BAHASA ARAB PASARAN

MAKNA BAHASA ARAB AMMIYAH (PASARAN) NO
OLEH: H. ISMAIL NASUTION, Lc.,M.TH
Selamat datang
Selamat pagi CARA BACA BAHASA ARAB
Selamat sore
Selamat malam Ahlan wa Sahlan AMMIYAH
Apa saya bisa
kenalan Sobahul Khoir ‫ أهلا وسهلا‬.10
denganmu ‫ صباح الخير‬.10
Silahkan Masa ul Khoir ‫ مسآء الخير‬.10
Siapa namamu ‫ تصبح على الخير‬.10
Namaku… Tusbih alal Khoir ‫ ممكن أتعارف عليك‬.10
Dimana kamu
tinggal Mumkin Ata 'Arof
Saya tinggal di… 'Alaik

Ada keperluan? Faddol ‫ فضل‬.10
Tidak. Iysy Ismak ‫ إيش اسمك‬.10
Terimakasih Ismi…
Dimana saya bisa Weinak Sakin? .....‫ اسمي‬.10
beli kopi ‫ وين ساكن؟‬.10
Di warung kopi
Di dalam Ana Sakin .......‫ انا ساكن ب‬.01
Silahkan masuk bi……….
Fi hagah? ‫ في حاجة؟‬.00
Di depan rumah ‫ شكرا‬.‫ لا‬.00
Dimana lif La Syukron
Hati-hati
Wein Asytaril ‫ وين أشتري القهوة؟‬.00
Gahwah
Fil Maghi ‫ فى المقهي‬.00
‫ جوة‬.00
Jawwah
‫ أدي جوة‬/ ‫ ادخل‬.00
Udkhul/Addi
Jawwah ‫ قدم البيت‬.00
Guddamil Bait ‫ وين المصعد؟‬.00

Wein al Mas'ad ‫ احترس‬.00

Ihtaris

BAHASA ARAB AMMIYAH (PASARAN)

OLEH: H. ISMAIL NASUTION, Lc.,M.TH

Saya rindu Ana Musytaq ‫ انا مشتاق إليك‬.01
padamu
Ilayk

Engkau sudah Enta Mutazawwij ‫ أنت متزوج‬.00
menikah?

Saya belum Ana Lissa ‫ انا لس متزوج‬.00
menikah Mutazawwij

Ia. Saya sudah Na'am, ana ‫ انا متزوج‬.‫ نعم‬.00
menikah Mutazawwij

Saya tidak punya Ma 'indi Fulus ‫ ما عندي فلوس‬.00
uang

Jangan takut saya Ma Takhof sa ‫ ما تخاف سأدفع لك‬.00

akan bayar adfa' lak

untukmu

Terimakasih Syukron Jazilan ‫ شكرا جزيلا‬.00
banyak

Sampai jumpa lagi Asyufak Saniyah ‫ أشوفك ثانية‬.00

Cepat! Bisur'ah ‫ بسرعة‬.00

Pelan-pelan Bisweys ‫ بالسويس‬.00

Apa ini Iysy Hadza ‫ إيش هذا؟‬.01

Tidak ada masalah Ma fi Musykilah ‫ ما في مشكلة‬.00

Apa yang kamu Iysy Tebga ‫ إيش تبغي؟‬.00
cari?

Tidak mungkin La yumkin ‫ لا يمكن‬.00

Biarkan saya Sibni liwahdi ‫ سبني لوحدي‬.00
sendiri

Bawakan kepda Hati Kubbayas ‫ هات كبايا الشاي‬.00
saya satu gelas the Syai

Apa kamu punya Indak qahwah bil ‫ عندك قهوة بالحليب‬.00

kopi susu? halib?

Berapa (harganya) Bikam? ‫ بكم؟‬.00

BAHASA ARAB AMMIYAH (PASARAN)

Ayo pergi OLEH: H. ISMAIL NASUTION, Lc.,M.TH ‫ يلى نروح‬.00

Yalla naruh

Kemana kita pergi Weyn naruh ‫ وين نروح‬.00

Mari Ta'al ‫ تعال‬.01

Kita akan naik Sanarkab taksi ‫ سنركب تاكسي‬.00
taksi

Belum Lissa ‫ لس‬.00

Kurang adab Qolilul adab ‫ قليل الأدب‬.00

Saya capek Ana ta'ban ‫ انا تعبان‬.00

Dia sakit Huwa marid ‫ هو مريض‬.00

Tidak masuk akal Gairu ma'qul ‫ غير معقول‬.00

Saya tidak tahu Ana ma fi ma'lum ‫ انا ما في معلوم‬.00

Masuklah kedalam Khusysyu Jawwah ‫ خش جوة‬.00

Ayo kedepan Khusysyu ‫ خش قدام‬.00
Guddam

Ia Na'am / Ayyuwah ‫ أيوه‬/ ‫ نعم‬.01

Lewat kanan baru Khusysyu yamin ‫ خش يمين ثم يسار‬.00
kiri tsumma yasar

Baik Thoyyib ‫ طيب‬.00

Sudah Kholas ‫ خلاص‬.00

Saya setuju Muwafiq ‫ موافق‬.00

Berapa ongkos Bikam Ugrah ‫ بكم أجرة؟‬.00

Apa ini? Iysy ‫ إيش؟‬.00

Untuk apa ini? Liysy ‫ ليش؟‬.00

Kapan? Mata/ Emta ‫ أمتي‬/ ‫ متى‬.00

Apa kabar Keyf halak ‫ كيف حالك‬.00

Bagaimana Keyf ‫ كيف‬.01

BAHASA ARAB AMMIYAH (PASARAN)

OLEH: H. ISMAIL NASUTION, Lc.,M.TH

Bagaimana Iysy Akhbaruk ‫ إيش أخبرك‬.00
kabarmu

Saya marah Ana Za'lan mink ‫ انا زعلان منك‬.00
padamu

Karena kamu Asyan Ta'akhhort ‫ عشان تأخرت‬.00
terlambat

Maaf Ma'Leysy ‫ ما عليش‬.00

Saya minta maaf Ana Asif ‫ أنا أسف‬.00

Permisi Lau Samaht ‫ لو سمحت‬.00

Tidak usah repot Ma Tit'ab Nafsak ‫ ما تتعب نفسك‬.00
repot

Saya punya kabar Indi Akhbar Jadid ‫ عندي أخبر جديد‬.00
baru

Saya melihat Syuftu Muaskar ‫ شفت معسكر‬.00
tentara

Bicaralah pelan Takallam ‫ تكلم بالسويس‬.01
pelan bissweis

Saya mencintaimu Ana Bahebbak ‫ أنا بحبك‬.00

Saya juga Wa ana Kaman ‫ و انا كمان‬.00

Silahkan duduk Tafaddol bil Julus !‫ تفضل بالجلوس‬.00

Sekarang Dilhin ‫ دلحين‬.00

Kemana kita pergi Fein Taruh dilhin ‫ فين نروح دلحين‬.00
sekarang

Tunggu sebentar Istanna Syuwayya ‫ إستن شوي‬.00

Telepon saya Kallimni bil ‫ كلمني بالمحمول‬.00
Mahmul

Saya akan Sa astanna ‫ سأستن مكلمتك‬.00
menunggu Mukalamatak

teleponmu

Kita akan pergi Sanaruh bukroh ‫ سنروح بكرة سوى‬.00

BAHASA ARAB AMMIYAH (PASARAN)

bersama OLEH: H. ISMAIL NASUTION, Lc.,M.TH ‫سوى‬

saw sawa

Jam berapa? Sa'ah kam ‫ ساعة كم؟‬.01

Terserah kamu 'ala rohatik ‫ على راحتك‬.00

Jangan terburu- Ma tasta'jil ‫ ما تستعجل‬.00
buru

Kamu bangsa Isy Jinsiyatuk ‫ إيش جنسيتك؟‬.00
mana?

Dimana alamatmu Wein Unwanuk ‫ وين عنوانك‬.00

Apa pekerjaanmu Iysy Syugluk ‫ أيش شغلك؟‬.00

Engkau dari Enta minein ‫ أنت من إين‬.00
mana?

Tunggu sebentar Min Syuwayya ‫ من شوي‬.00

Apa kamu ada Indak Rosid ‫ عنك رصيد؟‬.00
pulsa

Satu rial Riyal wahid ‫ ريال واحد‬.00

Dua rial Riyalein ‫ ريلين‬.01

Tiga rial Tsalasa riyal ‫ ثلاث ريال‬.00

Sakit gigi Waja' Sinan ‫ وجع فى السنان‬.00

Sakit perut Waja' fil Baton ‫ وجع فى البطن‬.00

Sakit mata Waja' fil Ain ‫ وجع فى العين‬.00

Sakit jantung Marod al Qolb ‫ مرض القلب‬.00

Sakit paru Marod fi Ri'ah ‫ مرض فى الرئة‬.00

Demam Humma ‫ حمى‬.00

Sakit kepala Suda' ‫ صداع‬.00

sandal Na'al ‫ نعل‬.00

air Moya ‫مويا‬.011