สารบัญ เรื่อง หน้าที่ การใช้ Go, Do, Play กับการเล่นกีฬา การแปลคำ นามตามชนิดของคำ (part of speech) การแปลวลี(Translation of Phrases) การแปลประโยค(Translation of sentences) คำ นำ สารบัญ ก ข 1 4 4 7
การใช้ Go, Do, Play กับการเล่นกีฬา ถ้าพูดถึงการเล่นกีฬาในภาษาอังกฤษ ถ้าเป็น British English จะใช้ do sport ส่วน American English จะใช้ play sport แต่ จริง ๆ มี กริยา 3 คำ สำ หรับใช้พูดถึงเรื่องการ เล่นกีฬา คือ Go, Do, Play Go • โดยทั่วไป Go จะใช้กับกีฬาหรือกิจกรรมที่ลงท้ายด้วย -ing ซึ่ง คำ กริยา Go จะสื่อถึงว่าไปที่ไหนสักแห่งเพื่อเล่นกีฬา I love to go jogging in the morning. (ฉันชอบไปวิ่ง จ๊อกกิ้งตอนเช้า) I’m going swimming on Sunday. (วันอาทิตย์ฉันจะไปว่าย น้ำ ) Do Do ใช้กับกีฬาหรือกิจกรรมสันทนาการที่เล่นเพื่อพักผ่อน กีฬาที่ เล่น ได้เพียงลำ พัง ไม่ต้องเล่นเป็นทีม กีฬาที่ไม่ใช้ลูกบอล กิจกรรมหรือ กีฬาที่เหมือนเป็นศิลปะการต่อสู้ เช่น I do yoga. (ฉันเล่นโยคะ) Mary does karate every day. (แมรี่เล่นคาราเต้ทุกวัน) *ข้อยกเว้น -เราใช้ Do กับ 3 กิจกรรมที่ลงท้ายด้วย -ing คือ do boxing (ชกมวย), do bodybuilding (เพาะกาย) และ do weightlifting (ยกน้ำ หนัก) เพราะคำ เหล่านี้ไม่ได้สื่อว่าไป ที่ไหนสักแห่งเพื่อเล่นกีฬาหรือทำ กิจกรรมนั้นเหมือนกับกิจกรรม อื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย -ing 1
Play โดยทั่วไป Play จะใช้กับกีฬาที่เล่นเป็นทีม มีกฎกติกา, เกม และ กีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น Jack often plays football. (แจ๊คเล่นฟุตบอลบ่อย ๆ) Who wants to play poker with me? (ใครอยากเล่น โป๊กเกอร์กับฉันบ้าง) ตัวอย่างคำ ศัพท์ที่ใช้ตามหลัง Go , Do, Play 2
ตัวอย่างประโยค Go I love to go running. (ฉันรักการออกไปวิ่ง) I will go swimming soon. (อีกเดี๋ยวฉันจะไปว่ายน้ำ ) She go hiking with her boyfriend. (เธอออกไปปีนเขากับแฟน) ตัวอย่างประโยค Do She used to do gymnastics. (เธอเคยเล่นยิมนาสติกมาก่อน) He often does yoga. (เขาเล่นโยคะบ่อยๆ) I heard that you do taekwondo. (ฉันได้ยินมาว่าคุณเล่นเทควันโด) ตัวอย่างประโยค Play Have you played badminton before? (คุณเคยเล่นแบดมินตันไหม) Let’s play board games together! (ไปเล่นบอร์ดเกมกันเถอะ!) 3
การแปลคำ นามตามชนิดของ คำ (part of speech) John do crossword puzzles in my free time. จอนห์เล่นครอสเวิร์ดในเวลาว่าง John (Noun) Dome plays volleyball every Friday. โดมเล่นวอลเลย์บอลทุกวันศุกร์ plays (Verb) การแปลวลี(Translation of Phrases) I've been going golfing carry-on since last week. ฉันไปเล่นกอล์ฟอย่างต่อเนื่องตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว My brother gave up on playing football due to his normal birth. พี่ชายของฉันยอมแพ้ต่อการเล่นกีฬาเนื่องจากอาการบาดเจ็บ My mother called off on doing yoga several months ago. แม่ของฉันเลิกเล่นโยคะเมื่อหลายเดือนก่อน 4
การแปลประโยค(Translation of sentences) 1)ประโยคบอกเล่า (Declarative sentences or Statements) The boy gets up at six o’clock on weekends. เด็กชายตื่นนอนตอนหกโมงเย็นในวันหยุดสุดสัปดาห์ 2)ประโยคปฏิเสธ(Negative Sentences) The boy does not get up at six o’clock on weekends. เด็กชายไม่ตื่นตอนหกโมงเย็นในวันหยุดสุดสัปดาห์ 3)ประโยคคำ ถาม (Interrogative Sentences or Questions) Does The boy get up at six o’clock on weekends? เด็กชายตื่นนอนตอนหกโมงในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือเปล่า? 4)ประโยคคำ สั่งหรือประโยคขอร้อง(Imperative Sentences, commands and Requests) Don’t make a loud noise. The baby is sleeping. อย่าส่งเสียงดัง........ทารกกำ ลังนอนหลับ ประโยคใจความเดียว(Simple Sentences) I like his school bag. s+v.+indirect object ฉันชอบกระเป๋าโรงเรียนของเขา 5
ประโยคใจความรวม(Compound Sentences) Bella is a good wife, but she is a bad friend. but : conjunction เบลล่าเป็นภรรยาที่ดีแต่เธอเป็นเพื่อนที่แย่ ประโยคใจความซ้อน(Complex Sentences) Noun Clause I think that you may be right. ฉันคิดว่าคุณอาจจะพูดถูก Adjective Clause The boy whom you are talking about is my brother. เด็กชายผู้ที่คุณกำ ลังพูดถึงคือน้องชายฉันเอง Adverb Clause If it rains, I will stop playing football. ถ้าฝนหยุดตก ฉันจะหยุดเล่นฟุตบอล ประโยคใจความซ้อน(Complex Sentences) I love Vincent’s work because he uses color so brilliantly. because : cause or reason 6
การแปลนามานุประโยค(Translation of Noun clauses) 1.Subject Noun clause We are curious about where they go fishing during their vacations. เราอยากรู้ว่าพวกเขาจะไปตกปลาที่ไหนในช่วงวันหยุด The challenge is to find out why they stopped doing karate together. ความท้าทายคือการหาคำ ตอบว่าทำ ไมพวกเขาถึงเลิกเล่นคาราเต้ ด้วยกัน They are curious about why he stopped playing hockey last season. พวกเขาสงสัยว่าทำ ไมเขาถึงหยุดเล่นฮ็อกกี้เมื่อฤดูกาลที่แล้ว 2.Direct Object Noun Clause I'm not sure about who wants to go dancing tonight. ฉันไม่แน่ใจว่าใครจะไปเต้นรำ คืนนี้ He wonders who in the group likes to do aerobics regularly. เขาสงสัยว่าใครในกลุ่มชอบเต้นแอโรบิกเป็นประจำ We don't know where they plan to play chess during the weekend. เราไม่รู้ว่าพวกเขาวางแผนจะเล่นหมากรุกที่ไหนในช่วงสุดสัปดาห์ 7
3.Object of preposition Noun clause The best time for them to relax is during the summer, which is when they usually go fishing เวลาที่ดีที่สุดสำ หรับพวกมันในการพักผ่อนคือช่วงฤดูร้อน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่พวก มันมักจะไปตกปลา She is looking for a gym with a variety of equipment for them to do exercise. เธอกำ ลังมองหาห้องออกกำ ลังกายที่มีอุปกรณ์หลากหลายสำ หรับออกกำ ลังกาย The best place for playing badminton is at the community center, where they have well-maintained courts. สถานที่ที่ดีที่สุดในการเล่นแบดมินตันคือศูนย์ชุมชนซึ่งมีสนามที่ได้รับ การดูแลอย่างดี 4.Subject as Complement Noun Clause The plan for the day is to find a scenic route where they can go running and enjoy the outdoors. แผนสำ หรับวันนี้คือการหาเส้นทางชมวิวที่สามารถไปวิ่งและเพลิดเพลินกับ กิจกรรมกลางแจ้งได้ Her aspiration is to learn how to do kung-fu proficiently. ความใฝ่ฝันของเธอคือการเรียนรู้วิธีทำ กังฟูอย่างเชี่ยวชาญ The plan for the weekend is to find a suitable location and play tennis for recreation. แผนสำ หรับสุดสัปดาห์คือการหาสถานที่ที่เหมาะสมและเล่นเทนนิส เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ 8