uowg

1

37TH WORLD CONGRESS OF INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HYDRO-ENVIRONMENT
ENGINEERING AND RESEARCH (IAHR) 2017

PENGURUSAN AIR UNTUK PEMBANGUNAN LESTARI:
‘BELAJAR DARI SEJARAH UNTUK MASA HADAPAN’

37th World congress of Majlis perasmian projek
International association
Hydro - environment engineering river of Life (rol)
and research (iahr) 2017 fasa 1 dan
kolam biru

Mesyuarat majlis sumber Majlis Persaraan
Sumber air negara (msan) ketua pengarah jps malaysia

2

Isi Kandungan
4
Lawatan Perdana Menteri KLahMwidaamtjlaainst PrPaeesnrmgsaui rrBuasaaahnnagkiean Penyertaan JPS Dalam
k3e7TtahpaWkoRrilvderCoofnLgifreess Network of Asian River
IAHR 2017 10TPBiarm(K-orSaejTaeetithkmkuPtTLaeboaerarPslnilosecPahonadn,nkgaPganaearrEr)nalmihsBpaannjigr an BUascianpOarngaTnaihsantiiaonhsAtas

Infografik River of Life La-wPaetanngakeraphrojek menaiktaraf 14(NPeAlRaBnOti)kan
puBsaht akogniasnervasi gajah
RMiveersOyfuLairfaet- MBaakjlails 6 kePbeangsuaraunsa(PnKGK) Kuala Kursus Lesson Learnt in
bSerusmiarbaenrdAi IBrBNCeLgiavera Air GaBnadnajhir, lanchang, Pahang Contractual issues
(fasa 2) Bengkel Saliran
SMeekistraar LAalarimanPoliteknik
11MMesaykumaraalt KPeenjugruurutesaranan ‘MH2e0rlRimunau20M17e’laka

Perhimpunan Bil 7 SeNkitloari P(VakEa)rBJaPgSi, Malaysia Tahniah Pasukan Boling
1M/2a0j1li7sdPaenrsSaarmabauntan daPnelmawbaatnagnukneaTnaman JPS
PKeeratyuaaanPeTanhguanraBharu NeLgeamrabKaunaglaanTaShuanng, ai
CJinPaS Malaysia PaBhearnsgepdaanduLa(wPLaStaBn)
teSkuninkgaal ki ePeZroaokBukit
Sistem MYRAM APP. 2.0 Gambang Safari Park 15MLajwlisatPaencaEhKTSaAnah Projek

TaPkrloimgraatmCUEPACS dan 8 Mesyuarat Pemurnian Pembangunan Lembangan
A“nKtiaDmadi aDha(tTaEnKgAADn) da SMunegsayiuMaroaytog, Sabah
12Garis Panduan National Jawatankuasa
Pinjam” Anjuran PPeeransilmaiann COoumtmcoumniety in
LaPwearptaunsDtaekleagaansiJPInSdia Dam Safety Management RPivroerje(CkO(JIRK)P, OpePr)ingkat
ke JPS Malaysia GuImidepllineemse(NntDaStMioGn) Dan
LaowfaPtaunbKliec EOmuptraenagcahn Negeri Johor
KePnryoirgramme [POP]
Lawatan 16PAeundgiatuDdiatalanmPrIoSjeOk/-IpErCojek
SeKkeitraarjaLaanwatan YBTM ke Penerbangan Pesawat
loNkaesgiebrainTjeirrdeinPgegkaannu Ebee Sensfly di Empangan m2e7l0eb0i1hi :120001ju3taISMS
Perting, Pahang MParojlgisraRmamPaehnMeerasnragKaPn
Lawatan KSU NRE ke RTB dDeansgaarn EPkeosnaoramBiuNlaengJaarna
Sungai Jimah dan RTB Sg. hingga Mac 2017
Simin, Negeri Sembilan
17Lawatan Heriot-Watt
JMPSajIlnisHPigehllaignhctaran 9 Bengkel Kajian Pengurusan
“ JPS Goes Green “ Maklumat Sumber Air UPneilvaekrssiatyn, aUanniteAduKdiintgdom
Majlis Penyampaian kTeeJkPnSikMPaelnaytasidabiran
13Bersepadu Kontrak
Projek-Projek Kecil JPS Mini Karnival Kesihatan
BStaMPLuridrrfaioyeejjrlMei(sRkooPbRLielie)vraeFslromOoidfanWall
MKaularyssuisa “kHepaanddas5O2nJ”KK Anjuran Puspanita
KPaewnagsaunruDsuannNA3irTg. Lawatan Unit Integriti
DUatnutoulkehTaYnBaMman Perbadanan Kemajuan SLUeDnUsTaMJPASKLUMAT 18
Kraftangan Malaysia ke
LaPwadatian tapak Program Unit Integriti JPS malaysia BJIPSSIKH-BiIgShIKligJPhSt 19

NAWABS Lembangan JPUPessSiokMna-alUTauysdsikiuanJgPSRasmi 20

Sungai Similajau, Sarawak

SIDANG REDAKSI Penasihat

Dato’ Sri Ir. Hj. Zulkefli bin Hassan

Penyelaras

Ir. Hj. Abdullah bin Isnin

Ketua Editor

Dato’ Ir. Hj. Mohd Azmi bin Ismail

Editor

Ir. Wan Hasitinaziah bt Mohd Hassan

Penolong Editor

Sarah bt Hj. Ismail
Mohammad Hakim bin Hasnul
Nur Afifah Amalin bt Mohd Ladin

Pereka Grafik

Adjwaz bin Roslan
Muhammad Hafiz bin Khairon

3

Dari Tinta Ketua Editor

“Tema kemerdekaan Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
pada tahun ini Salam Sejahtera dan Salam 1 Malaysia,

memberi kesedaran Baru – baru ini telah berlangsungnya Program 37th
betapa pentingnya World Congress of International Association for Hydro-
kerja-sama yang kukuh Environment Engineering and Research (IAHR) 2017 yang telah
dalam setiap lapisan dirasmikan oleh YAB Dato’ Seri Dr. Ahmad Zahid bin Hamidi,
masyarakat bagi Timbalan Perdana Menteri Malaysia. Program yang diadakan
menjamin perpaduan di Putra World Trade Centre ini merupakan forum peringkat
dan keharmonian” antarbangsa yang diadakan 2 tahun sekali dan pada tahun
ini Malaysia berpeluang menjadi tuan rumah kepada kongres
antarabangsa IAHR yang ke – 37. Lebih 1200 orang peserta dari
61 buah negara yang terdiri daripada kumpulan pakar, agensi -
agensi kerajaan, jurutera perunding, organisasi bukan kerajaan
(NGO’s) telah menghadiri kongres ini. Kongres antarabangsa ini
diadakan bertujuan bagi meningkatkan pemahaman tentang
isu-isu kompleks dalam menguruskan air untuk pembangunan
yang mampan.

Bulan Ogos ini juga menyaksikan Mesyuarat Majlis
Sumber Air Negara (MSAN) yang telah diadakan di Parlimen
Malaysia. Peranan MSAN ini dapat dilihat dalam menggubal
dasar-dasar negara untuk memajukan dan mengawal sumber
air di seluruh negara. Istimewanya JPS Updates ini turut
memaparkan Majlis Pelancaran Projek River of Life (RoL) Fasa 1
dan Kolam Biru oleh Perdana Menteri, YAB Dato’ Sri Mohd Najib
bin Tun Haji Abdul Razak. Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar,
YB Dato Sri Dr Wan Junaidi bin Tunku Jaafar turut hadir dalam
majlis pelancaran yang cukup istimewa ini. River of Life atau
Sungai Nadi Kehidupan merupakan satu Entry Point Project
(EPP) yang dikenalpasti dalam NKEA Greater Kuala Lumpur/
Lembah Klang di bawah program Pelan Transformasi Ekonomi
(ETP) anjuran DBKL dan KWP. Seperti kebiasaannya juga,
buletin rasmi Jabatan Pengairan dan Saliran, Malaysia turut
merakamkan aktiviti – aktiviti penting JPS mengikut peristiwa
yang berlaku pada setiap bulan untuk sebaran dalaman dan
perkongsian bersama agensi awam yang lain serta media prima.

Akhir kata, tidak terlewat untuk saya mengucapkan
Selamat Menyambut Hari Kemerdekaan yang ke – 60 kepada
semua kakitangan JPS Malaysia. Semoga tema sambutan Hari
Kemerdekaan pada tahun ini iaitu ‘Penetapan Negaraku Sehati
Sejiwa” dapat memberikan kesan mendalam dan melahirkan
semangat kecintaan terhadap negara di dalam hati kita semua
sebagai seorang warganegara Malaysia yang cintakan tanah
air. Selamat membaca dan berkongsi maklumat.

Dato’ Ir. Haji Mohd Azmi Bin Ismail

4

37th World Congress Of International

Association For Hydro - Environment Engineering

And Research (IAHR) 2017

Oleh : Bahagian Korporat Kongres ini telah dianjurkan Lebih 1200 orang peserta dari 61 buah
Kongres IAHR yang ke-37 telah melalui usaha sama di antara negara yang terdiri daripada kumpulan
diadakan dengan jayanya di Putra Kementerian Sumber Asli dan Alam pakar, agensi-agensi kerajaan, jurutera
World Trade Centre, Malaysia bermula Sekitar (NRE), Institut Penyelidikan perunding, organisasi bukan kerajaan
dari 14 hingga 18 Ogos 2017. Kongres Hidraulik Kebangsaan Malaysia (NGO’s) telah menghadiri kongres ini
ini juga telah dirasmikan oleh Yang (NAHRIM), Jabatan Pengairan dan bagi mendengar dan bertukar fikiran
Amat Berhormat Dato’ Seri Dr. Ahmad Saliran Malaysia (JPS) serta Pusat dengan pakar - pakar berhubung
Zahid bin Hamidi, Timbalan Perdana Penyelidikan Kejuruteraan Sungai pengurusan air bagi pembangunan
Menteri Malaysia. dan Saliran Bandar (REDAC), Universiti yang mampan. Ini adalah bilangan
Kongres IAHR merupakan satu Sains Malaysia (USM). Ketua Pengarah negara peserta yang tertinggi
forum peringkat antarabangsa yang NAHRIM merupakan Pengerusi Local dicatatkan berbanding dengan
diadakan 2 tahun sekali. Sehingga kini, Organizing Committee (LOC) manakala kongres antarabangsa IAHR yang
ia telah diadakan di 36 buah negara, Ketua Pengarah JPS merupakan telah diadakan sebelum ini.
seperti Netherlands pada tahun 2015, Pengerusi Bersama yang memastikan
Chengdu, China pada tahun 2013 persediaan dan kelancaran program Objektif utama kongres antarabangsa
dan Brisbane, Australia pada tahun dari awal hingga akhir kongres ini adalah bagi meningkatkan
2011. Buat pertama kalinya, Malaysia antarabangsa ini. pemahaman tentang isu-isu
menjadi tuan rumah kepada kongres Kongres pada kali ini dengan tema kompleks dalam menguruskan air
antarabangsa IAHR yang ke -37 bagi Managing Water for Sustainable untuk pembangunan yang mampan.
tahun 2017. Kongres IAHR ini juga Development – Learning from the Kongres ini telah menjadi platform
pertama kalinya diadakan di rantau Past for the Future” diadakan selama yang sangat baik bagi perunding,
Asia Tenggara. 5 hari iaitu pada 14 – 18 Ogos 2017. ahli sains, penyelidik serta badan
Sebanyak 12 keynote, 756 kertas bukan kerajaan (NGO) dalam
pembentangan yang merangkumi 7 pendedahan menguruskan air untuk
tema kongres telah diadakan dalam pembangunan negara. Bagi Malaysia,
120 sesi selama 5 hari ini. “Opening ia juga telah meningkatkan rangkaian
keynote” turut disampaikan oleh dengan badan-badan antarabangsa
Yang Berhormat Dato Sri Dr. Haji Wan dan masyarakat saintifik serta
Junaidi bin Tuanku Jaafar, Menteri mempamerkan dan berkongsi hasil
Sumber Asli dan Alam Sekitar serta penyelidikan dalam pengurusan air
Dr.Tyler A.Erickson dari Syarikat negara.
Google. Selain itu, lebih daripada
30 buah syarikat telah mengambil
bahagian untuk mempamerkan
produk-produk serta perkhidmatan
teknikal dalam pengurusan air.

5

Sebanyak 10 kertas teknikal telah
dibentangkan dalam kongres antarabangsa
ini oleh pegawai-pegawai daripada Jabatan
Pengairan dan Saliran (JPS) seperti berikut :

• River Sand Mining Capacity in Malaysia,
Dr. Teo Fang Yenn

• Modelling The Impact of Climate Change
on the Runoff Kelantan River Basin,
Ir. Wong Chee Loong

• Comparison Between Deterministic and
Uncertainty Approaches in Simulating
Design Flood Profile and Inundation Maps
on the Johor River, Ir. Anuar bin Md. Ali

• Rainfall-Runoff Model Analysis Using Radar
Based Quantitive Precipitation Estimation
(QPE) and Gauge Rainfall at Upper Klang
Ampang River Basin, Pn. Salwa binti Ramly

• Evaluation of Difference Mesh Size for
Overland Routing Model, En. Wan Hazdy
Azad bin Wan Abdul Majid

• Interceptor Systems for Improvement of
River Water Quality of River of Life (RoL) –
Design Criteria, Analyses and Challenges,
Ir. Wong Chee Loong

• Debris and Mudflow Computer Model,
Dr.Norlida binti Mohd Dom

• The Study on Hydraulics Characteristics of
Tetrahedron – Like Penetrating Frame Dam,
Dr. Teo Fang Yenn

• National Water Balance System, Dr. Asnor
Muizan bin Dato’ Hj. Ishak

• Adaptive Environmental Management into
Dredging Projects, Ir. Arman bin Mokhtar

6

Mesyuarat Majlis
Sumber Air Negara (MSAN)

Oleh: Cik Faeizaratul Fazlein binti Isa, Bahagian Korporat Fungsi Mesyuarat MSAN
• Merupakan forum di antara Kerajaan Persekutuan dan
Mesyuarat ini telah dipengerusikan oleh YAB Timbalan
Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Seri Dr. Ahmad Zahid Kerajaan-Kerajaan Negeri untuk membincangkan isu-isu
Hamidi pada 2 Ogos 2017. bertempat di Bilik Mesyuarat semasa yang melibatkan sumber air.
Parlimen Malaysia. • Peranan MSAN adalah menggubal dasar-dasar Negara untuk
memajukan dan mengawal sumber air di seluruh Negara
Inti Pati Mesyuarat MSAN bagi kelestarian sumber air yang akan dipanjangkan kepada
• YBhg. Dato’ Ir. Dr. Md. Nasir bin Md. Noh telah membentangkan negeri-negeri seluruh Negara.

kertas pertimbangan bertajuk Garis Panduan Pengurusan Objektif MyDAMS
Keselamatan Empangan di Malaysia (MyDAMS) • Memastikan pengurusan keselamatan empangan-

• Kertas pertimbangan tersebut bertujuan agar pemilik/ empangan di Malaysia dilaksanakan secara sistematik
operator empangan (stakeholders) menggunapakai Garis dan berkualiti.
Panduan Pengurusan Keselamatan Empangan di Malaysia • Mewujudkan amalan pengurusan keselamatan yang
(Malaysia Dam Safety Management Guidelines - MyDAMS) seragam dan piawai.
sebagai panduan pengurusan keselamatan empangan • Memastikan integriti keselamatan empangan
yang sistematik setanding dengan pengurusan empangan di dikekalkan dan kelestarian fungsi sebagaimana
peringkat antarabangsa. direkabentuk.

• Untuk jangka panjang, satu draf Akta National Dam
Safety Management Act (NDSMA) sedang dibangunkan.
Draf akta tersebut akan merujuk kepada MyDAMS

dalam memberikan penjelasan dan menentukan

tanggungjawab yang perlu dipatuhi serta dilaksanakan
oleh semua stakeholdersempangan di Malaysia.

7

Majlis Hi-Tea Sempena Persaraan
YBhg. Dato’ Sri Ir. Hj. Zulkefli bin Hassan

Ketua Pengarah JPS Malaysia

POleh: Bahagian Korporat
ada 2 Ogos 2017, telah diadakan Majlis Hi-Tea di Lobi Ibu
Pejabat JPS Malaysia sempena persaraan YBhg. Dato’ Sri Ir
Hj Zulkefli bin Hassan, Ketua Pengarah JPS Malaysia. Majlis
diserikan lagi dengan kehadiran pengarah-pengarah kanan,
pengarah-pengarah bahagian dan warga JPS.

“Man feelings are always purest RBTJauiasaudadtibawbatakaeitjrkaikmmhaluudaamttmeettkaaaappisdiddhaiinksdaeitnnjeujanunnanjgnug,gn.,g,
KNPAaesitaahatpehhnagadptaaiilkaetahmAkhblmlaualhnauhasbuinearpbpdeaeerrtrcaaaehhir,uua,i.,
and most glowing in the hour of SSISlaeemmmlaumoodggkaaibepkemeerimrajhauefaasarrnnaagpakanahnmatmelaireluhknsuadlbnuae,rprkapatankn,ejabnegrkanat,an.
AAns oOtnheerCBheagpintesrFEonrdYso, u,
meeting and farewell” YEnoujo'vyeABlleeTnheLToohkininggs,Forward To.

- Jean Paul Richter SelamSarti MIr aHjuj ZJauylkaekfleipbaidnaHYaBshsagn. .Dato’

“You are never too old to set another goal or to dream a new dream”
- C.S. Lewis

8 Lawatan Kerajaan Negeri
Terengganu Ke Projek Pantai Batu
Program ‘ Kami Datang Anda Pinjam 2017 ’ Anjuran Feringgi, Pulau Pinang
Perpustakaan JPS
Oleh: Bahagian Korporat
Oleh: Bahagian Korporat
Pada 5 Ogos 2017, satu lawatan tapak dan perbincangan
Projek Pantai Baru Feringgi, Pulau Pinang telah diadakan
dan dihadiri oleh Kerajaan Negeri Terengganu. Lawatan
dan perbincangan ini bertujuan untuk meninjau keadaan
persekitaran tapak projek.

Program ini telah berlangsung pada 1 Ogos 2017 dan
merupakan kesinambungan daripada program tahun
2015 dan 2016 yang lalu. Program pada kali ini turut
dihadiri oleh YBhg. Dato’ Sri Ir. Hj. Zulkefli bin Hassan,
Ketua Pengarah JPS Malaysia selaku penyumbang idea
asal dan perkhidmatan disediakan semasa program ‘Kami
Datang Anda Pinjam’ berlangsung seperti pinjaman dan
pulangan bahan - bahan bacaan, pengecualian denda,
pendaftaran keahlian baru, kuiz kemerdekaan dan
perpaduan, jualan PUSPANITA dan banyak lagi.

“A book is a gift
you can open

again and
again”

Wakil Dari Kerajaan Negeri Terengganu

• Yang Berhormat Mulia Tengku Zaihan bin Che Ku Abdul
Rahman
Timbalan Pengerusi 2
Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan Negeri Terengganu

• En. Rosman bin Roslan
Timbalan Setiausaha Kerajaan (Pembangunan)

• En. Khairul Azhan Mohd Yusof
Ketua Penolong Setiausaha Kerajaan (Pembangunan)
Jabatan Pelancongan Negeri Terengganu

9

Majlis Pelancaran Program
“ JPS Goes Green ”

Oleh: Bahagian Korporat

Majlis Pelancaran Program JPS Goes Green Tahun 2017
telah diadakan di JPS Daerah Barat Daya, Pulau Pinang
pada 8 Ogos 2017. Majlis ini turut disempurnakan oleh
Ir. Sabri bin Abdul Mulok, Pengarah Pengairan dan Saliran
Pulau Pinang. Program JPS Goes Green ini bertujuan untuk
memberi kesedaran kepada masyarakat dan juga warga
JPS betapa pentingnya melestarikan alam sekitar. Antara
aktiviti - aktiviti yang dijalankan adalah melawat kawasan
sekitar pejabat yang telah diperbanyakkan dengan
penanaman pokok sebagai lanskap untuk menwujudkan
sausana kehijauan dan elemen tumbuhan.

Pada masa kini, industri padi masih merupakan pengguna Kursus ‘Hands On’ Pengurusan Air
air terbesar walaupun permintaan air untuk industri
lain juga semakin meningkat. Namun disebabkan pelbagai Untuk Tanaman Padi
masalah seperti perubahan cuaca, sektor lain sudah mula
memberi tekanan ke atas sumber air untuk sektor padi. Oleh: Encik Mohd Fadly bin Muhd Zain,
Tahap pengeluaran padi di dalam negara mestilah melebihi Bahagian Pembangunan Modal Insan
daripada 75% permintaan (Tahap Sara Diri Beras) untuk
40 juta penduduk yang dijangka menjelang tahun 2050.
Kerajaan telah mewujudkan Dasar Pengurusan Sumber Air
untuk menghadapi cabaran ini dari segi jumlah dan mutu
air. Sehubungan dengan itu, sebagai salah satu usaha untuk
memantapkan kepakaran Jurutera dan Penolong Jurutera JPS
dalam bidang pengairan padi, Institut Pembangunan Modal
Insan (IPMI) Zon Timur, JPS Malaysia telah mengambil inisiatif
menganjurkan Kursus ‘Hands On’ Pengurusan Air Untuk
Tanaman Padi Bagi Jurutera dan Penolong Jurutera bermula
pada 13 Ogos 2017 hingga 24 Ogos 2017. Encik Safii Bin
Ramli selaku Timbalan Pengarah Bahagian Pembangunan
Modal Insan (BPMI) turut mengikuti kursus tersebut bersama-
sama 18 orang pegawai JPS dan dirasmikan oleh YBrs. Ir. Haji
Abdullah Bin Isnin selaku Pengarah Kanan JPS Malaysia. Para
peserta telah diberi pendedahan kepada aspek dan kaedah
pengurusan skim pengairan yang berkesan serta strategi
pengurusan ke arah pencapaian matlamat amalan pengurusan
air terbaik (good water management practices). Selama
sepuluh (10) hari, para peserta telah mempelajari beberapa
mata pelajaran pelbagai disiplin pengairan dan saliran untuk
tanaman padi secara teori dan praktikal. Antaranya bekalan
air pertama, membajak, menabur, mencedung, bekalan air
kedua, racun kawalan perosak dan lain-lain yang berkaitan.

10

MAJLIS PERSARAAN

YBhg. Ir. Haji Ab. Qahar bin Osman
Timbalan Ketua Pengarah
(Sektor Pakar)

Pada 14 Ogos 2017 telah diadakan Majlis Hi-Tea Sempena
Persaraan Ir. Hj Ab. Qahar bin Osman, Timbalan Ketua
Pengarah (Sektor Pakar) JPS Malaysia di Lobi JPS. Majlis
diserikan lagi dengan kehadiran pengarah–pengarah
kanan dan warga JPS.

Tuan Ir. Haji Mat Husin bin Gani
Pengarah

Bahagian Pengurusan Banjir

Majlis Persaraan Tuan Ir. Hj. Mat Husin bin Gani,
Pengarah BPSP telah diadakan di bilik Mesyuarat
Utama Ibu Pejabat JPS Malaysia pada 15 Ogos 2017.

“Terima kasih diucapkan kepada Ir. Hj Ab. Qahar bin Osman, Timbalan Ketua Pengarah
(Sektor Pakar) dan Tuan Ir. Hj. Mat Husin bin Gani, Pengarah BPSP di atas khidmat
bakti yang disumbangkan kepada JPS.”

Oleh: Bahagian Korporat

11

Makmal Kejuruteraan Nilai (VE) Bagi Pembangunan Lembangan
Sungai Bersepadu (PLSB) Sungai Perak, Ipoh Fasa 1

Oleh: Unit Hidroinformatik Sungai, Bahagian Pengurusan Lembangan Sungai

Makmal Kejuruteraan Nilai (Value Engineering) merupakan peringkat kedua di dalam Makmal Pengurusan Nilai yang
bertujuan untuk memastikan rekabentuk terperinci projek pembangunan yang dijalankan oleh setiap jabatan
dan agensi kerajaan adalah optimum, mencapai objektif perancangan serta memastikan ia mendapat nilai value for
money. Program Makmal ini adalah sejajar dengan Pekeliling Unit Perancangan Ekonomi Jabatan Perdana Menteri Bil.
3 Tahun 2009 yang telah mensyaratkan projek pembangunan yang melebihi RM50juta diwajibkan melalui Makmal
Pengurusan Nilai. Bertempat di Heritage Hotel Ipoh, Perak telah berlangsung Makmal Kejuruteraan Nilai (VE) bermula
pada 14 hingga 18 Ogos 2017 dan dirasmikan oleh Tuan Hj. Ir. Shukri bin Muslim, Timbalan Pengarah Bahagian
Pengurusan Lembangan Sungai (BPLS). Makmal ini turut dihadiri YBhg. Tuan. Hj. Ir. Abdullah bin Isnin (Pengarah Kanan
JPS), Ir. Ng Kok Seng (Pengarah BPLS), Encik Mohd Ashraf bin Mohd Noor (Setiausaha Bahagian Pembangunan NRE)
serta 53 orang pegawai JPS. Projek ini melibatkan dua daerah iaitu Daerah Kuala Kangsar dan Daerah Hilir Perak.
Stakeholders dari kedua-dua daerah telah dijemput dan hadir ke makmal tersebut.

Isu - isu Di Kawasan Makmal Kejuruteraan Nilai (VE)
Projek ini adalah untuk 3 pakej di

bawah Komponen Living River

• Hakisan dan runtuhan tebing sungai yang mengancam • Rancangan memulihkan koridor Sungai Perak di
nyawa dan harta benda daerah Kuala Kangsar, Perak Darul Ridzuan
• Rancangan Living River di Sungai Perak - Bike Trail
• Keperluan pembaikan dan pemuliharaan pusat
tumpuan pelancong seperti dataran, taman Fasa SP1 dari Chenderoh ke Manong, Perak Darul
rekreasi dan arena yang terdapat di pesisiran Ridzuan
Sungai Perak yang terjejas dan mengalami • Rancangan memulihkan koridor Sungai Perak di
kerosakan akibat kejadian banjir sebelum ini. Kampung Batak Rabit, Teluk Intan, Daerah Hilir
Perak, Perak Darul Ridzuan

Maklumat Tambahan

3 Komponen Utama
Dalam PLSB Sungai

Perak Fasa 1

• Komponen Tebatan Banjir
• Komponen Living River
• Komponen Saliran Mesra Alam

12

Implementation Of Public Outreach Programme (POP)
Fasa 5 River Of Life (ROL)
Program Sungai Angkat : Sungai Batu

Oleh : Encik muhaimim mukhriz bin muhamad , bahagian pengurusan lembangan sungai

Program Pendekatan Masyarakat (Public Outreach Faedah
Programme – POP), merupakan salah satu komponen
penting dalam projek River of Life (ROL). Ia menekankan Penduduk setempat khususnya dapat memainkan
perkongsian pintar di kalangan pihak berkepentingan peranan yang penting bersama-sama memastikan
di dalam lembangan sungai bagi mengembleng tenaga penjagaan sungai sentiasa diamalkan bagi memastikan
setiap yang terlibat untuk menjadikan sungai sebagai aset kebersihan dan juga dapat mengurangkan pencemaran
yang berharga. Sempena pendekatan ini, satu program di Sungai Batu untuk kesejahteraan pada masa
POP iaitu Program Sungai Angkat : Sungai Batu telah hadapan.
diadakan di Komuniti Rukun Tetangga (KRT) Kampung
Kasipillay, Sentul, Kuala Lumpur pada 19 Ogos 2017 DIRASMIKAN:
dengan dirasmikan.
• YBhg Dato’ Ir. Dr. Md Nasir Bin Md Noh, Timbalan Ketua
Tujuan Pengarah (Sektor Bisnes) JPS Malaysia.

Untuk memperkenalkan Perunding bagi Projek POP DIHADIRI:
Fasa 5 kepada kumpulan sasaran di kawasan kajian
bagi Mewujudkan Kesedaran Tentang Kepentingan • Datuk Haji Mahadi Bin Che Ngah, Pengarah Eksekutif
Menjaga Kebersihan Sungai dan Menyampaikan Pengurusan Projek, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur
Pengetahuan Serta Menggalakkan Pengalaman Sikap •• Ir. Ng Kok Seng, Pengarah BPLS
Bertanggungjawab Komuniti Terhadap Sungai.
• Tuan Haji Mohamad Nazif Bin Daud, Timbalan Pengarah
JPS WP KL

• Dr. John Lee Hin Hock, Maybank
• En. Faizal Parish, Pengarah GEC
• Pengerusi KRT Kampung Kasipillay, En. Lim Ching Wah.

• 350 orang penduduk setempat, pelajar, NGO, pegawai –
pegawai JPS dan Group Risk Maybank

13

Majlis Perasmian Projek River Of Life (ROL) Fasa 1 Dan Kolam Biru

Oleh: Puan Noor Aishah binti Zaharin, Bahagian Pengurusan Lembangan Sungai

Majlis perasmian River of Life Fasa 1 dan Kolam Biru telah disempurnakan oleh YAB Perdana Menteri Malaysia
bersama YABhg Datin Paduka Seri Rosmah Mansor pada 28 Ogos 2017. Antara kenamaan yang hadir ialah Menteri
Wilayah Persekutuan, YB Datuk Seri Tengku Adnan bin Tengku Mansor dan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, YB
Dato Sri Dr Haji Wan Junaidi bin Tuanku Jaafar bersama dengan beberapa ahli kabinet yang lain. Selain itu, Jabatan
Pengairan dan Saliran Malaysia diwakili oleh Timbalan Ketua Pengarah Sektor Bisnes, Dato’ Dr. Ir. Haji Md Nasir bin Md
Noh dan pegawai - pegawai atasan JPS. Tujuan majlis diadakan adalah untuk mewar-warkan usaha kerajaan di bawah
program River of Life (Sungai Nadi Kehidupan) anjuran DBKL dan KWP dalam mentransformasi lapan (8) batang sungai
yang terletak di dalam kawasan Greater Kuala Lumpur / Lembah Klang. Projek Kolam Biru pula adalah pelengkap kepada
Projek ROL Presint 7 Masjid Jamek Sultan Abdul Samad dan memberikan pemandangan menarik menggabungkan
bangunan warisan dengan bangunan moden di pertemuan Sg Gombak dan Sg Klang.

Matlamat Program River of Life

• Mengembalikan tarikan bersejarah bandar melalui tumpuan khas pemuliharaan
• Membekalkan jaringan pengangkutan yang berkesan bagi memastikan perjalanan pelawat

dan orang tempatan yang lebih selesa
• Mencipta rantaian aktiviti di sepanjang tepian sungai
• Memperkenalkan kepelbagaian fungsi bagi menggiatkan pembangunan sediada
• Memberikan pengalaman unik kesan dari pendinginan dan estetik yang dihasilkan oleh

sistem air pancut dan kabus
• Menggalakkan pengalaman menyentuh air limbahan yang telah dirawat melalui sistem

interceptor di bawah komponen pembersihan sungai

14
Ucapan Tahniah Atas Pelantikan

Oleh: Bahagian Korporat

Semoga di atas kejayaan Ir. Hj. Abdullah Bin Isnin, Ir. Idrus Bin Ahmad dan Ir.
Kamal Bin Mustapha itu akan dapat memberi sumbangan yang cemerlang lagi di
masa hadapan dalam kerangka merealisasikan visi dan misi JPS demi mencapai

pembangunan negara.

Bengkel Saliran Mesra Alam Politeknik Merlimau Melaka

Oleh: Encik Wahiddin bin Mohd Amir,
Bahagian Saliran Mesra Alam

Pada 21 Ogos 2017 yang lalu, Jabatan Kejuruteraan
Awam, Politeknik Merlimau, Melaka telah menjemput
Bahagian Saliran Mesra Alam (BSMA) JPS Malaysia
untuk menyampaikan ceramah bersempena Bengkel
Saliran Mesra Alam. Tujuan bengkel tersebut diadakan
adalah untuk memberi pendedahan kepada para pelajar
berkaitan pengurusan air larian secara mesra alam
dan peluang kerjaya di sektor awam khususnya di JPS.
Bengkel ini telah dirasmikan oleh En. Khairulnizam bin
Yunus, Ketua Program Diploma Kejuruteraan Awam dan
dihadiri oleh 140 orang pelajar tahun 3 di politeknik
tersebut. Ceramah telah disampaikan oleh Ir. Azman bin
Yahya, En. Azmi bin Amat dan En. Wahiddin bin Mohd
Amir. Antara topik yang dibentangkan adalah Pengenalan
Manual Saliran Mesra Alam (MSMA), dan Kawalan Kuantiti
& Kawalan Kualiti. Melalui penganjuran bengkel ini
jalinan kerjasama antara institusi pengajian tinggi awam
dapat dibentuk dan seterusnya menyebarluaskan fungsi
dan peranan JPS sebagai pengurus sumber air negara.

15

Lawatan EKSA Daripada Jabatan Pembangunan Kemahiran Wilayah
Tengah (JPKWT)

Oleh: Cik Faeizaratul Fazlein binti Isa, Bahagian Korporat

Satu rombongan daripada Jabatan Pembangunan
Kemahiran Wilayah Tengah (JPKWT) dari Subang
Jaya yang diketuai oleh Pengarah JPKWT, Pn. Meena
A/P Ramalingam ke Ibu Pejabat JPS Malaysia bagi sesi
Lawatan Penandaarasan Ekosistem Kondusif Sektor
Awam atau lebih dikenali dengan nama ringkasnya iaitu
EKSA. Lawatan tersebut bermula pada jam 10 pagi dan
melibatkan lima buah Zon EKSA untuk dilawati.

Sejarah dan Latar Belakang EKSA Yang Telah Zon Yang Terlibat
Dilaksanakan Oleh JPS • Zon Korporat
• Zon Khidmat Pengurusan
• Ianya bermula apabila Pensijilan Amalan 5S dari pihak MAMPU • Zon Banjir
dimana tempoh sah pensijilannya pada 2 Ogos 2013 akan tamat • Zon Ukur Bahan
pada 1 Ogos 2015 pada ketika itu. Semasa JPS ingin memperbaharui • Zon Pengurusan Maklumat
pensijilan tersebut, pihak MAMPU memaklumkan bahawa Amalan
5S telah dibuat penjenamaan semula kepada EKSA.

• Lanjutan daripada itu, JPS telah melancarkan misi “Ke Arah
Pensijilan EKSA” bermula dengan sebuah majlis pelancaran pada
Ogos 2015 yang telah dirasmikan oleh Ketua Pengarah JPS pada
ketika itu iaitu Dato’ Sri Zainor Rahim Ibrahim.

• Pihak JPS mula menghubungi pihak MAMPU untuk mendapatkan
tarikh pengauditan sejak Februari 2016 dan pihak MAMPU telah
memberikan tarikh pengauditan selama 4 hari iaitu bermula 23
sehingga 28 Jun 2016.

• Setelah sesi pengauditan selesai, JPS telah berjaya memperolehi
pensijilan pada 15 Julai 2016 yang sah sehingga 14 Julai 2018.

Mesyuarat Jawatankuasa Penilaian Outcome Projek (JKPOP)

Oleh: Encik Wan Zaidi bin Wan Mahamood,
Bahagian Audit Prestasi

Mesyuarat ini telah dipengerusikan oleh YBrs. Ir.
Haji Abdullah Bin Isnin selaku Pengarah Kanan
JPS Malaysia pada 22 Ogos 2017. Seramai 37 orang
pegawai JPS serta 2 orang panel iaitu Encik Muhd
Zulkifli Bin Idris dan Encik Md Shahril Bin Md Shamsudin
telah menghadiri mesyuarat tersebut. Tujuan utama
mesyuarat ini diadakan adalah untuk mencerminkan
kesungguhan dan komitmen pengurusan atasan untuk
mencapai matlamat dasar kerajaan melalui projek
pembangunan yang dilaksanakan di JPS sejajar dengan
outcome yang dibangunkan di peringkat Nasional. Untuk
setiap projek yang dilaksanakan, pihak Jabatan adalah
bertanggungjawab membuat penilaian ke atas projek
tersebut di mana keberhasilan projek dapat mengatasi
masalah dan mencapai objektif yang ditetapkan oleh
kerajaan.

4 Projek Dibentangkan

• Projek Menaiktaraf Ban Daripada Bukit Putih, Kuala Perlis ke Kuala Sanglang, Perlis.
• Projek Menaiktaraf Sistem Saluran Banjir Sungai Cenang Daerah Langkawi, Kedah Darul

Aman.
• Projek Pembersihan dan Rawatan Air Sungai Miri, Sarawak.
• Projek Menaiktaraf Sistem Peralatan Hidromekanikal Stesen Pintu Air di Perak, Kedah,

Pulau Pinang, Perlis, Melaka, Terengganu dan Sabah.

16

Program Penerangan Dasar Audit Dalam ISO/IEC 27001:2013 ISMS
Ekonomi Negara Bagi Tahun 2017

Oleh:EncikMuhammadHafizbinKhairon,BahagianKorporat Oleh: Puan Hanisah binti Taib, Bahagian Pengurusan Maklumat

Bertempat di Auditorium JPS Malaysia, satu program Pelaksanaan Audit Dalam ISO/IEC 27001: 2013 Information
Penerangan Memahami Dasar Ekonomi Negara telah Security Management System (ISMS) di Bilik Mesyuarat
diadakan pada 30 Ogos 2017. Ceramah bertajuk “ Dasar Bahagian Pengurusan Maklumat (BPM) pada 1 hingga 2 Ogos
Ekonomi Negara” yang menekankan kepada 2 perkara 2017 telah diadakan dengan tujuan seperti berikut:
iaitu Rasionalisasi Subsidi dan GST telah disampaikan
dengan bertenaga dan penuh pengisian oleh YBhg Dato’ • Mengesahkan ISMS yang diluluskan dilaksanakan
Lokman Noor bin Adam, Ketua Komunikasi Kementerian berterusan.
Kewangan Malaysia. Program ini dianjurkan oleh
Kementerian Kewangan Malaysia di bawah Program • Menilai implikasi perubahan kepada sistem hasil
Roadtour Kementerian Kewangan Malaysia ke setiap daripada perubahan operasi organisasi.
jabatan dan agensi kerajaan.
• Memastikan pematuhan kepada keperluan Standard
TUJUAN PROGRAM Antarabangsa (ISO/IEC 27001:2013) dan peraturan atau
perundangan yang berkaitan.
• Memberikan penerangan tentang isu semasa ekonomi
negara seperti rasionalisasi Subsidi dan GST kepada • Mengesahkan keberkesanan pelaksanaan tindakan
kakitangan awam agar dapat penjelasan , memahami pembetulan yang dibangkitkan pada penemuan audit
dan menyokong tentang perlaksanaan dan tindakan yang lepas.
pihak Kerajaan Persekutuan.
Program ini telah diketuai oleh Pengarah Bahagian Pengurusan
• Dapat menangkis salahfaham kakitangan awam MaklumatiaituPuanNorizanBintiHarunbesertadengan15orang
tentang perlaksanaan Rasionalisasi Subsidi dan GST. pegawai JPS.

17

Pelaksanaan Audit Teknik Pentadbiran
Kontrak Untuk Projek-Projek Di JPS

Negeri Bagi Tahun 2017

Oleh: Encik Khairul Shahril bin Ramli, Bahagian Ukur Bahan
dan Pengurusan Kontrak

TUJUAN PELAKSANAAN FAEDAH PELAKSANAAN

• Memastikan prosedur jabatan melalui surat • Merangka kaedah latihan untuk pegawai
Pekeliling Kerajaan dipatuhi untuk mengelakkan JPS bagi memantapkan pengetahuan dan
isu-isu kontraktual serta mengukuhkan pentadbiran kompetensi.
kontrak.
• Memperkukuhkan peraturan dan prosedur
SKOP AUDIT sediada contoh surat arahan dan pekeliling.

• Melibatkan Audit Bayaran • Membentangkan penemuan kepada
• Perubahan Kerja (Variation Order, VO) Pengurusan Tertinggi JPS untuk penam-
bahbaikan.

FAEDAH PELAKSANAAN

• Dilaksanakan secara tahunan dengan
melibatkan pegawai daripada BUBPK,
dan menggunakan Kaedah Silang antara
pegawai-pegawai BUBPK.

Apa Itu Kaedah Silang?

• Pegawaiyangmenguruskanbagimana-mananegeriakanmelaksanakanaudit
di negeri yang bukan di bawah pengurusannya.

• Projek yang dipilih adalah projek-projek yang sedang berjalan di tapak bina.

projek dipilih bagi setiap negeri untuk dijalankan audit.

33orang pegawai (P&P dan Pelaksana) terlibat dalam pasukan audit.
3hari termasuk lawatan jika perlu dalam tempoh audit dijalankan.

JPS WPKL JPS Kedah JPS Johor

31 Julai – 2 Ogos 2017 7 Ogos – 9 Ogos 2017 22 Ogos – 24 Ogos 2017

JPS Sarawak JPS Perlis

2 Ogos – 4 Ogos 2017 9 Ogos – 11 Ogos 2017

18 LENSA
JPS
12 OGOS
2017

PSeenOlgfanLPicefaenr)gapanhraKahesemBa3phbean&g#ia4mnpyLabedimjaabk1as2nagmOapgnaoShsu2(nP0gu1ab7il.icdOiraustrmeaikcahnPoroleghraI2mr0NO-GgROiKSvoekr
2017
18 OGOS
2017

KdaiyhuahdaanpBaansiMkaelnNaRraEDdaBnKLM1IT, IKbuearlsaaLmuamYpBuTripmabdaala2n0MOegnotse2ri0N1R7E.

37TrtahdIeACHeRntWreo.rld Congress Dinner at Dewan Merdeka, Putra World 25 OGOS
2017

PPwKp4bKePeae0eemutrs0rumgtesGbar0aaeraeadetmjSrnaaompaietsyrpeeitaabalretirannkaeainnahgunrhTaagnisgiedkrnmagarmaghWbakekgablaaniaattiamNylkaa2kge.enneki5SmggemsyaaaeaabwrOnbDjrabaaaeagauawaksmrotshweskaasa.abdramanK1aJim2unago.as60clana-uya1GsimtrapKais7ejnbmkiieG,mmlgauonaenibttmlmmea.NaoenlneilaRmltignHakheEenyragttengrebeeiyrglleltKaouiaaabrnerhnhilaaagbtprnumasdkrgkebnaioehsmegngmudasrranmdiaaesngaimneuJrgniaarlaaalan2ttuohecg0crlkdraeii1sarnaheKa7nrtGbioa. pSunekPnDeettemre.ialropnbgaitPglajaaamaeardrgrnarnaaaaaamgnii

“SELAMAT MENYAMBUT HARI
KEMERDEKAAN”

19

20

JOM Segan nak
POSING..!!! amik..

Mai singgah Fb Sume pandang
kamera...
kami..=) UsikJ-PUSsik
Besarnya
Focus.. Ikan..=)
focus

Ckit lagi nk Yeyy!! dah
abez ni.. habis....=)

21

SISTEM PENGUwRaUtSerA.NspAaDbU.gAoNvA.mWyAM JPS (SISPAA)

Kaedah pengunaan Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) bagi Tolong bantu
pengaduan berbentuk isu banjir monsun, hakisan pantai, runtuhan selesaikan masalah
tebing sungai, pengurusan sungai, hidrologi dan yang berkaitan
dengan Jabatan Pengairan dan Saliran, Malaysia. saya

Laman Utama SISPAA Scan QR
Code ini
untuk ke
S I S PA A

1 2. Kemudian masukkan maklumat aduan
1. Pengguna boleh melayari di url daripada pengguna mengikut aturan
water.spab.gov.my dan klik “Maklumbalas Baharu” sistem. Pastikan ruangan yang bertanda “ * ”
2untuk memulakan maklumat aduan. diisikan untuk memastikan sistem dapat
3 menerima maklumat pengguna sepenuhnya.
3. Selepas hantar maklumat aduan, pengguna
akan terima satu paparan yang disertakan
dengan ID TIKET sebagai no rujukan kes aduan.

4. Pengguna boleh semak maklumbalas 4
aduan yang telah diberikan dengan
memasukkan Id Tiket “cth : TRWATER.000103”
ke ruangan Id Tiket dan masukkan kata laluan
& No Pengenalan ( jika ada).

5. Pengguna akan menerima maklumbalas aduan diterima daripada JPS dalam tempoh 24 jam
dalam waktu bekerja. Pihak JPS akan hubungi pihak pengadu dari semasa ke semasa untuk
mendapatkan maklumat lokasi secara lebih terperinci supaya siasatan tapak dapat dilakukan
sehingga masalah pengadu dapat diselesaikan.

# Sebarang pertanyaan, sila hubungi Pegawai Penerangan di

TSaleialna:m03a-t26M16 1e5n00g/gEumneal :[email protected]

22

Water is the driving
FORCE of all nature

Leonardo da Vinci