LIVA_Lookbook

¡ÊŸ¥

fluid

»Ò ‡ÊŸ

Ÿ⁄¥º˝ ∑È ◊Ê⁄ ‚

•Ê∑ cʸ∑ ∑¢ ªŸÊ
»Ò ÁS≈fl
‚ ¡ÊŸ¥ ©Ÿ∑ Ê
∑È ÌÃÿÊ¢
fluid
∑ ‚ÊÕ
S≈Êß‹
S≈Ê‹ «˛Ò®¬ª

∑ S≈ÊßÀ‚ ∑ ‚ÊÕ

‹ªflÿ⁄

∑ Ê »Ò ‡ÊŸ’‹
•¢ŒÊ¡ ∑ ‚ÊÕ

‚Ê«∏Ë ∑

S≈ÊßÁ‹‡Ê ‹È∑
∑ ‚ÊÕ

•’ •Ê¬ ÷Ë •¬ŸË flÊ«¸⁄Ê’ ∑ Ê ç‹Ê߸ •ÊÒ⁄ »Ò ‡ÊŸ’‹ ∑ ¬«∏Ê¥ ‚
‚È‚ÁÖ¡Ã ∑ ⁄ ‚∑ ÃË „Ò¥ ““‹ËflÊ ç‹Íß« »Ò ‡ÊŸ ªÊß«”” ◊¥ ¬˝ŒÌ‡Êà Á∑ ∞ ª∞

•Ê∑ cʸ∑ »Ò ‡ÊŸ ≈˛Ò¥«˜‚ ∑ mÊ⁄Ê. ‹ËflÊ ∞∑ Ÿø⁄ ’S« »Ò Á’˝∑ „Ò.
‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ∑ Ë ¡Ê ’Êà ‚’ ‚ πÊ‚ ’ŸÊÃË „Ò fl„ „Ò ß‚∑ Ë ç‹ÍßÁ«≈Ë

•ÊÒ⁄ ∑¢ » ≈¸ ¡Ê •Ê¬∑ Ë «˛Ò‚ ∑ Ê πÍ’‚Í⁄à ç‹Ê •ÊÒ⁄ ‚ÊÚç≈
» Ë‹ ¬˝ŒÊŸ ∑ ⁄ÃË „Ò.

ÃÊ ß‚ ‚◊⁄ ‹ËflÊ »Ò ‡ÊŸ ç‹Íß« ªÊß« ∑ »Ò ‡ÊŸ’‹ ‹È∑ ∑ Ê •¬ŸÊ∞¢
•ÊÒ⁄ ’Ÿ ¡Ê∞¢ »Ò ‡ÊŸ ŒËflÊ. Á∑ ‚Ë ÷Ë ’˝Ò¥«« S≈Ê⁄ ÿÊ •Ê©≈‹≈ ‚ ¬Á⁄œÊŸ

øÈŸÃ ‚◊ÿ ©‚ ¬⁄ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ≈Òª ¡M ⁄ Œπ¥.

‚¢¬ÊŒ∑ ∑ Ë ∑ ‹◊ ‚...

‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚Ëœ ⁄Ò¥¬ ‚ •Ê¬∑ flÊ«¸⁄Ê’ Ã∑
‹ÊÿÊ „Ò »Ò ‡ÊŸ ∑ Ÿ∞ ≈˛Ò¥«˜‚ ¡Ê Ÿ ∑ fl‹
•Ê¬∑ Ê S≈ÊßÁ‹‡Ê ‹È∑ Œ¥ª, ’ÁÀ∑ •Ê¬∑ Ê
»Ò ‡ÊŸ’‹ ÷Ë ’ŸÊ∞¢ª. ‹ËflÊ ∑¢ » ≈¸ •ÊÒ⁄
’„Ã⁄ËŸ ç‹ÍßÁ«≈Ë ∑ ø‹Ã Ÿ Á‚»¸ ¬Á⁄œÊŸ
∑ ‹È∑ ∑ Ê S≈ÊßÁ‹‡Ê ’ŸÊÃÊ „Ò, ’ÁÀ∑ ¬„ŸŸ
flÊ‹ ∑ Ê ÷Ë ªÊÚÌ¡ÿ‚ ‹È∑ ŒÃÊ „Ò.
‹ËflÊ ¬‡Ê ∑ ⁄ ⁄„Ê „Ò ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ∑ •‹ª-
•‹ª •flÃÊ⁄ ¡Ò‚ »Ò ÁS≈fl •ÊÒ⁄ ∑Ò ¡È•‹
∑È ÌÃÿÊ¢, ‹ªflÿ⁄, S≈Ê‹ «˛Ò®¬ª ∑ Ÿ∞ •¢ŒÊ¡,
≈˛ÒÁ«‡ÊŸ‹ •ÊÒ⁄ ∑Ò ¡È•‹ ‚ÊÁ«∏ÿÊ¢ ßàÿÊÁŒ. ÿ„
’„Ã⁄ËŸ ‹È∑ •ÊŸ flÊ‹ »Ò ÁS≈fl ‚Ë¡Ÿ •ÊÒ⁄
¬ÊÌ≈ÿÊ¥ ∑ Á‹∞ ÷Ë ¬⁄»Ò Ä≈ „Ò, ÄÿÊ¥Á∑ ߟ∑ Ê
’˝ËŒ’‹ »Ò Á’˝∑ ∑È ÌÃÿÊ¥, ‚ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑ S≈ÊßÁ‹‡Ê
ç‹Ê ◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÃÊ „Ò.
ß‚ ç‹Íß« »Ò ‡ÊŸ ªÊß« ◊¥ •Ê¬∑ Ê M ’M
∑ ⁄Ê∞¢ª S≈Êß‹ •Êß∑ ÊÚŸ •ÊÒ⁄ ‹ËflÊ ∑ Ë ’˝Ò¥«
∞ê’‚«⁄ ∑¢ ªŸÊ ⁄ÊáÊÊflà ‚ ¡Ê ’ÃÊ∞¢ªË Á∑
‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ∑ ¬Á⁄œÊŸÊ¥ ‚ ∑Ò ‚ ¬Ê∞¢
S≈ÊßÁ‹‡Ê •ÊÒ⁄ ªÊÚÌ¡ÿ‚ ‹È∑ •ÊÒ⁄ Á«¡Êߟ⁄
Ÿ⁄¥º˝ ∑È ◊Ê⁄ ‚ ¡ÊŸ¥ª ÄÿÊ¥ „Ò ‹ËflÊ ∑ Ê ç‹Íß«
»Ò Á’˝∑ ‚ŒÊ’„Ê⁄.

ÄÿÊ¥ TM ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ß‚ ‚Ë¡Ÿ ∑ Á‹∞
‚„Ë Áfl∑ À¬ „Ò?

l TM „Ò Ÿø⁄ ’S« »Ò Á’˝∑

‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‡ÊÃ-¬˝ÁÇÊà ¬˝Ê∑Î ÁÃ∑ ‚¢‚ÊœŸÊ¥ ‚ ’ŸÊ „ÊŸ ∑
‚ÊÕ ’ÊÿÊ«Ëª˝«’‹ „Ò.

l TM „Ò ç‹Íß« »Ò Á’˝∑

‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’Ÿ ¬Á⁄œÊŸÊ¥ ∑ Ê •Ê¬ •Ê‚ÊŸË ‚ ¬„Ÿ ‚∑ ÃË
„Ò¥. ÿ„ Á⁄ŸÈ∞’‹ flÈ« Á⁄‚Ê‚¸¡ ‚ ’Ÿ „Ò¥ ¡Ê •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ ÃÊ „Ò¥
„Ë, ‚ÊÕ ◊¥ ߟ∑ Ë ç‹ÍßÁ«≈Ë •Ê¬∑ Ê πÍ’‚Í⁄à ç‹Ê •ÊÒ⁄ ‚ÊÚç≈
» Ë‹ ¬˝ŒÊŸ ∑ ⁄ÃË „Ò.

l TM „Ò „⁄ Á«¡Êߟ⁄ ∑ Ë ¬‚¢Œ

‡ÊÊŸŒÊ⁄ ÷Ê⁄ÃËÿ ¬Á⁄œÊŸ ‚ ‹∑ ⁄ »Ò ÁS≈fl «˛Ò‚ Ã∑ •Ê¬
TM »Ò Á’˝∑ ‚ •‹ª-•‹ª ∑ ≈˜‚ •ÊÒ⁄ Á‚À„Í≈ ’ŸÊ ‚∑ Ã „Ò¥.

¹ãõŠãäºãƇ㊠‡ãñŠ Ôãã©ã

º¾ãî›ãè¹ãìŠÊã

¹ãõŠãäÔ›Ìã Êãì‡ãŠ
’Êà „Ê »Ò ÁS≈fl‹ ÿÊ Á∑ ‚Ë
πÊ‚ •fl‚⁄ ∑ Ë ÃÊ ∞ÕÁŸ∑
‹È∑ ‚ ’…∏∑ ⁄ ÷‹Ê •ÊÒ⁄ ÄÿÊ
„ÊªÊ. ¬„Ÿ¥ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’Ÿ
∞ÕÁŸ∑ «˛Ò‚¡ ¡Ê Œ •Ê¬∑ Ê
’„Ã⁄ËŸ ç‹Ê •ÊÒ⁄ ‚ÊÚç≈ » Ë‹.
ÃÊ πÍ’‚Í⁄à ’Ÿ¥ ∞∑ ∑¢ » ≈¸’‹
∞„‚Ê‚ ∑ ‚ÊÕ.







¹ãõŠãäºãƇ㊠‡ãñŠ Ôãã©ã

ÌãヺãòÆ›

ºããñÖãñ Êãì‡ãŠ

•ª⁄ •Ê¬ •Ê©≈«Ê⁄
∑ ÊÌŸflÊ‹ ÿÊ ª≈ ≈ȪŒ⁄
∑ Ë å‹Ê®Ÿª ∑ ⁄ ⁄„Ë „Ò¥
ÃÊ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’ŸË
πÍ’‚Í⁄à ç‹Ê flÊ‹Ë
’Ê„Ê S≈Êß‹ ∑ Ë «˛Ò‚¡
‚ ’„Ã⁄ ÷‹Ê •ÊÒ⁄
ÄÿÊ „ÊªÊ.







¹ãõŠãäºãƇ㊠‡ãñŠ Ôãã©ã

¹ã‹Êã

‡ãõŠ•ãì‚ãÊã
Êãì‡ãŠ

Ÿ∞ ¬Ò≈Ÿ¸ •ÊÒ⁄ ®¬˝≈ flÊ‹Ë ÿ «˛Ò‚¡
ÁflÁ÷㟠•fl‚⁄Ê¥ ∑ Á‹∞ ¬⁄» Ä≈ øÊÚß‚
„Ò¥. ßã„¥ •Ê¬ «ÁŸ◊, ‹®ªª ÿÊ å‹Ê¡Ê
∑ ‚ÊÕ Á◊Ä‚-◊Òø ∑ ⁄ ‚∑ ÃË „Ò¥.









∑¢§ªŸÊ
∑§Êfluid S≈UÊß‹

•¬ŸË ’„Ã⁄ËŸ •ŒÊ∑ Ê⁄Ë ∑ Á‹∞ ’ÊÒ‹ËflÈ« ‹Êª •Ê¬ ∑ Ê S≈Êß‹ •Êß∑ ÊÒŸ ∑¢ » ≈¸ ∑ Ê πÊ‚ÃÊÒ⁄ ‚ äÿÊŸ ⁄π¥ ÄÿÊ¥Á∑
◊¥ ◊‡Ê„Í⁄ ∑¢ ªŸÊ »Ò ‡ÊŸ •Êß∑ ÊÚŸ „ÊŸ ∑ ◊ÊŸÃ „Ò¥. •Ê¬ ∑ Á‹∞ »Ò ‡ÊŸ ∑ Ê ÄÿÊ
‚ÊÕ-‚ÊÕ ÿÈflÊ•Ê¥ ∑ Á‹∞ ¬˝⁄áÊÊSòÊÊà ÷Ë „Ò¥. ◊Ë’ „Ò? •ª⁄ •Ê¬ ∑¢ » ≈¸’‹ ∑ ¬«∏ ¬„ŸÃ „Ò¥ ÃÊ
‹ËflÊ ∑ ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ∑ Ë Ã⁄„ fl ÷Ë ç‹Íß«
‹Êß» ¡ËŸ ◊¥ Áfl‡flÊ‚ ⁄πÃË „Ò¥ •ÊÒ⁄ •¬ŸÊ »Ò ‡ÊŸ ¬‚¸ŸÒÁ‹≈Ë ∑ Ê ÁŸπÊ⁄ÃÊ „Ë •Ê¬ ∑ Ê ∑ ÊÒ¢Á» «Ò¥‚ ‚Ê» ¤Ê‹∑ ÃÊ „Ò.
•‹ª »Ò ‡ÊŸ S≈Êß‹ S≈≈◊¥≈ ’ŸÊÃË „Ò¥. Ÿ„Ë¥, ’ÁÀ∑ ©‚∑ Ë ¬„øÊŸ ÷Ë „Ò •ÊÒ⁄
ß‚Á‹∞ ©ã„Ê¥Ÿ øÈŸÊ „Ò ‹ËflÊ ∑ Ê. ‹ËflÊ ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ‚ ’ŸË «˛Ò‚ ∞Ä‚¬ÒÁ⁄◊Ò¥≈ ∑ ⁄Ã ⁄Á„∞ •ÊÒ⁄ Á∑ ‚Ë ∞∑
¬„Ÿ∑ ⁄ ¬‚¸ŸÒÁ‹≈Ë •ÊÒ⁄ ÷Ë ÁŸπ⁄
∑È ¿ ©ã„¥ ≈˛¥«‚≈⁄ ∑ „Ã „Ò¥, ¡’Á∑ ∑È ¿ ©ã„¥ ¡ÊÃË „Ò. „⁄ ŒÍ‚⁄Ë ‹«∏∑ Ë ∑ Ë Ã⁄„ ◊ȤÊ ‹È∑ ∑ ‚ÊÕ Áø¬∑ Ÿ ⁄„¥.
ªÊ ª≈⁄ ∑ „Ã „Ò¥, ¡Ê πÈŒ ∑ Ê √ÿÄà ∑ ⁄Ÿ ‚ ÷Ë •ë¿ ∑ ¬«∏ ¬„ŸŸ ∑ Ê ‡ÊÊÒ∑ „Ò Ã÷Ë
«⁄Ã Ÿ„Ë¥ „Ò¥. ∑¢ ªŸÊ ∞‚Ë „Ë •ÊÒ⁄ ß‚ ‚ ÷Ë ‹Êª ◊⁄ S≈Êß‹ ∑ Ë ÃÊ⁄Ë» ∑ ⁄Ã „Ò¥. Á◊Ä‚ ∞¢« ◊Òø ÿÊ çÿÍ¡Ÿ S≈Êß‹
∑ „Ë¥ ’…∏ ∑ ⁄ „Ò¥. fl „◊‡ÊÊ •¬Ÿ ‹È∑ ∑ ‚ÊÕ ◊⁄ Á‹∞ »Ò ‡ÊŸ ’ÊÀ« S≈≈◊Ò¥≈ „Ò, ¡Ê
∞Ä‚¬Á⁄◊Ò¥≈ ∑ ⁄ÃË ⁄„ÃË „Ò¥, fl ‚„Ë •ÕÊZ ◊¥ ◊⁄Ë ¬‚¸ŸÒÁ‹≈Ë ∑ Ê ø◊∑ ÊŸ ∑ Ê ∑ Ê◊ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ •Ê¬∑ ÄÿÊ ÁfløÊ⁄ „Ò¥?
‡ÊÊ S≈ÊÚ¬⁄ „Ò¥. •ÊÒ⁄ „Ê¢, ©Ÿ ∑ ‚ÊÕ ¡Ê •÷Ë ∑ ⁄ÃÊ „Ò. ¡Ê ∑È ¿ ÷Ë ◊Ò¥ ¬„ŸÍ¢ fl„ ◊⁄Ë
Ã∑ Ÿ„Ë¥ ’Œ‹Ê fl„ „Ò ç‹Íß« ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ¬‚¸ŸÒÁ‹≈Ë ¬⁄ ‚Í≈ ∑ ⁄ŸÊ øÊÁ„∞. •Ê¡∑ ‹ ∑ ÊÚ‹¡ ªÊߢª S≈Í«¥≈˜‚
Á¡‚ fl „⁄ •fl‚⁄ ∑ Á‹∞ øÈŸÃË „Ò¥. „◊ ‚
„È߸ ’ÊÃøËà ◊¥ ©ã„Ê¥Ÿ •¬Ÿ »Ò ‡ÊŸ ‚Ò¥‚ ∑ •Ê¬ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ ÄÿÊ ∑ ’Ëø ◊¥ Á◊Ä‚ ∞¢« ◊Òø ¬Ò≈Ÿ¸ ’„Èà „Ë
’Ê⁄ ◊¥ øøʸ ∑ Ë „Ò. ‚ÊøÃË „Ò¥?
ÖÿÊŒÊ ø‹Ÿ ◊¥ „Ò. ÿ„ Ÿ ∑ fl‹
߸◊ÊŸŒÊ⁄Ë ‚ ∑ „Í¢ ÃÊ ◊Ò¥ ß‚‚
’„Ã⁄ »Ò Á’˝∑ ∑ ’Ê⁄ ◊¥ Ÿ„Ë¥ ‚Êø •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ „ÊÃÊ „Ò, ’ÁÀ∑ •Ê¬ •¬ŸË
‚∑ ÃË. ÿ ∑ Ê» Ë »Ò ‡ÊŸ’‹ „ÊŸ ∑ ‚ÊÕ
ç‹Íß« ÷Ë „Ò •ÊÒ⁄ ß‚ ¬„ŸŸÊ ‚¬ŸÊ øÊÚß‚ ‚ •¬ŸÊ ≈˛¥« ‚≈ ∑ ⁄ ‚∑ ÃË „Ò.
‚ø „ÊŸ ¡Ò‚Ê ‹ªÃÊ „Ò. Ÿø⁄ ’S« „ÊŸ
∑ ∑ Ê⁄áÊ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’Ÿ ¬Á⁄œÊŸ •ª⁄ ’Êà Á∑ ‚Ë »Ò ÁS≈fl‹ ÿÊ ª≈
¬Í⁄ ‚Ê‹ ◊¥ ∑ ÷Ë ÷Ë ßSÃ◊Ê‹ ∑ ⁄
‚∑ Ã „Ò. ÿ„ Á’ŸÊ ÁµÊµÊ∑ ∑ ◊⁄ M ¬ ≈ȪŒ⁄ ∑ Ë „Ê ÃÊ çÿÍ¡Ÿ S≈Êß‹ ∑ Ê
∑ Ê ÁŸπÊ⁄ÃÊ „Ò •ÊÒ⁄ ◊ȤÊ •Êª ’…∏Ÿ ∑ Ë
•Ê¡ÊŒË ŒÃÊ „Ò. ≈˛Ê߸ ∑ ⁄ ‚∑ ÃË „Ò¥. ‚Ê«∏Ë ÁflŒ å‹Ê¡Ê

•ª⁄ •Ê¬ ∑ Ê ∑ Ê߸ ∞∑ »Ò ‡ÊŸ ÿÊ ∑È Ã˸ ∑ ‚ÊÕ „Ò⁄◊ ∑ Ê Á◊Ä‚ •ÊÒ⁄
Á≈¬ ‡Êÿ⁄ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ê ∑ „Ê ¡Ê∞ ÃÊ fl„
ÄÿÊ „ÊªË? ◊Òø ߟ •fl‚⁄Ê¥ ∑ Á‹∞ •ë¿Ê

∑ ¬«∏Ê¥ ◊¥ ç‹ÍßÁ«≈Ë ∑ Ê ’…∏ÊflÊ Œ¥. ∑ ÊÚÁê’Ÿ‡ÊŸ „Ò. G

KANGANA RANAUT

ÊãñØãÌãñ¾ãÀ

‡ãŠã ¹ãõŠÍã¶ãñºãÊã

‚ãâªã•ã

»˝Ò Á’˝∑ ∑ ‚ÊÕ

Á∑ ‚Ë ÷Ë ÿÈflÃË ∑ Ë flÊÚ«¸⁄Ê’ å‹Ê¡Ê, „Ò⁄◊,
¬Ò¥≈˜‚ •ÊÒ⁄ ‹®ªÇ‚ ∑ Á’ŸÊ •œÍ⁄Ë „Ò.
‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ∑ Ê ¡Ê ’Êà ‚’‚ πÊ‚
’ŸÊÃË „Ò, fl„ „Ò ß‚∑ Ë ç‹ÍßÁ«≈Ë •ÊÒ⁄
‚ÊÚç≈Ÿ‚. Ÿø⁄ ’S« „ÊŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ÿ„
’„Œ •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ „Ò.











¹ãõŠãäºãƇãŠ

Ô›ã‡ãññÊŠ Ôã
Ôãñ ¹ãã†â

¹ãõŠÍÊãã¶ì‡ããñŠºãÊã

•ÊÚÁ» ‚fl•⁄ „Ê ÿÊ
∞ÕÁŸ∑ fl•⁄, ©Ÿ∑
∑ ‚ÊÕ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑
‚ ’Ÿ ç‹Íß« S≈ÊÀ‚
¬„Ÿ∑ ⁄ •Ê¬ •¬Ÿ
„⁄ •Ê©≈Á» ≈ ∑ Ê ’ŸÊ
‚∑ ÃË „Ò¥ »Ò ‡ÊŸ’‹.









∑Ê
ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ „Ò
‚ŒÊ’„Ê⁄

Ÿ⁄¥º˝ ∑È ◊Ê⁄ •„◊Œ

„⁄ ‚Ê‹ ¡Ò‚ ◊ı‚◊ •ı⁄ „flÊ•Ù¥ ◊¥ ¬Á⁄fløŸ •ÊÃÊ „Ò ©‚Ë ¬˝∑ Ê⁄ »Ò ‡ÊŸ ∑ Ë ŒÈÁŸÿÊ ◊¥ ““‹ËflÊ ∞‚Ê »Ò Á’˝∑ „Ò Á¡‚
÷Ë ’Œ‹Êfl •ÊÃÊ „Ò. ß‚ »Ò ‡ÊŸ ∞Ä‚¬≈¸ Ÿ⁄¥º˝ ∑È ◊Ê⁄ •„◊Œ ‚ ’„Ã⁄ ∑ ÊÒŸ ’ÃÊ ‚∑ ÃÊ „◊ ‚Ê‹ ∑ Á∑ ‚Ë ÷Ë
„Ò. ÄÿÊ ¬„Ÿ¥ •ÊÒ⁄ Á∑ ‚ ⁄¢ª ∑ Ê øÈŸÊfl ∑ ⁄¥, »Ò ‡ÊŸ Á«¡Êߟ⁄ Ÿ⁄¥º˝ ∑È ◊Ê⁄ •„◊Œ Ÿ
ÁflSÃÊ⁄ ‚ ’ÃÊÿÊ. ‚Ë¡Ÿ ◊¥ ¬„Ÿ ‚∑ Ã „Ò.
πÊ‚∑ ⁄ ¬Ê≈˸ •ÊÒ⁄ »Ò ÁS≈fl
»Ò ÁS≈fl ‚Ë¡Ÿ ∑ ŒÊÒ⁄ÊŸ ∑ ÊÒŸ ‚Ê »Ò Á’˝∑ ¬„ŸŸÊ ‚„Ë ⁄„ÃÊ „Ò?
»Ò ÁS≈flÀ‚ ∑ Ê ◊Ë’ „Ë ‚Á‹’˝‡ÊŸ „ÊÃÊ „Ò. ÿ„ ≈Êß◊ πÈŒ ∑ Ê •ë¿Ê ÁŒπÊŸ fl •ë¿ ‚Ë¡Ÿ ∑ Á‹∞ ÿ„ ∞∑
∑ ¬«∏ ¬„ŸŸ ∑ Ê ÷Ë „ÊÃÊ „Ò. ‹Á∑ Ÿ ÿ„ ÷Ë ‚ø „Ò Á∑ •Ê¬ Ã’ Ã∑ ‚Á‹’˝≈ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ ’„Ã⁄ËŸ »Ò Á’˝∑ „Ò. ß‚
¬Ê∞¢ªË ¡’ Ã∑ •Ê¬ πÈŒ ∑ Ê ∑¢ » ≈¸’‹ » Ë‹ Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄¥ªË. Á¡‚∑ Á‹∞ •Ê¬∑ Ê ¡M ⁄à „Ò ¬„Ÿ ∑ ⁄ Ÿ ∑ fl‹ •Ê¬
„À∑ , ç‹Íß«, ∑Ò ¡È•‹ •ÊÒ⁄ •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ »Ò Á’˝∑ ∑ Ë, ¡Ê ’˝ËŒ’‹ „ÊŸ ∑ ‚ÊÕ-‚ÊÕ •Ê∑ cʸ∑ , ’ÁÀ∑ S≈ÊÁ‹‡Ê
•Ê¬ ∑ Ê »Ò ÁS≈fl‹ ‚Á‹’˝≈ ∑ ⁄Ÿ ∑ Ë •Ê¡ÊŒË Œ. ÷Ë ‹ª¥ªË. ‹ËflÊ Á‚ÇŸø⁄

»Ò Á’˝∑ ¬Í⁄ ‚Ê‹ ßSÃ◊Ê‹ ∑ Á‹∞ ¬⁄» Ä≈ „Ò πÊ‚∑ ⁄ ‚◊⁄ ‚Ë¡Ÿ ◊¥. ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ∑ Ê
ÃÊ Á» ⁄ ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ∑ Ê •¬ŸÊ∞¢ •ÊÒ⁄ •Ê∑ cʸáÊ ∑ Ê ∑¥ º˝ ’Ÿ ¡Ê∞¢. •¬ŸÊ∞¢ •ÊÒ⁄ •Ê∑ cʸáÊ

»Ò ÁS≈flÀ‚ ¬⁄ ∑ ÊÒŸ ‚Ê ¬Ò≈Ÿ¸ ¬„ŸŸÊ øÊÁ„∞? ∑ Ê ∑¥ º˝ ’Ÿ¥.””
«˛Ò‚ ∞‚Ë „ÊŸË øÊÁ„∞ ¡Ê ®’ŒÊ‚ „Ê •ÊÒ⁄ •Ê¬∑ √ÿÁÄÃàfl ◊¥ •ÊÒ⁄ •ë¿ ‚ ÁŸπÊ⁄ ‹Ê∞.
•Ê¬ •¬ŸË ¬‚¸ŸÒÁ‹≈Ë ∑ Á„‚Ê’ ‚ »Ò ÁS≈fl ∑È ÌÃÿÊ¢ ÿÊ ≈˛ÒÁ«‡ÊŸ‹ ‚Ê«∏Ë ∑ Ê øÈŸÊfl ∑ ⁄
‚∑ ÃË „Ò¥. ß‚‚ •Ê¬∑ Ë πÍ’‚Í⁄ÃË ÃÊ ’…∏ªË „Ë ‚ÊÕ ◊¥ ‚ÒÁ‹’˝‡ÊŸ ◊¥ ÷Ë øÊ⁄ øÊ¢Œ
‹ª ¡Ê∞¢ª.

•Ê¬∑ Á„‚Ê’ ‚ •ÊßÁ«ÿ‹ ¬„ŸÊfl ∑ Ë ¬Á⁄÷ÊcÊÊ ÄÿÊ „Ò?
•Ê¬∑ Ê ¬„ŸÊflÊ •Ê¬∑ Ë ¬‚¸ŸÒÁ‹≈Ë ∑ Ê Œ‡ÊʸÃÊ „Ò •ÊÒ⁄ •Ê¬∑ Ë S≈Êß‹ S≈≈◊¥≈ ∑ Ê ÷Ë
’ÃÊÃÊ „Ò. •ÊßÁ«ÿ‹ ¬„ŸÊflÊ fl„ „Ò Á¡‚◊¥ •Ê¬ •¬Ÿ •Ê¬ ∑ Ê ∑¢ » ≈¸’‹ ¬ÊÃË „Ò •ÊÒ⁄
•Ê¬∑ Ê •Êà◊Áfl‡flÊ‚ µÊ‹∑ ÃÊ „Ò. ÿÁŒ •Ê¬∑ Ê ¬„ŸÊflÊ ¬⁄» Ä≈ „Ê ÃÊ •Ê¬ •¬Ÿ •Ê¬
∑ Ê •ë¿ ‚ ∞Ä‚¬˝‚ ∑ ⁄ ¬Ê∞¢ªË.

•Ê¡∑ ‹ S≈Êß‹ ∑ Ê ∑ ÊÒŸ ‚Ê ≈˛Ò¥« ‚’‚ •Áœ∑ øøʸ ◊¥ „Ò?

•Ê¡∑ ‹ çÿÍ¡Ÿ Áflÿ⁄ ∑ Ê ¡◊ÊŸÊ „Ò. ’„Èà ‚Ê⁄ ÷Ê⁄ÃËÿ Á«¡Êߟ ∑ ‚ÊÕ flS≈Ÿ¸

•Ê©≈Á» ≈˜‚ ∑ Ê ∑ ÊÒ¥Á’Ÿ‡ÊŸ •Ê¡◊ÊÃ „Ò¥. å‹Ê¡Ê ∑ ‚ÊÕ ∑È Ã˸ ÿÊ ‚Ê«∏Ë ¬„ŸŸÊ ÷Ë ø‹Ÿ

◊¥ „Ò. •Ê¬ •¬ŸË ßë¿Ê •ÊÒ⁄ •fl‚⁄ ∑ •ŸÈ‚Ê⁄ •¬ŸÊ ≈˛Ò¥« πÈŒ ‚≈ ∑ ⁄ ‚∑ ÃË „Ò¥. ‹ËflÊ

ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ∑ ‚ÊÕ •Ê¬ ÷Ë Á◊Ä‚ ∞¥« ◊Òø ≈˛Ò¥«‚≈⁄ ’ÁŸ∞. G

≈˛ÒÁ«‡ÊŸ‹ ‚Ê«∏Ë
»Ò Á’˝∑ ∑ ‚ÊÕ

‡ãñŠ Ôãã©ã
Ôããü¡ãè Êãì‡ãŠ
ºŒã¶ãããÔ•ããã†

¬Ê⁄¢¬Á⁄∑ ‹È∑ ∑Ò ⁄Ë ∑ ⁄ŸÊ „Ê
ÃÊ ‚Ê«∏Ë ‚ ’„Ã⁄ ∑È ¿ ÷Ë
Ÿ„Ë¥. ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’ŸË
‚ÊÁ«∏ÿÊ¥ ∑ Ë πÊ‚ ’Êà „ÊÃË „Ò
ߟ∑ Ê «˛¬ •ÊÒ⁄ πÍ’‚Í⁄Ã
ç‹Ê. ‡ÊÃ-¬˝ÁÇÊà Ÿø⁄ ’S«
„ÊŸ ∑ ∑ Ê⁄áÊ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑
‚ ’ŸË ‚ÊÁ«∏ÿÊ¢ »Ò ‡ÊŸ’‹ ÷Ë
„ÊÃË „Ò¥ •ÊÒ⁄ •Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ ÷Ë.

’Ò¥ª‹ÈL — ◊Ò‚Í⁄ ‚Ê«∏Ë ©lÊª

•ÊÚÁ» ‚ ‚Ê«∏Ë
»Ò Á’˝∑ ∑ ‚ÊÕ

’Ê«¸M ◊ ◊Ë®≈ª „Ê ÿÊ M ≈ËŸ
•ÊÚÁ» ‚ «, ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’ŸË
‚Ê«∏Ë ∑ ‚ÊÕ ¬Ê∞¢ πÊ‚ ‹È∑ .

∑ Ê‹∑ ÊÃÊ — ¬ŸÉÊ≈ ‚Ê«∏Ë– Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë — „Ê߸ ∑ ‹Òćʟ, „ÊÁ‡ÊÿÊ⁄ ®‚„ ‚È⁄‡Ê ø¢º˝ ‚Ê«∏Ë¡–
¡ÿ¬È⁄ — ÁŸπÊ⁄ ∑ ‹Òćʟ– ‚Í⁄× ∞» S≈ÍÁ«ÿÊ– øãŸß¸— •Ê⁄∞◊∑ flË Á‚ÀÄ‚–
•„◊ŒÊ’ÊŒ— •‚Ê¬Ê‹fl

∑Ò ¡È•‹ ‡ÊË∑ ‚Ê«∏Ë
»Ò Á’˝∑ ∑ ‚ÊÕ

¬Ê≈˸ ÿÊ ’˝¢ø «≈ ∑ Á‹∞ ∑È ¿ •Ê⁄Ê◊Œ„
‹Á∑ Ÿ »Ò¥ ‚Ë ≈˛Ê߸ ∑ ⁄ŸÊ øÊ„ÃË „Ò¥ ÃÊ
‹ËflÊ ç‹Íß« »Ò Á’˝∑ ‚ ’ŸË ‚Ê«∏Ë ¬„Ÿ¥.



SHREE ∑ Ë é‹Í
A-‹Êߟ ≈Ê߸-«Ê߸ ®¬˝≈ ∑ Ë ÿ„ «˛Ò‚ ‚◊⁄ ‚Ë¡Ÿ ∑
Á‹∞ ¬⁄» Ä≈ „Ò. •¬Ÿ •Ê¬ ◊¥ fl‚¸≈Êß‹ •ÊÒ⁄ flÊß’˝¥≈
‹È∑ Á‹∞ ß‚ •Ê¬ «˛Ò‚ ÿÊ ∑È Ã˸ ¡Ò‚ ¬„Ÿ ‚∑ ÃË „Ò¥.

•ª⁄ •Ê¬ Á¡ÿÊ◊ÒÁ≈˛∑ Á«¡Êߟ
∑ Ë ŒËflÊŸË „Ò¥ ÃÊ ÿ„ •Ê¬∑ Ê
ÁŸ⁄Ê‡Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ªË. ELINI ∑ Ë
¬‡Ê∑ ‡Ê ÿ„ •ŸÊπË Á«¡Êߟ
•Ê¬∑ ‚¬Ÿ ‚ø ∑ ⁄Ÿ ¡Ò‚Ë „Ò.

∑Ê
ç‹Íß«
»Ò ‡ÊŸ øÊ≈¸

ELINI ∑ Ë Ä‹ÊÁ‚∑ ߢÁ«ªÊ
∑ ‹⁄ ∑ Ë ÿ„ ∞ÕÁŸ∑ «˛Ò‚ „Ò.
ÿ„ «˛Ò‚ •Ê¡∑ ‹ ∑ ÊÚ‹¡
ªÊߢª S≈«¥≈˜‚ ∑ ’Ëø ◊¥
ߢ«ÊflS≈Ÿ¸ ¬Ò≈Ÿ¸ ∑ M ¬ ◊¥
’„Èà ¬˝øÁ‹Ã „Ò.

SHREE ∑ Ë Ÿß¸
¬‡Ê∑ ‡Ê ®¬˝≈ ∑ ™ ¬⁄
©÷⁄ „È∞ ®¬˝≈ •Ê¡∑ ‹
πÍ’ ≈˛Ò¥« ◊¥ „Ò¥. ÿ„
•ŸÊπÊ ¬Ò≈Ÿ¸ •Ê¬∑ Ê
SHREE ∑ Ë Ä‹ÊÁ‚∑ ⁄ÊÚÿ‹ é‹Í «˛Ò‚ •Ê¬∑ Ê Á’À∑È ‹ S◊Ê≈¸ •ÊÒ⁄ ŒÍ‚⁄Ê¥ ‚
ÁŸ⁄Ê‡Ê Ÿ„Ë¥ ∑ ⁄ªË. ß‚∑ Ë ‹¢’Ê߸ ∑È Ã¸ ¡Ò‚Ë „Ò. ß‚ •‹ª ÁŒπÊ∞ªÊ.
∑¢ ≈˛ÊS≈ ∑ ‹⁄ ∑ Ë S∑ ≈¸ ÿÊ ◊≈ÒÁ‹∑ ∑ ‹⁄ ∑ Ë ¬Ò¥≈˜‚ ÿÊ
ãÿÍ≈˛‹ å‹Ê¡Ê ∑ ‚ÊÕ •Ê¡◊Êß∞, •Ê¬ ¬⁄ πÍ’ ¡¢øªË.

SHREE ∑ Ë Ä‹ÊÁ‚∑ ◊M Ÿ
∑È Ã˸ ∑ Ë πÊÁ‚ÿà ŸÒ∑ ‹Êߟ ∑
¬Ê‚ ß‚∑ Ë •ŸÊπË Á«¡Êߟ „Ò
¡Ê ‚’∑ Ê •Ê∑ ÌcÊà ∑ ⁄ÃË „Ò.
ß‚ •Ê¬ ®¬˝≈« ¬Ò¥≈˜‚ ∑ ‚ÊÕ
¬„Ÿ ‚∑ ÃË „Ò¥.

SHREE ∑ Ë ÿ„ flÊß’˝¥≈ •ÊÒ⁄ ∑Ò ¡È•‹
∑È Ã˸ ’„Èà „Ë ‡ÊÊŸŒÊ⁄ „Ò. ⁄Ò« •ÊÒ⁄ ◊S≈«¸
∑ ‹⁄ ∑ Ê Õ˝« fl∑¸ ß‚◊¥ øÊ⁄ øÊ¢Œ
‹ªÊÃÊ „Ò. ß‚ ∑ ÊÚ‹¡ flÿ⁄ ∑ M ¬ ◊¥
ÿÊ ÁŒŸ ∑ Á∑ ‚Ë πÊ‚ ◊ÊÒ∑ ¬⁄ ¬„Ÿ
‚∑ ÃË „Ò¥.

ELINI ∑ Ë ’˝Êß≈ ELINI ∑ Ë ß‚ ¬‡Ê∑ ‡Ê ¬⁄ „⁄ ∑ Ê߸
•ŸÊ⁄∑ ‹Ë «˛Ò‚ Ÿ Á» ŒÊ „Ê ¡Ê∞ªÊ. •ª⁄ •Ê¬ •ª‹Ë ’Ê⁄
∑ fl‹ ÁŒŸ, ‡ÊÊ◊ ∑ Ê fl∑ ‡ÊŸ ¬⁄ Á∑ ‚Ë ’Ëø ¬⁄ ¡Ê ⁄„Ë „Ò¥ ÃÊ
„ÊŸ flÊ‹ ª≈ ≈ȪŒ⁄ ß‚ «˛Ò‚ ∑ Ê ‹ ¡ÊŸÊ Ÿ ÷Í‹¥.
∑ Á‹∞ ¬⁄» Ä≈ „Ò.
ß‚ •Ê¬ ∑¢ ≈˛ÊS≈
øÍ«∏ËŒÊ⁄ •ÊÒ⁄ ŒÈ¬≈˜≈
∑ ‚ÊÕ •Ê¡◊Ê∞¢.

SHREE ∑ Ë ç‹Ê⁄‹ ®¬˝≈ ¬Ò¥≈
‚◊⁄ ‚Ë¡Ÿ ∑ Ê ∑ ÊÚê¬Á‹◊¥≈
∑ ⁄ÃË „Ò. ◊S≈«¸ ∑ ‹⁄ ∑ Ë ÿ„ ¬Ò¥≈
•Ê⁄Ê◊ŒÊÿ∑ „Ò ¡Ê Á∑ ‚Ë ÷Ë
∑ ÊÚã≈˛Ê®S≈ª ∑ ‹⁄ ∑ Ë ∑È Ã˸ ∑
‚ÊÕ •ë¿Ë ‹ªªË.

ߟ‚ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ‚ ’ŸË ߟ
Ÿ„Ë¥ S≈ÊßÁ‹‡Ê ∑È ÌÃÿÊ¥ ∑ Ê Ä‹’ ∑ ⁄
„≈ªË ø¢∑ Ë ÖflÒ‹⁄Ë •ÊÒ⁄ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑
Ÿ¡⁄ ‚ ’ŸË ‹ªflÿ⁄ ∑ ‚ÊÕ ÃÊÁ∑
•Ê¬∑ Ë ß¸fl®Ÿª «≈ ’Ÿ ¡Ê∞
•ÊÒ⁄ ÷Ë ‡ÊÊŸŒÊ⁄.

ÁŸêŸ ’˝Ò¥«« S≈Ê⁄ ‚ «˛Ò‚ øÈŸÃ ‚◊ÿ ©‚
¬⁄ ‹ËflÊ »Ò Á’˝∑ ≈Òª ¡M ⁄ Œπ¥.

Shreelifestyle.com Elini.in Juniperfashion.com

Myprisma.in Gocolors.co.in Demozastores.com

Myntra.com

amazon.com
Suta.in

Livafluidfashion.com LIVAFluidFashion.com Livafashionin © 2017 Grasim Industries Limited. All Rights Reserved.

LIVA Fabric Enquires For Kurti, Stole, Legwear Contact Mr. Sanjeev - 9821366717
LIVA Fabric Enquires For Saree Contact Mr. Kiran - 9714000879