89 batulung v berlubang: kayu jituh ~ inutuk balatuk, kayu ini berlubang dipatuk burung pelatuk tumbu v tumbuh: are puhun enyuh ji -- si saran sungei, banyak pohon kelapa yg tumbuh di pinggiran sungai tumbus a bocor: sapau humangkuh tumbus, atap rumahku bocor; manumbus v membocorkan: kucik hapan lidi ~ kampeng jikau, korek pakai lidi utk membocorkan yg mampet itu tumit n tumit tumpang, hatumpang v bertindihan: ~ mantiruh huang kapal Barito, bertindihan tidur di kapal Barito; manumpang v menambal: ni bawi lagi ~ amak ji barabit, nenek sedang menambal tikar yg robek tumpul a tumpul: uyuh manatak pisau ei -- banar, lelah tumbu*tuweng memotong krn pisaunya tumpul sekali tunjuk n telunjuk tunjuk hantu jari tengah tunsang v sungsang: nakuluh jikau -- huang tihi uma ei, anak itu sungsang di dalam perut ibunya tuntu n tongkat tusu n payudara manusu v menyusu: anak uluh jite ~ si konge beh, anak kecil itu hanya minum asi tusur v longsor: petak -- buah rujuk tongkang, tanah longsor krn ditabrak tongkang tut n lutut tutuh v potong; manutuh v memotong (tt ranting) tuweng n kakek
90
91 uap v buka: danum jadi manara, -- tudung cirat, air sudah mendidih, buka tutup teko ucus n usus uhat n urat: gitan -- lenge kadarasan bagawi, terlihat urat tangan krn bekerja keras ui p hai: --, ayu itah kumanan, hai, ayo kita makan ujan n hujan: ujan tamam labat'eh, hujan turun sangat deras uju num tujuh: awen -- hampari, mereka semua tujuh bersaudara; bauju numbertujuh ukan n tempat: awen si -- ulak ei, mereka di tempat pamannya uler n ulat; bauler v berulat: bua jite --, buah itu berulat U uluh n orang: iyei bakuriakkuriak jida karuan kakilau -- gila, dia berteriak-teriak tidak karuan spt orang gila; uluh bakas orang tua: itah te harus tumun dengan --, kita harus selalu menghormati dan menyayangi kedua orang tua; uluh silan 1. orang beragama selain Islam; 2. orang yg berasal dr luar Bakumpai uma n ibu umba v ikut; maumba vmengikuti
92 umbet*uyuh umbet v berhenti; umbetan v berhenti (semua) undak, maundak v menaikkan untek n otak: – hadangan, otak kerbau upet v pijat uras num semua uru n rumput; bauru v berumput urut, maurut v memijat usi v kupas; mausi v mengupas: itah ~ bawang, kita mengupas bawang usik v main; barusik v bermain (tt judi): bihin te are uluh ~ si likur huma, dulu banyak orang berjudi di belakang rumah; barusikan v bermain: iyei jida tumbah kahauanku asik beh ~, dia tidak menjawab panggilanku krn sedang asik bermain; usikanan n mainan usuk n dada: balau'eh panjang kan --, rambutnya panjang sampai ke dada; kapehe usuk sakit dada uti n penis utuh n sekarang uwei n rotan uyat n kerah uyuh a lelah; kauyuhan a kelelahan: ni tue tapamunduk ~ hanyar duma bi padang kayu, kakek terduduk kelelahan krn baru datang dr hutan
93 wadai n kue warah, mawarah v memaki wayah n 1. saat: anak ensueh te sampai -- utuh masih ada si Barito, anak cucunya sampai saat ini masih ada di Barito; 2. musim: W
94
95 yaku pron saya: -- ida katauan iyei tulak kan kueh, saya tidak melihat ke mana dia pergi yaweh pron siapa: baju -- jituh?, baju siapa ini? Y
96