യുവദീപ്തി ത്രൈമാസികയുടെ പെരുന്നാൾ സപ്ലിമെന്റ് 2024

ss{Xam-knI HmÀ¯-tUmIvkv bph-Xz-¯nsâ apJ-{]-kmZw s]cp-¶mÄ k-¹n-saâv skâ v Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U XoÀ-°m-S-\ -tI{µw IpS-È-\mSv ]Ån-`mKw bph-P-\-{]-Øm\w

{InkvXp-hÀjw H¶mw \qäm-ïn IÀXr-in-jy-\mb amÀt¯m½ Çolm-bpsS kphn-tij {]hÀ¯-\-¯n BIr-jvS-cmb ss{IkvXh hnizmkn kaqlw ]n¡m-e¯v Iq«-ambn IpSn-tb-dn-]mÀ¯ CS-§-fn H¶mWv IpS-È-\mSv tZiw. BZy-Im-e-§-fn IS-¼-\m-Sv, Xp¼-a¬ {]tZ-i-§-fn-epÅ CS-h-I-I-fn Bcm-[\m k¼À¡w t\Sn-bn-cp¶ IpS-È-\m-«p-ImÀ¡v kz´-ambn Hcp tZhm-ebw Øm]n-X-am-Ip-¶Xv {InkvXp-hÀjw 1678\v ap³]m-bn- «m-Wv. ]Xn -s\«mw \qäm -ïn Xs¶ H¶pw cïpw L« tZhm-e-b-§Ä ]Wn-I-gn-¸n-s¨-¦nepw C¶s¯ tZhm-eb-¯n\p apt¶m-Sn-bmbn ssh¸n³Ip-¶n hn.kvtX^m-t\mkv kl-Zm-bpsS \ma-¯n aq¶mw-L-«- tZ-hm-ebw Øm]n-X-am-Ip-¶Xv 1873þemWv. ]pen-t¡m-«n tPmk^v amÀ Znh-¶m-kn-tbmkv cïm-a-\mWv aq¶mw-L« tZhm -ebw Øm]n -¨ -X v. CShI P\ -§ -fpsS hÀ² -\hpaqew 1972þ 4þmw L« tZhm -e -b -¯n\ v A`n -hµy Zm\n -tb amÀ ]oe -I vko -t\mk v sa{Xm -t¸m -eo¯ inem -Øm -]\w \S -¯p -Ibpw, ]pXp¡n ]WnX tZhm-ebw 1984 P\p-hcn 23 \ v ]cn -ip² _tÊ -en -tbmk v amÀt¯m½ amXyqk v {]Y -a³ ImtXm -en¡m _mh-bpsS apJy-ImÀ½n-I-Xz-¯n IqZmi sN¿p -Ibpw sNb vXp. tijw ssh¸n³Ip -¶n IpS -È -\m -Snsâ hnf -¡mbn {]tim -`n -¡p¶ tZhm -e -b -s¯ 1984 G{]n 22\ v A`n -hµy Zm\n -tb amÀ ]oe -I vko -t\mk v sa{Xm-t¸m-eo¯ I¯o-{U-embn {]Jym-]n-¨p. IpS -È -\mS v tZis¯ \m\m -PmXn aX -ØÀ¡ v a[y -Ø -\mb hn.kvtX^m-t\mkv kl-Zm-bpsS Xncp-ti-jn¸v {Koknse auïv BtZmkv B{i-a-¯n \n¶v sImïp-h-cnIbpw 2018 G{]n 3\ v tZhm -e -b -¯ n {]X n -j vT n -¡p -Ibpw sNb vXp. 2023 amÀ¨ v 25\ v ]cn -ip² _tk-en-tbmkv amÀt¯m½m amXyqkv XrXo-b³ ImtXm-en¡m _mh IpS-È-\mSv skâv Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U CS-h-Isb ae-¦c HmÀ¯-tUmIvkv k`-bnse hn.kvtX^m-t\mkv kl -Zm -bpsS \ma-¯n-epÅ {]Ya XoÀ°m-S\ tI{µ-ambn Iev]n¨p {]Jym-]n-¡p-Ibpw sNbvXp. skâ v Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U XoÀ-°m-S-\ -tI{µw IpS-È-\mSv

bph-Zo]vXn ss{Xam-knI Since 1984 hmeyw 38 e¡w 2 2023þ24 {]hÀ¯-\-hÀj-¯nse FUn-täm-dn-b t_mÀUv 2023þ24 {]hÀ¯-\-hÀj-¯nse bqWnäv `mc-hm-ln-IÄ D]-tZ-i-I-k-anXn AwK-§Ä tUm.-K-{_n-tb amÀ {KotKm-dn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m ^m.-Um\n-tb ]p-tÃ-en ^m.-Ìo-^³ hÀKokv ^m.-hn-thIv hÀKokv _n-_n³ F-kv.tXmakv AUz._n_n³ tPm¬ t_mÀUv AwK-§Ä tcjva tPmk^v No^v FUn-äÀ kÀ¡p-te-j³ amt\-PÀ tPm¬ sP-bnw-kv Ìo-^³ kmw sd-an sdPn sshkv {]kn-Uâv kPn ap-f-aq-«n sk{I-«dn tPmk-^v sP-bnwkv {Sj-dÀ _n-Pn³ k-¡dnb tam-\¨³ tPmbnâv sk{I-«dn G_ _n-t\mbn tPmbnâv sk{I-«dn sj-tdm¬ FÂ-k kPn I½än AwK-§Ä sset{_-dn-b³ kvt]mÀSvkv amt\-PÀ ]»n-knän amt\-PÀ »k³ _n-t\m-bv _ntâm _n\p sc-Pp tPmk-^v tjm¬ kPn klc£m-[n-Imcn d-h.^m.änt\m X-¦¨³ {]kn-Uâv / c£m-[n-Imcn dh.^m.hnÂ-k¬ i-¦-c-¯n BÂ-_n APn tXma-kv tU-hnUv \nanj tPmk^v Ajn³ jn_p PÌn³ tPm-kv Hm-UnäÀ

10þmaXv bp-h-Zo-]v-Xn ]p-c-kv-¡m-cw ImetZi§fpsSbpw A\p`h§fpsSbpw ]cnanXnIfnÃm¯ bmYmÀ°y§Ä sImïv tIcfob `mhpIXzs¯ ]p\À\nÀ½n¨ kmlnXy {]Xn`bv¡v.... \Po_nsâbpw t]cdnbm¯ At\Imbncw Bßm¡fpsSbpw thZ\s¡m¸w {]hmknbpsS I®ocns\ hmb\¡mcsâ lrZbm\p`ht¯mSv tNÀ¯p\nÀ¯nb am{´nI Xq-enIbv¡v.... {]mtZinIXbpsS ]q¯pebepw \mSnsâ NcnX§fpw BkzmZI a\ÊpIfn F¯n¨ ]p¯³ BhnjvIcWssienbpsS hnPb-KmYbv¡v.... {]nb Fgp¯pImc³ s_\yman\v kaÀ-¸n-¡p¶p bph-Zo-]v-Xn ss{X-am-kn-I-bp-sS A-Sp-¯ e-¡-¯n-te-¡v {In-kvXo-b aq-ey-apÄ-s¡m-Åp-¶ te-J-\-§fpw I-em-km-ln-Xy kr-ãn-Ifpw {]n-b-s¸-« hm-b-\-¡mÀ-¡v 2024 s^-{_p-h-cn 28þ\v ap³-]m-bn \Â-Im-hp-¶-XmWv. ss{Xam-knI HmÀ¯-tUmIvkv bph-Xz-¯nsâ apJ-{]-kmZw s]cp-¶mÄ k-¹n-saâv skâ v Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U XoÀ-°m-S-\ -tI{µw IpS-È-\mSv ]Ån-`mKw bph-P-\-{]-Øm\w Cover Page Drawing & Designing REEBA BENNY St.Thomas Orthodox Church, Manthalir. Ashin Shibu Jobin Reji Back inner Cover Designing Since 2023 ssh-¸n³ Ip-¶n-se s]-cp-¶mÄ 2024 ]-Ån-`m-Kw bp-h-P-\-{]-Øm\w B-iwk-I-tfmsS....

FUn-täm-dnb DÕh A´co£hpw, DÕh XnanÀ¸pIfpw, DÕh taf§fpw \ndª s]cp¶mfpIÄ F¶pw \½psS s\t©mSv tNÀ¶v \n¡p¶ hnImc§Ä BWv. Zmcn{Zy ]¦¸mSpIÄ \ndª KXIme¯n\v s]cp¶mfpIÄ hÀj¯n Hcn¡Â am{Xw h¶p IqSp¶ Akpe` BtLmj \nanj§Ä Bbncp¶p. F¦n F¶pw BtLm j§Ä am{Xw DÅ Cu ImeL«¯n s]cp¶m fpIÄ [qÀ-¯nsâbpw, [mcmfn-¯-¯nsâbpw {]-Xo-I§fmbn A[x]Xnt¨m F¶v \mw \t½mSv Xs¶ tNmZnbv-t¡ïnbncn¡p¶p. \½psS BtLm j§Ä¡v A¸pdw BtLmjw t]mbn«v A¶w t]mepw In«m¡\nbmb \½psS ktlmZc P·§fpsS I®p\oÀ H¸n, AhcpsS hni¸v amän, AhÀ¡v Bizmkw ]-I-cp-t¼mÄ BWv icn¡pw s]cp¶mfpIÄ¡p \ndw hbv¡p¶Xv. A{]Imcw kwXr]vXn \ÂIp¶ BtLmj§f neqsS \½psS Cu s]cp¶mÄ {InkvXob ktµiw ]Icp¶XmIs«.... AÀ°]qÀ®w BIs«. ss{IkvXh k`bpsS {]Ya càkm £nbpw, hn-izmk[oc\pw, \½psS {][m\ a²y Ø\pamb hn. kvsX^mt\mkv klZmbpsS ]pWy HmÀ½bn \½psS tZiw H¶mbn s]cp¶mÄ BNcn¡p¶ Cu ]pWyZn\§fnÂ, B ]pWyhmsâ hnizmk[ocXbpw, ss{IkvXhkm£yhpw \ap¡pw PohnX¯n DÄs¡mÅmw. ItÃdn\pw, ]cnlmk i-c-§Ä¡pw ap¼n Xsâ kXy hnizmkw sXÃpt]mepw ASnbdshbv¡mXncp¶ B Bßob Xo{hX \ap¡v amXrIbm¡mw. IsÃdnbp¶hÀ¡p thïnt]mepw {]mÀ°n¨ B ss{IkvXh aqey§Ä \½psS PohnX §fn \ap¡v aS¡n hcp¯mw. B ]cnip²s\ FXntc¡p -hm\mbn kzÀ¤w Xpd¶p Xsâ ]nXm-hnsâ heXp`mK¯v Fgpt¶äp\n¶ ]p{X³ X¼pcm\n \ap¡v {]XymitbmsS A`bs¸Smw. A§s\ s]cp¶mfns\ \ap¡v AÀ°hpw Poh\papÅ Hcp A\p`hw B¡mw. HmÀt¯mtUmIvkv bphXbv¡v amXrIbpw, anIhn anI¨Xv F¶v AJne ae¦c ASnØm \¯n ]pIÂs]äXpw Bb ]Ån`mKw bphP-\ {]Ø-\-¯nsâ apJ]{Xw Bb "bphZo]vXn' ss{XamknIbpsS s]cp¶mÄ ]Xn¸neqsS \n§ tfmSp tNcphm³ X¼pcm³ H-cn-¡Â¡qSn klmbn¨X v HmÀ¯ v B ImcpWyaqÀ¯nsb \µntbmsS R§Ä Ip¼nSp¶p. FÃmhÀ¡pw s]cp¶m-fnsâ \à BiwkIÄ t\cp¶p.. \ndª kvt\lt¯msS.. No^v F-UnäÀ _n_n³ Fkv.tXmakv

ss{Xam-knI HmÀ¯-tUmIvkv bph-Xz-¯nsâ apJ-{]-kmZw s]cp-¶mÄ k-¹n-saâv skâ v Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U XoÀ-°m-S-\ -tI{µw IpS-È-\mSv ]Ån-`mKw bph-P-\-{]-Øm\w DÅS¡w kl-tZ-·m-cpsS ISn-ªq-emb amÀ kvtX^m-t\mkv 01 ^m.hnÂ-k¬ i-¦-c-¯n Aa-cXz km£n-IÄ 02 ^m.änt\m X¦-¨³ lrZ-b-§sf tImÀ¯n-W-¡p¶ ssZh kvt\lw 03 ^m.ssSä-kv D½³ \·-bpsS Imh-emÄ 05 kPn ap-f-aq-«n Bi-¦bpw k½À±hpw þ Hcp {InkvXy³ ho£-W-¯n kao-]\w tPm-b amXyp tPmkv 07 s]cp-¶m-fp-IÄ : {InkvXp al-Xz-¯nsâ sh-fn¨w 13 km{µ a-t\jv hnf-h-S-t¡-Xn \mw Ft§m«v... 06 _m_p hÀ¤okv apfaq«n ]cn-ip-²³ \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶Xv... 16 Ìo^³ kmw sP.BÀ. IpS 17 PÌn³ tPmkv amÀ {KotKm-dn-tbmkv þ hnip-²n-bpsS ]cn-afw 18 _ntâm _n\p A-t]-£ 19 ]Ån-`mKw bp-h-P-\-{]-Øm\w, IpS-È-\mSv sk{I-«-dn-bp-sS I¯v 24 tPmk-^v sP-bnwkv 21 bq-Wn-äv hmÀ¯ 25 Nn-{X PmeIw Our Services Wedding Decoration Wedding Photography & Videography Fashion Photography Catering Service Light & Sound Wedding Planners Kudassanad, Pandalam. 9497677032 [email protected] Proprietor REJI ISAC 14 A\p-tam-Z-\-§Ä

BZna ss{IkvXh k`-bn ip{iq-j-bv¡mbn sXc-sª-Sp-¡-s¸« Ggp-t]-cn H¶m-a-\m-bn-cp¶p kvtX^m-t\mkv F¶v At¸mkvXe{]-hr-¯nIÄ 6:5þ ]dbp¶p. k`-bpsS {]Ya cà-km- £n -bmbn XoÀ¶ k vtX^m -t\mk v hnizmkw \nd-ªh\pw, Ir]bpw iànbpw \nd-ª-h-\pw, Úm\hpw, Bßmhpw \nd-ª-h\p-ambncp-¶p. 1. amÀ kvtX^m-t\mkv hnizmkw \nd-ª-h- \m-bn-cp-¶p. hnizm-k-¯n-\p-thïn kz´w Poh³ kaÀ¸n- ¨-h-\m-bn-cp¶p kvtX^m-t\m-kv. ssZh-a-lXzw ImWp-hm³ DÄ¡-®p-IÄ Xpd-¡p-¶-Xn\v ]cym-]vXamb hnizm-kw. tIhew hnizmkn F¶ \ma- ¯n HXp-§msX kzPo-hn-X-¯n¡qSn AXv Im«ns¡mSp-¯-h³ A¶s¯ Ime¯v tbip temI-c-£n-Xm-hmWv F¶v km£n-¡p-¶Xv B] ¡-c-am-bn-cp-¶p. hnizm-k-¯nsâ iàn e`n-¨- hÀ¡p-am-{Xta tbip-hns\ km£n-¡p-hm³ km[n-¡p-I-bp-Åq. hnizmk t]mcm-«-¯n hnPbn-bm-bn-¯oÀ¶-h³. 2. Ir]bpw iànbpw \nd-ª-h-\m-bn-cp-¶p. Ir] ssZh kz`m-h-amWv. ssZh-kz-`m-h-¯nsâ ]¦m-fn-bm-Ip-t¼mÄ B Ir] \½n \nd-bp-¶p. Ir] ssZh-¯nsâ Zm\-am-Wv. (F-s^. 2:8) ]cn-ip- ²m-ßm-hnsâ Zm\-amWv iàn. (A-s¸m. 1:8) iàn e`n-¨-hÀ¡p-am-{Xta tbip-hns\ aäp-Å-hÀ¡v Im«n-s¡m-Sp-¡p-hm³ Ign-bp-I-bp-Åq. ]cn-ip-²mßm-hnsâ iàn-bn-ÃmsX ^e-{]-Z-ambn km£yw \nÀÆ-ln-¡p-hm³ Ign-bn-Ã. 3. Úm\w \nd-ª-h³ tbip-{InkvXp Xs¶-bmWv km£m Úm\w. (1 sImcn. 1:30) a\p-jy³ ssZhs¯ Adn-bp-¶- XmWv {InkvXp \ÂIp¶ Úm\w. Cu Úm\w \nd-ª-h-\m-bn-cp¶p kvtX^m-t\m-kv. AXn-\m B hnizm-k-¯n-\p-thïn kz´ Poh³ shSn-bphm³ X¿m-dm-bn. 4. ]cn-ip-²m-ßmhv \nd-ª-h³ Bßmhpw Úm\hpw \ndª Ggp-t]sc sXc-sªSp¡p-t¼mÄ H¶m-a-\mbn AhnsS k vtX -^m -t\m -kns\ ImWmw. (A -t¸m. 6:5) ]cn-ip-²m-ßm-hn-\m-emWv hoïpw P\\w \S-¡p- ¶-Xv. F¶m Bßm-hn \ndªp F¦n am{Xta Bßm-hnsâ ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡m³ Ign-bp-IbpÅq. ]cn-ip-²-dq-lm-bm \nÀ½-eo-Icn-¡-s¸«v ssZhnI \S-]-Sn-IÄaqew ]nXm-hnsâ he-Xp-`m-K¯p ]p{Xs\ ImWp-¶-Xn\pw tbmKyX e`n-¨-h³. kltZ·m-cpsS ISn-ªq-emb amÀ-þ-kvtX- ^m-t\mkv, Xs¶ IsÃ-dn-ªp- sIm-Ãp-¶-hÀ¡pthïn {]mÀ°n¨v ItÃ-tdäv Xsâ h[-k-a-b¯v Ah-cpsS tamN-\-¯n-\p-thïn IÀ¯m-hns\ A\p-I-cn¨v AhÀ¡p-thïn ssZh-t¯mSv At]- £n¨h-\m-bn-cp-¶p. IÀ¯m-hnsâ kvt\lw aqew kzbw Pzen-¡p-Ibpw, A[À½n-Isf imkn-¡p-Ibpw sNbvX kl-Zm-bp-amb amÀ kvtX^m-t\m-knsâ {]mÀ°\ \ap¡pw At]-£n-¡mw. amÀ kvtX^m-t\mkv kl-Zm-bpsS \ma-¯nepÅ ]uc-kvXy-k-`-bpsS {]Ya XoÀ°m-S-\-tI- {µ-ambn ]cn-ip² _mhm Xncp-a-\-Êp-sImïv IpS-È-\mSv skâ v Ìo^³kv I¯o-{U-ens\ {]Jym -]n-¨-Xn-\p-ti-j-apÅ BZys¯ s]cp-¶mÄ F¶ {]tXy-IX Cu hÀjs¯ s]cp-¶m-fn-\p-ïv. Bb-Xn-\m Hcp-¡-t¯mSpw, {]mÀ°-\-tbm-Spw, t\mt¼mSpwIqSn Cu s]cp-¶mÄ \ap¡v BN-cn- ¡mw. Cu s]cp-¶mÄ \ap¡pw \½psS Xe-ap-dIÄ¡pw A\p-{K-l-¯n-\mbn Xocs«. kl-tZ-·m-cpsS ISn-ªq-emb amÀ kvtX^m-t\mkv CSb-teJ\w ^m. hnÂ-k¬ i-¦-c-¯n 1

Aht\m ap«p-Ip¯n : IÀ¯m-th, AhÀ¡p Cu ]m]w \ndp-¯-cptX F¶p D¨- ¯n \ne-hn-fn-¨p. CXp ]d-ªn«p Ah³ \n{Z- {]m-]n¨p (Acts. 7.60) acWw Hcmsf kvt\ln-¡p-hm³ sImÅmhp¶ hyàn-bm-¡p-¶p-ïv. acW \mgn-I-bn kzÀ¤-¯n-te¡v t\m¡n ssZh-a-lXzw Iïp. im´-ambn ac-Ws¯ ]pÂIp-hm³ kvtX^m-t\mkn\v Ign -bp -¶X v ]nXm -hnsâ he -Xp -`m -K¯ v \n¡p¶ Kpcp-km-¶n²yw \ÂIp¶ ss[cyamWv. Hcp hm¡n FÃmw krjvSn-¨-h\v HSp-hn Xe Nmbv¡p-hm³ ac-¡p-cn-ip-am{Xw Xm§m-b-t¸mÄ, Ah-\p-thïn acn-¡p-hm³ X¿m-dm-b-hsc Xm§phm³ Xsâ amdnSw \ÂIp-¶p F¶-Xm-Wv Ah³ ]-I-cp¶ ss[cyw. acWw ssZh-¯nsâ s\©nse ]pÂI-em-sW¶ Xncn-¨-dnhv Ahs\ hÃmsX kvt\ln-¡p-hm³ \s½ klm-bn-¡p-¶p. kzÀ¤-¯n-te-¡p-t\m¡n ssZh-¯nsâ alXzw ZÀin¨ kvtX^m-t\mkv A½-bpsS amdn-S-¯n ]än-t¨À¶p-d-§p¶ Ipªnsâ emL-h-t¯m-sSbmWv ac-Ws¯ kzoI-cn-¨-Xv. acWw ssZh- ¯nsâ s\©nse Dd-¡-am-Ip-t¼mÄ Hcp-h³ Gähpw henb kpc-£n-XXzw ac-W-¯nepw A\p-`-hn-¡p-¶p. Cu temIs¯ apgp-h³ GäpDÄs¡m-Åm³ X¡-h®w hnim-e-amWv ssZh- ¯nsâ s\©n-Sw. Xsâ acWw Ah\p ssZh-t¯mSv H¸w BIp-hm-\pÅ amÀ¤w F¶p D¯a t_m[y -¯nÂt¸mepw Ah³ X\n¡v Npäpw DÅ-h-tcmS v Xsâ ]qÀÆn -IÀ Im¯n -cp¶, Xm³ Xncn-¨- dnª {InkvXp-hns\ km£n-¡p-Ibpw, {]tLmjn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. A¸w \pdp¡n \ÂIm³ hnfn -b v¡ -s¸ -« -h³ kzbw \pdp -¡ -s¸ -Sp -t¼mÄ Ah³ X\n¡ v Npäp -ap -Å -hÀ¡ v {InkvXp-hn\v thïn Pohn -¡p -hm -\pÅ t]mj -Whpw ss[ cyhpw \ÂIn-bn-«mWv ac-Ws¯ ]p Ip-¶-Xv. PohnXw shdpsX A§v Pohn-¨p-XoÀ¡msX In«p¶ Hcp sNdnb \nanjwt]mepw {InkvXp-hns\ ]¦v shbv¡m-\pÅ Ah-kcw B¡phm³ Ah- \p-I-gn-sª-¦nÂ, Ahs\ amXrI B¡p-hm³ {ian-¡p¶ \½Ä¡p {]Im-i- kv-Xw`w Bbn-sÃ- ¦nepw Hcp sNdp\mfw BIm³ Ign-b-Ww. Ccpfn hgn-sXän t]mb Hcp-h\v Hcp Zni \ÂIm³, Hcp hgn \ÂIm³ Ign-b-Ww. hgnbpw kXyhpw Poh\pw Bb-hs\ ImWn-¨p-\ÂIp-hm³ CS-bmI-Ww. Aa-cXz km£n-IÄ ^m.änt\m X¦-¨³ 2

kvt\lw C¶v temI-¯n Gähpw NÀ¨ sN¿- s¸-Sp¶ hnjbw. kvt\lw ewLn-¡-s¸-Sp-hm³ ]mSn-Ãm¯ Hcp {]Xn-_-²-X-bmWv. AXv Hcp hnIm-c-am-Wv; F´n-t\mSpw DÅ ASp¸w AsÃ- ¦n £Wn-I-amb A\p-`-hs¯ hnh-cn-¡p-hm³ CjvSw F¶ hm¡v D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xp-t]mse AtX Xoj vW -X -bn D] -tbm -Kn -¡p¶ Hcp ]Z -amW v kvt\lw. ]utemkv At¸m-kvX-e³ HmÀ½n-¡p-¶-Xp-t]mse kvt\lw ZoÀL-ambn £an-¡p-Ibpw Zb ImWn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. kvt\lw kv]À²n-¡p-¶n-Ã. kvt\lw \nKfn-¡p- ¶n-Ã. FÃmw s]mdp-¡p-¶p, FÃmw hniz-kn-¡p- ¶p, FÃmw {]Xym-in-¡p-¶p, FÃmw kln-¡p- ¶p. kvt\lw Hcp-\mfpw DXnÀ¶p-t]m-I-bn-Ã. BI-bm hnizm-kw, {]Xym-i, kvt\lw Cu aq¶pw \ne-\n¡p-¶p. Ch-bn hen-btXm kvt\lw Xs¶. GXv `mj-bnepw at\m-l-c-amb Hcp hm¡mWv kvt\lw. F´p-sIm-ïmWv Cu hm¡v at\m-l-c-sa¶v tNmZn-¨m Rm³ AXn\v Hcp D¯-cta DÅq. AXv ssZhw kvt\l-am-Ip-¶p. (1 tbml 4:9) \½psS lrZ-b-§-fn hkn-¡p¶ ssZh kvt\lw \s½ kvt\ln-¡p-hm\pw kvt\ ln-¡-s¸-Sp-hm\pw km[n-¡p¶ B kvt\ls¯ \mw Adn-bp-hm\pw hniz-kn¨v cpNn-¨-dn-bp-hm\pw km[n-¡-Ww. kvt\l-¯n hkn-¡p-¶-h³ ssZh-¯nepw ssZhw Ah-\nepw hkn-¡p-¶p. kvt\ls¯ ssZh-¯n-eqsS AÃmsX At\zjn-¡p-¶-sX-¦n AXv Isï-¯p-hmt\m A\p- `-hn-¨-dn-bp-hmt\m BÀ¡pw Hcp-\mfpw km[n-¡pI-bn-Ã. ImcWw 1 tbml 3:1  ]d-bp¶p "Im×o³ \mw ssZh a¡-sf¶p hnfn-¡-s¸-Sphm³ ]nXmhv \ap¡v F{X henb kvt\lw X¶n-cn-¡p-¶p'. ssZh-¯n\p \t½m-SpÅ kvt\ l-¯n\v \mw sImSp-t¡ï adp-]-Sn-bmWv ssZht¯m-SpÅ kvt\lw. F¶m C¶v kvt\l-¯n-sâ hn]-coX hnIm-c-§Ä \½psS CS-bn IqSn-s¡m-ïn-cn- ¡p¶ Hcp kml-Ncyw kwPm-X-ambnsImïn-cn- ¡p-I-bm-Wv. hntZz-jw, Ahn-izmkw, kzmÀ°-X, bp²w XpS-§nbh Hs¡ CXn NneXv am{Xw. Cu temI¯ v \½psS ]e kaq -l -§ -fn -epw, IpSpw-_-_-Ô-§-fnepw, kulr-Z-§-fnepw Hs¡ \ne-\n¡p¶ kml-N-cy-§Ä ]cn-tim-[n-¨m kvt\l-¯nsâ Bh-iy-IX C¶v F{X-am-{Xap-sï¶v a\-Ên-em-¡m³ km[n-¡pw. hmÕ-ey-hpw, Dujva-f-Xbpw At\ym\y NÀ¨bpw ]¦n-Soepw \jvS-am-Ip¶ AhØIlrZ-b-§sf tImÀ¯n-W-¡p¶ ssZh kvt\lw ^m.ssSä-kv D½³ 3

fn \½psS lrZ-b-§-fn Hcp thZ-\bpw GIm- ´-Xbpw A\p-`-h-s¸-Sm-dntÃ? Bcpw \s½ {i²n-¡p-¶n-à F¶pÅ ]cn-`hw \ap-¡ntÃ? Nne-t¸m-sgms¡ Rms\¶ \½psS `mhw kvt\ l-_-Ô-§Ä¡v hnÅ-ep-IÄ Dïm-¡m-dntÃ? Chn-sS-sbms¡ {InkvXp-hnsâ kvt\l-¯nsâ amXrI ]n³]-äm³ \ap¡v km[n-¡-Ww. ssZh kvt\ls¯ F§s\ \ap¡v Xncn-¨-dn-bp-hm³ km[n-¡pw. AXv temIm-cw-`-¯n\papt¶ Xs¶- bpÅ \nXy-kvt\-l-am-Ip-¶p. (bnc 31:3), \mw ssZhs¯ kvt\ln-¨-X-Ã. Ah³ \s½ kvt\ ln¨v Xsâ ]p{Xs\ \½psS ]m]-§Ä¡v {]mbÝn-¯-am-Ip-hm³ Ab-¨p-X¶ km£m kvt\ l -am -bn -cp¶ (1 tbml 4:10) AX v ImWmsX t]mb-Xns\ At\z-jn¨p c£n-¡p-Ibpw BSpIÄ¡p-thïn Xsâ Pohs\ sImSp-¡p-Ibpw sN¿p¶ \à CS-bsâ kvt\l-¯nsâ Ah-Xmc-am-bn-cp-¶p. AXp in£-W-¯nÂIqSn ip²o-IcWw \ÂIp-¶-Xm-Wv. IÀ¯mhv Xm³ kv\lnIn-¡p-¶-hsc in£n-¡p-¶p. Xm³ ssIsIm-Åp¶ GXp aI-s\bpw XÃp¶ F¶n-§s\ aI-tfmSv F¶-t]mse \n§-tfmSp F¶-t]mse \n§- tfmsS kwh-Zn-¡p¶ {]t_m-[\w \n§Ä ad¶p If-ªpthm ? (F{_ 12:6) kvt\lw C¶s¯ temI-¯nse Hcp A\nhm-cy-X-bm-Wv. \½psS Pohn-X-¯n-te-¡v IS¶p h-cp¶ {]bm-k-I-c-amb Imcy-§Ä ssZhw \s½ kvt\ln-¡p-¶nà F¶-Xnsâ kqN-\-b-Ã.- F-¶m Nne ka-b-§-fn \·-bv¡mbn bYmÀ° kvt\ l-apÅ Hcp c£n -Xmh v FÃm -b vt¸mgpw Hcp Ip«n¡v Bh-iy-ap-ÅXv \ÂIp-¶n-Ã. adn¨v Ip«n-bpsS {]tbm-P-\-¯n-\mbn amäp-¶-Xp-t]m-se-bmWv Nne ka-b-§-fn \½psS \·-bv¡mbn _p²n-ap-«pIÄ A\p-`-hn-¡p-hm³ A\p-h-Zn-¡p-¶-Xv. Xsâ GI-Pm-X-\mb ]p{X-\n hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \in-¨p-t]m-ImsX \nXy-Po-h³ {i²n-t¡-ïXn\p ssZhw Ahs\ \ÂIphm³ X¡-h®w temIs¯ kvt\ln-¨p. (tbml 3:16) kvt\lw Bß]-cn-Xym-K-]-c-amWv. bYmÀ° kvt\lw ka-kr-jvSn-I-fmb a\p-jy-scbpw aäv Poh-Pm-e-§-tfbpw {]]-©s¯ apgp-h\pw kvt\ ln-¡p-¶-Xm-Wv. kvt\lw Dujva-fhpw klm-\p- `q-Xn-bp-ÅXpw Zbm-]-c-hp-am-Wv. kvt\l-¯n-sâbpw t£a-¯n-sâbpw A´-co£w {]Zm\w sN¿p-¶- Xn-\mbn \mw kzbw kaÀ¸n-¡p-Ibpw XymKw sN¿p-Ibpw sN¿-Ww. \nkzmÀ° kvt\l- ¯m ssZhw Xsâ krjvSnsb apgp-h³ kvt\ ln-¨Xp-t]mse \ap¡pw Cu temIs¯ ssZhkvt\-l-¯n kvt\ln-¡mw. \½psS Pohn-X- ¯nsâ \m\m-Xp-d-I-fnepw AXv hym]-cn-¡s«. a\pjy\v e`y-amb Gähpw henb A\p{K-l-§fn sem¶mb ssZhkvt\lw Bthmfw A\p-`-hn- ¡p-hm\pw ]I-cp-hm\pw ssZhw Gh-tcbpw A\p- {K-ln-¡-s«. 4

aI-c-a-ªnsâ ]pX-¸n \n¶v I¸-S-hp-IÄ DWÀs¶-gp-t¶Â¡p-t¼mÄ... DW-cm³ sshInb ]I-tems\þ ]nSn-¨p-bÀ¯p¶ Kncn-in-Jcw... \n³ B-ebw. Bßm-hn \n¶v Db-cp¶ Znhy-KoXw t]mseþ {]Ir-Xn-bpsS ioX-¡mäv, Xgp-In-Xmfw ]nSn-bv¡p¶... ssh¸n³Ip¶v. hnip-²n-bp-sS-bpw, Bßo-b-em-h-Wy-¯n-sâbpw apKv²-amb tZi-¯n³... c£m-I-hNw. `qX-Im-e-¯n³ hnbÀ¸pw Bßo-b-tN-X-\bpw t]dn-bþ hÀ¯-am-\-Im-e-¯nsâ ImhÂ]n-Xmhv. A\p-Xm-]n-bpsS lrZb Ad-I-fnÂþ DcpIn CÃm-Xm-¡p¶ aªp-I-«-bp-sSþ ss\Àaeyw Xpfp-¼p¶ ]pWy-tKlw. ]oU-\-lr-Zbw t]dnb a\hpw angn-bpw, ]nXm-hn AÀ¸n¨ kl-Z-bpsS Znhy-Nm-cp-X-Ip-Sn-sImÅpw hnip² tZhm-ebw. PmXn-a-Xm-h-c-W-¡Ä¡-¸pdw am\-hn-I-X-bpsS \á-t\-{X-§-fmbn \n¡p¶ tZi-¯nsâ Imh-emÄ..... \·-bpsS Imh-emÄ. \·-bpsS Imh-emÄ kPn ap-f-aq-«n 5

Hmtcm Znhkt¯bpw ]{X, tkmjy aoUnb hmÀ¯IÄ ImWpt¼mgpw hmbn¡pt¼mgpw a\ Ên Dcp¯ncnbp¶ Hcp Nn´bmWv "\mw Ft§m«v' ]pXnb ]pXnb sSIvt\mfPn \½psS PohnX¯n A\pZn\w ]cnhÀ¯\w hcp¯n sImïncn¡p¶p. kt¦XnI anIhv FÃm taJe Ifnepw BÀÖhw ssIhcn¡p¶psï¦nepw, a\pjyXzw FÃm Xe§fn \n¶pw amªp sImïncn¡p¶p. ]ïv \Kc§fn ]mÀ¡p¶ hÀ¡v ]ckv]cw ]cnNbanÃm¯ AhØ Dïmbn cp¶p. ]t£ C¶s¯ bph Xeapdbv¡v \m«n³ ]pd§fn t]mepw kz´ _Ô§sf Xncn¨ dnbm\mImsX DÄhenªv XtâXmb temI¯v Ignªp IqSp¶p. amXm]nXm¡fn \n¶pt]mepw AIew ]men¨v Ignbphm³ B{Kln¡p¶p. amXm]nXm ¡fpsS \nÀºÔ¯n\v hg§n ]Ånbn t]mbn 2 aWn¡qÀ NnehnSp¶p. {]mb]qÀ¯nbmIm¯ s]¬Ipªp§Ä t]mepw hnZymeb§fn t]mImsX ]ebnS§fnepw Id§n\S¡p¶p. ss\anjnIamb Nne kpJ§Ä¡p thïn PohnXw Xs¶ tlman¡p¶p. [qÀ¯n\v Bhiyamb ]Ww e`yaÃmsX hcpt¼mÄ lo\amb Ipä IrXy¯nte¡v hgpXn hogp¶p. am\pjnI aqey§Ät¡m, temI \oXnt¡m hgns¸SmsX kz´w CÑ¡\pkcn¨v Pohn¡p¶ Hcp kaqlw C¶v hfÀ¶p hcp¶p. F´p sXäv sNbvXmepw AXns\ \ymboIcn¡phm\pw, kwc£n¡phm\p apÅ Hcp ]äw {Inan\epIÄ DÅSt¯mfw CXv BhÀ¯n¨p sImtïbncn¡pw. {]XnIcn¡p¶ hÀ¡v Pohlm\nhsc t\cnt«¡mhp¶XpsImïv ]ecpw au\ambn Ignbp¶p. [mÀ½nIXbn eq¶nbpÅ PohnXw Fs´¶dnbm¯ kaqlw AhÀ¡v CãapÅ coXnIÄ XncsªSp¡p¶p. ]et¸mgpw amXm]nXm¡Ä amXrIbm¡phm³ D]tZin¡p¶ BßobXbnte¡pÅ hgn, Adn bp¶Xv kXyambmepw AkXyambmepw, kaql ¯n sshIrXambn sImïncn¡p¶p. amXrI bmbn ap³]n {]XnjvTn¡phm³ BcpanÃm¯ AhØ. amXrIbmtIïhÀ shdp¡s¸tSï hÀ Bbncn¡p¶p. F´mWv ]cnlmcw?. ssZh¯n¦te¡v ASp¡pI F¶XmWv GIhgn. 'Ipªp§sf Fsâ ASp ¡te¡v hnSpho³ Ahsc XSb -cpX v' F¶ IÀ¯r hN\w A\pkcn¨ v tbiphnte¡ v ASp¡pI. AX v XSbphm³ ZpxãiànIÄ ]ecq]¯nepw `mh¯nepw F¯ntb¡mw. tbiphnte¡ v ASp¡p¶Xn\ v BcpsSbpw {]hÀ¯nIfpw D]tZi§fpw amXrIbmt¡ï BhiyanÃ. Bscbpw amXrIm]pcpj·mcmbn ap¶n Iï v {]hÀ¯nt¡ï BhiyanÃ. sXäpIÄ Nqïn¡mWn¨v Xncp¯n¡phm\pÅ BÀÖhw \mw ImWn¡Ww. At\Iw hnip²·mcpsSbpw kltZ·mcptSbpw PohnXw \½psS ap¶nepïv. cmPm-hnsâ sNbvXnIsf tNmZyw sNbvXXn\v tbml¶m³ kv\m-]Isâ Xe Adp¯p amänsb¦nepw C¶pw At±-l-¯nsâ KÀÖ\w \½psS sNhnIfn apg§p¶pïv. A¶s¯ hyhØnXntbmSv FXnÀ¯v tbiphn\p thïn {]kwKn¨t¸mÄ hn.kvtX^mt\mkn\v In«nbXv ItÃdpw acWhpw. klZmbpsS càkm£nXzw CÃmbncps¶¦n {Ink vXob k` C¶s¯ coXnbn temIsa¼mSpw DïmIpambncp¶nÃ. At±-l-¯nsâ càk m£nXz¯n\ v t\XrXzw sImSp¯ iu ]n¶oSv ]utemkv Bbn amdn temIsa§pw kphntijw Adnbn¨p. AtX klZmbpsS HmÀ½ sImïmSp¶ Cu thfbn iuens\ tbip hn.]utemkm¡n amänbXpt]mse \s½ ]pXp-¡-¯nsâ AhØbnte¡v amäphm\pw klZmbpsS a²yØXbn IqSn {InkvXphnsâ Nmct¯¡v \s½ Xs¶ ASp¸n¡phm\pw, kaqls¯ ImÀ¶pXn¶psImïncn¡p¶ A[mÀ½n IXbv¡v Ahkm\w hcp¯phm\pw CSbmIs« F¶v {]mÀ°n¡p¶p. \mw Ft§m«v... _m_p hÀ¤okv apfaq«n 6

Cu temI-¯nsâ Xnc-¡nepw A\n-Ýn-X-Xz -¯nepw \ap¡v Hmtcm-cp-¯À¡pw A\p-`-hn-¡p¶ cïv km[m-cW Ah-Ø-I-fmWv Bi-¦bpw k½À±hpw. \½psS tPmen, IpSpw_w, km¼- ¯nI ØnXn, BtcmKyw XpS-§nb hnhn[ LSI-§Ä Chsb kzm[o-\n-¡p-¶p. F-¶mÂ, {InkvXp-hn-izm-kn-IÄ¡v Cu AhØ-Isf t\ cn-Sp-¶-Xn\v {]tXyI Ic-Iu-iew \ÂIp¶ Hcp hyà-amb ho£-W-hp-ap-ïv. \½psS Pohn-X-¯n ]e-t¸mgpw \mw A\p- `-hn-¡p¶ cïv ià-amb hnIm-c-§-fmWv Bi-¦bpw k½À±-hpw. Xnc-t¡-dnb temI- ¯nse \nXy-amb shÃp-hn-fn-I-fn \n¶pw am\-knI ]ncn-ap-dp-¡-§-fn \n¶pw Hgn-ªp-\n¡m³ \ ap¡v ]e-t¸mgpw {]bm-k-am-Wv. F¶mÂ, {InkvXp-hnsâ hnizm-k-¯nsâ shfn-¨-¯n t\m¡p-t¼mÄ, \ap¡v Cu shÃp-hn-fn-Isf AXn-Po-hn-¡m\pw Btcm-Ky-I-chpw kam-[m-\- ]qÀW-hp-amb Hcp PohnXw \bn-¡m\pw Ign-bpw. Imc-W-§Ä Xncn-¨-dn-bpI Bi¦bpw AsÃ-¦n k½À±w F¶Xv Hcp hyàn-bpsS imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb Btcm-Kys¯ _m[n-¡p¶ Hcp k¦oÀ®-amb hnIm-c-am-Wv. CXv \nc-h[n LS-I-§-fm DïmImw. AXn NneXv ]pd-¯p-\n-¶p-ÅXpw NneXv DÅn \n¶p-Å-Xp-am-Wv. ]pd-¯p-\n-¶pÅ Imc-W-§Ä l tPmen: tPmen-bpsS Aan-X-`mcw, A\n-Ýn-XXzw, tPmen Øes¯ A{Iaw XpS-§n-bh Bi-¦bv¡v Imc-W-am-Imw. l km¼-¯nIw : km¼-¯nI _p²n-ap-«p-IÄ, hcp-am\ \jvSw, ]W-¯nsâ A`mhw XpS- §n-bh Bi-¦bv¡v Imc-W-am-Imw. l _Ô-§Ä : _Ô-§-fnse {]iv\-§Ä, hnhmltam .... XIÀ¨, {]nb-s¸-«-h-cpsS acWw XpS-§nbh Bi-¦bv¡v Imc-W-am-Imw. l Btcm-Ky-{]-iv\-§Ä : tcmKw, ]cn-¡v, sshIeyw XpS-§n-bh Bi-¦bv¡v Imc-Wam-Imw. DÅn \n¶pÅ Imc-W-§Ä l Nn´-IÄ : \½psS Nn´-IÄ \½psS hnIm-c- §sf kzm[o-\n-¡p-¶p. s\K-äohv Nn´-IÄ, DbÀ¶ {]Xo-£-IÄ, \ncmi XpS-§n-bh Bi-¦bv¡v Imc-W-am-Imw. Imc-W-§Ä Xncn-¨-dn-bp-¶-Xnsâ {]m[m\yw Imc-W-§Ä Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn-eq-sS, Ahsb ssIImcyw sN¿m\pw Ipd-bv¡m\pw \ap¡v IqSp-X ^e-{]-Z-ambn {]hÀ¯n-¡m-\m-Ipw. DZm-l-c-W-¯n-\v, tPmen-bpsS Aan-X-`mcw Bi- ¦bv¡v Imc-W-am-sW-¦nÂ, tPmen-`mcw Ipdbv¡mt\m tPmen-bpsS Zni amämt\m \ap¡v {ian- ¡mw. km¼-¯nI _p²n-ap-«p-IÄ Bi-¦bv¡v Imc-W-am-sW-¦nÂ, km¼-¯nI ØnXn sa¨-s¸-Sp- ¯m-\pÅ amÀK-§Ä Isï-¯m³ {ian-¡mw. Imc-W-§Ä Xncn-¨-dn-bp-¶-Xn\v Nne amÀ¤- §Ä l kzbw \nco-£Ww : \n§-fpsS hnIm-c-§Ä, Bi-¦bpw k½À±hpw þ Hcp {InkvXy³ ho£-W-¯n kao-]\w tPm-b amXyp tPmkv Consultant Psychologist (Specialized in Clinical Psychology) 7

Nn´-IÄ, s]cp-amäw F¶n-hsb {i²m-]qÀÆw \nco-£n-¡p-I. \n§Ä Bi-¦bpw k½À±hpw A\p-`-hn-¡p¶ kml-N-cy-§Ä Fs´m-s¡- bm-Wv? \n§-fpsS kplr-¯p-¡Ä, IpSpw-_mwK-§Ä, sXdm-¸nÌv XpS-§n-b-h-cp-ambn kwkmcn-¡p-I. AhÀ \n§sf \n§-fpsS hnIm-c-§Ä a\-Ên-em-¡m³ klm-bn-¡pw. l Imc-W-§Ä Xncn-¨-dn-bp-¶Xv Bi-¦sb adnI-S-¡m³ BZy-]-Sn-bmWv. Imc-W-§Ä Xncn- ¨-dn-ª-Xn\v tijw, Ahsb ssIImcyw sN¿m-\pÅ amÀ¤-§Ä Isï¯m³ \n§Ä {]mÀ°-\-bn-eqsS kam-[m\w Isï-¯pI {]mÀ°\ F¶Xv ssZh-hp-ambn kwkm-cn- ¡p¶ Hcp amÀ¤-am-Wv. CXv \½psS BImw-jIÄ, Bh-iy-§Ä, `b-§Ä F¶nh ssZh-¯n\v ap¼msI kaÀ¸n-¡p¶ Hcp hgn-bm-Wv. {]mÀ°- \-bn-eqsS, \mw ssZh-¯nsâ kvt\lhpw Icp-Wbpw A\p-`-hn-¡m³ Ign-bpw. Bi-¦bpw k½À±hpw \½psS Pohn-Xs¯ _m[n-¡p¶ ià-amb hnIm-c-§-fm-Wv. Ah \½psS imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb BtcmKys¯ _m[n-t¨-¡mw. {]mÀ°-\-bn-eqsS Cu hnIm-c-§sf t\cn-Sm\pw Ahsb adn-I-S-¡m\pw \ap¡v klmbw e`n-¡pw. {]mÀ°-\-bn-eqsS kam-[m\w Isï-¯m³ Nne amÀ¤-§Ä CXm: l ssZh-t¯m-SpÅ \n§-fpsS hnizmkw iàns¸Sp-¯pI: ssZhw \n§sf kvt\ln- ¡p-¶p-sh¶pw \n§sf ]n´p-W-bv¡p-sa¶pw hniz-kn-¡p-I. ssZh-¯nsâ km¶n²yw \n§-fpsS Pohn-X-¯n A\p-`-hn-¡p-I. l \n§-fpsS BImw-j-IÄ, Bh-iy-§Ä ssZh- ¯n\v ap¼msI kaÀ¸n-¡pI: \n§-fpsS Pohn-X-¯n \S-¡p-¶-sXÃmw ssZh-¯n\v ssIam-dp-I. \n§-fpsS Bßo-b, sshImcn-I, imco-cnI Bh-iy-§Ä ssZh-¯ns\ Adn-bn-¡p-I. l ssZh-¯nsâ hm¡p-Ifn B{i-bn-¡pI : ss__nÄ hmbn-¡p-Ibpw AXnsâ DÄ¡mgvN-IÄ \n§-fpsS Pohn-X-¯n {]tbm-Kn- ¡p-Ibpw sN¿p-I. ssZh-¯nsâ hm¡p-IÄ \n§sf iàn -s¸ -Sp -¯p -Ibpw kam -[m -\w \ÂIp-Ibpw sN¿p. {]mÀ°\ Hcp ià-amb Bbp-[-am-Wv. AXv \½psS Pohn-X-¯n amä-§-Ä hcp-¯phm³ Ign-bpw. Bi-¦bpw k½À±hpw t\cn-Sp-¶- hÀ¡v, {]mÀ°\ Hcp kam-[m-\-¯nsâ Dd-hn-Sam-bn-cn-¡pw. ss__nÄ ]T-\-¯n-eqsS Úm\w t\Sp-I ss__nÄ {InkvXy³ hnizm-k-¯nsâ ASnØm-\-am-Wv. CXv ssZh-¯nsâ hm¡p-IÄ DÄs¡mÅp¶ Hcp ]hn{X {KÙ-am-Wv. ss__nÄ ]T-\- ¯n-eqsS, ssZh-t¯bpw Ahsâ ]²-Xntbbpw Ipdn¨v \ap¡v IqSp-X a\-Ên-em-¡m³ Ign-bpw ss__nÄ ]T\w \s½ \ÂIp¶ Nne Úm\-§Ä CXm: l ssZhw Bcm-sW¶pw Ah³ F´mWv sN¿p- ¶-sX¶pw a\-Ên-em-¡m³: ss__nÄ ssZh- ¯nsâ kz`mhw, Ahsâ e£y-§Ä, Ahsâ {]hr-¯n-IÄ F¶n-h-sb-¡p-dn¨v ]Tn-¸n-¡p-¶p. l Pohn-X-¯nsâ AÀ°w Isï-¯m³ : ss__nÄ Pohn-X-¯nsâ Dt±iw, ssZh- ¯nsâ \nb-a-§Ä, \·-bpw Xn·-bpw X½nepÅ hyXymkw F¶n-h-sb-¡p-dn¨v ]Tn-¸n- ¡p-¶p. l {]Xn-k-Ôn-Isf AXo-Po-hn-¡m³ : ss__nÄ {]Xo-£, iàn, Bizm-kw, F¶nh \ÂIp- ¶p. CXv \ap¡v {]Xn-k-Ôn-IÄ t\cn-Sm\pw Ahsb adn-I-S-¡m\pw klm-bn-¡p-¶p. l aäp-Å-h-tcmSv _Ô-s¸-Sm³ : ss__nÄ kvt\lw, £a, Zb F¶nhbpsS {]m[m-\y s¯¡pdn¨v ]Tn-¸n-¡p-¶p. CXv \ap¡v aäpÅ-h-tcmSv IqSp-X Bg-¯n-epÅ _Ô-§Ä Øm]n-¡m³ klm-bn-¡p-¶p. ss__nÄ ]T-\w- Hcp Pohn-X-Im-es¯ bm{X-bm-Wv. \½Ä F{X-t]À IqSp-X ]Tn-¡p- ¶p-thm, A{Xbpw \½Ä ssZh-s¯bpw Ahâ ]²-Xntbbpw Ipdn¨v IqSp-X- a\-Ên-em-¡mw. ss__nÄ ]T\w Bcw-`n-¡m³ Nne Sn¸p-IÄ CXm: l Hcp ]²Xn Dïm-¡pI: \n§Ä F{X-t¯m fw kabw ]Tn-¡m³ B{K-ln-¡p-¶p-sh¶pw \n§Ä F´mWv ]Tn¡m³ B{K-ln-¡p-¶- sX¶pw Xocp-am-\n-¡p-I. l Hcp ss__nÄ hmb\ ]²Xn sXc-sª-Sp- ¡p-I. CXv \n§-fpsS ]T\w {Iao-I-cn-¡m³ klm-bn-¡pw. 8

l Hcp ss__nÄ ]T\ {Kq¸n tNcp-I. aäp-Åh-cp-ambn ]Tn-¡p-¶Xv \n§sf Dt¯-Pn-¸n- ¡p-Ibpw \n§-fpsS ]T\w Bg-¯n-em-¡pIbpw sN¿pw. ss__nÄ ]T\w Hcp k¼-¶hpw kwXr-]vXnI-c-hp-amb A\p-`-h-am-Wv. CXv \n§-fpsS PohnXs¯ amäm³ Ign-bpw. ktlm-Z-c-k-lmbw tXSpI : \½psS hnizmk kaqlw Bizm -khpw ]n´p-Wbpw \ÂIp¶ Hcp t{kmX-Êm-Wv. \½psS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-·mtcmSpw ]ptcmln-X-·m-tcmSpw kwkm-cn-¡p-¶-Xn-eqsS \ap¡v \½psS Bi-¦-I-tfbpw k½À±-§-tfbpw Ipdn¨v Xpd-¶p-]-d-bm\pw {]mÀ°-\-bnepw {]mtbm-KnI klm-b-¯nepw Ah-cpsS ]n´pW tXSm\pw Ign-bpw. Cu ]n´pW \ap¡v `mcw Ipd-bv¡m\pw {]Xo-£bpw iànbpw Isï-¯m\pw klm-bn- ¡pw. Btcm-Ky-I-c-amb ioe-§Ä ]cn-]m-en¡pI Btcm-Ky-I-c-amb ioe-§Ä ]cn-]m-en-¡p-¶Xv am\-kn-Im-tcm-Ky-¯n\v hf-sc-b-[nIw {][m-\-am-Wv. \½psS imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb Btcm Kyw ]c-kv]cw _Ô-s¸-«n-cn-¡p-¶p. imco-cnI BtcmKyw sa¨-s¸-Sp¶Xv am\-kn-Im-tcm-Kys¯bpw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶p. adp-h-i¯v am\-knIm-tcmKyw sa¨-s¸-Sp-¶Xv imco-cnI Btcm-Kys¯bpw sa¨-s¸-Sp-¯p-¶p. Btcm-Ky-I-c-amb `£Ww Ign-¡p-¶Xv am\-kn-Im-tcm-Ky-¯n\v hfsc {][m-\-am-Wv. t] mj-I-k-ar-²-amb `£Ww Ign-¡p-¶Xv \½psS ico-c-¯n\v Bh-iyamb FÃm t]mj-I-§fpw \ÂIp-¶p. CXv \½psS ico-c-¯nsâ {]hÀ¯- \s¯ sa¨-s¸-Sp-¯p-Ibpw k½À±w Ipd-bv¡pIbpw sN¿p-¶p. \nc-´-c-amb hymbmaw sN¿p-¶Xv am\-knIm-tcm-Ky-¯n\v hfsc \Ã-Xm-Wv. hymbmaw sN¿p-¶Xv \½psS ico-c-¯nse tUm¸m-ssa³, skdm-tSm-Wn³ F¶n-h-bpsS D¸m-Z\w hÀ²n- ¸n-¡p-¶p. Cu tlmÀtam-Wp-IÄ kt´m-jw, kam-[m\w F¶n-h-bpsS A\p-`-hs¯ Dt¯-Pn- ¸n-¡p-¶p. \à Dd¡w e`n-¡p-¶Xv am\-kn-Im-tcm-Ky- ¯n\v hfsc {][m-\-am-Wv. Dd¡w \½psS icoc-¯n\v hn{i-an-¡m\pw ]p\-cp-Öo-hn-¸n-¡m\pw klm-bn-¡p¶p. CXv \½psS imco-cn-Ihpw am\- kn-I-hp-amb {]hÀ¯-\s¯ sa¨-s¸-Sp-¯p-¶p. Btcm-Ky-I-c-amb ioe-§Ä ]cn-]m-en-¡p-¶Xv am\-kn-Im-tcmKyw sas¨-s¸-Sp-¯p-¶-Xn-\pÅ Nne amÀ¤-§-fm-Wv. Cu ioe-§Ä ]men-¡p-¶Xv \½psS Pohn-X-¯nsâ FÃm taJ-e-I-fnepw \à kzm[o\w sNep-¯pw. C\n ]d-bp¶ Nne \nÀ±njvS amÀ¤-§-fneqsS Btcm-Ky-I-c-amb ioe-§Ä ]cn-]m-en- ¡mw. l Btcm-Ky-I-c-amb `£Ww Ign-¡pI: Znh-khpw [mcmfw ]g-§fpw ]¨-¡-dn-Ifpw Ign-¡p-I. ]qÀ® [m\y-§Ä, Ipdª sImgp-¸pÅ t{]m«o³, Btcm-Ky-I-c-amb sImgp-¸p-IÄ F¶nh Ign- ¡p-I. ]©-kmc, sImgp-¸v, akm-e-IÄ F¶nh-bpsS Afhv Ipd-bv¡p-I. l \nc-´-c-amb hymbmaw sN¿pI: BgvN-bn 150 an\näv anX-amb Xo{h-X-bpÅ hymbmaw AsÃ-¦n 75 an\näv ià-amb Xo{h-X-bpÅ hymbmaw sN¿m³ {ian-¡p-I. \S-¯w, \o´Â, ssk¢nw-Kv, Um³kv sN¿Â XpS-§-nb GsX- ¦nepw hymbm-a-amWv \Ã-Xv. l \à Dd¡w e`n-¡pI: cm{Xn 7þ8 aWn-¡qÀ Dd- §m³ {ian-¡p-I. Dd-§p-¶-Xn\v ap¼v I^o³, aZyw F¶nh Hgn-hm-¡p-I. Btcm-Ky-I-c-amb ioe-§Ä ]cn-]m-en-¡p- ¶Xv Hcp Znhkw XpS-§p¶ Hcp {]{In-b-bmWv. sNdnb amä-§Ä FSp-¡p-¶-Xn \n¶v XpS- §p-I. \n§-fpsS ioe-§Ä {ItaW sa¨-s¸-Sp- ¯p-I. ssZh-¯nsâ hmKvZm-\-§-fn hniz-kn-¡p-I. ss__n-fn ssZhw \ap¡v \ÂIp¶ \nch[n hmKvZm-\-§Ä \nd-ªn-cn-¡p-¶p. Cu hm KvZm-\-§Ä \½psS Pohn-X-s¯-¡p-dn¨v ssZh- ¯nâ ZrjvSnsb¡pdn¨v \ap¡v ]Tn-¸n-¡p-¶p. Ah \s½ {]Xo-£bpw kam-[m-\hpw \ÂIp- ¶p. {]tXy-In¨v \½psS Pohn-X-¯n _p²n-ap- «p-IÄ t\cn-Sp-t¼mÄ. ssZh-¯nsâ Nne {][m\ hmKvZm-\-§Ä Chbm-Wv. l \t½m-sSm¸w DïmIpI : ssZhw \t½m-sSm¸w Dïm--Ip-sa¶pw \s½ Hcn-¡epw Dt]-£n-¡nsöpw Ahn-Sp¶v hmKvZm\w sN¿p-¶p. (k-¦oÀ¯\§Ä 23:4) l \s½ klm-bn-¡p-I : ssZhw \s½ klm-b9

¡pw. \½psS `mc-§Ä Xm§p-sa¶pw AhnSp¶v hmKvZm\w sN¿p-¶p. (a-¯mbn 11:28þ30) l \s½ ]cn-]m-en-¡pI: ssZhw \s½ ]cn-]m-en- ¡p-Ibpw \½psS Bh-iy-§Ä \nd-th-äp-Ibpw sN¿p-sa¶pw Ahn-Sp¶v hmKvZm\w sN¿p-¶p. (^n-en-¸n-bÀ 4:19) l \s½ \·-bpÅ Pohn-X-¯n-te¡v \bn-¡pI: ssZhw \s½ \\va-bpÅ Pohn-X-¯n-te¡v \bn-¡p-Ibpw \s½ Ahsâ cmPy-¯n kzoI-cn-¡p-Ibpw sN¿p-sa¶pw Ahn-Sp¶v hmKvZm\w sN¿p-¶p. (tbm-l-¶m³ 14: 1þ3) Cu hmKvZm-\-§Ä hniz-kn-¡p-¶Xv \½psS am\-kn-Im-tcm-Ky-¯n\v \nc-h[n t\«-§Ä \ÂIpw. Ah \½psS Bi-¦bpw k½À±hpw Ipd-bv¡m\pw {]Xo-£bpw kam-[m-\hpw \ÂIm\pw klm-bn- ¡pw. ssZh-¯nsâ hmKvZm-\-§-fn hnizkn¡m³, \½Ä BZyw Ah-sb-¡p-dn¨v Adn-ªn-cn-¡- Ww. ss__nÄ ]Tn-¡p-Ibpw ssZh-¯nsâ hm KvZm-\-§sf¡p-dn-¨pÅ ]mT-§-fn {i² tI{µoI-cn-¡p-Ibpw sN¿p-I. cïm-a-Xmbn, ssZh-¯n hniz-kn-¡m³ ] Tn-¡-Ww. Ahn-Sp¶v \s½ kvt\ln-¡p-¶psh¶pw \mw hniz-kn-¡-Ww. Ah-km-\-am-bn, ssZh-¯nsâ hmKvZm-\-§Ä {]mhÀ¯n-I-am-¡m³ ]Tn-¡-Ww. \½psS Pohn-X- ¯n Ah \S-¸n-em-¡m³ \mw {ian-¡-Ww. ssZh-¯nsâ hmKvZm-\-§-fn hniz-kn-¡p- ¶Xv \½psS Pohn-Xs¯ \nc-h[n Xc-¯n sa¨-s¸-Sp-¯m³ klm-bn-¡pw. aäpÅhsc klm-bn-¡p-I. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p¶Xv \½psS am\-knIm-tcm-Ky-¯n\v \nc-h[n t\«-§Ä \ÂIp-¶p. CXv \½psS kz´w {]iv\-§-fn \n¶v \½psS {i² Xncn-¡p-Ibpw \½psS kaq-l-¯n\v t]mknäohv kw`m-h\ \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p. \½psS ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-·m-sctbm Bh-iy-apÅ aäpÅ-h-sctbm klm-bn-¡p-¶-Xn-eqsS \½psS Bßkw-Xr-]vXnbpw kt´m-jhpw hÀ²n¸n¡m\p-w Ign-bpw. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS kz´w {]iv\-§-fn \n¶v {i² Xncn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. \½Ä Pohn-X-¯n t\cn-Sp¶ {]iv\-§Ä ]e -t¸mgpw \½psS {i²bpw DuÀÖhpw Bh-iy-s¸- Sp-¶p. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS kz´w {]iv\-§-fn \n¶v {i² Xncn-¡p-Ibpw \½psS Pohn-X-¯n aäv Imcy-§Ä Isï- ¯m³ klm-bn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS kaql-¯n\v t]mkn-äohv kw`m-h\ \ÂIp-¶p. \½psS kaql-¯n FÃm-hcpw kt´m-jhpw Btcm-Kyhpw DÅ-h-cm-bn-cn-¡-W-sa¶v \mw B{K-ln-¡p-¶p. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS kaq-ls¯ sa¨-s¸-Sp-¯m³ klm-bn- ¡p-¶p. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS Bßkw-Xr-]vXnbpw kt´mjw hÀ²n¸n¡p¶p. aäpÅ-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \s½ kt´m-jhpw kwXr-]vXnbpw tXm¶m³ klm-bn-¡p¶p. aäpÅ-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS Pohn-X-¯n\v AÀ°hpw Dt±-iyhpw \ÂIp-¶p. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ Nne amÀ¤- §Ä CXm: l Zm\w sN¿pI: \n§-fpsS ka-bw, Ign-hp-IÄ AsÃ-¦n ]Ww Zm\w sN¿p-¶Xv aäp-Åhsc klm-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ Hcp anI¨ amÀ¤- am-Wv. l k¶-²- tk-h\w sN¿pI: \n§-fpsS kabw {]mtZ-inI Nmcn-än-bn k¶² tkh\w sN¿p-I. l aäp-Å-h-cp-ambn _Ô-s¸-SpI: \n§-fpsS kaq-l-¯n Bh-iy-apÅ Bfp-Isf Isï- ¯p-Ibpw Ahsc klm-bn-¡p-Ibpw sN¿p-I. aäp-Å-hsc klm-bn-¡p-¶Xv \½psS am\- kn-Im-tcm-Ky-¯n\v \nc-h[n t\«-§Ä \ÂIp- ¶p. CXv \½psS Pohn-Xs¯ sa¨-s¸-Sp-¯phm\pw \s½ IqSp-X kt´m-jhpw kwXr-] vX-cm-¡m\pw klm-bn-¡pw. IrX-RvPX ]cn-]m-en-¡pI \½psS Pohn-X-¯nse A\p-{K-l-§Ä¡mbn ssZh-¯n\v \µn ]d-bp-¶Xv \½psS a\Êpw Bßmhpw kt´mjw sImïv \nd-bv¡p-Ibpw \½psS {]iv\-§-fpsS hoj-W-tImWn amäp-Ibpw sN¿pw. \½psS Pohn-X-¯nse \à Imcy-§Ä¡mbn IrX-ÚX ]peÀ¯p-¶Xv \ap¡v {]Xo-£bpw \µnbpw \ÂIp-Ibpw \½psS Bi-¦bpw k½À±hpw Ipd-bv¡p-Ibpw sN¿pw. \n§-fpsS hnizmkw Bg-s¸-Sp-¯m\pw \n§-fpsS Pohn-X-¯nse ITn\ ka-b-§-fn \n§sf ]n´p-W-bv¡m\pw ss__nÄ Hcp 10

Ahiy aqe-[-\-am-Wv. ^nen-¸n-b³kv 4:6þ7 ssZh-¯nsâ kam-[m-\-s¯-¡p-dn¨pw \½psS Nn´-Isf \nb-{´n-¡m-\p-apÅ AXnsâ Ign-hns\-¡p-dn¨pw \mw hmbn-¡p-¶p. k¦oÀ¯-\-§Ä 23 ssZhw \½psS CS-b-\m-sW¶pw \ap¡v H¶pw Ipd-hn-söpw HmÀ½n-¸n-¡p-¶p. \½psS hnizmkw ]co-£n-¡-s¸-Sp-t¼mÄ £abpw iànbpw \ap¡v \ÂIp¶ bmt¡m_v 1:2þ5 t]m epÅ hmIy-§Ä \ap¡v Bizmkw \ÂIp-¶p. \½psS bm{X-bn Hä-bv¡Ã \mw. {InkvXy³ Iu¬kn-enwKv tkh-\-§Ä Bßo-bhpw am\-kn-Ihp-amb Btcm-Ky-¯nsâ ka-{K-amb ImgvN-¸mSv \ÂIpIbpw \½psS Bi-¦bpw k½À±-s¯bpw t\cn-Sm³ \s½ klm-bn-¡p-¶-Xn-\pÅ ]cn-io-e\w \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p. \n§-fpsS {]tZ-is¯ ]Ån-bntem {InkvXy³ kwL-S-\-bntem e`y-amb {InkvXy³ Iu¬kn-eÀamsc \n§Ä¡v tXSmw. a\Êv im´-am-¡m\pw \n§fpsS B´-cnI kam-[m\w Isï-¯m\pw [ym\w Hcp iàamb D]-I-c-W-am-Wv. \n§-fpsS {]tZ-is¯ ]Ånbntem {InkvXy³ kwL-S-\-bntem [ym\ {Kq¸pIÄ AsÃ-¦n ¢mkp-IÄ e`y-am-Ipw. \nc-h[n {InkvXy³ [ym\ dntkm-gvkp-IÄ Hm¬sse-\nepw e`y-am-Wv. ssZhw \ap¡v \ÂIp¶ kvt\lhpw ]n´pWbpw \ap¡v Ft¸mgpw e`y-am-sW¶v HmÀ½n- ¡p-I. \½psS Bi-¦bpw k½À±hpw Ah-t\mSv G¸n-¡m\pw Ahsâ iàn-bnepw Icp-Wbnepw hniz-kn-¡m\pw X¿m-dm-Ip-I. Cu \S-]-SnI-fn-eqsS \mw \½psS shÃp-hn-fn-Isf AXn-Po-hn- ¡m\pw ssZh-¯nsâ klm-b-t¯msS kam-[m-\ -] qÀ®hpw kt´m-j-I-c-hp-amb Hcp PohnXw \ bn-¡m\pw Ign-bpw. HmÀ¡p-I, \mw Hä-bv¡-Ã. Gähpw ITn\ ka-b§fnÂt]mepw ssZhw \t½m-Sp-IqsS Dïv. \½psS Bi-¦-I-sfbpw k½À±-§-tfbpw \ap¡v Ah-t\mSv G¸n-¡m-\mIpw. Ahsâ Icp-W-bnepw iàn-bnepw hniz-kn-¡p-¶-XneqsS, \ap¡v \½psS shÃp-hn-fn-Isf AXn-Pohn-¡m\pw Btcm-Ky-I-chpw kam-[m-\-]qÀ®-hpamb Hcp PohnXw \bn-¡m\pw Ign-bpw. Cu \nÀt±-i-§Ä D]-tbm-Kn¨v \n§Ä Bi-¦-I-tfbpw k½À±-§-tfbpw t\cn-Sm\pw Hcp {InkvXy³ F¶ \ne-bn iànbpw kam- [m-\hpw Isï-¯m\pw Ign-bp-sa¶v \ap¡v {]Xo-£n-¡mw. \n§Ä Hcn-¡epw Hä-bv¡-Ã. ssZhw Ft¸mgpw \n§-tfm-Sp-IqsS Dïv. ssZhw \n§sf A\p-{K-ln-¡s«! 11

12 ]-Ån-`m-Kw bp-h-P-\-{]-Øm\w

\½psS Hmtcm s]cp-¶m-fp-Ifpw \ÂIp¶ ktµiw FÃm-h-tcbpw tNÀ¯p-\nÀ¯pI-sb-¶-Xm-Wv. Ah-c-hÀ B\-µn-¡p-I-b-Ã, FÃm-hÀ¡pw kt´m-jn-¡m³ Ign-bm-hp-¶Xv sN¿p-I-sb-¶-XmWv s]cp-¶m-fp-IÄ F¶ IqSnh-chv sImïv AÀ°w shbv¡p¶Xv Xs¶ _Ô-§-fn Cg-b-Sp-¸-ap-ïm-¡epw kulmÀ±w hfÀ¯epw FÃmw s]cp -¶m -fnsâ al -\ob - amb ktµ -i -am -W v. {]mtbm-Kn-I-ambn ]d-ªmÂ, temI-¯nsâ {]Im-i-am-bn-¯oÀ¶ tbip-{In-kvXp-hns\ lrZ-b- ¯n kzoI-cn-¡m-\pÅ Ah-k-c-am-bmWv Hmtcm s]cp-¶m-fp-I-tfbpw ss{IkvX-hÀ t\m¡n ImWp- ¶Xv. {InkvXp-a-l-Xz-¯nsâ shfn¨w hnizm-knI-fn-tebv¡v ]I-cm-\p-X-Ip¶ H¶p IqSn-bmWv Cu s]cp-¶mÄ. AXp-sImïv Xs¶ \½psS lrZbw \·-bpsS shÅn shfn-¨-¯n {]Imi-]q-cn-X-am-tI-ï-Xp-ïv. A¯-c-samcp ssNX-\y- ¯nsâ ]Ým-¯-e-¯n am{Xta Cu BtLmj-§-fp-sS-sbms¡ bYmÀ°-am\w \ap¡v ssI h-cn-¡m-\m-Iq. A§n-s\-sb-¦nÂ, ]q¯ncn I¯n- ¨pw ]S¡w s]m«n-¨p-apÅ ae-bm-fn-bpsS ]Xn-hpsh-Sn-s¡«v BtLmjw F¶-Xn-\-¸p-d-t¯bv¡v {InkvXp sNmcnª shfn-¨s¯ lrZ-b-¯n kzoI-cn-¡m-\pÅ kml-N-cy-amWv s]cp-¶m-fn \mw Hmtcm-cp-¯cpw Hcp-t¡-ï-Xv. IpSpw-_-_-Ô-§Ä Du«n-bp-d-¸n-¡p-¶-Xm-Wv s]cp-¶m-fnsâ asämcp kt´mjw. ]pXp-h-kv{X- §-f-Wnªv tZhm-e-b-§-fn-se¯n s]cp-¶mÄ NS-§p-Ifpw Ignªv ]c-kv]cw BtÇ-jn¨pw kt´mjw ]¦p-sh-¨p-amWv FÃm-hcpw hoSp-Ifn-tebv¡v aS-§p-I. C§s\ a\p-jy-lr-Z-b-§Ä X½n \·-IÄ ssIam-dp-¶-Xn-eqsS kmaq-lnI _Ô-§Ä IqSp-X kpi-à-am-hp-I-bp-Åq. C¶v \½psS IpS-È-\mSv I¯o-{U-ens\ kw_-Ôn¨v Hcp XoÀ°m-S\ tZhm-ebw IqSn-bm-Wv. B s]cpa DÄs¡mïv AXns\ DbÀ¯n-¸n-Sn¨v Pohn-¡p-¶-hÀ Bbn-cn-¡Ww \mw Hmtcm-cp- ¯cpw. C¶v Rm\m-bn-cn-¡p¶ ]Ån-`mKw bphP-\-{]-Øm-\-¯n-sâ apJ-]-{X-¯nsâ Hcp `mKw BIm³ Ign-ª-Xn Rm³ hfsc-b-[nIw A`nam-\n-¡p-¶p. \½psS ]nXm-hmb hn. kvtX^m-t\mkv kl-Zm-bpsS Imhepw tIm«bpw Cu \mSn\pw \m«mÀ¡pw XpW-bm-hs« F¶v {]mÀ°n-¨psIm-ïv, FÃm {]nb-s¸-«-hÀ¡pw s]cp-¶m-fnsâ Hcm-bncw awK-f-§Ä Biw-kn-¡p-¶p. s]cp-¶m-fp-IÄ : km{µ at\jv {InkvXp al-Xz-¯nsâ shfn¨w hnf-h-S-t¡-Xn 13

14 bp-h-P-\-{]-Øm-\w `-{Zm-k-\ I-em-ta-f-bnse hn-P-bn-IÄ-¡v A-`n-\-µ-\§Ä amÀ-¤wI-fn Sow tImÂI-fn Sow sX-cp-hv \mSIw Sow

15 A\p-tam-Z-\§Ä ]u-tcm-ln-Xy ip-{iq-j-bn 40þhÀ-j-§Ä ]qÀ-¯o-I-cn-¨ bp-h-P-\-{]-Øm-\-¯n-sâ ko-\n-bÀ {]-hÀ-¯-I³ Um-\n-tb ]p-tÃ-en A¨-\v B-iw-kIÄ..... MGOCSM tI-{µ P-\-d sk-{I-«-dn-bm-bn Xn-c-sª-Sp-¡-s¸-« bp-h-P-\-{]-Øm-\-¯n-sâ ko-\n-bÀ {]-hÀ-¯-I³ tUm.hn-th-Iv hÀ-¤o-kv A-¨\v B-iw-kIÄ.... ]´fw Unkv{SnÎv Iemtafbn hnPbw ssIhcn¨ bphP\{]Øm\w {]hÀ-¯-IÀ-¡v A-`n-µ-\§Ä IYm cN\ H¶mw Øm\w þ So\ tacn X¦¨³ efnX Km\w cïmw Øm\w þ sdan sdPn IYm{]kwKw cïmw Øm\w þ Pn\n cmPv KnämÀ aq¶mw Øm\w þ Aizn³ kpt\mPv Iot_mÀUv aq¶mw Øm\w þ slhn³ kmw en\p X_e aq¶mw Øm\w þ kväm³en jmPn IhnXm cN\ aq¶mw Øm\w þ tPm_n³ sdPn

hnip-²-cpsS PohnXw \ap-s¡¶pw amÀ¤-Zo-]- amW v. ss{Ik vX -hcpw Ass{I -k vX -hcpw Hcp - t]mse Däp-t\m-¡p¶ H¶mWv ssZhn-I-Xbpw k¶ym-k -hpw. Pohn -X -¯nse {]Xn -kÔn L« - § -tfbpw {]tem-`-\-§-tfbpw F§s\ t\cn-Smsa¶v hnip-²À \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶p. si½mi³amcn {][m-\nbpw kl-tZ-·m-cn ap¼-\p -amb k vtX^m -t\mk v klZm \s½ Hcp -]mS v Imcy -§Ä ]Tn-¸n-¡p-¶p-ïv. At¸m-kvX-e-{]- hÀ¯n-I-fn hfsc Ipd¨v `mK¯v am{Xta kl-Zm-sb-¸än ]cm-aÀin-¡p-¶p-Åq F¦nepw Hcp ss{Ik vX -h -Po -hn -X -¯nsâ {]Xn -_nw_w \ap¡v ZÀin-¡p-hm³ Ign-bpw. At¸m-kvX-e- {]-hr-¯n-I-fn (A-t¸m 6:3) ssZh-ip-{iq-jbv¡v tbmKy-X-bp-Å-hsc Isï-¯n-bn-cp-¶Xv am\-ZWvU-§sf ASn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv. Bßm-hv, Úm\w, \à km£yw F¶n-h-bmWv Ah-cpsS tbmKy-X-bmbn IW-¡m-¡n-b-Xv. (Good report, full of spirit and wisdoms) kvtX^m-t\mkv kl-Zmsb {]tXy-I-ambn ]cm-aÀin-¡p-¶Xv C{]-Im-c-am-Wv. hnizm-khpw ]cn-ip-²m-ßmhpw \ndª ]pcp -j - \mb kvtX^m-t\mkv Xsâ Úm\-¯nepw In «n-bn-cn¡p¶ Ir]-I-fnepw Al¦-cn-¡msX kuay-X-bp-Å-h-\mbn ssZhs¯ XÅn-¸-dbmsX ssZh-\m-a-¯n-\pw ]cnip²m-ßm-hn\pw {]m[m\yw \ÂIn-s¡mïmWv kvtX^m-t\mkv Xsâ PohnXw apt¶m«v \bn-¨-Xv. ss{IkvXh hnizm-ks¯ FXnÀ¯p ]d-ª-h-tcmSpw tNmZyw sNbvX-h-tcmSpw Úm\-t¯m-sSbpw ]cn-ip-²mßm-thm-sS-bp-amWv ]cn-ip-²³ kwkm-cn-¨-Xv. bph-X-e-ap-dbv¡v am{X-aà {]mb-t`-Z-sas\y FÃm-hÀ¡pw kvtX^m-t\mkv klZm \à km£yw BWv. Hcp {InkvXym\n Bbn-cn-¡p-¶- Xn DÅ k¦oÀ®-X-Isf DÄs¡m-ïp-sImïv henb ]oU-\-§Ä t\cn-Sp¶ \mfp-I-fnepw ssZh-Ir-]sb-¸-änbpw, ]cn-ip-²m-ßm-hn-s\-¸-änbpw icnbm hnizm-k-s¯-¸-änbpw \ymbw hn[n-¡phm³ h¶ -hÀ¡p -ap -¼n C{X ZrV -X -tbmsS ]dª Hcp hnip -²³ Dïm -hp -I -bn -Ã. \ymb {]am-Wn-I-fpsS {]tIm-]-\-¯n-\p-]m-{X-am-Ip-hm³ Imc-W-am-bXpw Cu kXy-k-Ô-Xbpw ]cn-Úm-\ hpw ]cn-ip-²m-ßmhpw Xs¶-bm-Wv. Hcp \à {Ink vXym\n BIp -hm³ Xm³ \n¡p¶ t\cmb hnizm-k-§sf apdp-sI-¸n-Sn- ¡pI am{X-aà AXv Dds¡ {]Jym-]n-¡p-hm\pw {InkvXp-hn-s\bpw ssZh-h-N-\-s¯bpw ]än Bg- ¯n Adn-bp-hm\pw DÅ Ah-k-c-§sf IrXyambn hn\n-tbm-Kn-¡pI IqSn sN¿-Ww. BbXn-\m ]cn-ip² k vtX^m -t\m -kn -s\ -t¸mse \ap¡pw ssZh -Ir -]b v¡pw X¡ -Xmb ^ew Imbv¸m³ Ign-b-Ww. sNdnbhs\¶pw hen-b-hs\¶pw hyXym-k-an-ÃmsX ssZh-Ir-]-bn-te¡v Xncnªv ]cn-ip-²m-ßm-hns\ DÄs¡m-Åm³ Ignb-Ww. At¸m-gmWv \ap-¡p-thïn cà-km-£n-Ifmb hnip-²·mcpsS {]b-Xv\-¯n\v ]qÀ®X ssIh-cp-I-bp-Åq. hn. kvtX^m-t\m-kn-s\-t¸mse ]cn-ip-²m-ßm-hn\v tbmKy-amw-h®w Pohn-¡phm³ \ap¡pw CS-bm-Is«. ]cn-ip-²³ \s½ ]Tn-¸n-¡p-¶Xv... Ìo^³ kmw sP.BÀ. 16

shbnenepw agbnepw Rm\mbncp¶p AhcpsS B{ibw shbn Gäp IcnbmsX Ccn¡m³ Fs¶ AhÀ H¸w Iq«n ]ns¶tbm ag h¶p... hoïpw Fs¶ AhÀ H¸w Iq«n agtbäp \\bmXncn¡m³ ]\n ]nSn¡mXncn¡m³ Fs¶ AhÀ H¸w Iq«n hosS¯nbt¸mÄ Fs¶ AhÀ ]qapJ ]Snbn hncn¨p \ndp¯n Rm³ At¸mÄ Gsd kt´mjn¨p agbpw t]mbn shbnepw t]mbn B Imehpw IS¶p t]mbn... Rm³ AhÀs¡mcp `mcambn B ]gb Imew C\n hcptam F¶v Nn´n¨p-sImïv... hcpsa¶ {]Xo£tbmsS hoSnsâ Hcp aqebn InS¡p¶p... PÌn³ tPmkv s]cp-¶mÄ B-iwk-I-tfm-sS... 17

]cn-ip-²-\mb ]cp-ae sIm¨p-Xn-cp-ta\n \½psS k`-bpsS {]Jym-]n-X ]cn-ip-²-·mcn Gähpw {]m[m\yw AÀln-¡p¶ Hcp ta¸-«-¡m-c-\m-bn-cp¶p. Xsâ Pohn-X-Im-e-L-«-¯nse ssZht¯mSv tNÀ¶p-\n-¶p-sIm-ïpÅ {]hÀ¯\ -§Äaqew kaq -l s¯ H¶msI \nÀ¯n-s¡mïpÅ kmaq-lnI tkh-\-§Ä aqew ]cn -ip -² -amb PohnXw \bn-¡p-Ibpw hnZym-`ymk sshZy taJ -e -I -fn \S -¯n -b -Xmb {]hÀ¯-\-§Ä sImïpw Hcp bYmÀ° k\ym-kn-bpw, Hcp bYmÀ° a\p-jy-kvt\-lnbpw Bbn-cp¶p ]cn-ip-²-\mb ]cp-ae sIm¨p-Xn-cp-ta-\n. apf-´p-cp¯n Nm¯p-cp¯n `h-\-¯n P\n¨ k`-bpsS sshZn-I-\m-bpw, sa{Xm-t¸m-eo- ¯-bmbn hfÀ¶ ]cp -ae tI{µo-I-cn¨v Xp¼-a¬, \ncWw XpS-§nb `{Zm-k-\-§-fn `cWw \nÀÆ-ln¨ v Xncp -ta\n C¶pw At\ -Im -bn -c -§ - fpsS ]pWy t{kmXÊ v, Bizm -k -t{km -X -Êmbn \ne- sIm-Åp-¶p. Xncp-ta-\n-bpsS Pohn-X-¯nsâ ]cn-Nn-X-amb Nne {]tXy-I-X-I-fn-eqsS Hcp HmÀ½s¸Sp-¯Â BWv Rm³ {ian-¡p-¶-Xv. ]cn-ip-²sâ kmaqlnI ho£-Whpw kmaq-lnI tkh-\hpw Gsd hne-s¸-«-Xm-Wv. ]cn-ip-²-\mb ]cp-ae sIm¨p-Xncp-ta\n Cu kaq-l-t¯mSv sNbvX-Xmb tkh-\- §Ä At\Iw hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä hgnbmbn ss{IkvXh kaq-l-¯n\v amä-aà kaqlw amän \nÀ¯nb Gähpw Xmtg-¡n-S-bn-epÅ P\-§ Ä¡v hsc hnZym-`ymkw F¶ auenI Ah-Imiw sNmcn-bp-hm³ Xncp-ta\n Hcp-]mSv {ian-¨p. At±-l-¯m Øm]n-X-amb Hcp-]mSv hnZym- `ymk Øm]-\-§Ä C¶pw k`-bpsS A`n-am-\- ambn \ne-\n¡p-¶pïv. ]e-t¸mgpw ]Ån tI{µo-Ir-X-ambn ]Ån-¡q-S-§Ä F¶ cqt]\ Øm]n¨ Cu Øm]-\-§Ä AXp-h-gn-bmbn `mhn-bn-te¡v kaq-l-¯n\v DÅ hmXn-ep-IÄ Xpd-¶n-Sp-I-bm-Wv ]cp-ae Xncpta\n sNbvXXv. ae-bm-fw, Xan-gv, kwkvIrXw XpS§n {]mtZ-in-Iamb `mj-I-fn A[n-jvTn-X-amb hnZym-`ym-k-am-bn-cp-¶p. A¶s¯ Ime-L-«-¯n \S-¶-sX-¦n Cw¥ojv hnZym-`ymkw hgn-bmbn kaq-l-¯n\v temI-¯n-te¡v Hcp hmXn Xpd¶v sImSp-¡p-hm³ Xncpta\n Hcp-]mSv _p²n-ap-«n-bn-«p-ïv. AXnsâsbms¡ ^e-ambn At±lw Øm]n¨ Cw¥ojv aoUnbw kvIqfp-I-fmWv Hcp ] t£ F¦n Cu kaq-l-¯n\v Xs¶ BwK-teb hnZym`ymk- ¯n\v Imc-W-amb ]e hnZym- `ymk Øm]-\-§Ä¡pw hgn-sXfn-¨-Xv. kz´w kaqlw AXv PmXnsbt¶m, hÀ®sat¶m, hÀ¤-sa-t¶m hyXym-k-an-ÃmsX FÃm-hcpw Hcp t]mse hf-c-W-sa¶pw B hfÀ¨ hnZym-`ym-k-¯n A[n -j vTn -X -am -I -W - sa¶pw Xncp -ta\n Hcp]mSv B{K-ln-¨p. AXnsâ ^e-am-bn-«p-Å- XmWv At±-l-¯nsâ {]hÀ¯-\- §Ä FÃmw Xs¶. \ap¡v Hcn-¡epw ad-¡phm³ Ign-bm¯ hnZym-`ymk kmaq-lnI taJ-eI-fn-emWv {]hÀ¯-\-§sf \ap¡v Ct¸mÄ \ µn-tbm-Sp-IqSn H¶v HmÀ½n¡mw. Cu X]-Ênsâ HmÀ½ \ap¡v A\p-{K-l- ¯n\mIs« ]cn-ip² ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS a²y-ØX \ap-t¡-hÀ¡pw tIm«-bm-I-s«. ]cn-ip- ²sâ Pohn-X-¯nsâ henb aqey-§sf \½psS Pohn-X-¯nepw ]IÀ¶p-sImïv BhÀ¯n-IambnsImïv icn-bm-bn«v a²y-Øsâ PohnX-s¯ AÀ°-]qÀ®-am-¡p-hm³ \ap¡v {ian- ¡mw. Bb-Xn-\m \ap¡v GhÀ¡pw km[n-¡s« F¶v {]mÀ°n-¡p-¶p. amÀ {KotKm-dn-tbmkv þ hnip-²n-bpsS ]cn-afw _ntâm _n\p 18

IpS-È-\m-Snsâ þ Znhy-l-kvX-amb skâv kväo^³kv ]Ån-bn s]cp-¶m-fmtW \m\m-hn[ ]oV þ Gä kl-Zmsb \n³apJw Im«sW I\n-hm-bn¶v apdn-hp-I-fnÂ\n¶v \nW-amÀ¶ t\chpw Ch-tcmSp £an-¸m-\mbv {]mÀ°n-t¨mt\ D¶-X\mw kl-Z-þ-\n³ Xncp-ap-¼n-embv Cu {]mÀ°-\-bn¶v AÀ¸n-¡-tW... hnip-²-\mb þ kvtX^m-t\mkv kl-Zmsb I\n-thmSv R§sf Im¯o-S-sW... PohnX ZÀi\ ]mX-bn amXrI cà-km-£n-bmb ]pWy-hm-s\... R§Ä¡p-thïn \o {]mÀ°n-¨n-tS-Wsa R§Ä¡p-thïn At]-£n-¡-tW.... ]Ån-`mKw bp-h-P-\-{]-Øm\w IpS-È-\mSv (k-´m-]-ta... F¶ coXn) 19 Drawing Josmy Binu

20

AJne ae-¦c Hm¬sse³ {]kwKw aÕcw ]cn-ip² ]utemkv Zzn-Xob³ _mh-bpsS cïmw HmÀ½ s]cp-¶m-fn\v A\p-_-Ôn¨v bph-P-\- {]-Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n AJne ae-¦c Hm¬sse³ {]kwKw \S-¯p-I-bp-ïm-bn. kzmX-{´y-Zn-\m-tLmjw HmKÌv 15 kzmX{´yZn\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v ]Ån-bpsS A¦-W-¯n tZiob ]XmI DbÀ¯p-Ibpw, [oc-P-hm³ {io kpPnXv _m_p-hnsâ kvarXn aÞ]w kµÀin-¡p-Ibpw, ]pjv]m-RvPen-IÄ AÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. skâ v Ìo^³kv ]»n-Iv kvIq-fn Ihn-Xm-c-N-\, ^m³kn-{UÊv F¶o aÕ-c-§Ä \S-¯-s¸-«p. CâÀ\mj-W PÌnkv tU Pqsse amkw ]Xn-t\-gmw- Xo-bXn CâÀ\m-j-W PÌnkv tU A\p-_-Ôn¨v {]Øm-\-¯nsâ B`n -ap -Jy -¯n Hcp Hm¬sse³ ]T\ ¢mÊ v \S -¯p -I -bp -ïm -bn. AUz. _nhn³ tPm¬ ¢mk v \bn -¨p. Éqtkm {]mÀ°-\m-kw-Kaw bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n \S-¯n-h-cp¶ {]Xn-amk {]mÀ°\ kwKaw HmKÌv amk-¯n ¹kâ v _nt\mb-nbpsS `h-\-¯n h¨v \S-¯-s¸-«p. hnip² iq\mtbm s]cp-¶mÄ hnip² iq\mtbm s]cp -¶mtfmS\p -_ -Ôn¨ v bph -P -\ -{] -Øm -\ -¯nsâ B`n -ap -Jy -¯n HmKÌv amkw H¼Xmw XobXn CS-h-I-bn h¨v [ym\w {IaoI-cn-¡p-I-bp-ïm-bn dh. ^m. dnt\m amXyp [ym\w \bn-¨p. bph-P-\-{]-Øm\w sN§-¶qÀ `{Zm-k-\-¯nsâ hmÀjnI kt½-f\w HmÀ¯ -tUmI vk v ss{Ik vXh bph -P -\ -{] -Øm\w sN§ -¶qÀ `{Zm -k -\ -¯nsâ hmÀjnI kt½-f\w HmKÌv amkw ]Xn-aq¶mw XobXn ]p¯³Imhv skâ v tacokv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U tZhm-e-b-¯n h¨v \S-¯-s¸-«p. CXn bph-P-\-{]-Øm-\s¯ {]Xn-\n-[o-I-cn¨v {]Øm\w {SÌnbpw sk{I-«-dnbpw DÄs¸sS ]¯n-tesd {]hÀ¯-IÀ ]s¦-Sp-¡p-I-bp-ïm-bn. A^v-atäm s]mXn-t¨mdv hnX-cW ]²Xn bph -P\ {]Øm -\ -¯nsâ t\Xr -Xz -¯n A^ -atäm s]mXn -t¨md v hnX -cW ]² -Xn -bpsS `mK-ambn HmKÌv amk-¯n ]mï-\mSv im´n-Xocw HmÄtUPv tlman-epw, sk]väw-_À amk-¯n ]p¶-¡p¶v _XvtkYm tlmanepw, \hw-_À amk-¯n-sebpw Unkw-_À amk-¯n-sebpw ]d-´Â B{ib inip-`-h-\nepw \ÂIp-Ibpw sNbvXp. hnhm-l-aw-K-fm-iw-k-IÄ {]Øm\ AwK-amb {io Po³ tPmÀÖnsâ hnhml ip{iq-j-bn {]Øm\ AwK-§Ä kw_- Ôn¨v awK-f-]{Xw \ÂIp-Ibpw sNbvXp. bph-P-\-hm-cm-tLmjw {]Øm-\-¯nsâ bph-P-\-hm-cm-tLm-j-§-fnse DZvLm-S\w HmKkväv amkw Ccp-]-¯n-tbgmw XobXn Rmb-dmgvN hnip² IpÀºm-\m-´cw ]Ån-bn h¨v _lp-am-\-s¸« sshZn-Icpw {]Øm\ `mc-hm-ln-Ifpw Xncn-sIm-fp¯n \nÀÆ-ln-¨p. XpSÀ¶v Hm^o-kn\p ap¼n-epÅ sImSn-a-c-¯n _ lp. tXmakv d¼m³ HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh bph-P\ {]Øm-\-¯nsâ ]XmI DbÀ¯n. bph-P-\-hm-cm-tLm-j-¯nsâ `mK-ambn {]Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n tIme-t©cn {]im´n `h³ kµÀin-¡p-Ibpw Ahn-Sps¯ At´-hm-kn-IÄ¡v HmW-t¡m-Snbpw `£y-km-[-\-§fpw hnXcWw sN¿p-I-bp-ïm-bn. {]Øm\ Hm^okv ap³]n Øm]n-¨n-«pÅ sImSn-a-c-¯n DbÀ¯nb bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ sImSn Xmgv¯n bph-P-\-hm-cm-tLm-j-¯n\v kam-]\w Ipdn-¨p. bqWnäv hmÀ¯ 21

Pw_qcn HmWm-tLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v tZis¯ ]mh-s¸« IpSpw-_-§Ä bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ HmW-¡n-äp-IÄ hnX-cWw sN¿p-I-bp-ïm-bn. {]Øm-\-¯nsâ HmWm-tLm-jhpw HmW-k-Zybpw tIm«bw kvt\l-¡qSv At´-hm-kn-I-tfm-sSm¸w {Iao-I-cn-¨p. {]Øm-\-¯nsâ HmW-¯n\v A\p- _-Ôn-¨pÅ Iem-Im-bnI aÕ-c-§Ä \S-¯-s¸-«p. HmWm-tLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v ]q¡-f-a-Õcw \S-¯p-I-bp-ïm-bn. hnP-bn-IÄ¡v k½m-\hpw \ÂIp-I-bp-ïm-bn. a[yØ {]mÀ°\ _p¡v bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n hnip² ssZhw amXm-hn-sâbpw hnip² kvtX^mt\m-Ê-l-Zm-bp-sSbpw a[yØ {]mÀ°\ _p¡v ]pd-¯n-d-¡p-I-bp-ïm-bn. A\p-tim-N\w bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ AwK-§-fmb {io. jntPm tPm¬ksâ A½-¨n-bpsS \ncym-W- ¯nepw, {io. sPÌn³ ]n. sPbnw-knsâ A¸-¨sâ \ncym-W-¯nepw {]Øm\w A\p-tim-Nn-¡p-Ibpw BZ-c-kq-N-I-ambn s_m¡-IÄ kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. {]Øm-\-¯nsâ ko\n-bÀ {]hÀ¯-Icmb hnf-bn ]p¯³ho-«n tdmbn hÀKo-kv, cmPp hÀKokv amXm-hnsâ {]Øm\w ]cn-tim-[n- ¡pI arX-i-co-c-¯n s_m¡ kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. CSh-I-bpsS ap³hn-Imcn Bbn-cp¶ tXmakv sIm¡m]d-¼n AÑsâ \ncym-W-¯nepw {]Øm\w A\p-tim-Nn-¡p-Ibpw `uXnI icoc-¯n s_m¡ kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. A[ym-]I Zn\w sk]väw-_À 5 A[ym-]IZn\-¯n tZi-¯pÅ AwK³hm-Sn-bnse A[ym-]-Isc BZ-cn-¡p-Ibp-ïm-bn. XpSÀ¶v A[ym-]-Isc s]m¶m\n {]Øm-\-¯nsâ D]-Imcw ssIam-dp-Ibpw sNbvXp. ssZh-am-Xm-hnsâ P\-\-s]-cp-¶mÄ hn.ssZhamXm-hnsâ P\\ s]cp-¶m-fn-t\mSv A\p-_-Ôn¨ \S¶ dmk-bn ]s¦-Sp-¡p-Ibpw hnizm-kn-IÄ¡v {]Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n t\À¨ {Iao-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. A\p-tam-Z\w tIcf sslt¡m -SXn A`n -`m -j -I -\mbn k¶X v FSp¯ bph -P -\ -{] -Øm -\ -¯nsâ kPoh {]hÀ¯-I-\mb AUz. _n_n³ tPmWns\ tbmK-¯n h¨v s]m¶mS AWn-bn¨v A\p-tam-Zn-¡p-I -bp-ïm-bn. AtXm-sSm¸w IpÀ_m-\m-´cw {]Øm-\-¯nsâ D]-Im-c-ambn samsatâm \ÂIp-Ibpw sNbvXp. ]utcm-lnXy ip{iq-j-bpsS \mev]Xmw hmÀjnIw BtLm-jn-¡p¶ Um\n-tb ]ptÃen AÑs\ ]Ån-bn h¨v bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n BZ-cn-¡p-I-bp-ïm-bn. hnÂk¬ i¦-c-¯n AÑ-sâbpw Snt\m X¦-¨³ AÑ-sâbpw km¶n-²y-¯n \S¶ ]cn-]m-Sn-bn Um\n-tb ]pÃn AÑ\v {]Øm-\-¯nsâ D]-Imcw \ÂIp-Ibpw tI¡v apdn-¡p-Ibpw sNbvXp. KmÔn-P-b´n & amen-\y-apàw \h-tI-cfw Iym¼-bn KmÔn Pb -´n -bp -sSbpw amen -\y -apàw \h -tI -cfw Iym¼ -bn -sâbpw `mK -ambn bph -P\ {]Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n I¯o-{U tZhm-e-bhpw ]cn-k-chpw ipNo-I-cn-¡p-Ibpw ¹mÌnIv amen-\y-§Ä tiJ-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. amen-\y-apàw \h-tI-cfw Iym¼nsâ Blzm-\ -{]-Imcw ]cn-ØnXn kwc-£-Ws¯ ap³\nÀ¯n t_m[-h-Xv¡-cWw \S-¯p-Ibpw amen-\y-apà temI-¯n-\mbn {]XnÚ FSp¡p-Ibpw sNbvXp. ]cn-ip² ]cp-ae Xncp-ta-\n-bpsS HmÀ½ s]cp-¶mÄ ]cn-ip² ]cp-ae Xncp-ta-\nbpsS HmÀ½ s]cp-¶m-fnt\mSv A\p-_-Ôn¨v ]uckvXy HmÀ¯-tUmIvkv bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ ]cp-a-e-bn h¨v \S¶ bph-P-\-kwK-a-¯nepw AJWvU-{]mÀ°-\-bnepw bph-P-\-{]-Øm-\-¯ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn¨v bqWnäv AwK-§Ä ]s¦-Sp-¡p-Ibp-ïm-bn. CS-h-I-bnse ]cp-ae ]Z-bm{X kwLs¯ ]Ån-bn ame-bn«v kzoI-cn-¡p-Ibpw hnhn[ 22

CS-h-I-I-fn ]Z-bm-{Xn-IÀ¡v kw`mcw hnX-cWw sN¿p-Ibpw sNbvXp. CS-h-I-bnse ]cp-ae s] cp-¶m-fnsâ `mK-ambn \S-¯nb s]cp-¶mÄ dmksb ]Ån-bn h¨v kzoI-cn-¡p-Ibpw Im¸n k¡mcw \ÂIp-Ibpw sNbvXpb AtXm-sSm¸w \hw-_À amkw A©mw XobXn Rmb-dmgvN hnip² IpÀºm-\m-´cw hnizm-kn-IÄ¡v ]mbkw t\À¨-bmbn \ÂIp-Ibpw sNbvXp. Znhysâ ]mX-bn F¶ bph-Zo]vXn ss{Xam-kn-I-bpsS {]kn-²o-I-c-W-amb Znhysâ ]mXbn F¶ _p¡v \hw-_À amkw H¶mw XobXn {]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw hnhn[ CS-h-I-I-fnse ] Z-bm-{Xn-IÀ¡v hnX-cWw sN¿p-Ibpw sNbvXp. inip-Zn-\m-tLmjw \hw-_À 14 inip-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v skâ v Ìo^³kv ]»nIv kvIqfn a[pc \S-¯p-Ibp-ïm-bn. Unkv{SnIvSv Iem-taf DÅqÀ skâ v tacokv HmÀ¯-tUmIvkv henb ]Ån-bn h¨v \S¶ HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh {]Øm-\-¯nsâ ]´fw Unkv{SnIvSv aÕ-c-¯n {]Øm-\-§Ä kw_-Ôn-¡p-Ibpw Hmh-tdm-fn aq¶mw Øm\w Ic-Ø-am-¡p-Ibpw sNbvXp. {InkvXp-akv ÌmÀ temI-c-£-Isâ P\-\-¯n\v apt¶m-Sn-bmbn bph-P-\-{]-Øm-\-¯nsâ t\Xr-Xz-¯n 20 ASn hcp¶ {InkvXp-akv ÌmÀ \hw-_À amkw Ccp-]Xmw XobXn ]Ån-b-¦-W-¯n DbÀ¯p-I-bp-ïm-bn. {InkvXp-akv ItcmÄ Cu hÀjs¯ {InkvXp-akv ItcmÄ kÀÆokv Unkw-_À amkw aq¶mw XobXn apX Ccp- ]-¯n-aq¶mw XobXn hsc Znh-k-§-fn \S¯-s¸-«p. kw-bp-à {In-kv-Xpa-kv B-tLm-jw Ip-S-È-\m-Sv \-S-¶ kw-bp-à {In-kv-Xpa-kv B-tLm-j-¯n bp-h-P-\-{]-Øm-\-¯n-sâ B-`n-apJy-¯n ^v-tfm-«v {I-ao-I-cn¨p. {In-kv-Xpa-kv km-bm-Ów C-S-h-I-bn-se {In-kv-Xpa-kv km-bm-Ó B-tLm-j-¯n-\v bp-h-P-\-{]-Øm-\mw-K-§Ä bqWn-t^mw [-cn-¨v I-tcmÄ-Km-\w B-e-]n¨p. sN§-¶qÀ `{Zm-k\ Iem-taf sN§-¶qÀ `{Zm-k\ Iem-taf skâ v Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o-{U tZhm-e-b-¯n h¨v \S-¯-s¸-«p. CS-h-I-bnse 3 bph-P-\-{]-Øm-\-§-fpsS kwbp-àm-`n-ap-Jy-¯n \S-¯-s¸« aÕ-c-§-fn ap¶q-tdmfw bph-P-\-§Ä kw_-Ôn-¡p-bp-ïm-bn. {]Øm-\-¯n\v sXcphp \mS-I- ¯n\pw tIm¡-fn¡pw cïmw Øm\hpw amÀ¤w-I-fn¡v aq¶mw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡n. ip_-tlm- ss{Xam-knI [ym\w skâ v Ìo^³kv HmÀ¯-tUmIvkv I¯o -{U -en sh¨ ip_ -tlm - ss{X -am -knI [ym\w \bn¨ k` Kpcp cXv\w Sn.-sP. tPmjzm AÑ\v kvt\lm-Z-chv \S-¯p-I-bp-ïmbn. ]pXphÕc BtLmjw ]p¯³ {]Xo£IfpsS shfn¨w ]IÀ¶p Hcp ]pXphÀjw IqSn kamKXambncn¡p¶p. `qXImes¯ hnkvarXnbnem¡n hÀ¯am\¯n Pohn¨p \à \msf¡mbn ssItImÀ¡mw. ]pXphÕcmtLmj§fpsS `mKambn ]Ån`mKw bphP\{]Øm\w {]hÀ¯IÀ ]Ån A¦W¯n XncnIÄ {]Imin¸n¨p H¯ptNÀ¶p. bqWnäv sk{I«dnbpw tPmbn³vdv sk{I«dnbpw ]pXphÕcmiw kIÄ t\À¶p... 23

am\p-jn-IX amwk-_-²-am-bn-¯oÀ¶ a\pjylrZ-b-¯nsâ AKm-[-X-bn-se-hn-sStbm AW-bmsX \n¡p¶ kvt\l-¯nsâ \pdp-§p-sh-«s¯ Pzen-¸n-t¡ï kabw kam-K-X-am-bn-cn-¡p-¶p. aI-c-am-k-¯nsâ Zn\-cm-{X-§-fn IpS-È-\mSv tZiw sshcp-²y-§sf tNÀ¨-bpsS atlm-Õ-h-am-¡p-¶p....! \mSnsâ \·bv¡pw kmwkv¡m-cnI s]men-abv¡pw \nZm-\-amb s]cp-¶mÄ... Hmtcm s]cp-¶mfpw Hmtcm HmÀ½-s¸-Sp-¯-em-Wv... XymtKm-Öz-e-amb PohnX hnP-b-§-fp-sS.... H¸w, euInI Pohn-X-¯nsâ \iz-c-X-bp-sSbpw! Cu Iq«m-bva- \-in-¡m-Xn-cn-¡-s«... ]c-kv]c kvt\lw Zn\w-{]Xn hnf-§-s«. ssh¸n³Ip-¶nse hnip-²-tZ-hm-ebw Hcp {]Im-i-tKm-]p-c-ambn Xe-ap-d-IÄ¡v hgn-Im-«-s«.. tPmk-^v sP-bnwkv 24 sk{I-«-dn-bp-sS I¯v

25 kzm-X-{´y-Zn-\mtLmjw Éqtkm {]mÀ-°-\m-kwKaw bph-P-\-{]-Øm-\w sN-§-¶qÀ `-{Zm-k-\-¯n-sâ hmÀjn-I k-t½f\w MIMIO 2023

26 A^v-atäm s]m-Xn-t¨m-dv hn-X-c-W-]²Xn Pw_qcn A\p-tamZ\w HmW-¡näv

27 a[y-Ø {]mÀ-°-\ _p¡v KmÔn-Pb´n ]cp-a-e ]-Z-bm{X ]cn-ip-² ]-cp-a-e Xn-cp-ta-\n-bp-sS HmÀ-½ s]-cp-¶mÄ inip-Zn\m-tLmjw Unkv-{Sn-Îv I-emtaf

28 {In-kv-Xpa-kv B-tLmjw sN§-¶qÀ `-{Zm-k-\ I-emtaf ip_tlm ss{X-am-k-[ym\w ]pXp-h-Õcm-tLmjw

]mh-\-kv-a-c-W-bv-¡v ]n.H.tXmakv ]q-h-®w X-S-¯n 3þmw N-c-a-hmÀ-jnIw YEMENI KUZHIMANDI | THALASSERY BIRIYANI SHAWARMA | ALFAHAM | CHINESE | NORTH INDIAN TANDOORI DISHES | FRESH JUICES MOJITOS | SHAKES M.M.Junction, Pandalam. Mobile : 9446685123 [email protected] www.kmelectricals.in KM Electricals 29 s]cp-¶mÄ B-iwk-I-tfm-sS...

F-kv.F³ knÂ-Ivkv & km-co-kv sh-Ínw-Kv km-co-kv te-Uo-kv shbÀ, sPâv-kv shbÀ In-Uv-kv shbÀ, a-säÃm Xp-Wn-¯-c-§-fp-sSbpw ]pXn-b I-f-£-\p-am-bn SILKS & SAREES KSRTC Road, PANDALAM Phone : 9074498322 All kinds of Interior Works & All types of ceiling works materials available here 30

ssh-¸n³ Ip-¶n-se s]-cp-¶mÄ 2024 ]-Ån-`m-Kw bp-h-P-\-{]-Øm\w B-iwk-I-tfmsS....

`mcXv Hm^vskäv, ]´-fw. 9605413351