วิชาโทจีนสำนักงาน (1)

办公室工作手册หนังสืออิเล็กทรอนิกส์
คู่มือการทำงานในสำนั กงาน

วิชาภาษาจีนสำหรับบุคลากรสำนั กงาน



序言
คำนำ

หนั งสืออิเล็กทรอนิ กส์ (E-Book) เล่มนี้ เป็นส่วนของวิชาภาษาจีน
สำหรับบุคลากรสำนั กงาน มีเนื้ อหาเกี่ยวกับ คำศัพท์ ตำเเหน่ งงาน
เเผนกต่าง ๆ ที่มีอยู่ในโครงสร้างของบริษัทเเละคำศัพท์เกี่ยวอุปกรณ์
สำนั กงาน รวมถึงรูปแบบประโยคและบทสนาที่พบเจอได้ในการทำงาน

คณะผู้จัดทำหวังว่าหนั งสืออิเล็กทรอนิ กส์เล่มนี้ จะมีประโยชน์ ต่อผู้
อ่านหรือผู้ที่สนใจเกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้ในสำนั กงาน
หากผิดพลาดประการใดขอภัยมา ณ ที่นี้ ด้วย



目录

สารบัญ

生公词司组织结构01
คโำครศังพสรท้์างของบริษัท

办公用品 02

อุปกรณ์สำนั กงาน

公司组织结构
โครงสร้างของบริษัท





01 生生词词
คคำำศัพศัทพ์ ท์

常用句型 02

ประโยคที่ใช้บ่อย

03 会话
บทสนทนา

办公用品

อุปกรณ์สำนั กงาน

04 生生词词 05
คคำำศัพศัทพ์ ท์
常用句型
ประโยคที่ใช้บ่อย

06 会话
บทสนทนา



公司组织结构

โครงสร้างของบริษัท



生词บทที่ 1

คำศั พท์

股东
生词

gǔdōng คำศั พท์

董事长

dǒngshìzhǎng

ผู้ถือหุ้น ประธานกรรมการบริษัท

总裁 副总裁

zǒngcái fùzǒngcái

ประธานกรรมการบริหาร รองประธานกรรมการบริหาร

首席顾问

高级副总裁 shǒuxígùwèn

gāojífùzǒngcái

รองประธานอาวุโส ที่ปรึกษาอาวุโส

董事总经理 常务理事

dǒngshìzǒngjīnglǐ chángwùlǐshì

กรรมการผู้จัดการใหญ่ กรรมการผู้จัดการ

总经理

董事 zǒngjīnglǐ

dǒngshì

กรรมการบริษัท ผู้จัดการใหญ่

经理
副经理

jīnglǐ fùjīnglǐ

ผู้จัดการ รองผู้จัดการ

部长 主管

bùzhǎng zhǔguǎn

หัวหน้ าแผนก ซุปเปอร์ไวเซอร์

工厂经理

gōngchǎng īnglǐ

ผู้จัดการโรงงาน

生产部 部门 人事部

shēngchǎnbù
rénshìbù

ฝ่ายผลิต bùmén ฝ่ายบุคคล

แผนก 船务部

促销部 chuánwùbù

cùxiāobù แผนกชิ้ปปิ้ ง

ฝ่ายส่ งเสริมการขาย 财会部

市场部 营销部 cáihuìbù
ฝ่ายบัญชี
shìchǎngbù yíngxiāobù

ฝ่ายการตลาด ฝ่ายขาย




研发部 质量部

yánfābù zhìliàngbù
ฝ่ายวิจัยและพัฒนา
ฝ่ายควบคุมคุณภาพ

职员 岗位 送货员

zhíyuán
gǎngwèi sònghuòyuán

ตำแหน่ ง

售货员

shòuhuòyuán

พนั กงาน พนั กงานขาย พนั กงานส่งของ

文件递送员 技术员 会计员

wénjiàndìsòngyuán jìshùyuán kuàijìyuán]




พนั กงานส่งเอกสาร ช่างเทคนิ ค พนั กงานบัญชี

质量检验员 质量控
制 保安


zhìliàngjiǎnyànyuán zhìliàngkòngzhì bǎo’ān

พนั กงานตรวจสอบคุณภาพ พนั กงานควบคุมคุณภาพ





พนั กงานรักษา
ความปลอดภัย



常用句型บทที่ 2

ประโยคที่ใช้บ่อย

常用句型

ประโยคที่ใช้บ่อย

1

现在咱们公司的总经理是 ？

ตอนนี้ ใครเป็ นผู้จัดการใหญ่ของบริษัทพวกเรา

现在咱们公司的总经理是 胡一天。Tip: สามารถใส่ชื่อคนตอบได้เลย เช่น

(ตอนนี้ หูอี้เทียนเป็นผู้จัดการใหญ่ของบริษัทพวกเรา)

2

船务部在哪里？

แผนกชิปปิ้ งอยู่ที่ไหน

在哪里Tip: สามารถใส่ชื่อแผนกหน้า ได้เลย

常用句型

ประโยคที่ใช้บ่อย

3

你们公司有多少家分公司？
บริษัทของพวกคุณมีกี่สาขา

家分 多少Tip: สามารถตอบได้โดยใส่ตัวเลขหน้า ตัด ออก
我们公司有 家分公四。เปลี่ยนเป็นตัวเลข เช่น

5 บริษัทของพวกเรามี 5 สาขา

4

你是哪个部门的职员？

คุณเป็ นพนั กงานแผนกไหน

我是 部门的职员。Tip: วิธีการตอบคือ
ชื่อแผนก
哪个ตัด ออกแล้วใส่ชื่อแผนกได้เลย

常用句型

ประโยคที่ใช้บ่อย

5

你的岗位是什么？

ตำแหน่ ง/หน้ าที่ของคุณคืออะไร



我的岗位是Tip: วิธีการตอบคือ + ตำแหน่ ง
我的岗位是经理。เช่น ตำแหน่งของฉันคือผู้จัดการ

6

现在我已经是工厂经理了。

ตอนนี้ ฉันได้เป็ นผู้จัดการโรงงานเรียบร้อยเเล้ว

是 现在我已经是部长了。Tip: สามารถเปลี่ยนตำแหน่งได้โดยการนำชื่อตำแหน่งมา

ว่างหลัง เช่น
ตอนนี้ ฉันเป็นหัวหน้ าแผนกเรียบร้อยแล้ว

常用句型

ประโยคที่ใช้บ่อย

7

这个人是我们公司的股东。

คนนี้ คือผู้ถือหุ้นของบริษัทเรา



Tip: ใช้ในการแนะนำบุคลากรในบริษัท

8

市场部的办公室在一楼二层。

สำนั กงานของแผนกการตลาดอยู่ที่
ตึก 1 ชั้น 2




วิธีการใช้: เป็นการบอกสถานที่ตั้ง
的办公室在 楼 层。ชื่อแผนก+
+ตัวเลข+ + ตัวเลข(คำศัพท์)



会话บทที่ 3

บทสนทนา

会话

บทสนทนา

บททนี้ จะนำเสนอบนสนทนาที่สามารถนำไปใช้ได้บริษัท
เป็นบทสนทนาที่เกี่ยวกับเรื่องของในองค์กร

那是什么？

Nà shì shén me?

นั่ นคืออะไร

那是我们公司组织结构的图表。

nà shì wǒ men gōng sī zǔ zhī jié gòu de tú biǎo.
นั่ นคือแผนผังโครงสร้างของบริษัทของพวกเรา


你可以告诉我一些关于这方面的情况吗？

？nǐ kě yǐ gào sù wǒ yī xiē guān yú zhè fāngmiàn de qíngkuàng ma

คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์การณ์ของทางด้านนี้ ได้ไหม

好的。在上面是常务理事， 先生。Thomas

。hǎo de zài shàngmiàn shì chángwùlǐshì, Thomas xiānsheng.

โอเค ที่อยู่ด้านบนคือกรรมการผู้จัดการคุณโทมัส

我们公司有多少个部门？

wǒmen gōngsī yǒu duōshǎo gè bù mén?
บริษัทของพวกคุณมีกี่แผนก

会话

บทสนทนา(ต่อ)

我们公司有三个部门，第一部门是生产部，和第第二三部部门门是是促营销销部部，。

wǒmen gōngsī yǒu sì gè bù mén, dì yī bù mén shì shēng chǎn bù,
dì èr bù mén shì cù xiāo bù, dì sān bù mén shì yíngxiāo bù
hé dì sì bù mén shì rén shì bù.
บริษัทของพวกเรามี 4 แผนก, แผนกที่1 คือแผนกการผลิต
แผนกที่2 คือแผนกส่งเสริมการขาย แผนกที่3 คือแผนกการขาย
และแผนกที่4 คือแผนกบุคคล



好的。那我应该向谁报到。

hǎo de. nà wǒ yīnggāi xiàng sheí bàodào.
โอเค งั้นฉันควรจะรายงานตัวกับใคร

你应该向人事部部长报道。

nǐ yīnggāi xiàng rénshìbù bùzhǎng bào dào.
คุณควรจะรายงานตัวกับหัวหน้ าแผนกบุคคล

好的。

hǎo de.
โอเค



办公用品

อุปกรณ์สำนั กงาน



生词บทที่ 4

คำศั พท์

生词
คำศั พท์

铅笔 自动铅笔
qiānbǐ zìdòngqiānbǐ

ดินสอ ดินสอกด

笔 荧光笔

bǐ yíngguāngbǐ

ปากกา ปากกาไฮไลต์

圆珠笔 水笔
yuánzhūbǐ shuǐbǐ

ปากกาลูกลื่น ปากกาหมึกซึม

涂改液 卷笔刀
túgǎiyè juànbǐdāo

น้ำยาลบคำผิด, ลิขวิด กบเหลาดินสอ

橡皮 剪刀

xiàngpí jiǎndāo

ยางลบ กรรไกร

美工刀 尺子
chǐzi
měigōngdāo

มีดคัตเตอร์ ไม้บรรทัด



复印机 传真机
fùyìnjī
chuánzhēnjī

เครื่องถ่ายเอกสาร เครื่องเเฟกซ์

电话 订书机
dìngshūjī
diànhuà

โทรศัพท์ แม็กเย็บกระดาษ

订书针 长尾夹

dìngshūzhēn chángwěijiā

ลูกเเม็ก คลิปหนี บกระดาษ

切割墊 透明胶带
qiēgēdiàn
tòumíngjiāodài

แผ่นรองตัดกระดาษ เทปใส

文件柜 文件栏

wénjiànguì wénjiànlán

ตู้เอกสาร ช่องใส่ เอกสาร

文件盘 文件夹

wénjiànpán wénjiànjiā

ชั้นวางเอกสาร แฟ้มใส่ เอกสาร

文件袋 打孔机
dǎkǒngjī
wénjiàndài

ซองใส่ เอกสาร ตัวเจาะรู

双面胶 U盘

shuāngmiànjiāo U pán

เทปกาวสองหน้ า USB



常用句型บทที่ 5

ประโยคที่ใช้บ่อย



常用句型

ประโยคที่ใช้บ่อย

请帮忙复印一下这份材料。

กรุณาช่วยถ่ายเอกสารข้อมูลฉบับนี้ ให้หน่ อย

您的文件复印好了。

เอกสารของคุณถ่ายเสร็จแล้ว

你能复印一下这份材料吗？

คุณช่วยถ่ายเอกสารข้อมูลฉบับนี้ ให้หน่ อยได้ไหม

常用句型

ประโยคที่ใช้บ่อย

这文件需要打印几份？

เอกสารนี้ ต้องการปริ้นกี่ฉบับ



你能复印一下这份材料吗？

คุณช่วยถ่ายเอกสารข้อมูลฉบับนี้ ให้หน่ อยได้ไหม





会话บทที่ 6

บทสนทนา

会话

บทสนทนา

你能把这些文件复印一下吗？
？nǐ néng bǎ zhè xiē wén jiàn fù yìn yī xià ma

คุณเอาเอกสารนี้ ไปถ่ายเอกสารหน่ อยได้ไหม

。 好的。您要复印多少份？hǎo de nín yào fù yìn duōshǎo fèn?
ได้ คุณต้องการถ่ายเอกสารเท่าไหร่

我要二十份。

wǒ yào èr shí fèn.

ฉั นต้องการ20ฉบับ

。 好的。你要单面还是双面复印？hǎo de nǐ yào dānmiàn hái shì shuāngmiàn fù yìn?
โอเค คุณต้องการถ่ายเอกสารหน้ าเดี่ยวหรือหน้ าคู่

会话

บทสนทนา

要双面复印。

yào shuāngmiàn fù yìn.

ต้องการหน้ าคู่

你想要印彩色的还是黑白的？

nǐ xiǎng yào yìn cǎi sè de hái shì hēi bái de?

คุณต้องการถ่ายแบบสี หรือว่าขาวดำ

请印彩色的。

qǐng yìn cǎi sè de

กรุณาถ่ายสี

好的。请稍等一下。

hǎo de. qǐng shāo děng yī xià.

โอเค กรุณารอสักครู่