NAMA AHLI KUMPULAN: 1) AMIRUL AJAI BIN ABDULLAH (CN220031) 2) DAMIA AMANINA BINTI JUSMAN (AN220070) 3) MUHAMMAD AMIRULLAH BIN MOHD ROSLI (AW220030) 4) MUHAMMAD HAZIQ BIN MOHD HIDZIR (AN200057) 5) NUR AISYAH ASYIKIN BINTI SAIDI ( AN220052) TAJUK: E-KAMUS ( PASAR ) UHB10402 BAHASA ARAB KOMUNIKASI NAMA PENSYARAH: ENCIK ABU HANIFA BIN ABU MUKHTAR SEKSYEN:4 TARIKH HANTAR: GROUP : 5
Ahli Kumpulan: Group Mates: MUHAMMAD HAZIQ BIN MOHD HIDZIR (AN200057) MUHAMMAD AMIRULLAH BIN MOHD ROSLI (AN220030) DAMIA AMANINA BINTI JUSMAN (AN220070) NUR AISYAH ASYIKIN BINTI SAIDI AN220052 AMIRUL AJAI BIN ABDULLAH (CN220031) 2
ISI KANDUNGAN TABLE OF CONTENT CONTENT PAGES Pengenalan Introduction 5 Objektif Objective 5 Tatabahasa (nahu) Arab Arabic Nouns 6 Kata-kata Hikmah Bahasa Arab Arabic words of wisdom 7-8 Daftar Kata Bahasa Arab Arabic Word List 9-11 Dialog Pendek Dalam Bahasa Arab Short coversation in Arabic 16-20 Kata Sapaan Bahasa Arab Greetings in Arabic 21-23 Kesimpulan Conclusion 24 Rujukan Reference 25 3
ِحْيِم ْحٰمِن الَّر ِبْسِم ِهللا الَّر Alhamdulillah syukur ke hadrat illahi di atas limpah kurnia dan hidayahNya kami dapat menyiapkan kerja kursus Bahasa Arab ini dengan jayanya. Kerja kursus ini telah berjaya kami siapkan dengan ilham, kurnia, petunjuk yang telah dianugerahkan oleh Nya. Selawat dan salam ke atas junjungan Nabi kita Muhammad S.A.W. Sekalung terima kasih kepada pensyarah Bahasa Arab (UHB10402) kami, Ustaz Abu Hanifa bin Abu Mukhtar sepanjang proses menyiapkan tugasan ini. Sepanjang menjalankan kerja kursus ini, kami telah memperoleh pelbagai pengalaman yang amat berharga yang amat berharga dan bermakna dalam hidup kami sebagai seorang pelajar. Ucapan terima kasih kepada ibu bapa kami yang banyak mendidik dan mengasuh sejak kecil sehinggalah ke hari ini. Kami turut berterima kasih kepada rakan-rakan seperjuangan kami kerana telah banyak menghulurkan bantuan dan kerjasama bagi merealisasikan usaha menyempurnakan tugasan ini dengan jayanya. Akhir kata, ucapan ini juga ditujukan kepada semua pihak yang telah terlibat dalam menjayakan tugasan ini sama ada secara langsung atau tidak langsung. Segala bantuan yang telah anda hulurkan amatlah kami hargai kerana tanpa bantuan dan sokongan anda, tugasan ini tidak dapat dijalankan dengan sempurna. Kami mengharapkan kerja kursus ini dapat memberi manfaat kepada kami dan juga rakan-rakan lain. Segala kesilapan dan kekurangan diharap mendapat teguran yang membina. Penghargaan 4
Objektif 1) Memperkenalkan pelbagai kosakata di dalam Bahasa Arab bersama terjemahan. 2) Menarik minat pembaca agar mereka lebih cenderung untuk belajar tentang Bahasa Arab 3) Menyenaraikan contoh-contoh ayat di dalam Bahasa Arab yang boleh digunakan dalam kehidupan seharian Pengenalan Bahasa Arab merupakan salah satu Bahasa yang tertua dan banyak digunakan oleh masyarakat di dunia. Bahasa Arab menyumbangkan banyak kosakata pada bahasa yang ada di dunia seperti Bahasa Parsi, Urdu, Hindi dan Melayu. Bahasa Arab ini juga digunakan dalam kitab suci Al-Quran dan masih mengekalkan Bahasa asalnya selama 14 Masihi. Majoriti umat islam tidak bertutur dalam Bahasa arab tetapi sesetangah frasa diguna pakai dalam kehidupan seharian seperti bersolat tanpa mengetahui maksud. Pertukaran ilmu mengenai konsep, idea, kesenian dan falsafah pada masa dahulu memberi banyak impak dalam peminjaman istilah terutamnya di benua eropah. Kamus Bahasa Arab ini bertujuan untuk menambahkan ilmu dan menjadi rujukan kepada pembaca. Selain menjadi rujukan dan menambah ilmu, kamus juga berperanan menjadi panduan sebutan. Kosakata dan contoh ayat yang berwarna serta mempunyai gambar yang menarik dapat menarik minat pembaca untuk membaca boleh didapati di dalam kamus ini. Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris disertakan untuk tujuan diterjemahkan di dalam kamus ini. 5
َعَرِبَي َة ْل ا ُة َغ ُّل و ال الَّن ُح Tatabahasa ( Nahu) Bahasa Arab لَّنِك َرُة َا Kata Nama Umum َف ُة َاْلَمْع ِر Kata Nama Khas ِاْسُم َدَّل َعىَل ُمَعِّيٍن ا ِأْلْسُم َمْعِر َف ُة َاْل ِكَتاُب ْل "ال" :ا ْلُمْقَت ِرِن ِب ِإْسُم ا ْحَمٌد َأ ْلَعَلِم : ِاْسُم ا ِاْسُم ا ِإْل َشاَرِة : َهَذا /َهِذِه ِتي َّل ِذي / ا َّل ِاْسُم الُموُصوِل: ا َداِء: َيا ُم َحَّمُد ْلَمْقُصْوَد َتْعِيْيُنُه ِبا لِّن الُمَناَدى ا َفْصِل ْل ِة:َرِءْيُس ا َف َلي الَمْع ِر ْلُمَضاَف ِإ ا ا َن َأ ْنَت/ َأ ُر : ُهَو/ الَّضِمي ُة لَّنِكَر َا ْسٌم َدَّل َعىَل َغْي ِر ُمَعِيٍن ِمْث ِا ُل : ِقَطاٌر 6
KATA-KATA HIKMAH BAHASA ARAB 10
الَعَمُل َيْجَعُل الَّصْعَب َسْهًال Bekerja itu membuat yang sukar menjadi mudah ِمَن َف ُة الَّنَظا اِإلْيَماِن Kebersihan itu sebahagian dari iman َم ِمَن ْل ِب الِع ُل ْط ُا ْحِد َّل الَمْهِد ِإَىل ال Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur. َمُن ِمَن ُت َأْث ْق الَو الَّذَهِب Waktu itu lebih mahal daripada emas. َمْن َصَبَر َظِفَر Barang siapa sabar beruntunglah ia َمْن َجَّد َوَجَد Barang siapa bersungguh-sungguh, dapatlah ia َمْن َساَر َعَىل الَّدْرِب َوَصَل Barang siapa berjalan pada jalannya sampailah ia ْوِب ُن ُس الُّذ ْأ َر ال َكِذُب Pokok dosa itu, adalah kebohongan 11
Daftar Kata Bahasa Arab Arabic Word List 7
َباِئٌع PENJUAL SELLER BAAI'UN .1 ٍر ُمْشَت MUSHTAR PEMBELI BUYER 2. ُقْوٌد ُن NUQUUD DUIT CASH .3 َبَضاِئُع BADAYIE BARANG GOODS 4. ٌر اِج َت TAAJIRUN PEDAGANG MERCHANT 5. RM 10.50 ٌر ِسْع SI'RUN HARGA PRICE 6. 10% OFF َْتفيض TAKHFID DISKAUN DISCOUNT .7 ٌّز ُر RUZZUN BERAS RICE 8. 8
َرِخيص RAKHIS MURAH CHEAP َسَمٌك SAMAKUN IKAN FISH .11 12. BAIDHUN َبْيٌض TELUR EGG .13 SALLATUN َّلٌة َس BAKUL BASKET 14. ِبْيُع َي YABIEU MENJUAL SELL .15 ٌر َّك ُس SUKKARUN GULA SUGAR .9 َقْهَوٌة QOHWATUN KOPI COFFEE 10. 9
ِه ُل َباِئُع َعاِم ْل - َوَبُخ ا Wabikh albayie eamilah Penjual itu sedang memarahi pekerjanya . The seller is scolding his worker. - َيُقوُم الُمّشَتِري َباّخِتَياُر الَبَضاِئع َبِسِّعْر َمْعُقوًل yaqum almushtari biakhtiar albadayie bisier maequli. Pembeli itu sedang memilih barangan dengan harga yang berpatutan. The buyer is selecting goods at a reasonable price. Contoh ayat pendek bahasa Arab Arabic Short Sentences RM32 RM20 ِم ال َدَمّتُه ا ُأل - الَماُل الِذي َق َيِكُفي almal aladhi qadamath al'umu la yakfi Duit yang diberikan oleh Ibu adalah tidak cukup The money given by Mother is not enough. 12
RM 10.50 ِبِد َق ٌة ٌة َب َّت - َبَضاِئُع الَمَحِل ُمَر badayie almahali muratabat bidiqa Barang- barang dikedai itu tersusun kemas. The shop's goods are neatly arranged. َدًب. ََأ ْحِيي َزَباِئَنُه ِب ُي - الَتاِجُر altaajir yuhyi zabayinah bi'adabi. Pedagang itu menyapa pelanggannya dengan sopan. The merchant greets his customers politely. َسِعْر الَقِميِص 10ِ رينِّغيْت َماِليِزي sier alqamis 10 ringhit malizi Harga baju itu ialah RM 10 The price of the shirt is RM 10 Father dont know the type of rice that he need to buy. ِذي ْل ا ُّر ِز ا َأْلُب اَل َيْعِرُف َنَوُع ا ُأل َيْحَتاُج ِلُشِراِئِه. al'ab la yaerif nawe al'uruzi aladhi yahtaj lishirayihi. Ayah tidak tahu jenis beras yang dia perlu beli. 13
Sugar makes everything sweet Gula menjadikan segalanya manis. و ُل ُح َل َّشّيًء ُك ُس َكُر َيِجَعْل ْل ا alsukar yajeal kula shay' hulw On weekend, there's a lot of discount for groceries. Pada hujung minggu, terdapat banyak diskaun untuk barangan runcit. fi eutlat nihayat al'usbue , hunak alkathir min altakhfidat ealaa albaqalati. ْل َكِثيُر ِمن ْسُبوِّع ، ُهَناَّك ا ِفي ُعْطَلِة ِنَهاَيِة ا ُأل ِبَقاَلِة. الَّتِخِفيَضاِت َعىَل ال Coffee contains caffeine that makes you awake. tahtawi alqahwat ealaa madat alkafiin alati tajealuk mstyqzan. ِتي ْل اِفِّييِن ا َعىَل َماَدِة ال َك ُة َتْحَتِوي الَقْهَو ْك ِمْسِتيْقًظا. ُل َتِجَع Kopi mengandungi kafein yang membuatkan anda terjaga. Stationery is usually cheap. Alat tulis biasanya murah. ُقْرَطاِسَي َة ْل وَن ا َما َت ُك ًة َعاَد ْل َثَمِن. َرِخيَّصةًا eadatan ma takun alqurtasiat rakhisat althamani. 14
Fresh fish always available at the market. Ikan segar sentiasa ada di pasaran. َداِئًما ِفي ُة َطاَزَج ْل ْر ا َأْلْسَماُك ا َتَو َف َت ُسوٍق. ْل ا tatawafar al'asmak altaazajat dayman fi alsuwqi. Basket is usually at the counter. Bakul selalunya ada di kaunter. ِمْنَضَدٍة. ْل َعىَل ا َسَل ُة ْل ون ا َما َت ُك ًة َعاَد eadatan ma takun alsalat ealaa almindadati. Eggs are so fragile that it can break easily. Telur sangat rapuh sehingga mudah pecah. ْه َّن ًة َأ َلَغاَيِة ِلَدَرَج َبْيُض َهٌّش ِل ْل ا . ْن َيْن َكِسُر ِبُسُهوَل ًة ْمِكْن َأ ُي albayd hashun lilghayat lidarajat 'anah yumkin 'an yankasir bisuhulatin. They sell mocha drink. Mereka menjual minuman mocha. ا. ُمو َك ْل َيِبيُعوَن َمّشُروُب ا yabieun mashrub almuka. 15
Dialog Pendek Dalam Bahasa Arab Short conversation in Arabic 16
POOF Why are you hapTo the supermarket -py? I'm gonna go to the supermarket. What are you going to buy? Some egg, fish , rice and sugar. Can I join?. Sure.. Let's go.. 17
اِهٌب َإىَل ا َذ َن الُّسْوِق Aku nak ke pasar. ا َتْشَتِري ِمْن َما َذ ُهَناَك ؟ Apa yang kau nak لَبْيُض َوالَسَمك ?sana dekat beli َا رواألُرّز َّك َوالُس Telur, ikan , beras dan gula. ذَهَب ْن َأ ِرْيُد َأ ُأ َمَّعَك ِإىَل الُسْوِق. Aku nak ikut kau pergi pasar. َي ُجْوُز...َهُلَّم ِبَنا Boleh .. Jom la.. POOF َاْنَت ا ِلَما َذ َسِعيَد؟ Asal kau hap- -py? KE PASAR ِفي الُّسْوق 18
Hamza : Khalid, boleh tak tolong ambikkan bakul sebab nak letak barang aku. Khalid: Kau nak beli apa Hamza? Aku nak cari kopi yang sedap. َسَل َة ْل أْخُذ ا ْن َت ْمِكُنَك َأ حمزة: خالد ، َهْل ُي ِئي. َا ِريُد أن َأَضَع أْشِي ُأ ِني ِ َألَن *bagi bakul ِجُد ْن َأ ِريُد َأ ُأ ِريد ِشَراَء حمزة؟ . ُت ا خالد : َما َذ . ًة َجِيَد ًة ْهَو َق Kau nak kopi yang macam mana . Nak mahal ke murah? ِريُد ُت ِريُد؟ َهْل َقْهَو َة ُت ْل ُي َنَوْع ِمْن ا َأ ؟ ًة ًة َاْم َرِخيَص اِلي َغ Aku suka perisa caramel machiato . Kalau boleh aku nak yang mahal tapi berkualiti. ا َذ ِإ و. ُت َيا ْت ْل َكَراِميل َما ا َه َة َّحْب َن ْك َأ ا َن َأ ًفا ّكَل ا ُِأريُد َشّيًئا َم َن َف َأ ِلك َمْم َكًنا ، اَن َذ َك . ًة َجِيَد ًة ن ِبَجّوَد َوَل ِْك 19
ِفي َقْهَو َة ْل حمزة : َتَعاَل ، ِاْبَحَث َعْن ا ِع َوا ْن َعِديُد ِمْن َأ ْل َوَجُد ا ْرَبكس. ُي ِست َا َجَوار.َدِعِني َأْشَتِري ْل ِبا َجِيَد َة ْل َقْهَوِة ا ْل ا ًال. َو َأْشَياِئي َأ Hamza : Jom , cari kopi kat kedai Starbuck. Dekat sana banyak kopi yang sedap . Biar aku beli barang aku dulu خالد : ِشَراَء ا َألْشَياء ِبُسِرَعة Khalid: Cepat - cepat la kau beli barang Kalau macam tu ambik brand Cocopie ْذ َماْر َكة ُخ اَن ا َأْلْمُر َكَذِلَك ، ا َك َذ ِإ وَپِّيي. ُچ و ُچ َعَىل َقْهَو َة ْل ِريد ا ُأ َال َاِحُب َهَذا. ُبوْب َبن. ِل ُح ْك َش Taknak ni. Aku nak yang kopi dalam bentuk biji kopi . 20
Kata Sapaan َتِحَياْت َاْل (Greetings) 21
َخيْر ْل َصَباَح ا Sabah al-Khayr َك/ِك؟ ُل َكْيَف َحا ُنوْر ْل َصَباَح ا Sabah al-noor Kaefa haaluka/ki? َحْمُدلله َبَخْيِر َاْل Bekheir alhamdulilah Good, thank God How are you? Good Morning Selamat Pagi Pagi Morning Apa khabar Alhamdulilah, Sihat Ucapan Selamat Pagi Morning Wish Ketika Bertemu Meetings 22
َمَع الَّسَالَمِة َقاِء ّل ِإىَل اِل Ila Al-Liqa’ Ma’a As-salama َجَزاَك ُهللا َخْيٍر Jazakallah kheir May god reward you َياَك َخْيُر َوِإ And you Wa iyak kheir Goodbye Selamat tinggal Till, we met again. Jumpa lagi Semoga Allah membalas kebaikanmu Dan kebaikan untukmu juga Ketika Bersyukur Appreciation Ketika Berpisah Partings 23
Rumusan Secara kesuluruhannya, kami mempelajari tentang maksud perkataan Bahasa Arab dan cara menggunakan perkataan-perkataan tersebut dalam kehidupan seharian. Selain itu, kami juga mudah mempelajari ilmu Bahasa Arab secara tidak langsung hasil daripada rasa ingin tahu kami dalam mencari perkataan-perkataan yang berkaitan. Oleh itu, kami berharap kamus Bahasa arab ini akan memberi manfaat dan kelebihan kepada kami mahupun pembaca yang menggunakannya pada masa hadapan 24
Rujukan https://storylearning.com/learn/arabic/arabic-tips/arabic-greetings https://preply.com/en/blog/arabic-greetings/ https://medium.com/@dwiheriyanto/99-kata-kata-hikmah-bahasa-arabsebagian-hadits-e0c69449c5df 25
Link Quizlet untuk pasar