ワードが盗まれたのだ」
れると見込まれる、ガ
と思う人が多いだろうが、
ソリン車とディーゼル車
タイピングの音量はほと
の新車販売禁止(ハイブ
■今年6月にNHSでの
んど関係がないと説明さ
リッド車は2035年)に
使用が承認された減量薬
れている。AIは各キー
対する国民の支持は、
には、脳卒中や心臓発作
が持つ波形、強度、時
年前の %から %と大
などのリスクも減少させ
間を特定することで動作
幅に減少した。
る効果があることが臨床
するという。研究者たち
調査会社 YouGov の世
試験で証明された。BB
はAI画像分類器である
論調査によると各世帯が
C(電子版)が報じた。
CoAtNet を使用し、マッ
高インフレと経済停滞に
クブック・プロの の
苦しむ中、ガス代、航空
デンマークの製薬会社
キーストロークを 回ず
料金、燃料費への課税を
「ノボノルディスク」が製
つ押してモデルを訓練し
含む取り組みへの支持も
造した肥満治療薬「 ウィ
た。これは、市販されて
低下している。全体とし
ゴ ー ヴ ィ(Wegovy)」
■人がキーボード入力す
いる機器を使うだけで実
て2050年までの炭素
(別名・セマグルチド/
る音を聞くことにより、
行可能であるため特に懸
排出ゼロを目指すこうし
semaglutide)は 高 い 減
最大 %の精度でパス
念されている。
た取り組みが経済にネガ
量効果のほか、アルコー
ワードを盗むことができ
ティブ・インパクト(悪
ル依存症やニコチン依存
るAIの悪用例を発見し
ガソリン新車
影響)を及ぼすと考える
症にも効果がある可能性
たと研究者が発表した。
販売禁止
有権者は全体のほぼ 分
が高いことが以前発表さ
「 メトロ 」紙(電子版)が
の ( %)に上り、前回
れていた。しかし今回、
支持者わずか
報じた。
の %を大幅に上回って
1万7600人を超える
分の
いる。
歳以上の肥満の心臓病
米コーネル大学の研究
来年から英国で生産さ
患者を対象に、新たな臨
者たちは、人がタイピ
■ 2030 年のガソリン
れる自動車のうち、少な
床試験を5年間行った結
ングしている音声を録音
やディーゼル車の新規販
くとも %を電気自動車
果、心血管疾患の発症リ
してAIモデルを訓練
売禁止を含む環境対策に
にしなければならず、ノ
スクも5分の1に減少さ
し、各キーが発する異
対する国民の支持が大幅
ルマを達成できなかった
せることが分かったとい
なる音の識別を学習させ
に低下していることが最
場合、メーカーには 台
う。
た。マックブック・プロ
新の世論調査で分かった。
につき最高1万5000
ただ、減量以外の新た
(MacBook Pro)の近くに
ポンドの罰
な用途で処方されるには、
置いたスマートフォン内
金が科せら
規制当局の再承認が必要。
蔵マイクでキー入力の際
れる。ケ
ウィゴーヴィは週1回
に出る音を聞き取るテス
ミ・バデ
服用する減量注射薬。す
トを行った。その結果、
ノック商務
でに自身が満腹であると
AIモデルは %の精度
貿易大臣は
錯覚させ、食事などの摂
で押されたキーを識別し
経済状況の
取量を減らすことで体重
た。
悪化に伴う
を減らす効果がある。体
さらに研究チームは、
新車販売台
重の %超を減らすこと
Zoom での通話を聞いて
数減少の中、
ができるとされ、米国で
パスワードを解読するA
規則の緩和
はすでに高い人気を誇っ
Iの能力テストを実施。
を働きかけ
ており、今年英国でもつ
このテストでも %の精
ていると言
いにNHSでの使用が承
度でキー入力を再現した。
われている。
認された。
英国
国際
17 AUG 2023 / No 1304 4
英国
Omakase © KFC
6
34
90
36
35
8 4
69
▲セインズベリーズの「 オリーブス プレッド 」
10
21
2
77
3
80
6
英国
こっそり値上げ第 弾
スキンプ
フレーションっ
て、なに?
メーカーが言う面白味は
スの味がレモン汁だけに
全 然 伝 わ っ て い な い 様 子 。
な っ た 」な ど 手 厳 し い 。
アルディの「ペスト・
一方、M&Sは手焼
ロッソ 」もサンドライド
きポテトチップスに手を
トマトが %、エクスト
加えソルト&ビネガーフ
セインズベリーズのオ
ラバージンオリーブオイ
レーバーはバルサミコ酢
リーブスプレッドはかつ
ルが %削減されている。
をシェリー酢に変更。ま
てオリーブオイルが %
モリソンズでは「 ワカモ
た「 熟成チェダーとレッ
使われていたが現在はわ
レ 」のアボカドを %か
ドオニオン 」フレーバー
ずか %と半分以下に。
ら %に引き下げ。ま
は「熟成チェダーとスプ
消費者からは「 美味しく
たタマネギの量も以前は
リングオニオン 」にブラ
なくなった 」という厳し
5グラムと表示されてい
ンド名ごと変更した。
い声が上がっている。ア
たが現在は不定量となっ
メーカーさんの苦労も
ルディの「 ブラムウェル
ている。消費者は「 味が
分かるけど、こっそりや
ズ・リール・マヨネーズ 」
変わった。とても酸っぱ
られるのはあんまり気分
=写真右。依然は卵黄が
い。ゴミ箱行き」「ソー
いいものじゃないね。
%入っていたが、現在
■原材料費の高騰で各食
は %に。テスコは特大
品メーカーは値上げを余
サイズの「ラグジャリー・
儀なくされている。値
ソフト・エクストラ・ティ
上げには、直接小売値
シュー」をそっと薄く、
を上げる以外、商品の
かつ小さくした。これに
量をそっと減らすシュ
気づいた購入者は「 特大
リンクフレーション
でもない。高級感もな
(shrinkflation)が広く知
い。柔らかくもなく優し
られているが、最近は新
くもない。もう買わない」
KFCが
ポップアップ店
和風「おまかせ
レストラン」
■英国に定着した和のレ
シピは多いけど、最近、
せ 」のラインアップは次
の通り。
● KFCから揚げポン酢
● ミニチキンフィレの握り
● 鶏ささみのアジアンサ
ラダ
● コーン醤油焼き
●KFC焼き鳥(てりや
賢い消費者はそのトリッ
クに気づき始めていると
いう。
例えば大手スーパー、
料理が「 おまかせ
(omakase)」 と し
て提供された。
気になる「おまか
たな方法が採用されてい
と厳しいご意見。
「Omakase」という言葉
きソースに漬け込み竹櫛
るようで、それに気づい
パスタソース愛好家に
をよく目や耳にするよう
にさしたポップコーンチ
た消費者が声を挙げ始め
とっては悪いニュース。
になった。英各メディア
キン)
た。「ガーディアン」紙
サクラ(Sacla)の炭火焼茄
が報じた。
● そしてメインのKFC
(電子版)が報じた。
子ペースト=写真左=が
てりやきバーガー
内容変更された。価格は
フライドチキン
最近、価格はそのま
2・ ポンドから3・
でお馴染みのKF
まに、レシピをそっと
ポンドに跳ね上がった。
Cが 月 日、新
変えたり食材のグレー
茄子の割合は %から
商品「 てりやきバー
ドを下げたりといった
%に減らされバジルも
ガー」発売のプロ
スキンプフレーション
以前より減った分、ロー
モーションのため
(skimpflation) が 話 題
ストガーリックが5グ
にウォータールー
となっている。スキンプ
ラム追加された。同社は
に「 おかませ 」ポッ
(skimp)とは「ケチる」 「味を濃厚にし、より面
プアップ店をオー
こと。原材料の高騰に伴
白い味にした 」と話すが
プンした。1日限
い、メーカーやブランド
消費者は「 ニンニクの味
定でカウンター席
がこっそり内容物を微調
しかしない。不愉快 」と
が 用 意 さ れ、
整しているものがあるが、
種類の和風KFC
174 の巻
マーブルアーチ駅前の大理石門、 なぜあんな場所にあるの?
ふむ。地下鉄マーブルアーチ駅前に建
つ、大理石の白い門。屋敷があるわけ でもないのに、なにゆえあのような場所にポツ ンと立っているのか、不思議よのぅ。 このアーチはもともと、バッキンガム宮殿の 正門だったのじゃ! ローマにあるコンスタン ティヌス帝の凱旋門をマネしたもので、1833 年 に 完 成 。 当 時 は「 バ ッ キ ン ガ ム ・ ア ー チ 」と 呼ばれておった。ヴィクトリア女王の即位時に は、王室旗がひるがえるこの門の下を女王は馬 車で通り抜け、初めて宮殿に入っておるぞ。 じゃが、宮殿を増築する際に「 アーチなんて
いらなーい 」と女王が言ったかどうかは知らん
が、撤去することに。ハイドパークの新たな 「 儀式用ゲート 」として、現在の場所に移築さ れたのじゃ。ゆえに、これまでの君主は戴冠式 後のパレードで、この門の下を馬車で通り抜け ておったのじゃよ。ま、チャールズ3世の時
は規模縮小ゆえに通れなかったがな。 ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、 首はねちゃうぞ!
日常の疑問が解決するかもしれんぞ。 過去記事はここからじゃ!→
5 17 AUG 2023 / No 1304
※写真はイメージです。
19
3 12
アルバート公、いい人じゃね?
▶ヴィクトリア女王がドイツ人の アルバートと結婚したのは彼女が 20 歳の頃。アルバートも同い年 だった。ヴィクトリアは身長 152 センチ、アルバートは 167 セン チとドイツ系カップルにしては割 と小柄。英国民はドイツ系になっ ちゃった英王室にそろそろイング ランド人の血が入ることを望んで いた。なので貴族や社交界はアル バートをあまり歓迎せず、王の配 偶者なのに爵位すら与えず政務に 関わらせることもほとんどなかっ た。いじわる。
▶結婚から 4 ヵ月程過ぎた 1840 年 6 月 10 日夕刻、ヴィクトリア とアルバートを乗せた馬車がハイ ドパークコーナーからバッキンガ ム宮殿までを繋ぐ一本道、コンス ティテューション・ヒルをパカパ カと走っていた。沿道には若い君 主夫妻を一目見ようと大勢の市民 が集まっていた。とその時、群衆 の中から一人の男が飛び出した。
男の手にはピストルが握られてい た。轟音と共に 1 発の銃弾が発射 されたが弾は逸れた。男は「 もう 一丁あるぜ 」と叫びながらポケッ トに忍ばせていたピストルを取り 出してズドン。アルバートはとっ さに新妻ヴィクト リアに覆い被さり、 君主を守った。幸 い2発目も逸れ、 男は群衆に取り押 さえられた。周囲
から「 ぶっ殺しち
まえ 」などお下劣 な罵声が飛び交っ た。女王暗殺未遂 のニュースは瞬く間に拡散した。 アルバートの献身ストーリーと共 に。「 あのドイツ人、案外いいヤ ツじゃね?」。国民一斉、手のひ らクルリ。逮捕されたのはエド ワード・フォックスという 18 歳 の若者だった。裁判で精神異常と され 27 年後、オーストラリアに 島流し。ダウンアンダーでは画家
(後のエドワード 7 世)のヤバい素 行不良ぶりが明るみに出た。結婚 から 21 年、アルバート公に死の 影が近づいていた、ってあたりで 次号に続く。チャンネルはそのま まだ。
2
2 2
2
20 5
4
182
として生計を立てたという。1900 年まで生き、78 歳で没した。
▶ヴィクトリアとアルバート。2 人が結婚した年の暮れ、長女が 誕生した。ヴィクトリア(ヴィッ キー)と名付けた。女王は生涯に 女5人、男4人と計9人の子を 生んだ。最初の 6 人までが結婚か ら 10 年以内に生まれた。妊娠・ 出産・育児で大忙しの女王に代わ り、アルバートが積極的に政務や 公務に励んだ。堕落・腐敗してい
た王室周辺人事 を刷新。王室費 の大胆な削減を 断行した。既得 権益者から「 ケ チ 」「 チョー細か い奴 」など陰でミ ソクソ言われた。 ホイッグ党びい きの女王を「 君主
たるもの党派争いを超越した存在 でなければなりませぬ 」と諫め王 権の中立化に努めた。ホイッグ党 党首メルバーン卿は女王に「 立派 な方です。あの方のおっしゃる通 りにされるがよろしいかと 」と助 言した。保守党党首ピールは頭脳 明晰なアルバートを信頼し、気ま ぐれで短気、少々取り扱いが厄介
な君主より先にアルバートに意見 を仰ぐようになった。貴族や政治 家の間でもドイツ人アルバートの 評価は上向いた。
▶ 1851 年、ロンドン万博が大成 功した。中心となって率いたのは アルバートだった。ハイドパーク で催された万博に王室も多大な出 資をした。700 万人が訪れ、大き な利益を生み出した。メディアも 万博の成功を書き立て、アルバー ト公の評価はピークを迎えた。結 婚から 17 年目にしてようやく公爵 の称号が与えられた。優秀だけど ドイツ人ゆえに苦労した。財務に 明るく真面目でバランス感覚にも 優れたアルバート公がいればヴィ クトリア女王の治世は安泰に思わ れた。そんな中、長男アルバート
50
50
80
3 12
63
1
2
50
48
英国
イタリア
一人が旅行を
になるはずだった女性が
リグーリア州のレ
ごうごう。リグーリア州
キャンセル
時間前になって経済的
ストラン
知事もレストランを批判
な理由で脱落。するとM
している。しかしこう
部屋代は誰が
「取り皿くだ
OHはその女性と同室に
いった騒動は今、ヨー
負担する?
なる予定だった 人で女
さ い 」「 は い 、
ロッパ各地で起きている
性の分を負担するように
2ユーロです」
と報じられている。
言って来た。一人あたり
ピエモンテ州北部ア
■独身最後の夜を満喫
ポンドのエクストラ。
ルバ近郊にあるピッツェ
する女子会「 ヘン・パー
残りの 人全員が差額を
■イタリアのレストラン
リアではデザートのクレ
ティー」。友人らとホテル
払えば一人あたり ・
で娘にパスタを分けるた
マ・カタラーナを注文
を予約したものの直前に
ポンドの追加で済むのに。
め、ウエイターに取り皿
したカップルがシェアす
なって一人脱落。さて、
これを提案するのはいけ
を 枚持ってきて欲しい
るためにエクストラのス
部屋代の差額は誰が負担
ないことなの? このよう
と依頼したところ ユー
プーンを要求したところ
する?「デイリー・メー
な旅行に参加するのは初
ロ(約317円)の手間賃
1・ ユーロ(約240
ル」紙(電子版)が報じた。
めてなので、仕組みがど
を請求されたと客が激怒
円)が請求されたという。
うなっているのか分から
している。「 タイムズ 」紙
さらに高級リゾート地
ある女性が英国の子
ない 」という内容だった。
(電子版)が報じた。
コモ湖にあるバーではサ
育てフォーラム「 マムズ
これに対して「 マムズ
ンドイッチを半分に切る
ネ ッ ト 」に 投 稿 。
ネット 」のユーザーたち
舞台となったのはジェ
だけで ユーロを請求し
「 友人がヨーロッパの
が秒で反応。「 取り止め
ノヴァとニースの中間に
たと客の怒りを買ってい
ある都市で結婚式を挙げ
た人が全額払うべき 」と
位置するフィナーレ・リ
る。激怒した客はレシー
ることになった。新婦と
いう意見に同調する人が
グレにある「オステリア・
トの写真を撮影してSN
親しい友人らが前乗りし
多かった。これに対して
デル・カヴォーロ 」とい
Sで公開した。そこには
てヘン・パーティーを開
元の投稿者は「 それが払
うレストラン。同店オー
「diviso da meta」と印字
催することに。出席者は
えるくらいならキャンセ
ナーのイーダ・ジェル
されている。和訳すると
名でメイド・オブ・オ
ルなんかしていないはず。
マーノ氏は「タイムズ」紙
「 半分に分ける 」。7・
ナー(MOH=花嫁付き
大変さが分かるのでこれ
に「 皿が増えると洗い物
ユーロのサンドイッチは
添い人)がホテルの 人
以上追い込むのは気の毒」
の手間が増える。請求は
これで9・ ユーロに跳
部屋× の手配を完了さ
と擁護した。
妥 当 だ 」と 話 し た と い う 。
ね 上 が っ た 。 バ ー の オ ー
せた。MOHは友人や家
一方で、「エクストラは
イタリア国内ではこの
ナーはイタリアの新聞に
族など、色々な参加者が
参加者全員で均等割りに
異常な請求に対して非難
「サンドイッチを つに分
混在する中、誰と誰を同
するべきじゃないかしら」
けてくれと言われたら皿
室にするかなど、完璧な
「 私 も 均 等 割 り に 100 %
を 枚、ナプキンを 枚
仕事をしてくれた。
賛成。同室の 人だけが
かったらあなたや他の2
使い、両手を使ってテー
週末の宿泊料は一部屋
負担するなんてありえな
人は旅行中、静かに憤慨
ブルに向かわなくちゃな
960ポンドだったので
い」「私なら余計なお金
し続けることになる」と
らない。客が正しいのは
一人の負担は240ポン
を払う余裕もないし同意
いった投稿も。
確かだ。それと同様にエ
ド。ところが私と同部屋
もできないと言う。みん
また別の人は「 この時
クストラのリクエストに
なで
ポ
点で主催者は、払い戻し
コストがかかるのも確か
ンド ず
つ
はできませんと一言添え
だ 」と反論している。
負担 す
る
て全員から参加費を回収
パンデミックがほぼ終
方が 楽
だ
しておく必要があると思
焉し、海外旅行が平常に
し、週 末
う。そうしないとまた同
戻りつつある今年。ヨー
にも っ
と
じことが起こる可能性が
ロッパ各地のバーやレス
楽し い
雰
ある 」と現実的なアドバ
トランでぼったくり被害
囲気 を
作
イス。議論が尽きること
に遭った人たちがSNS
り出せる。
はなさそう。ヘン・パー
で報告するケースが激増
そうでな
ティー、楽しんでね。
している。
晩年のアルバート公とヴィクト リア女王ですが、何か?
17 AUG 2023 / No 1304 6
おすすめ
おすすめ
英国が深く分かる
レストラン
英国が深く分かる
レストラン
巻頭特集
(ウエストエンド)
巻頭特集
倍 10倍
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
不思議丸わかり
英国のメシ語り
教えてヘンリー君
教えてヘンリー君
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
英国生活が
7 17 AUG 2023 / No 1304
今夜の献立
ひとりメシ
英国の
ひとりメシ
英国の
おすすめ旅行先 おすすめ旅行先
英国ぶら歩き
豊かになる
ジャーニーの過去記事 ぜひ、ご活用ください。 www.japanjournals.com
英国内 英国内
※当社期待値
編集部制作 ユーチューブ
グダグダ雑記帳 グダグダ雑記帳
偉人たち
偉人たち
英国ぶら歩き
日本
※写真はイメージです。
ソーホーの
へ
7 16 48 27
41
40
のチ
CHUNG'DAM LONDON – Pyeonbaek | Korean BBQ
35-36 Greek Street, London W1D 5DL Tel: 020 7287 0526
https://chungdam.co.uk instagram: chungdam.london
月 - 木 12-3pm/ 5-10pm 金 & 土 12-10pm
Bar 月-土 10pm-1am
Head Office
(北・北西部・イーリング地区)
Central Office
(市内地区)
TEL: (020) 8908-1135 / 07836-773-701(土・日・祝日) FAX: (020) 8908-1860 E-MAIL:[email protected]
TEL: 07956-971-497 / (020) 7722-2721 E-MAIL:[email protected]
チャングダムで
ご予約はメールにて承ります。 [email protected]
現在、多数のメールを頂いており、 48 時間以内に返答させて頂くことが できない場合がございます。お電話 にてご連絡ください。
お
楽に
ダシ入りスープの入った鍋 でシーフードや肉、野菜 を蒸し上げる Pyeonbaek Steam Box=せ い ろ 蒸 し
(pyeonbaek はヒノキのこ と)や韓国 BBQ、カラオ ケ(10名様まで。日本語 の歌も多数あり)を存分に お楽しみください。
Kyo Service Co.,
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
賃
物件
こと
28
60 48
44
20
84
11 10
37
ア
ーサ
.
の
ア
の当
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
ア
タ
へ
ア
ス
へ
ア
ア
ア
ア
フ
No
、
フタ
社へ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
フ
お
さい
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
楽
御
連
!
お
!
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
お
賃貸
、
賃
貸物
のこ
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
貸
賃
ら
賃
賃
賃
賃
賃
賃
貸
ター
ービ
.1
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
気
御
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
物
貸
物
の
と
、
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
物
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
気楽
!!
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
楽
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
気
楽
物
物
物
物
物
物
物
物
物
物
物
物
物
物
件
物
物
物
物
物
件
サー
サ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
ビ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
サ
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
楽
件
件
件
件
件
件
件
件
の
件
件
件
件
件
件
件
の
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
に
の
とな
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
ビス
御連
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
御
連
御
御
御
御
御
御
御
御
連
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
ス
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
スN
当社
連絡
連
連
連
連
連
連
連
連
連
連
絡
連
連
連
連
連
連
絡
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
と
絡下
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
なら
な
な
な
な
な
な
な
な
な
な
下さ
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
下
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
の
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
、
、
、
、
、
、
、
、
、
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
当
い!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
社
社
社
社
社
社
社
社
社
へ
社
社
社
社
へ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
へ
へ
へ
へ
へ
へ
へ
へ
へ
へ
へ
日本
アンコンシャス・バイアスの実態
「男らしさ」に苦悩する男性増加
ム 」(大阪市)が開設した
乳がんの原因
い段階で起きていたこと
「 男性専用 」の電話相談窓
思春期の遺伝
が判明。その後、数十年
口への相談は、令和3年
かけて変異が積み重なっ
月〜昨年 月に129
子変異だった
て一部ががん化し、発症
件に上り、増加傾向にあ
京大など世界初の発見
することが分かった。
る。内閣府の調査による
チームでは、乳腺細胞
と、男性専用相談窓口を
の遺伝子の変異に、第2
開設した自治体は今年3
■日本人女性のがんの中
次性徴以降に増加する女
月時点で 都府県、計
で最多の乳がんは 代以
性ホルモンが影響してい
ヵ所に上る。
降の発症が多いが、その
る可能性があるとみてい
政府も6月決定の女性
大本となる乳腺細胞の最
る。
版骨太方針で、「男性の望
初の遺伝子変異は思春期
最初の遺伝子変異が思
まない孤独と孤立の解消
前後に起きていることを、
春期前後に起き、その
を図る必要がある 」と明
京都大などの研究チーム
後、数十年にわたって変
記し、対策に乗り出す構
が世界で初めて突き止め、
異が積み重なるのだとい
えをみせる。相談フォー
月 日付の英科学誌ネ
う。閉経後は女性ホルモ
ラム代表理事で、臨床
イチャー電子版で発表し
ンが減少し、新たな変異
心理士の福島充人さんは
た。早い段階での乳がん
が起きにくくなる。
「 一人で抱え込まず、悩
予防につながる可能性が
京都大の小川誠司(せ
みを打ち明ければ、男ら
あるとしている。
いし)教授は「 発がんの詳
しく生きようとする『 し
細な歴史が明らかになっ
んどさ』から解放され、
がんは、細胞内の遺伝
た。これを手がかりに、
気分的に楽に生きられる
子の変異が何段階も積み
乳がん発生のメカニズム
ことを知ってほしい 」と
重なり、正常な細胞がが
解明に取り組む。がん化
呼び掛ける。
ん細胞に変化することで
につながる変異を早い段
発症することが知られて
階で検知すれば、乳がん
社会的環境の整備重要
いる。研究チームは 歳
の予防につなげられる可
から 歳の閉経前の乳が
能性もある 」と話してい
京都産業大の伊藤公雄
ん患者5人の乳腺の細
る。
教授(ジェンダー学)の話
胞を採取
「 伝統的な『 男らしさ 』の
し、ゲノム
価値観に縛られた一部の
(全遺伝情
男性は、女性が自分より
報)を詳し
早く管理職に就いたり、
く解析する
共働きでなければ家族を
ことで、が
養えなかったりする現代
ん化につな
社会の中で苦悩している。
がる遺伝子
蓄積された不満や鬱屈し
の変異が最
た感情は、何らかのきっ
初に起きた
かけで爆発し家庭内暴力
時期を調べ
などに発展しかねない。
た。その結
相談施設の増設に加え、
果、最初の
男性が悩みを抱え、相談
遺伝子変異
して話を聞いてもらうこ
は4・4歳
とは恥ずかしいことでは
から ・9
ない、という社会的環境
歳(平均9・
の整備が重要になってく
7歳)とい
る だ ろ う 」。
う非常に早
■価値観の多様化や女性
の社会進出が進む中、伝
統的な「 男らしさ 」の呪
縛から逃れられず、苦し
む男性が増えている。誰
にも明かせずに孤立や孤
独を深めるだけでなく、
鬱積した不満や苦悩が何
かの拍子に爆発すれば、
暴力や家庭崩壊に発展す
るリスクもある。専門家
からは、男性専用の相談
体制の拡充など社会的な
環境整備を求める声も上
がる。
大声で怒鳴ったら...
「 稼ぎが悪い 」。大阪府
内に住む男性会社員は数
年前、仕事から疲れて帰
宅するたび、妻になじら
れるようになった。約4
割が年収300万円以下
とされる時代。こうした
事情を理解しない妻に不
満もあったが、怒りを飲
み込んだ。一家の大黒柱
性別役割の意識高く
内閣府の昨年度の「 性
別による無意識の思い込
み(アンコンシャス・バ
イアス)に関する調査研
え付けられている現状を
改善するのは容易ではな
い。
広島大大学院の坂田桐
子教授(社会心理学)は
「 女性の社会進出が進み、
共働き世帯が増えた今で
であるべき自分がふが
い実態が浮かび上がる。
いなく思えたからだ。
〜 代の男女計約1万
「 男は弱音を吐かな
人に性別による役割に対
い 」という固定観念が
する考えを尋ねたところ、
頭をかすめ、妻の文句
「 男性は仕事をして家計
に耐え続けたが、限界
を支えるべきだ 」との項
が近づいていた。ある
目に男性 ・7%、女性
日、妻がいつものよ
・9%が肯定的に回答。
うに苦情を口走った瞬
男性の ・9%は「 男性
間、男性は大声で怒
は人前で泣くべきではな
鳴った。妻は子供を連
い 」と考えていることも
れて家を出た。誰もい
分かった。
ない自宅に帰る孤独感
調査結果からは、男性
に生きる意欲も失い、
の方が性別役割の意識が
休職に追い込まれた。男
高く、伝統的な役割観に
性は「悩みを打ち明ける
自身がとらわれているこ
ことを女々しいと思わず、
とに気づいていない可能
相談していれば家族を失
性が読み取れるという。
わなかったかもしれない」
ただ、無意識のうちに周
と悔いる。
囲から「 男らしさ 」を植
究 」でも、伝統的な男ら
も、伝統的な性別役割は
しさを求める意識が根強
随所に残っている 」と指
摘。若年層でも、幼少期
に観たアニメなどで父が
仕事に出て、母は専業主
婦という伝統的な性別役
割に接し、無意識のうち
にすり込まれているケー
スがあるという。
相談は増加傾向
苦悩する男性を支援す
る動きも広がりつつある。
「 日本男性相談フォーラ
KSC
www.kyoservice.com
17 AUG 2023 / No 1304 8
き
き
き
き
き
き
きっ
っ
っ
っ
っ
っ
っ
と
と
と
と
と
は
は
は
はず
ず
ず
ず
ず
さ
さ
さな
な
な
ない
い
い
レ
い
い
レ
ス
スト
ト
ラ
ラン
ン
日本人に人気のロイヤル・チャイナ。グループ 新顔のチュアン( 川 )はパンデミック真っ只 中の 2021 年暮れ、チャイナタウンにひっそり とオープンした。中華街と少し距離を置き、独 自の高級路線を歩んできた同グループのチャ イナタウン進出に少し驚いたけど、ロイヤル・ チャイナを知らずに中華街は語れない気がし て行ってみた。店を任されているのは新しい世 代。グループ他店舗よりインテリアも料理も 少しコンテンポラリーな要素を取り入れてい る。ディムサム(飲茶)は午後 5 時までだけ ど、定番メニューはディナー時にもちゃんと提 供されていて嬉しい。店内の雰囲気も料理も食 器類もとても「お上品」。分かりやすい味の店 が多いチャイナタウンにあって初めそのお上 品さに多少の物足りなさを感じるけど、中盤以 降はだんだん心地良くなり、最後は圧倒的満足 感と共にフィニッシュ。サービスも中華街では 群を抜く印象。お勘定もチャイナタウンだから か、予想以上にリーズナブルだった。なんか、 中華街に新しい風が吹いているぞ。いいんじゃ ない? 良かったらお確かめあれ。(たべ太蔵)
総合評価 ★★★★☆ 4.3 食事 ★★★★☆ 4.3 サービス ★★★★☆ 4.3 雰囲気 ★★★★☆ 4.2
お 値 段 £30 ~35(1 人分・ドリンク抜き)
Chuan Royal China
30 Gerrard Street, London W1D 6JS Tel: 020 7734 1388 www.chuan-royalchina.co.uk
Opening hours
Mon-Sun 12:00-23:00
▲ディムサム(飲茶)は午後 5 時まで。 次はランチ時に行きたい。
1 2
1. 旗艦店らと違って狭い間口はチャイナタウンでは埋もれがち。でも店内はしっかりロイヤル・チャイナ。 2. 左上は日本人大好き、福建炒飯。品のある味わい。少しあんが少ない印象£15.30。左下のビーフとチリ・ ブラックビーンズは野菜類の火の入りが完璧で美味しい £16.80。右は海鮮類とセロリのソテー £16.80。
34
3. 夜のディムサムから Black Gold Yolk Lava Buns。黒と金の黄身溶岩饅頭。得体の知れない美味しさに 「おいしー」の大合唱。ぜひぜひ。£8.80 4. デザートは別腹。タピオカ入りフレッシュマンゴーとグレープ
フルーツ。見た目地味だけど、頼んだ自分を褒めたくなる1品。£6.00
Chinatown
Chuan Royal China
チュアン・ロイヤル・チャイナ
ロイヤルはやっぱり
ロイヤルだったのよ
9 17 AUG 2023 / No 1304
楽観的であるということは、
顔を常に太陽へ向け、
足を常に前へ踏み出す
ことである。
ネルソン・マンデラ 南アフリカの政治家
真剣に考えるべきことを
学んだら、
残りは笑い飛ばせばいい。
ヘ ル マ ン ・ ヘッ セ ド イ ツ の 小 説 家 、 詩 人
Bank Holiday:17:30 - 21:45(ラストオーダー) Mon - Sat:12:00 - 14:30(ランチ)
18:00 - 22:00(ディナー) Sun:休業
●征くシリーズ●取材・執筆・写真/本誌編集部
コッツウォルズのヴェニス
ボートン・オン・ザ・ ウォーターを 征く
20
17
17
17 AUG 2023 / No 1304 10
■英国でも屈指の人気を誇るカン
ト リ ー サ イ ド、 コ ッ ツ ウ ォ ル ズ
(Cotswolds)。羊小屋を意味する「cot」
と、なだらかな起伏の原野を意味する
「wold」を語源とする同地方は、中世
時代に羊毛取引で栄え、今なお昔なが
らの穏やかな景観が広がっている。夏
の大特集として今週から3回にわたり、
コッツウォルズの魅力あふれる村々を
紹介。初回は、常に多くの観光客で賑
わう水辺の村、ボートン・オン・ザ・
ウォーターを征く。
コッツウォルズ中部から、やや北寄
りに位置するボートン・オン・ザ・
ウォーター(Bourton-on-the-Water)は、
澄んだ小川と石橋、水面を覗き込むよ
うにしな垂れる木々、そして同地方特
有の淡いはちみつ色の石灰石「ライム
ストーン」で造られた家並みの調和が
美しい村だ。村名の「Bourton」は古
語の「Burgh(要塞)」「ton(村)」に由
来し、サクソン人の要塞のそばにあっ
た水辺の村が起源となっている。
村の風景を特徴づけるウィンドラッ
シュ川は、子どもでも安全に遊べるほ
ど緩やかで浅い小川だが、かつては今
よりも広くて深く、さらに村のより南
方を流れていた。現在の姿になったの
は 世紀初頭で、村にあった水車小屋
の生産性をあげるため、水路が村の中
心を通るように改修工事を行ったから
である。これに合わせて、 世紀半ば
から 世紀にかけて5つの石橋がかけ
られ、「コッツウォルズのヴェニス」と
謳われる美しい光景が生まれた。
中心部は、1時間もあれば十分にま
われるほどコンパクト。ハイストリー
トに立ち並ぶ雑貨店やアンティーク
ショップを見てまわるのもいいが、や
はり川のほとりをのんびり散策するの
がおすすめ。多くの観光客や地元の
人々が川沿いで犬の散歩をしたり、川
辺やベンチに座って話に興じたり、ア
イスクリームを食べ歩いたりと、思い
思いの時間を過ごしている。川の水に
触れてみると、強い日差しとは対象的
にひんやりとして気持ちがいい。大人
も土手に腰を下ろして靴を脱ぎ、素足
予約受付時間
休診情報等はホームページでご確認ください
Weymouth St
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street
Marylebone Rd Devonshire St
●96 New Cavendish St
Queen Ann St
Wigmore St
Henrietta Pl
Regent’s Park
Great Portland Street
Great Portland St
Portland Pl Reg
Harley St
Bond St
Oxford Circus
John Lewis● Oxford St
ent St
征くシリーズ
家々や石橋はコッツウォルズを象徴するライムストーンで建てられており、 淡いはちみつ色を帯びた景観が可愛らしい。
クリームティー(スコーンと紅茶 のセット)などで、小腹を満たす のもよさそう。
を水につけてパシャパシャと水遊びを
楽しんでいる。
また、この村には観光客向けのアト
ラクションが徒歩圏内にあることも魅
力のひとつ。先述した旧水車小屋は
「Motoring Museum(自動車博物館)」
( 頁参照)となっているほか、村全体
を9分の1サイズに縮尺して再現した
「The Model Village(モデル・ヴィレッ
ジ )」( 頁 参 照 )、 フ ラ ミ ン ゴ や ペ リ
カンなど500種類以上の鳥が集まっ
た「Birdland(バードランド)」がある。
散策だけでは物足りない...という人の
欲求も満たしてくれるはずだ。
さらに時間のある人は、村から北へ
歩いて 分ほどの場所にある村「ロウ
アー・スローター(Lower Slaughter)」
のマナーハウスまで足を伸ばしてみる
のもいいだろう。同ホテルでは、ラウ
ンジやガーデンで伝統的なアフタヌー
ンティーを堪能することができる(
ポンド/要予約)。
川沿いにはホテルやレストラン、カフェが並ぶ。テラス席で、 夏の日差しを浴びながらビールやワイン、食事を楽しみたい。
45
村にあるアトラクションのひとつ「Cotswold Motoring Museum」の入り口にある車型 の生垣が、観光客の目を引いていた。
12 30 12
2023 年8月 15 日現在
Bourton-on-the-Water ボートン・オン・ザ・ウォーター
ロンドンから車
M40 でオックスフォード方面へ向かい、ジャンクション8で A40 の出口を出る。Burford へと続く A361 で曲がらずにそ のまま A40 を進み、A429 で右折。そこから5マイルほど北 上。ロンドンから所要約2時間。
ロンドンから公共交通機関
London Paddington 駅 か ら 電 車 に 乗 り、Moreton-in-Marsh 駅で下車(所要約1時間半)、バス 801(Cheltenham 行き) に乗り換える。およそ 30 分で Bourton-on-the-Water に到着。
M 5
コッツウォルズ
オックスフォード ブリストル ロンドン
A46
A429
A424 A44
ストウ・オン・ ザ・ウォルド Stow-on-the-Wold
ボートン・オン・ ザ・ウォーター Bourton-on-the-Water
チェルトナム Cheltenham A40
A436 A417
A40
バイブリー Bibury
バーフォード Burford
オックスフォード Oxford
A429
→
A433
A429
サイレンセスター Cirencester
11 17 AUG 2023 / No 1304
征くシリーズ
収集家の熱意に脱帽!
Cotswold Motoring Museum
大人の腰の高さ、ものによっては膝の高さにも及ばないような小さな家々が立ち並び、村の 様子がそのまま再現されている。ドールズハウスが好きな英国人ならではの精巧さに驚愕。 入場チケットを提示すれば、隣接するパブの食事が 10%オフに。
自動車の歴史を紹介する博物館。創 業は 1978 年で、車好きの英国人収集 家マイク・キャバナー氏が水車小屋と して使われていた建物を改装した。 キャバナー氏は英自動車メー カー「ライレー社」のスポーツカー
「Brooklands」(1929 年製)を 30 ポン ドで購入して以来、すっかりクラシッ ク・カーにハマって次々と買い集めた。 当時南アフリカに住んでいた彼が英国 に戻った際、この元水車小屋が売りに 出されていることを知り、これも即購 入。収集品をすべて輸送し、博物館と してオープンさせた。
エンジンオイルの臭いが漂う空間 に、クラシック・カーのほか、レトロ なバイクや自転車、交通標識、おも ちゃ等が所狭しと並ぶ。時代によって 変化するデザインの変遷は、乗り物 ファンでなくとも楽しめる。
ハイストリートを南東に進み、しばらく歩 くと見えてくるこの看板が目印。
村を流れるウィンドラッシュ川にかかる5つの石橋のうち、西端にある橋の横に建つ博物館。 ディスプレイされているクラシック・カーは、丁寧に手入れされていてピッカピカ!
ミニチュア・サイズの村
The Model Village
ボートン・オン・ザ・ウォーターの 村を9分の1サイズで再現したモデ ル・ヴィレッジ。隣接するパブ「The Old New Inn」の元オーナーの発案で、 地元の職人らによって5年かけて制作 された。完成は 1937 年。村を流れる 川や石橋、住居、教会、ショップなど 驚くほど忠実に再現されており、教会 からは音楽さえ聞こえてくる。建物内 の家具にまで気を配って作られたもの もあり、作り手たちの村に対する愛を 感じずにはいられない。
10:00 ~ 18:00 /入場料:£7.50 www.cotswoldmotoringmuseum.co.uk
10:00 ~ 17:45 /入場料:£4.50 http://themodelvillage.com
最新の映画情報
夏の新作映画、大好評上映中です
Blue Beetle
ブルー・ビートル
DC コミックスの同名キャラクターを主人公に描く実 写映画。大学を卒業したばかりのハイメは、久々に 故郷へ戻る。しかし、そこは彼が求めていた故郷と は違う世界になっていた。やがて、思 いがけずエイリアンのバイオテクノロ ジーを詰め込んだ古代遺物「スカラベ」 を入手した彼は、そのスカラベに寄生 されてしまい...。8月 18 日劇場公開
Haunted Mansion
ホーンテッドマンション(邦題)
ディズニーランドの人気アトラクション「ホーン テッド・マンション」を実写化した作品。一見バラ バラに見える人々が、999 人の幽霊たちが住むと言 われる屋敷の謎を解くために集結する ホラー・コメディー。シングル・マザー のギャビーは、購入したばかりの屋敷 に幽霊がいると気づき、除霊のために 霊能者、神父、歴史学者らを雇う。
劇場公開中
The Blackening
ザ・ブラッケ二ング
コメディー集団「3 Peat」が 2018 年に発表した同 名短編映画を、長編化して送るスラッシャー・ホ ラー・コメディー。久々に再会した7人の友人たち は、恨みを持つ殺人鬼とともに小屋に 閉じ込められてしまう。そして、生き 残りをかけた人種差別的なボードゲー ムに参加することを無理強いされ...。
8月 23 日劇場公開
!
人間に捨てられた犬たちの仁義なき復讐
Strays
スラムドッグス(邦題)
多くのトーキング・アニマル映画とは異なる犬たちが主役の「大人向け」コメディー 映画。「世界一のご主人様」とボール遊びをしていたボーダー・テリアのレジー。 いつものようにボール遊びをしていると、ご主人様がかなり遠くまでボールを投 げレジーを置き去りにしてしまった。それでもボールを咥え家に戻ったレジーを 見て、今度は遠くの街に置き去りにしてしまう。途方にくれるレジーにほかの犬 たちはレジーが捨てられたことを告げる。真実を知り怒りに震えるレジーは、仲 間と共に復讐を誓う!8月 18 日劇場公開
(米・2023 年・93 分・15)監督:ジョシュ・グリーンバウム 出演:ウィル・フェレル、ジェイミー・ フォックス、アイラ・フィッシャー、ランドール・パークほか
(米・2023 年・127 分・12A)監督:アンヘ ル・マヌエル・ソト 出演:ショロ・マリデュ エニャ、ブルーナ・マルケジーニほか
(米・2023 年・123 分・12A)監督:ジャス ティン・シミエン 出演:ラキース・スタ ンフィールド、ロザリオ・ドーソンほか
(米・2023 年・97 分・15)監督:ティム・ ストーリー 出演:グレース・バイヤーズ、 ドウェイン・パーキンスほか
© Universal Studios. All Rights Reserved.
Courtesy of Warner Bros. Pictures/TM & © DC Comics
© 2023 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.
Photo Credit: Glen Wilson
征くシリーズ
17 AUG 2023 / No 1304 12
TVガイド 今週の見もの 日本関連
スポーツ 8月19日(土) 朝8:30 ITV
FIFA Women's World Cup
2023
サッカー「FIFA 女子ワールドカップ」3位決定戦の 様子を、ブリスベン・スタジアムから中継で送る。翌 20 日(日)にスタジアム・オーストラリアで行われ る決勝戦は、BBC1で午前10時、ITVで午前10時15 分から、それぞれ放送される。
スポーツ 8月19日(土) 朝9:00 BBC2 World Athletics Championships 2023: Day 1 - Part 2
19 日~ 27 日の日程で、ブタペストで開催される世界 陸上選手権大会。初日の様子を送る。通常は奇数年 に行われる本大会だが、昨年はコロナ禍で延期となっ たオレゴン大会が行われ、女子槍投げやマイル・リ レーなどで日本勢の活躍が光った。
映画 8月19日(土) 昼12:20 Channel 4 Dora And The Lost City Of Gold
『劇場版 ドーラといっしょに大冒険』(2019)
子ども向けの番組を専門とする米ケーブル TV ニコロ デンで放送された、同名アニメの実写版。冒険家の 両親と共にジャングルで育った少女ドーラ。ある日、 両親はインカの黄金都市パラパタの場所を突き止め、 ドーラを置いて探検に出てしまい...。
映画 8月19日(土) 夜11:40 Channel 4
Ad Astra
『アド・アストラ』(2019)
太陽系の彼方で行方不明となった父親を探す旅に出る 宇宙飛行士を描いた SF・スリラー。主演のブラッド・ ピットがプロデューサーにも名を連ねる。共演はト ミー・リー・ジョーンズ、ドナルド・サザーランドほか。 監督はジェームズ・グレイ。
映画 8月20日(日) 夜7:35 ITV
Downton Abbey
『ダウントン・アビー』(2019)
2010 ~ 15 年に ITV で放映された人気同名 TV シリーズ の続編となる映画。1927 年、英国王ジョージ5世とメ アリー王妃がダウントン・アビーを訪問することにな り、準備に奔走するクローリー家。その一方で、一族 や使用人のスキャンダルが次々発覚する。
映画 8月20日(日) 夜10:00 BBC2
The Power of the Dog
『パワー・オブ・ザ・ドッグ』(2021)
ヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞を受賞したドラマ 映画。1925 年、米モンタナ州。手広く牧場を経営して いるフィルとジョージの兄弟。ジョージは未亡人のロー ズと出会い結婚するが、フィルはそれを快く思ってお らず、ローズと彼女の連れ子に冷たく当たる。
映画 8月20日(日)深夜0:00 BBC2 Looted
『ルーテッド(原題)』(2019)
英国発のクライム・スリラー。先の長くない父親の世 話をしながら、職探しをしているロブ。だが、それは 表の顔で、裏では窃盗を繰り返し生計を立てていた。 そんなある日、親友のレオが、より危険な車の窃盗を 持ちかけてくる。
自然 8月21日(月) 昼1:15 BBC1
Animal Park: Summer 2023
ウィルトシャーにある「ロングリート・サファリ&ア ドベンチャー・パーク」の飼育員と動物たちの様子を 送る、人気ドキュメンタリー・シリーズ。1966 年にア フリカ以外で世界初のドライブ・スルー・サファリと してオープンした同パーク。毎回、学校の休暇期間中 にテレビ放送されている。
一般 8月21日(月) 夜9:00 BBC1
Tommy Jessop Goes to
Hollywood
BBC のドラマ「Line of Duty」に出演した俳優トミー・ ジョセップ。英国初のダウン症の俳優として TV や舞台 で活躍しているが、決して主役に抜擢されることはな い。実弟の映画監督ウィルの助けを借り、自分の映画 を作り、ハリウッドに売り込むミッションに挑む。
映画 8月19日(土) 夕方6:40 Mulan
『ムーラン』(2020)
BBC1
ディズニーの同名長編アニメ映画(1998 年)の実写 リメイク版。「ザ・レジェンド」「ドラゴン・キングダ ム」のリウ・イーフェイが主役のムーランを演じ、そ の他のキャストもアジア圏の俳優で構成。父の身代 わりに兵士となり、祖国のために戦う少女を描く。
王室 8月19日(土) 夕方6:45 Channel 5
King Charles:
His Mother's Son
故エリザベス2世と、長男のチャールズ3世の親子関 係を探るドキュメンタリー。チャールズ国王が3歳の ときに執り行われた女王の戴冠式から、故ダイアナ 元妃との離婚まで、2人の人生の節目の重要な瞬間 に焦点を当て、関係性を考察する。
一般 8月19日(土) 夜9:15 Channel 5
Buckingham Palace with
Alexander Armstrong
コメディアンで TV プレゼンターとしても活躍するア レクサンダー・アームストロングが、バッキンガム宮 殿の歴史を紐解くシリーズ。全6話の第4話。今回は、 ヴィクトリア朝時代。宮殿に初めて電灯が取り付けら れた事や、高齢の女王の風変わりな蓄財を深掘りする。
小さなむし歯から難治療まで www.keithcohendentist.co.uk
.
キースコーヘン総合歯科医院 一般歯科, 矯正歯科, 口腔外科, 小児歯科, 審美歯科
各科専門医と一般歯科医による幅広い診療を行なっています。インプラント治療では、治療時間を短縮し 身体の負担を抑えるデジタル技術を導入。目立たない歯科矯正インビザラインは、ダイヤモンドAPEXプロバイダーです。
● 急 患 随 時 受 付 ● 日 本 語 対 応 ( 各 院 に 日 本 人 ス タ ッ フ )● 土 日 も 診 療 ●各種保険請求書類無料作成 ●キャッシュレスサービス取り扱い
ロンドンに ハーレイ・ストリート本院(移転準備中)
3つの Flat36,HarmontHouse,20HarleySt,LondonW1G9PJ 020-7436-2328 診療所 シティ院 8 Angel Court, Copthall Ave, London EC2R 7HP 020-7796 -9776
アクトン院 2b Gunnersbury Lane, London W3 8EB 020-8993-2933
高歯科医院
一般・小児歯科 インプラント 矯正 審美 予防歯科 ホワイトニング
●日本人コミュニティーの診療に37年に渡り携わっています ●小児歯科治療の経験も豊富な日英両国の歯科医師資格を 有する日本人女性医師(Dr上野)が常勤 ●お子様の虫歯予防には特に力を入れています ●各種保険請求書類を無料で記入作成いたします 020-7935-5983, 020-7486-2412(日本語ライン) www.kodental.co.uk Oxford Circus / Bond Street
66 Wimpole Street, London W1G 8AW 診療時間:月 ー 金 9:00am-5:30pm 土 月に1~2回
Ko Dental Practice
Canfield Gardens
Finchley Road 駅より 徒歩1分
9:00~17:00
木・日曜
プレステージ社 ヘルスケアプログラム(キャッシュレス) 取扱可。
TEL 020 7625 2722
19A Canfield Place London NW6 3BT
13
17 AUG 2023 / No 1304
実用的な大きめ クラッチバッグ
■ 今年のトレンドのひとつ、クラッチバッグ。2023 年秋冬ファッションでも、人気ブランドのランウェ イで、脇にバッグを抱えるモデルの姿が多く見かけられた。最低限の物しか入らない小ぶりなクラッ チは、ナイトアウトやフォーマルな場の定番だが、少々使いづらい。でも、今年は普段使いにできそ うな「大きめ」なクラッチが次々と登場。また、リアーナやケンダル・ジェンナーなどのセレブが、 チェーンやストラップの付いたバッグを、あえてクラッチのようにして抱える姿も目撃されている。 今回は、そんな実用的なクラッチバッグを紹介したい。(文/名取由恵)
© COS
遊び心のある リボンがカワイイ
Ted Baker
Bow Detail Clutch £130
1988 年にスコットランド・グラス ゴーのシャツ専門店からスタート し、現在はロンドンを拠点にする ライフスタイル・ブランドにまで 成長した「Ted Baker」。牛革のク ラッチは、同ブランドのトレード マークでもある大きなリボンの部 分に手を差し込んで抱えたい(写 真上)。開閉は、がまぐちスタイ ル。ただいまセールで£78 に! www.tedbaker.com/uk
環境にも配慮した素材のバッグ
COS Gathered Leather Clutch £89
H&M グループの傘
下で、ロンドン発の
ファッション・ブラン
©
Ted Baker
ド「COS」のクラッ
チ。クロムフリーの レザーとオーガニッ ク・ コ ット ン を 使 用 した、高級感あふれ るバッグはマグネッ ト仕様。バッグ内側 のジッパー付きのポ ケ ット に は、 鍵 や カード類などを収納 できる。 www.cos.com
Tesco: Beef Curry テスコ:ビーフ・カレー
スーパー マーケット編
値段:£2.40 量 : 392g
取り扱いスーパー :
テスコ大型店舗
物価高に加えて円安がおさまらず、留学生の 身には経済的につらい日々が続いています(涙)。 食費の節約のため、ドイツ系格安スーパーの ほか、歩いて15分のところにある大きなテスコ にマメに通ってお買い得品ゲットに努めてい
ます。 そんな私の強い味方は自社ブランドの
缶詰商品。 以前、サーモンやサバが登場して いましたが、私がご紹介したいのはガッツリ系 の缶詰で、名前通りの直球商品、ビーフ・カレー
です。 容量のうち 35% が牛肉で、しっかりお 肉を食べている!という実感が得られるうれし
いレベル。 味もまずまず OK で(カレーはイ
ンド系で本格派。 ただ、もうひと声、コクが欲しい気がして温める際に顆粒だしを 少し加えています)、この値段で2食分。 課題が多くて自炊している余裕がない時な どにはありがたい存在です。見かけられたら一度お試しを。 (学生 TaK)
お知らせ
「私のイチオシ:スーパー
過 去 に 掲 載 し た「 私 の イ チ マーケット編」の情報をお寄せください !!
オシ:スーパーマーケット編」 スーパーマーケットで購入できる、スグレものを教 の美味しい&面白い商品が、 えてください! 1日本食料品の代用品になる 2料 「オンライン・ジャーニー」 理(ジャンル問わず)のかくし味として活躍する 3 上ですべてチェックできま 日本人の舌にあう、レディミール、菓子など。 す!
17 AUG 2023 / No 1304 14
巾着型の ぷっくりフォームがキュート
ARKET Gathered Leather Pouch £159
H&M グループの新ブランド 「ARKET」は、北欧のクラシッ クなシンプルさをベースにした ファッションが人気。クロムフ
リーのレザー 100%のバッグは、 内側にジッパー付きのポケット あり。23 センチのショルダー ストラップは取り外し可能。 www.arket.com/en
LA発 の 新 鋭 ブ ラ ン ド 「 S T A U D 」。 ク リ ー ム 色 の や わ らかな羊のレザーと、個性的 なフォームが魅力的。バッグ はジッパー付きなので、セ キュリティ面も安心。内側は スエード使用でポケットもあ
ファッショニスタや海外セレブも 愛用のブランド
STAUD Bean Leather Shoulder Bag £160
ヴィクトリア・ベッカムのブランド
VB Mini Chain Pouch
In Metallic Green Leather £690
り。ハンドルは取り外し可能。 小脇に抱えて粋に持ちたい。 www.mytheresa.com
ヴィヴィッドなピンク色に 元気をもらえる!
ACCESSORIZE Grab Handle Clutch Bag £35
1984 年にコヴェント・ガーデ ンで誕生したアクセサリー シ ョ ッ プ「Accessorize」。 英 国内に 200 店舗以上を展開し、 さまざまなデザインやスタイ ルとリーズナブルな価格で英 国女子に人気。このピンクの カラーがポップなクラッチは、 マグネットで開閉。ただいま セールで£14、超お買い得! www.accessorize.com/uk
おなじみヴィクトリア・ベッカムが 2012 年よりスタートした、自身のブランド。 チェーン・パウチのミニ版バッグで、ナッパレザー製。ストラップは取り外し可 能。チェーン部分に手を通して抱えることができる。グリーンのほかに、ホワイ
ト、ブラック、ブルー、オレンジが選べる。マチが深いので、たっぷり入りそう。
www.victoriabeckham.com
Bank バンク店
70 Queen Victoria St EC4N 4SJ
Tue-Sat 11:00-20:00 <Closed Sun &Mon> 020 7489 8559
Baker ベイカー・ストリート店 58 Upper Montagu St
W1H 1FP
Tue-Sat 10:00-19:30 <Closed Sun &Mon> 020 7724 8860
スタイリスト募集中!
日本人スタイリストによる Unisex Hair Salon スタッフ 募 集
14 Station Parade, Uxbridge Rd, W5 3LD
020-8992-2988 020-8992-9947
Camiyui Ealing Common 9:30am~6:00pm 月 曜 定 休 ( バ ン ク ホ リ デ ー の 場 合 、月 ・ 火 曜 日 は 連 休 )
* 日 本 製 の カ ラ ー 、 パ ー マ 、マ ニ キ ュ ア 、へ ナ を 使 用 し て い ま す 。 *ご予約はお電話にて受付ております。
英国ぶら歩き
と検索するとジャーニーが制作した “お勧めの観光スポット” の ショートムービーを
85 George Street, London W1U 8AQ Tel: 020 7495 2844 atelier.theory.hair
スタイリストによるお得な
スチームトリートメントキャンペーン実施中
全て無料でご覧いただけます。
15 17 AUG 2023 / No 1304
50
23
25
本名・鈴木有二/昭和 24 年、栃木県粟野町(現・鹿沼市)出 身。中学卒業後、プロボクサーを志して上京。43 年、全日 本新人王、47 年、東洋ライト級王者に輝き、49 年、アジア 人で初の世界ライト級王者となる。連続5回の防衛を経て、 54 年に引退表明。戦績は 31 勝(17KO)14 敗6分け。芸能 界に転身し、NHK 連続テレビ小説「おしん」での好演が評判 を呼ぶなど、多くのドラマ、映画に出演。平成2年に自ら企 画した映画「カンバック」では、監督、脚本、主演を兼ねた。 バラエティー番組でも活躍する。
72
10 45
50
56
54321
58 59
55
52
17 AUG 2023 / No 1304
16
10
【あなたのニッポン人度】
全問正解 日本の宝。 4問正解 立派な日本人。 3問正解 なんとか日本人。 2問正解 危険な香り。 1問正解 崖っぷち。 0問正解 ノーコメント。
す 』と答えた後、続けて
から、どんな人か見に来
撮影が終わった日、共演
プロボクシング元世界王者・タレント ガッツ石松【第 回】
恥ずかしくも『ところで、
たの。一生懸命だったか
者、スタッフの皆さんか
橋田さんってどなたです
ら、次の機会にも出ても
ら花束を贈られ、1人楽
「 お し ん 」で 飛 躍
か?』と聞いてしまった。
らいましょう 』と言って
屋で花束を抱き、泣きま
岩崎さんは少し笑って
くれたそうです。その2
したね。私にとってあの
『 俺の女房だよ。俺より
年後、橋田さんが原作、
花束は、俳優として初め
橋田寿賀子さんの言葉に感激
有名だから、名前ぐらい
脚本を担当された『 おし
ての『 チャンピオンベル
覚えておきなさい 』と優
ん 』で、中沢健役をいた
ト 』でした 」。 (続く)
■ ボクサーを引退し、俳
スな演技が求められるな
後に中国を旅行した際、
しく諭してくれました 」
だいた次第です。健とい
優として試行錯誤が続く
と、ぞくぞくしたのを覚
行く先々で『 おしん、お
橋田さんが脚本を担当
う名は、私が高倉健さん
中で出会ったのが、年間
えています。そして、こ
しん 』と指さしされ、誇
した昭和 年のNHK大
の大ファンだということ
平均視聴率が ・6%に
の役をしっかり演じるこ
らしかったです 」
河ドラマ『おんな太閤記』
を知っていた橋田さんが
も達したNHK連続テレ
とができれば、いつまで
おしんで「 的屋の健さ
に、端役ではあったが、
『 サービス 』で付けてく
ビ小説史上屈指の傑作「お
もボクシング元世界王者
ん 」を演じるまでには、
本当に出演できた。
れたものです。『 この役
し ん 」( 昭 和 年 4 月 ~
の『 お客さん 』ではなく、
いろいろな伏線があった
「全 回放送のうち2
は最初からあなたにやっ
年3月放映)だった。
一俳優として芸能界で市
という。
回、森弥五六(やごろく)
てもらうつもりで書いた
民権を得られると思い、
「昭和 年に私は、T
という役で出させてもら
の。だから、健。これ以
「ボクサーを引退し、
勝負をかけました。結果
BSのあるドラマにレ
いました。私の撮影日に
上の名前はないでしょ』
一から学ぶつもりで俳優
としていい仕事ができ、
ギュラー出演することが
は橋田さんがスタジオま
と言われたときには、感 問一 □内を埋めてみたまえ。
を志してから5年目。自
自信を深めることができ
決まりかけていました。
で来られ、『 これからも
激で体が震えましたよ。 ふ
分でも演技の基本が分
ました。実際、おしん
でも、プロデューサー
頑張ってね』と励まして
おしん役の田中裕子さん
報って いつ目にしても
かった感じになってきた
の前と後では、何から何
の岩崎嘉一さんから電
くれました。関係者に後
とは波長が合い、さまざ
ころに、はまり役をいた
まで変わりました。ギャ
話があり、『悪いな。あ
で聞いたら、橋田さんは
まなことを学ばせてもら
つらいよね
だきました。主人公のお
ラは大幅にアップし、仕
の計画、キャンセルに
『 元ボクサーだっていう
いました。私の出演分の
しんを幾度となく助け、
事はさばき切れないほど
なった 』と告げられまし
ブレスレット よくよく見たら
陰で慕う的屋の親分、中
舞い込み、初めて俳優
た。私は『 どこが悪くて
じゅず
麺と具をいれたものを自
沢健という役でしたが、
として仕事を選べる身分
キャンセルになったので
販機にセットしていまし
数 でした
せりふも多い重要な役柄
になったんです。おしん
すか。理由を教えてくだ
た。客がボタンを押すと、
でした。最初に台本を
は海外でも放映されたの
さい』と食い下がったん
冷蔵保存されたうどんが
母ちゃんが 朝からずっと
見たとき、それまでに経
で、その反響の大きさに
です。すると、『君は先
温められ、つゆが注がれ
にら
ます。出来上がりまで
験したことのないシリア
も驚きましたね。何年か
日(他局の番組で)女装
金曜日の午後 時 分
で。仕事帰りに夕食とし
して踊っただろ。あれを
秒。
んでる
から、NHK総合で放送
て食べている人、デート
この機械は、正式には
見たお偉いさんが、「イ
されているのが「ドキュ
で立ち寄った2人、家族
「食品自動調理販売機」と
メージダウンだから代え
メント 時間 」です。あ
づれ、柔術の練習帰りの
いい、現在は製造中止で
問二 意味を参考に□内を埋めて
ろ」って言ってきたん
ちこちの街角で、3日の
子どもなどが、おいしそ
メンテナス業者もいませ
慣用句を完成させてみたまえ。
間にどんな出会いがある
うに食べていました。等
ん。コンビニやファスト
だ 』と正直に教えてくれ
のかを取り上げています。
身大の日常の暮らしがあ
フードが今ほど普及して
ました。『 分かりました 』
「 うどんの自販
いない頃の昭和レ
につままれる
と電話を切ろうとする
機 」の回を見まし
トロの機械です
と、岩崎さんは『 君は根
た。カップ麺では
うどん自販機
が、現在も根強い
【意味】意外なことが突然起こって、
性あるな。普通、キャン
なく、うどんの自
人気があり、各地
わけがわからず、
販機です。どんな
で稼働中です。レ
ぼんやりする様子の例え。
セルの理由なんて聞いて
人たちが利用し、
トロ食品自販機に
こないものだよ。よし、
いったいどういう仕組み
り、ごく自然に利用され
は、ハンバーガー、カッ
今、橋田寿賀子が来年の
で熱いうどんがでてくる
ていることがわかりまし
プヌードル、お弁当、焼
身から出た
NHK大河の脚本を書い
のか興味をもちました。
た。設置されているのは、
肉、からあげなどもある
天ぷらうどんが多いの
サービスエリアやドライ
そうです。
ているから、君の役が作
ですが、きつねうどん、
ブインなどです。
関東甲信越には、 店
【意味】自分の犯した悪行の結果として、
れないか聞いてやるよ 』
肉うどんや煮卵が入って
年も続けてきたオー
舗もあるみたい。見つけ
自分自身が苦しむこと。
と言ってくれたのです。
いるものに、ラーメンま
ナーが、朝の8時に器に
たら絶対食べんとね。
「おしん」で共演した主役の田中裕子さんと一緒に。
私は『 ぜひ、お願いしま
Japan Journals Ltd ※本欄のニッポン人度はジャーニー独自の適当な基準であり、信頼するに値しません。
答:1)訃 2 )珠 3)睨 4)狐 5)錆
クラシファイド1
□
夏期講習「英国生活に必須-英語の コミュニケーションスキル」 バイリンガル講師(社会学博士号、 CELTA資格、コメディアン)。
詳細www.snowmonkeyandbee.com
ジャーニーのレシピサイト
クックバズ
英語 cookbuzz.com
日本語 jp.cookbuzz.com
Classified Ads WEB が新しくなりました!
□
▶デュッセルドルフで法人営業◀ 経済ビジネスニュース EMB https://europe.nna.jp/ 営業キャリアを磨きたい方 スキルアップを目指す方 ビザサポート&専任講師の トレーニング有
日英 CV を長谷川迄 [email protected]
歯科受付・助手・衛生士募集 勤務地はシティ/アクトン、 パー ト・未経験可、給与は経験を考慮し 優遇、£30K も可能。英文の簡単な 履歴書を [email protected] まで。 キース・コーヘン総合歯科医院
☆当クラシファイドでは、広告内 容に関しましては一切責任を負い かねます。読者の方の責任におい て事前に商品やサービス内容等の 確認を行い、十分に納得されてか ら金銭の支払いをされますよう、 お願い致します。
AT車専門 全車MOT・整備済 お問合せは日本語で
B-REV LTD ( 日系カーディーラー ) 07793-651-530/020-8236-0800 田中 E-MAIL: [email protected] 在庫情報 www.b-rev.com
□
シングルルーム。グリーンフォード。 月£780 ビル込。駐車スペース有。 共同スペースは英国人とシェア。 お気軽にお問い合わせ下さい。
07956-451-207 ミキ
☆読者の方々のために、分かりや すい表記、表記の統一を心がけて おります。そのために、お客様の お書きになった広告が、全く同じ 表記では掲載されない場合がござ います。どうぞご了承下さい。
★★★ 募集 ★★★ 寿司・和食板前・鉄板焼シェフ・ フロアマネジャー・ウェイトレス
BOND ST至近の老舗和食店です £12.00/H ~ まずはお電話下さい!
出船レストラン020-7935-8311
☆お申込み時の電話番号記入ミス によるトラブルが目立っておりま す。広告お申込みの際には、電話番 号等間違いのないよう、くれぐれも ご確認下さい。また、申込書が判 読しづらいものは、掲載できない ことがございます。ご注意下さい。
いい仕事きっと見つかる。 英国ロンドン 就職情報満載サイト パンドーラ
www.pandorajourney.co.uk
B-REV(藤原) 車の買取り専門 あらゆる車種・年式・ 日本スペック・左ハンドルも OK ! *出張査定・電話での粗見積りも可 020-8236-0800/07710-315-010 www.b-rev.com
車を買う時も売る時も
Since 1979
■ 買取:どこよりも高価で買取り ■ 販売:中古車販売実績 NO.1 安心の中古車探し 新車もお任せ下さい 全車種・全メーカーを取扱い オンライン査定 24 時間 OK 020-8358-2333 新住所にて営業中!
37 WATERLOO RD, LONDON NW2 7TS www.jemuk.co.uk
ジャーニーのオンライン掲示板
こんな時は、
レ シピ 総 数 美味しいもの食べて
乗り切ろう!
3000
超 ジャーニーのレシピサイト
過去の全「ごくウマ3選」や投稿レシピ、そして「素敵な ひとりメシ」の動画まで、3000 以上のレシピが揃うサイ トです。工夫次第でイギリス生活はもっと美味しくなりま す。閲覧はもちろん無料。どうぞお気軽にご利用ください。 jp.cookbuzz.com
jp.cookbuzz.com または 右のQRコードをスキャンしてご覧ください。
クックバズ
17
17 AUG 2023 / No 1304
クラシファイド2
クラシファイド広告料
5行以内の広告の場合 6行以上の広告の場合 5行
5行
オプション
※上記料金に追加となります
£8 16文字
日本文は1行 16 文字/句読点、スペース等も1文字と数えます(電話番号、 ウェブ、E メールアドレスは半角)
英語→日本語の翻訳が必要な 翻 訳 場合は、追加 1 行につき£3
(最初の 5 行までは翻訳料無料)
4 4 同期間に、オンライン上にもサービスとしてテキストの こんな特典も みが掲載されます
※オンライン上では囲み、太字、ロゴ、写真などは掲載されません
※全て一週あたりの料金です
£8 +追加1行につき£2.50
(2.4 × 3.5cm 以内) 写真/ロゴ 横 白黒 1 点 £12 カラー 1 点 £17
(4.0 × 2.7cm 以内) 写真/ロゴ 縦 白黒 1 点 £18 カラー 1 点 £23
囲 み
£8
太 字
1行£2.5
日本から知り合いが来た! 市内観光に連れて行かなきゃ!
でも、どこに行けばいいの?
そんな方のため、ジャーニーが “史上最強のロンドン観光ルート”
を独自開発し、動画にしました。 よろしかったらご活用ください!
さあ、この週末も出かけよう ! ジャーニー制作のショート ムービー観て決めませんか!?
■東京理科大学卒業生の皆様
英国を中心とする欧州在住の 東京理科大学卒業生のコミュニティ 東京理科大学理窓会英国支部が ロンドンを拠点に発足いたしました ■以下より会員登録をお願いします [email protected]
英国人を中心に、和太鼓好きが集まっ たサークルでは、メンバーを募集。和 太鼓初心者や以前習っていて「もう一 度」という方、和太鼓のレッスンもあ ります。ウェブサイトからご登録下さ い。英国人が中心なので、"生きた英 語のレッスン"にもなりますよ。お待 ちしています。デレク www.eastcitytaiko.co.uk
医療・セラピー関連・指圧・マッ サージ等の広告掲載をご希望の方 は、恐れ入りますがお申込みの度 に、必ず資格書のコピーをご同封 下さい。
Please enclose a copy of your certificate for masseur/thera- pist/treatment services when applying.
☆ www.japanjournals.com ☆
腰痛、関節痛、コロナ後遺症、痺れ等 KATAOKA JNEI THERAPY AND ACUPUNCTURE CLINIC 07765-313-859
E-MAIL: [email protected] http://noborukataoka.com
WEST ACTON 鍼灸指圧 CLINIC 慢性・急性腰肩首痛、関節症 眼精疲労、スポーツ障害、成長痛 婦人系等々 保険可 土日夜間も診療 最寄駅WESTACTON 駐車可 お気軽にお問い合わせください 020-8993-1441 出張可
■強揉み専門出張マッサージ!■ 週 7 日 ★ 1 0 a m - 7 p m ★ Z O N E 1- 3 の ご 自 宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術 を!★予約 / 問合 07956-006-100 https://TsuYoSen-Massage.uk ★つよ専
■■■ Immigration.UK ■■■ 旧ASTONS LAW
TIER1 TIER2 会社設立 婚姻ビザ その他各種ビザについて 日本語でお気軽にご相談下さい 020-3384-0196 月~金 9am-5pm E-MAIL: [email protected] www.immigration-uk.jp
☆ クラシファイド料金表 ☆ (全て掲載1週間あたり) 5行迄(何行でも)£8.00 -オプション-上記に追加 6行以降 1行につき£2.50 太字 1行につき£2.50 囲み £8.00 写真(横長)£12.00/ 1点
通常締切(木曜正午) を逃した方に...
Express
掲載週の月曜正午まで受付 料金は 1.5 倍となります
●▶ 1時間しかない 人のための
超高速
大英博物館巡り
●▶ 4時間で主要観光 スポット 15 ヵ所を 無理なく巡る 究極の
ロンドン市内観光
便利な EXPRESSサービス
スペースが許す限りお受けします。
Super Express
掲載週の火曜正午まで受付 料金は 2 倍となります
●世界遺産
ストーン ヘンジ
▶
●イーストサセックス
セブン シスターズ
▶
クラシファイドご利用の際の注意事項
●判読しづらいもの、お申込人の詳細情報の記入のないものは掲載できませんのでご注 意下さい。
●お申込書の電話番号は、必ず日中に連絡の取れる(できれば英国内の)番号をご記入 下さい。ご連絡が取れない場合は、掲載できないことがありますのでご注意下さい。
●読者の方々の為に、分かりやすい表記、表記の統一を心がけております。その為に、 お客様のお書きになった広告が、まったく同じ表記では掲載されない場合がございま す。 どうぞご了承下さい。
●お支払いはクレジットカードまたはデビットカードにてお願い致します。
●締切は、毎週木曜正午となります(翌週号に掲載 / 年に数回の例外有 )。
●キャンセル(3 ポンドを申し受けます)・ 広告内容の変更の締切は、掲載前週の木曜正 午です。それ以降のキャンセル ・ 変更は、一切お受けできませんのでご注意下さい。
●掲載ページのコピーをご入用の方は、備考欄に「掲載ページコピー希望」とご記入下 さい。お申込み時の合計金額にセカンドクラスの切手代を加えさせて頂き、広告掲載 後にご指定の住所にコピーをお送りします。
●広告内容に関わらず、掲載をお断りする場合がございます。 ●広告内容に関しましては、当誌では一切責任を負いかねますので、ご了承下さい。
●アラビアのロレンス
最期に見た 風景
▶
●チャーチル生誕の地
ブレナム 宮殿
☆ ONLINE での お申込みも可能です。
www.japanjournals.com
▶
編 集 部 記 者 が こ れ ま で 紹 介 し た お す す め の ア フ タ ヌ ー ン ティー は 右のQRコード、またはONLINEジャーニーから御覧いただけます。
www.japanjournals.com
異性 が 見えてくる
愛とは、 2つの肉体に宿る ひとつの魂で形作られる。
俗にいう不倫な恋愛関係が、 真実の愛であることもありえます。ただしそれは、 相手が今の結婚が間違いであったことを認め、
あなたと新しくやり直す気持ちを持っている場合です。
アリストテレス 古代ギリシアの哲学者
ジョセフ・マーフィー 米国で活動したアイルランド出身の宗教者
17 AUG 2023 / No 1304 18
今
今
今
今宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵素敵な
ひとりメシ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
本気ですか? 本気ですよ! ツナとオレンジの
調理時間
予算
1.80
スパゲティ 18分
レモンのパスタは知っていたけど、さすがにオレンジは創作で しょ! そう言われそうだけど、ちゃんとイタリアに存在する柑 橘系の爽やかパスタ。その名も「スパゲティ・アル・トンノ・エ・ アランチア」。半信半疑でやってみたら、これがまあ驚きの味。 スルスル入っちゃう。ぜひやってみて!
作り方
1234
£
にんにくは厚さ1ミリにスライス。オレン パスタを茹で始める。塩はお湯の量の1% フライパンにオリーブオイルをひき、中火 ジは二つに切って、飾り用として、中央部 (お湯1リットルに 10 グラム)。 でにんにくに火を入れていく。少し色づい を2ミリ程度の厚さの輪切りになるよう てきたらツナを投入して全体に広げる。 1枚スライスしておく。
567
オレンジをしっかり絞る。オレンジの表皮 を薄くむいて細い千切りにしておく。
過去に掲載した “ひとりメシ” を参考にしたい方は「ひとりメ シ」「ジャーニー」で検索するか 上の QR コードからどうぞ。
パスタの茹で汁をお玉に2杯ほど入れて 強火で煮詰めていく。ソースが足りなく なったら茹で汁を足す。
パセリのみじん切りを9割ほど入れる。塩 パスタを6に移してよく混ぜる。飾りつけ 味が弱ければ足す。普通より少しだけ塩を にパセリ、オレンジの皮の千切りと、1の 強めにした方が美味しい。 輪切りを置いてオリーブオイルを少し垂
らしたら出来上がり。
オフィスにお届け中
シティ・オブ・ロンドン、シティ・オブ・ウエストミンスターにある 企業・団体オフィス ※現配送ルート内に限ります。お申込み後、可否についてご案内申し上げます
無料 毎週、水曜日の深夜から木曜日早朝にかけてお届けいたします
お 申 込 受 付 中 https://bit.ly/journey-otodokeで検索
オ
£0 FREE 無料
お
右の QR コードからもお申込いただけます
週 刊
シティに加え、ウエストミンスターもお届け範囲に!
対象地域
配送料金
配送日時
19 17 AUG 2023 / No 1304
材料 1 人前
スパゲティ(乾麺)・・・・ 100 ~ 120g ツナ缶(オイル漬け)・ ・ ・ ・ ・ 60~ 80g オレンジ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1個 にんにく・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2片 オリーブオイル・・・・・・・・ 大さじ 2. 5
フラットパセリ(みじん切り) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ1 塩・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 適量 黒コショウ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 適量
17 AUG 2023 No 1304 WEEKLY JOURNEY Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfilled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classified advertisement in this publication.
なでしこ
ネイマール
11
38
13
13
52 40
11
15
10
36
30
23 19
31
87
丸岡いずみ
YOSHIKI
広告のお問い合わせ
◆ Advertising Enquiries ◆ 一般広告 Display
020 7307 3210 クラシファイド Classified
020 7307 3215
◆以上、本誌 2、8、16、20ペー ジ の 情 報 提 供 元 ...( 株 )産 業 経 済新聞社
ラパルフェ
14
29
25 14
11
た。
桑原和男 さん死去
新喜劇では、小柄で
優しい顔立ちを生かし
た女性役で知られ、特
初監督映画
吉本新喜劇「和子ばあちゃん」
におばあさん役は新喜
ロンドンで上映
劇の名物キャラクター
死去した。
となり、役名である
歳。福
「 桑原和子 」にちなみ
「X JAPAN」の
岡県出身。
「 和子ばあちゃん 」の
YOSHIKIが映画
桑原さ
名で親しまれた。
監督に初挑戦し、自
んは高校
ら初主演した音楽ド
を卒業し
キュメンタリー映画
でジャパン・プレミア
を開催するほか、同7
日にニューヨーク・A
MCエンパイア 、
日にロンドン・コヴェ
ント・ガーデン、 日
にロサンゼルス・TL
Cチャイニーズ・シア
ターでもプレミア上映
が決定。それぞれにY
OSHIKIが登壇す
る。
都留拓也
結婚を報告
俳優の阿部寛やモデ
ルの森泉、アニメ「 ト
イ・ストーリー」の
ウッディなどのもの
まねで知られる、お
笑いコンビ「ラパル
フェ」の都留拓也( )
が 日、自身のX(旧
ツイッター)を更新し、
結婚したことを報告し
た。
ウッディ姿の都留
と、ウェディングドレ
スを着たお相手の女性
とのツーショット写真
をアップ。都留は「 こ
の度、私、都留拓也は
かねてからお付き合い
していた女性と結婚し
ました。妻は阿部寛さ
んファンでディズニー
好きなので、完全に阿
部さんとウッディのお
陰です!」とつづった。
た後、福
岡の教育
大学を受
験したも
吉本新喜劇の俳優
のの、大阪で「 夢路い
で、おばあさん役とし
とし・喜味こいし」の
て「 和子ばあちゃん 」
弟子となり、昭和 年
の名で親しまれた桑原
に新芸座入り。漫才師
和男(本名・九原一三
を経て同 年、吉本新
=くはら・かずみ)さ
喜劇の前身「 吉本ヴァ
んが 日、老衰のた
ラエティ」に入団し、
め、神戸市内の病院で
その後は座長も務め
「YOSHIKI : Under The
Sky」が、9月8日公
254億円で
開の日本に続き、米
サウジへ?
ニューヨークとロサン
ゼルス、英ロンドンで
女子W杯
準々決勝で散る
サッカー女子・ワー
ルドカップ(W杯)の
準々決勝2試合が
日、オークランドで
行われ、日本代表「 な
でしこジャパン 」はス
ウェーデンに1―2で
惜敗。2大会ぶりの4
強入りを逃した。
下馬評は決して高く
なかったなでしこジャ
パンだが、今大会で
の躍進は世界を驚かせ
た。1次リーグでは世
界ランク6位のスペイ
ンに4―0で大勝。大
会5得点のFW宮沢ひ
なた選手( )や、全5
試合に出場した 歳の
FW藤野あおば選手ら
若手の台頭も目覚まし
かった。
日に行われた準決
勝では、スペインがス
ウェーデンを2―1で
下し、決勝へと駒を進
めた。
サッカーのブラジル
代表FWネイマール
( )が、サウジアラビ
ア1部のアルヒラルに
2年契約で加入するこ
とで合意したと 日、
フランスのレキップ紙
(電子版)が報じた。
ネイマールはフラ
ンス1部リーグのパ
リ・サンジェルマンと
2025年までの契約
を結んでいるが、チー
ムでは事実上の構想
外となっており、今
季開幕戦もベンチか
ら外れた。ネイマー
ルとアルヒラルの契約
は2年で年俸総額は
の劇場公開が決定した
ことが分かった。
公開に伴い、9月
5日に東京・TOHO
シネマズ六本木ヒルズ
電車内での
男性の対応に感激
フリーアナウン
サー、丸岡いずみ( )
が 日、ブログを更
新。混雑した電車内で
の男性の「スマート」
な対応に感激したこと
を明かした。
丸岡は「 阿波おどり
の帰りの列車は大混
雑」と書き出し、「は
しゃいでた息子は寝て
しまい、抱っこしたま
ま 分以上の立ち通し
を覚悟した」とつづっ
た。しかし「中年男性
が、『 すぐ降りますの
で 』と席を譲って下さ
ろうとしたけど、特
急列車の次の駅がす
ぐでないことを知っ
ていたので、『大丈夫
です 』と答えた。男性
は、『 あ、急ぎの電話
が...失礼します』と席
を立って違う車両に 」
と席を譲ってくれたこ
とを明かし、「 あまり
のスマートさに感激し
た」と喜びをつづった。
1億6000万ユーロ
ウ ド(
)が 、 ア ル ナ
(約254億円)になる
スルに加入するなど、
見通しだ。昨年 月に
サウジのクラブによる
はポルトガル代表FW
ビッグネーム獲得が相
クリスチアーノ・ロナ
次いでいる。
●予約制/救急患者随時ご相談 ●自宅にいながら医師と相談できるオンライン診療 ●日本人スタッフが対応 ●各種保険キャッシュレスサービス可 ●アクトンクリニックは駐車場有り
平日 9:00-18:00 土曜日 9:00-13:00
平日 9:00-18:00 週末・祝日9:00-17:00 *予約に関する受付は 17:00まで
平日 9:00-18:00 健康診断 月~土 午前中 週末・祝日9:00-17:00
17 AUG 2023 / No 1304 20