สามก๊ก

คำ นำ รายงานฉบับนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาภาษาไทยและวัฒนธรรม มัธยมศึกษา ปีที่ ๖ เนื้อหาเรื่องสามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ เป็นการวิเคราะห์ เนื้อหาและกลวิธีในการเขียนวิเคราะห์การใช้ภาษาและคุณค่าที่ได้รับจากเรื่อง ทั้งเนื้อหาและข้อมูล ได้มีการศึกษาและรวมรวมมาจากหนังสือเรียน และ อินเตอร์เน็ต โดยทางผู้จัดหวังเป็นอย่างยิ่งว่า รายงานฉบับนี้จะให้ความรู้ และ เป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านทุกๆท่าน หากมีข้อผิดพลาดประการใด ทางผู้จัดทำ จึง ขออภัยมา ณ ที่นี้ คณะผู้จัดทำ ก

คำ นำ ……………………………………………………………………………………………… สารบัญ………………………………………………………………………………………… ประวัติผู้แต่ง………………………………………………………………………………… ความเป็นมา………………………………………………………………………………… ลักษณะคำ ประพันธ์…………………………………………………………………… จุดประสงค์…………………………………………………………………………………… เนื้อเรื่องย่อ ………………………………………………………………………………… ความรู้ประกอบเรื่อง ………………………………………………………………… ตัวละครสำ คัญ…………………………………………………………………………… ข้อคิดที่ได้…………………………………………………………………………………… คุณค่าด้านเนื้อหา……………………………………………………………………… คุณค่าด้านวรรณศิลป์………………………………………………………………… คุณค่าด้านสังคม………………………………………………………………………… คำ ศัพท์ยาก………………………………………………………………………………… บรรณานุกรม……………………………………………………………………………… หน้า ก ข ๑ ๒ ๓ ๓ ๔ ๖ ๙ ๑๕ ๑๖ ๑๗ ๑๘ ๑๙ ๒๑ ข

เจ้าพระยาพระคลัง นามเดิม หน เป็นบุตรของเจ้าพระยาบดินทร์สุรินทร์ฦๅชัยกับ ท่านผู้หญิงเจริญซึ่งเป็นชาวกรุงเก่า ในสมัยธนบุรีรับราชการมีบรรดาศักดิ์เป็นหลวงสรวิ ชิต ตำ แหน่งนายด่านเมืองอุทัยธานี ปลายสมัยธนบุรีเกิดการจลาจลขึ้นในพระนครสมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก (ต่อมาคือ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช) ซึ่งอยู่ระหว่างยกทัพไปตี เขมร ก็ยกทัพกลับและปราบการจลาจลได้สำ เร็จ หลวงสรวิชิต (หน) มีส่วนสำ คัญในการ ช่วยราชการครั้งนั้น ดังนั้นเมื่อทรงปราบดาภิเษกขึ้นครองราชย์แล้ว พระบาทสมเด็จ พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชจึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้หลวงสรวิชิตเป็น พระยาพระคลัง ต่อมาได้เลื่อนบรรดาศักดิ์เป็นเจ้าพระยาพระคลังเสนาบดีจตุสดมภ์ กรมท่า มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการทางหัวเมืองชายทะเลทั้งหมด เจ้าพระยาพระคลัง (หน) เป็นกวีที่ได้รับการยกย่องว่าเป็น ๑ ใน "ห้ากวีใหญ่" หรือกวีโบราณที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 4 ท่านของไทย ได้แก่ เจ้าฟ้าธรรมธิเบศร เจ้าพระยาพระ คลัง (หน) พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย พระสุนทรโวหาร (ภู่) และสมเด็จ พระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส ซึ่งมีผลงานทั้งร้อยแก้วและร้อยกรอง เช่น สามก๊ก ราชาธิราช ลิลิตเพชรมงกุฎ อิเหนาคำ ฉันท์ กลอนและร่ายจารึกเรื่องสร้างภูเขาที่ วัดราชคฤห์ โคลงพยุหยาตราเพชรพวง สมบัติอมรินทร์คำ กลอน กากีคำ กลอน เพลงยาว เล่นว่าความ ร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก กัณฑ์กุมารและกัณฑ์มัทรี (ภายหลังคันพบอีก ๑ กัณฑ์ คือ ทานกัณฑ์) ฯลฯ เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ถึงแก่อสัญกรรมในรัชกาลที่ ๑ เมื่อ พ.ศ. ๒๓๔๘ เป็นต้นสกุล บุญ-หลง ประวัวั วั ติวั ติ ติ ผู้ติ ผู้ผู้แผู้ต่ต่ ต่ ง ต่ ง ๑

ความเป็ป็ป็ น ป็ นมาของสามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ ก สามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ กตอนกวนอูอูอู ไ อู ไปรัรั รั บ รั บราชการกักั กั บ กั บโจโฉ เป็ป็ป็ น ป็ นผลงานของเจ้จ้ จ้ า จ้ าพระยาพระคลัลั ลั ง ลั ง (หน) ซึ่ซึ่ ซึ่ งซึ่ งเป็ป็ป็ น ป็ นผู้ผู้ผู้ผู้ อำอำ อำอำ นวยการแปลจากนินิ นิ ยนิ ยายเชิชิ ชิ งชิ งประวัวั วั ติ วั ติ ติ ศติ ศาสตร์ร์ ร์ ข ร์ ของจีจี จี นจี น เรื่รื่ รื่ อรื่ อง "สามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ กเอี้อี้ อี้ ยอี้ ยนหงีงี งี"งี ฉบับั บั บ บั บภาษาจีจี จี นจี น ผู้ผู้ผู้แผู้ต่ต่ ต่ ง ต่ ง คืคื คื อคื อ ล่ล่ ล่ อ ล่ อกวนตง ได้ด้ ด้ นำ ด้ นำ นำนำ เนื้นื้ นื้ อนื้ อเรื่รื่ รื่ อรื่ องมาจาก "สามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ กจี่จี่ จี่"จี่ หรืรื รื อรื อ "จดหมายเหตุตุตุ เ ตุ เรื่รื่ รื่ อรื่ องสามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ ก" ที่ที่ ที่ มีที่ มี มี ผู้มี ผู้ผู้แผู้ต่ต่ ต่ ง ต่ งไว้ว้ ว้ว้ ก่ก่ ก่ อ ก่ อนหน้น้ น้ า น้ าโดยมีมี มี เ มี เม่ม่ ม่ า ม่ าจงกักั กั ง กั ง เป็ป็ป็ น ป็ นผู้ผู้ผู้ปผู้รัรั รั บ รั บปรุรุรุ ง รุ งแก้ก้ ก้ไก้ ขทั้ทั้ ทั้ ง ทั้ งนี้นี้ นี้ กนี้ การแปลเรื่รื่ รื่ อรื่ องสามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ กของเจ้จ้ จ้ า จ้ าพระยาพระคลัลั ลั ง ลั ง (หน) ในครั้รั้ รั้ ง รั้ งนั้นั้ นั้ น นั้ นเกิกิ กิ ดกิ ดขึ้ขึ้ ขึ้ นขึ้ นตามพระราชประสงค์ค์ ค์ ข ค์ ของพระบาทสมเด็ด็ ด็ จ ด็ จพระพุพุพุ ท พุ ทธยอดฟ้ฟ้ฟ้ า ฟ้ าจุจุจุ ฬ จุ ฬาโลกมหาราช ที่ที่ ที่ มีที่ มี มีมี พระราชดำดำ ดำดำ รัรั รั สรั สสั่สั่ สั่ ง สั่ งให้ห้ ห้ แ ห้ แปลพงศาวดารจีจี จี นจี น ๒ เรื่รื่ รื่ อรื่ องเป็ป็ป็ น ป็ นภาษาไทย คืคื คื อคื อ เรื่รื่ รื่ อรื่ องไซฮั่ฮั่ ฮั่ น ฮั่ น และเรื่รื่ รื่ อรื่ องสามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ ก เพื่พื่ พื่ อพื่ อ ใช้ช้ ช้ปช้ ระโยชน์น์ น์ใน์ นราชการบ้บ้ บ้ า บ้ านเมืมื มื อมื อง อนึ่นึ่ นึ่ งนึ่ งเรื่รื่ รื่ อรื่ องสามก๊ก๊ ก๊ ก ก๊ กที่ที่ ที่ เ ที่ เจ้จ้ จ้ า จ้ าพระยาพระคลัลั ลั ง ลั ง (หน) เป็ป็ป็ น ป็ นผู้ผู้ผู้อำผู้อำ อำอำ นวยการแปลนี้นี้ นี้ไนี้ด้ด้ ด้ รั ด้ รั รั บ รั บการยกย่ย่ ย่ อ ย่ องจาก วรรณคดีดี ดี สดี สโมสรว่ว่ ว่ า ว่ าเป็ป็ป็ น ป็ นวรรณคดีดี ดี ที่ดี ที่ ที่ แที่ แต่ต่ ต่ ง ต่ งดีดี ดี อัดี อั อั น อั นควรเป็ป็ป็ น ป็ นแบบอย่ย่ ย่ า ย่ างในการแต่ต่ ต่ ง ต่ งเรื่รื่ รื่ อรื่ องหนึ่นึ่ นึ่ งนึ่ ง ๒

จุจุ จุ ด จุ ดประสงค์ค์ ค์ ลัลั ลั กลั กษณะคำคำคำคำประพัพั พั นพั นธ์ธ์ ธ์ ๑. เพื่อให้ความรู้เกี่ยวกับอุบายการเมืองและการสงคราม ๒. ให้ความบันเทิง ๓. สอนคติศีลธรรมในการดำ เนินชีวิต สามก๊ก ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ ของเจ้าพระยา พระคลัง (หน) แต่งด้วยคำ ประพันธ์ประเภทร้อยแก้ว ๓

ในรัชกาลของพระเจ้าเลนเต้ สมัยราชวงศ์ฮั่นเกิดกบฏโจรโพกผ้าเหลืองสร้าง ความเดือดร้อนแก่ประชาชนเล่าปี่และโจโฉจึงอาสาปราบโจรโพกผ้าเหลืองจนสำ เร็จ พระเจ้าเลนเต้ตอบแทนความดีความชอบแต่งตั้งให้เล่าปี่เป็นเจ้าเมืองเมืองหนึ่งโดยมี กวนอูและเตียวหุยซึ่งเป็นพี่น้องร่วมสาบานเป็นขุนนางเอก ส่วนโจโฉได้รับการเลื่อน ตำ แหน่งทางราชการสูงขึ้น ต่อมาเมื่อพระเจ้าเหี้ยนเต้ขึ้นครองราชสมบัติต่อจากพระเจ้าเลนเต้ ตั๋งโต๊ะซึ่ง ดำ รงตำ แหน่งมหาอุปราชได้กุมอำ นาจในการบริหารราชการแผ่นดินโดยมีลิโป้ซึ่งเป็น บุตรบุญธรรมเป็นกำ ลังสำ คัญ การกุมอำ นาจของตั๋งโต๊ะทำ ให้ประชาชนเดือดร้อน จึงมี ผู้ที่คิดจะกำ จัดตั๋งโต๊ะจำ นวนมาก ในที่สุดตั๋งโต๊ะก็ตายเพราะถูกลิโป้ฆ่าด้วยอุบายของ อ้องอุ้น ลิฉุยกุยกรหมายจะตั้งตนเป็นใหญ่แทนตั๋งโต๊ะแต่ถูกโจโฉปราบได้ จากนั้นโจ โฉก็ตั้งตนเป็นมหาอุปราชกุมอำ นาจในบ้านเมืองซึ่งมีผู้ต่อต้านหลายกลุ่ม เช่น กลุ่ม ของลิโป้กลุ่มของอ้วนสุด รวมถึงกลุ่มของเล่าปี่ แต่ภายหลังโจโฉได้ร่วมมือกับเล่าปี่ ปราบลิโป้และอ้วนสุดได้สำ เร็จ เนื้นื้ นื้ อนื้ อเรื่รื่ รื่ อรื่ องย่ย่ ย่ อ ย่ อ ๔

โจโฉขยายอิทธิพลปราบปรามหัวเมืองต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง และคิดกำ จัดเล่าปี่ ทำ ให้เล่าปี่ต้องหนีจากเมืองชีจิ๋วซึ่งขณะนั้นครอบครองอยู่ลี้ภัยไปอยู่ที่เมืองกิจิ๋ว เมื่อโจ โฉยึดเมืองชีจิ๋วได้ก็ยกทัพไปตีเมืองแห้ฝือของกวนอู กวนอูถูกทหารของฝ่ายโจโฉล้อม จับตัวไว้ได้ โจโฉต้องการได้กวนอูมาอยู่ฝ่ายตน จึงให้เตียวเลี้ยวซึ่งกวนอูเคยช่วยชีวิต ไว้เป็นผู้เกลี้ยกล่อม กวนอูยอมไปอยู่ด้วยแต่ขอสัญญา ๓ ข้อจากโจโฉ คือ ขอให้ตนได้ เป็นข้าของพระเจ้าเหี้ยนเต้ ขอให้ได้ปรนนิบัติและปกป้องนางกำ ฮูหยินและนางบิฮูหยิน ซึ่งเป็นพี่สะใภ้ และขอให้ยอมปล่อยตนไปหาเล่าปี่ทันทีที่รู้ว่าเล่าปี่อยู่ที่ใด โจโฉยอมรับ สัญญา ๒ ข้อแรกแต่ปฏิเสธสัญญาข้อสุดท้าย ทำ ให้เตียวเลี้ยวต้องยกนิทานมาเปรียบ เทียบเพื่อให้โจโฉเห็นว่ากวนอูเป็นผู้มีความกตัญญูมาก สมควรที่จะเลี้ยงไว้ ซึ่งโจโฉก็ เห็นคล้อยตามและยอมรับสัญญาทั้งหมด เมื่อกวนอูมาอยู่กับโจโฉ กวนอูและพี่สะใภ้ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี แต่กระนั้น กวนอูก็ยังมิได้มีใจที่จะอยู่กับโจโฉ เพราะยังจงรักภักดีต่อเล่าปี่ไม่เสื่อมคลาย ทำ ให้โจ โฉรู้สึกน้อยใจแต่ก็มั่นใจว่ากวนอูจะไม่หนีจากตนไปก่อนที่จะได้แทนคุณ เนื่องจาก กวนอูเป็นผู้มีคุณธรรมคือความกตัญญูสูง เนื้นื้ นื้ อนื้ อเรื่รื่ รื่ อรื่ องย่ย่ ย่ อ ย่ อ ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ ๕

เรื่องสามก๊กเป็นเรื่องที่แผ่นดินจีนแบ่งออกเป็น สามก๊กใหญ่ๆ นับตั้งแต่สมัย พระเจ้าเลนเต้กษัตริย์ราชวงศ์ฮั่น ครองราชย์สมบัติ เมื่อ พ.ศ.711 พระเจ้าเลนเต้เป็น กษัตริย์ที่ปกครองบ้านเมืองด้วยความอ่อนแอ บ้านเมืองเกิดวิกฤตจลาจล ต่อมาราช สมบัติตกอยู่กับพระเจ้าเหี้ยนเต้ราชบุตร มีตั๋งโต๊ะและต่อมาโจโฉเป็นเซียงก๊ก เป็นมหา อุปราชดูแลการงานของแผ่นดิน เล่าปี่เชื้อสายราชวงศ์ฮั่น ครองแคว้นเสฉวน มีขงเบ้ง เป็นที่ปรึกษา ซุนกวนอยู่เมืองวังตั๋งหัวเมืองทางทิศตะวันออก แผ่นดินจีนจึงแยกเป็น สามก๊กดังนี้ ความรู้รู้รู้ปรู้ ระกอบเรื่รื่ รื่ อรื่ อง โจโฉ มีลูกคือ โจฝี ราชวงศ์วุ่ย (วุ่ยก๊ก) อยู่เมืองหลวง เล่าปี่ มีลูกคือ อาเต๊า ราชวงศ์ฮั่น (จ๊กก๊ก) อยู่เมืองเสฉวน ซุนกวน ราชวงศ์ง่อ (ง่อก๊ก) อยู่เมืองวังตั๋ง ๖

เรื่องสามก๊กเป็นวรรณกรรมประเภทนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ คือมีเค้าเรื่องเดิม มาจากเหตุการณ์ และตัวละครที่มีชีวิตจริงในประวัติศาสตร์ แล้วมีการแต่งเติมให้ พิสดารขึ้น ในที่สุดมีนักเขียนฝีมือดี เรียบเรียง ให้เป็นวรรณกรรมที่สำ นวนภาษาดี จึงมี คนติดใจแล้วแพร่หลายกันไปในหมู่นักอ่าน ความรู้รู้รู้ปรู้ ระกอบเรื่รื่ รื่ อรื่ อง หนังสือเรื่องสามก๊ก นักวรรณคดีไทยถือเป็นคู่กันกับหนังสือราชาธิราช แต่ผิดกัน ที่เรื่องสามก๊กนั้น ชนชาวจีนรับว่าเป็นเรื่องแต่ง แต่เรื่องราชาธิราชชาวรามัญถือว่าเป็น พงศาวดารมอญ หนังสือสองเรื่องนี้ มีคุณสมบัติเหมือนกันคือ เป็นหนังสือที่มีสำ นวน ร้อยแก้วดีเสมอกัน คือ ดีในทางบรรยายและในการดำ เนินเรื่อง การผูกบทสนทนา กล อุบายในการทำ ศึกทำ ให้เนื้อเรื่องสนุกสนานชวนติดตาม ๗

ความรู้รู้รู้ปรู้ ระกอบเรื่รื่ รื่ อรื่ อง เทพเจ้ากวนอู หรือ พ่อกวนอู เป็นเทพเจ้าที่ได้รับการยอมรับยกย่องให้เป็นเทพเจ้า แห่งความซื่อสัตย์ และมีคุณธรรมสูงส่ง จากชาวจีนมานับพันปี เหตุการณ์ที่ทำ ให้คนเคารพ นับถือท่านคือการได้เข้าร่วมสัตย์สาบานเป็นพี่น้องกับเล่าปี่และเตียวหุย ออกสู้รบทำ ศึกด้วย ความห้าวหาญ เทพเจ้ากวนอูที่เป็นผู้มีความจงรักภักดี กตัญญูรู้คุณ มีคุณธรรมและมีความ ซื่อสัตย์เป็นเลิศ ทำ ให้ท่าน ได้ก้าวข้ามจากการเป็นสามัญชนคนธรรมดา กลายมาเป็น เทพเจ้าและเป็นที่เคารพนับถือแก่บุคคลในวงการธุรกิจหรือและในการทำ งานทั่วไปผู้คนจะ นิยมบูชาเทพเจ้ากวนอูเนื่องจากท่านได้รับการยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ ที่มาการบูชาเทพเจ้ากวนอู ๘

๑. โจโฉ : บุรุษผู้ยอมทรยศคนทั้งโลก แต่ไม่ยอมให้โลกทรยศตน ตำ แหน่ง สูงสุดคือ มหาอุปราช เป็นผู้กุมอำ นาจทั้งปวง อยู่เหนือฮ่องเต้ เดิมทำ ราชการอยู่ ภายในราชสำ นัก คนทั้งปวงยำ เกรง ถูกแต่งตั้งให้ไปสกัดการโจมตีของขบถโจรโพก ผ้าเหลือง สุดท้ายแยกตัวหนีออกมาหลังจาก ลอบฆ่าตั๋งโต๊ะ โดยรวบรวมเจ้าเมือง ต่างๆเข้าโจมตีตั๋งโต๊ะแต่ไม่สำ เร็จ จึงแยกตัวออกมาต่างหาก สะสมกำ ลังพลและ แสยานุภาพครอบครองหัวเมืองฝ่ายเหนือ จนถูกเชิญมาเป็นมหาอุปราช ได้ใช้ความ สามารถ การรู้จักใช้คนและเล่ห์เหลี่ยมกลยุทธ์ที่เป็นที่เลื่องลือ จนสามารถครอบ ครองส่วนของแผ่นดินจีนไว้มากที่สุดที่ได้ชื่อว่า วุยก๊ก ตัตั ตั วตั วละครสำสำสำสำคัคั คั ญคั ญ ๙

๒. เล่าปี่ : ผู้อ้างว่าสืบเชื้อสายราชวงศ์ฮั่น เดิมเป็นคนยากจน ทอเสื่อขาย ได้ร่วมสาบานเป็นพี่น้องกับกวนอูและเตียวหุย ปราบปราม ขบถโจรโพกผ้าเหลือง นิสัยโอบอ้อมอารี เป็นที่รักใคร่แก่คนทั่วไป ได้ เป็นเจ้าเมืองชีจิ๋ว ภายหลังต้องหกระเหเร่ร่อนไปอาศัยเจ้าเมืองต่างๆอยู่ จนได้ขงเบ้งเป็นที่ปรึกษา จึงได้ฟื้นตัวและสามารถครอบครองดินแดน เสฉวนได้ในชื่อว่า จ๊กก๊ก ตัตั ตั วตั วละครสำสำสำสำคัคั คั ญคั ญ ๑๐

๓. กวนอู : น้องร่วมสาบานของเล่าปี่ หลังจากตายไป ได้ถูกยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งความซื่อสัตย์ หน้าแดง จักษุยาว หนวดเครางาม มีง้าวคู่กาย ภายหลังอยู่ร่วมกับกวนเป๋งผู้เป็น บุตรบุญธรรมกับจิวฉองที่เป็นเจ้าเมืองเกงจิ๋วถูกแผนกลยุทธ์ของ ลกซุนและลิบองฆ่าตาย ตัตั ตั วตั วละครสำสำสำสำคัคั คั ญคั ญ ๑๑

๔. เตียวหุย : น้องร่วมสาบานของเล่าปี่และกวนอู มีนิสัย วู่วามอารมณ์ร้อน ชอบเหล้าสุรา ศีรษะเหมือนเสือ จักษุโตกลม เสียงดัง มีกำ ลังมาก ติดตามเล่าปี่มาตลอด ตายเพราะถูกลอบ สังหารจากนิสัยวู่วามของตนเอง ตัตั ตั วตั วละครสำสำสำสำคัคั คั ญคั ญ ๑๒

ตัตั ตั วตั วละครสำสำสำสำคัคั คั ญคั ญ ๕. เตียวเลี้ยว : ขุนพลคนสำ คัญของโจโฉ เดิมอยู่รับใช้ลิโป้ ต่อมาลิโป้ถูกจับได้ที่เมืองแห้ฝือถูกประหาร ส่วนเตียวเลี้ยว โจโฉ เกลี้ยกล่อมให้มาร่วมงานด้วย และเป็นบุคคลที่กวนอูให้ความเคารพ นับถือ เพราะนับถือในความซื่อสัตย์และฝีมือ ทั้งๆที่อยู่คนละฝ่ายกัน ซึ่งเตียวเลี้ยวเป็นคนที่อาสาโจโฉไปเกลี้ยกล่อมกวนอูขณะที่แตกทัพ ให้มาอาศัยอยู่ชั่วคราวกับโจโฉนั่นเอง ๑๓

๖. อ้วนเสี้ยว : สืบตระกูลขุนนางเก่าแก่ หลังจาก เหตุการณ์สิบขันทีแล้ว อ้วนเสี้ยวได้แยกตัวออกมา สร้าง กองทัพจนใหญ่โต และเป็นผู้นำ ๑๘ หัวเมืองต่อต้านตั๋งโต๊ะ เมื่อกำ จัดตั๋งโต๊ะได้แล้ว ด้วยความโลเล ใช้คนไม่เป็น ชอบ คนที่ประจบสอพลอ คนดีๆจึงหนีหาย พ่ายแพ้ต่อกองทัพของ โจโฉที่มีทหารน้อยกว่าจนต้องกระอักเลือดตาย ตัตั ตั วตั วละครสำสำสำสำคัคั คั ญคั ญ ๑๔

1. การอ่านนิยายที่เป็นวรรณคดีมรดก จุดประสงค์ สำ คัญคือให้เห็นค่านิยมของบรรพบุรุษว่ามีแนวคิด ในเรื่อง ต่างๆอย่างไร เช่น ความประพฤติของตัวละคร เหมาะสม หรือไม่ 2. ความกตัญญู รักษาความสัตย์ และมีความ ซื่อตรง เป็นคุณธรรมที่สมควรได้รับการยกย่อง และนำ มา เป็นแนวทางในการดำ เนินชีวิต 3. การอ่านวรรณกรรมพที่ดีจะช่วยยกระดับและ พัฒนาจิตใจให้ดีงามไปด้วย ข้ข้ ข้ อ ข้ อคิคิ คิ ดคิ ดที่ที่ ที่ไที่ ด้ด้ ด้ด้ ๑๕

๑. เป็นประโยชน์ต่อราชการในสมัยรัตนโกสินทร์ เพราะในยุคสมัยนั้นมีสงครามและการสู้รบกับดินแดนต่างๆ สามก๊กจึงเป็นวรรณคดีที่เปรียบเสมือนตำ ราที่ถ่ายทอด กลยุทธ์การทำ สงคราม ไม่ว่าจะเป็นการบริหารจัดการคน การทำ งาน การวางแผนให้แยบคายต่าง ๆ ๒. เป็นแบบอย่างในการแปลหนังสือ เพราะสำ นวน ภาษายังอ่านเข้าใจง่ายและสละสลวย ไม่ว่าเวลาจะผ่านไป นานแค่ไหน ซึ่งนับว่าเป็นวรรณคดีแปลแสนคลาสสิกของคน หลายยุคสมัยเลยทีเดียว คุคุณ คุ ณ คุ ค่ค่า ค่ า ค่ ด้ด้า ด้ า ด้ นเนื้นื้อ นื้ อ นื้ หา ๑๖

๑. การใช้สำ นวนเปรียบเทียบที่คมคาย เพิ่ม อรรถรสในการอ่าน และทำ ให้เข้าใจความคิดและความรู้สึก ของตัวละครได้อย่างชัดเจน ๒. บทสนทนาที่มีวาทศิลป์ มากกว่าบทสนทนา โต้ตอบกันทั่วไป คือการสอดแทรกแง่คิดหรือความคมคาย เข้าไปในประโยคในบทสนทนานั้นด้วย ๓. มีการแต่งแบบนิทานซ้อนนิทาน เห็นได้จาก การสอดแทรกนิทานโบราณอย่าง ‘นิทานอิเยียง’ เพื่อเป็น ตัวอย่างเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู ซึ่งนับเป็นกลวิธีการ แต่งที่ซับซ้อนมากขึ้น และทำ ให้ผู้อ่านได้เรียนรู้นิทาน โบราณของจีนอีกเรื่องหนึ่งไปด้วย คุคุณ คุ ณ คุ ค่ค่า ค่ า ค่ ด้ด้า ด้ า ด้ นวรรณศิศิล ศิ ล ศิป์ป์ป์ ๑๗

๑. สะท้อนค่านิยมเรื่องความซื่อสัตย์และกตัญญู เห็นได้ จากตัวละครในเรื่องที่ยกย่องการกระทำ ของอิเยียงที่ภักดีจนยอม แก้แค้นพร้อมสละชีวิตเพื่อคิเป๊ก รวมทั้งการยกย่องกวนอูผู้ภักดี ต่อเล่าปี่ ๒. สะท้อนความเชื่อเรื่องโชคลาง และโหราศาสตร์ เห็นได้จากตอนที่โจโฉเชื่อและวางแผนตามคำ ทำ นายของโหรที่ บอกว่า ธงหักแสดงถึงการปล้นเสบียงในค่ายของโจโฉ ๓. สะท้อนกลยุทธ์การทำ สงครามที่มากกว่าการสู้รบ แม้สงครามจะมีภาพลักษณ์ของการเสียเลือดเนื้อและใช้กำ ลัง แต่ในเรื่องกลับมีการใช้กลยุทธ์การวางแผน ไม่ว่าจะเป็นการ แบ่งทหารเป็น 11 กองของโจโฉ การใช้ผู้ที่มีคุณสมบัตินักการ ทูตอย่างเตียวเลี้ยวเพื่อเจรจาให้กวนอูมาเป็นพวก มากกว่าจะใช้ วิธีการสู้รบ หรือการใช้กลยุทธ์ไส้ศึกและทหารเพื่อหลอกให้ กวนอูออกมารบ คุคุณ คุ ณ คุ ค่ค่า ค่ า ค่ ด้ด้า ด้ า ด้ นสัสัง สั ง สัคม ๑๘

คำ ศัพ ศั ท์ย ท์ าก ๑. กริ่งใจ หมายถึง แคลงใจ ๒. กันหยง หมายถึง ทหารของเล่าปี่ เคยถือหนังสือของเล่าปี่ไปหาโจ โฉเพื่อขอให้ส่งกองทัพมาช่วยในคราวที่เล่าปี่ขัดแย้งกับลิโป้ ๓. กำ ฮูหยิน หมายถึง ภรรยาของเล่าปี่ เป็นพี่สาวของบิฮูหยิน และเป็น ผู้ที่กวนอูให้ความเคารพรักในฐานะพี่สะใภ้ ๔. กินโต๊ะ หมายถึง กินเลี้ยงด้วยอาหารอย่างดีแบบนั่งล้อมวงกัน ที่โต๊ะ ๕. กินน้ำ สบถ หมายถึง ดื่มน้ำ สาบานพร้อมกล่าวคำ ปฏิญาณ ๖. กุยแก หมายถึง เป็นที่ปรึกษาที่สำ คัญของโจโฉ ๗. เกลือก หมายถึง หากว่า ๘. เคาทู หมายถึง ทหารของโจโฉ มีฝีมือและกำ ลังมาก ๙. งักจิ้น หมายถึง ทหารของโจโฉ ๑๐. ซิหลง หมายถึง ทหารของโจโฉ กวนอูเคยช่วยชีวิตซิหลงไว้ตอน ซิหลงรบแพ้บุนทิว ๑๑. ซุนเขียน หมายถึง ผู้ช่วยและที่ปรึกษาคนสำ คัญของเล่าปี่ ๑๒. ซุนฮก หมายถึง ที่ปรึกษาคนสำ คัญของโจโฉ เคยอยู่กับอ้วนเสี้ยว แต่แล้วจึงตัดสินใจไปอยู่กับโจโฉพร้อมกับซุนฮิวหลานชาย ภาย หลังโจโฉได้เป็นมหาอุปราชจึงแต่งตั้งซุนฮกให้เป็นขุนนางผู้ใหญ่ ฝ่ายพลเรือน ๑๓. เซ็กเธาว์ หมายถึง กระต่ายแดง เป็นชื่อม้าฝีเท้าดีและมีกำ ลังมาก ๑๔. ต้องใจ หมายถึง ถูกใจ ๑๕. ตังสิน หมายถึง ขุนนางฝ่ายพระเจ้าเหี้ยนเต้ เป็นผู้คอยปกป้อง คุ้มครองพระเจ้าเหี้ยนเต้ให้พ้นจากผู้ที่คิดร้าย ภายหลังถูกโจโฉ สังหาร ๑๖. ตันเต๋ง หมายถึง ทหารเมืองชีจิ๋ว เป็นไส้ศึกให้โจโฉเข้ามาตีเมือง ชีจิ๋วขณะลิโป้ครอบครองและเป็นผู้เปิดประตูเมืองชีจิ๋วซึ่งเล่าปี่ ครอบครองอยู่ให้โจโฉยกทัพเข้ามาตี ๑๗. ตีตัวตายก่อนไข้ หมายถึง เป็นกังวลหรือเป็นทุกข์ในเรื่องที่ยังไม่ เกิดขึ้น ๑๘. เตียนห้อง หมายถึง ที่ปรึกษาคนสำ คัญของอ้วนเสี้ยว ๑๙. เตียวเลี้ยว หมายถึง เคยเป็นทหารของลิโป้ ภายหลังอาสาเป็นผู้ เกลี้ยกล่อมกวนอูให้มาอยู่กับโจโฉ ๒๐. แต่งโต๊ะเลี้ยง หมายถึง จัดอาหารเลี้ยง ๒๑. ทอดใจใหญ่ หมายถึง ถอดใจอย่างหมดหวัง ๒๒. เทียหยก หมายถึง ที่ปรึกษาของโจโฉ มีสติปัญญาเฉลียวฉลาด สามารถอ่านสถานการณ์และอ่านความรู้สึกนึกคิดของผู้อื่นเก่ง ๒๑. ทอดใจใหญ่ หมายถึง ถอดใจอย่างหมดหวัง ๒๒. เทียหยก หมายถึง ที่ปรึกษาของโจโฉ มีสติปัญญาเฉลียว ฉลาดสามารถอ่านสถานการณ์และอ่านความรู้สึกนึกคิด ของผู้อื่นเก่ง ๒๓. บิต๊ก หมายถึง ที่ปรึกษาของเล่าปี่ เป็นพี่ชายของนางบิฮูหยิน ๒๔. บิฮอง หมายถึง น้องชายของบิต๊ก ๒๕. บิฮูหยิน หมายถึง ภรรยาคนที่ ๒ ของเล่าปี่ ๒๖. ปลงใจ หมายถึง ไว้วางใจ ๒๗. เป็นใจประนอมกันเข้า หมายถึง มีความคิดเห็นตรงกัน ๒๘. ผูกความรัก หมายถึง มีใจผูกพันกันด้วยความรัก ๒๙. มหาอุปราช หมายถึง ในที่นี้หมายถึง โจโฉ ๓๐. มอกาย หมายถึง ที่ปรึกษาของโจโฉและเป็นผู้ฝึกทหาร ๓๑. ม้าใช้ หมายถึง ผู้ที่ทำ หน้าที่ส่งสารโดยขี่ม้าไปอย่างเร็ว ๓๒. ม้าเท้ง หมายถึง เจ้าเมืองเสเหลียง เคยรอดตายจากการถูก โจโฉสังหาร แต่ในที่สุดก็ถูกโจโฉลวงไปสังหาร ๓๓. เมื่อหน้า หมายถึง ต่อไปภายหน้า ๓๔. ยังไม่แจ้ง หมายถึง ยังไม่รู้แน่ชัด ๓๕. ลงใจด้วย หมายถึง ยอมปลงใจ , ยอมเข้าข้าง ๓๖. ลิเดียน หมายถึง ทหารของโจโฉ ๓๗. เล่าด้าย หมายถึง แม่ทัพของโจโฉ ภายหลังถูกปลดเป็นไพร่ ๓๘. เส้น หมายถึง มาตราวัดความยาวแบบโบราณ ๑ เส้น เท่ากับ ๒๐ วา ๓๙. เหี้ยนเต้ หมายถึง พระโอรสของพระเจ้าเลนเต้ ๔๐. อ้วนถำ หมายถึง เจ้าเมืองเซียงจิ๋ว เป็นบุตรของอ้วนเสี้ยว ๔๑. อ้วนเสี้ยว หมายถึง เคยเป็นนายทหารผู้ใหญ่ในเมืองหลวง เมื่อตั๋งโต๊ะกุมอำ นาจในเมืองหลวงอ้วนเสี้ยวได้หนีไปอยู่ที่ เมืองกิจิ๋ว เคยร่วมกับโจโฉกำ จัดตั๋งโต๊ะ ๔๒. อิกึ๋ม หมายถึง ทหารของโจโฉ เดิมเป็นโจรแต่มาสมัครอยู่ กับโจโฉ ๔๓. เอาใจออกหาก หมายถึง ห่างเหิน , ปลีกตัวออกไป , ไม่ร่วม มือร่วมใจเหมือนเดิม ๔๔. แฮหัวตุ้น หมายถึง ทหารของโจโฉ มีศักดิ์เป็นพี่ชายของ แฮหัวเอี๋ยน ๔๕. แฮหัวเอี๋ยน หมายถึง ทหารของโจโฉ ๑๙

นำนำนำนำเสนอ คุคุคุ ณ คุ ณครูรูรู สุ รู สุสุ ช สุ ชาติติ ติติ พิพิ พิ บูพิ บูบู ล บู ลย์ย์ ย์ ว ย์ วรศัศั ศั ก ศั กดิ์ดิ์ ดิ์ดิ์ จัจั จั ดจั ดทำทำทำทำโดย นายชยพัพั พั ท พั ทธ์ธ์ ธ์ธ์ มาขำขำ ขำขำ ม.๖/๓ เลขที่ที่ ที่ที่ ๕ นายอิอิ อิ นอิ นทัทั ทั ชทั ช อรรถมานะ ม.๖/๓ เลขที่ที่ ที่ที่ ๖ นายวรุรุรุ ต รุ ตม์ม์ ม์โม์ชติ์ติ์ ติ์ติ์รัรั รั ต รั ตนาภูภูภู ผ ภู ผา ม.๖/๓ เลขที่ที่ ที่ที่ ๑๐ นางสาวณิณิ ณิชณิกานต์ต์ ต์ต์ เพชรแจ้จ้ จ้ ง จ้ ง ม.๖/๓ เลขที่ที่ ที่ที่ ๒๒ นางสาวบวรลัลั ลั ก ลั กษณ์ณ์ ณ์ณ์ แก้ก้ ก้ ว ก้ วพวง ม.๖/๓ เลขที่ที่ ที่ที่ ๒๓ นางสาววรพรรณ บุบุบุญบุ รอด ม.๖/๓ เลขที่ที่ ที่ที่ ๒๔ ๒๐

Thanyarat Khotwanta. (๒๕๖๓). สามก๊ก ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ ชั้น มัธยมศึกษาปีที่ ๖ วิชาภาษาไทย. สืบค้น ๑ กรกฎาคม ๒๕๖๖, จาก https://blog.startdee.com/สามก๊ก-ตอนกวนอูไปรับราชการกับโจโฉ-ม-6-ภาษาไทย สามก๊กวิทยา. (๒๕๖๖). สามก๊ก ม.๖ ตอน กวนอูไปรับราชการกับโจโฉ. สืบค้น ๑ กรกฎาคม ๒๕๖๖, จาก https://www.samkok911.com/p/guan-yu-went-to-work-withcao-cao.html จรรยวรรณ ศรีฉายา. (๒๕๖๔). หนังสือเรียน รายวิชาพื้นฐาน ภาษาไทย วรรณคดีและ วรรณกรรม ๖. พิมพ์ครั้งที่ ๑. กรุงเทพฯ: คุรุมีเดีย. บรรณานุกรม ๒๑

“ซึ่ซึ่ ซึ่ ง ซึ่ งท่ท่ ท่ า ท่ านทำทำทำทำคุคุคุ ณ คุ ณแก่ก่ ก่ เก่ เราครั้รั้ รั้ ง รั้ งนี้นี้ นี้นี้เราขอบใจนันั นั กนั ก ถ้ถ้ ถ้ า ถ้ าชีชีวิ ชี วิ ชีวิ ต วิ ตเรา มิมิ มิ ต มิ ตายไป ภายหน้น้ น้ า น้ าเราจะแทนคุคุคุ ณ คุ ณท่ท่ ท่ า ท่ าน”