ศัพท์กอล์ฟ

-

GROSSARY OF GOLF
With

International Phonetic Alphabet (IPA)

By Phot Silanoi

A
● Address —/’dres/ /เอิด’เดรส/ การยืนจรดลกู ก่อนตี
● Aiming —/’ei.mi/  /’เอมม่ิ/ การจดั แนวตวั ตรงไปยงั เป้ าหมาย
● Albatross —/’lbtr:s/ /’แอลเบรอะทรอส/  การตีไดค้ ะแนน 3 สโตรก หริอ 3 แตม้ ต่าํ กวา่ พาร์โดยทวั่ ไปในหลุมพาร์ 5 หมายถึง
การตี 2 สโตรกเทา่ น้นั ลูกกล็ งหลุมแลว้ หรือการตีได้ โฮล-อิน-วนั ในหลุมพาร์ 4
● Alignment —/’laimnt/ / เออะ’ลายเมินท์/ ตาแหน่งของร่างกายสมั พนั ธ์กบั เป้ าหมายเร่ิมต้น
● Angle of Approach (หรือ Attack Angle) —/’gl v ’prt/  8มมุ สมั พทั ธ์ทีห่ วั ไม้เข้าถงึ ลกู กอล์ฟทีม่ ีผลกระทบซงึ่ จะ
ชว่ ยในการกาหนดระยะทางและวิถีท่ลี กู เคลอ่ื นทไี่ ด้
● Approach —/’prt/  /เออะ’โพรฉ/ การตีลูกเขา้ หากรีนหลงั จากลูกอยใู่ นตาํ แหน่งที่พอจะตขี ้ีนกรีนไดด้ ว้ ยสโตรกเดียว
● Apron — /’eiprn/ /’เอเพลึน/ บริเวณหญา้ รอบกรีน
● Axis —/’ksis/ /’/แอก็ ซสิ / โดยทวั่ ไปหมายถงึ เส้นตรงที่สว่ นบนของร่างกายหมนุ รอบในระหว่างการสวงิ กอลฟ์

B
● Backspin — /’bk.spin/ /’แบก็ สปิ น/  การหมนุ ของลกู กอลฟ์ ทเ่ี กิดจากการปะทะกบั หน้าไม้ ย่ิงมี backspin สูง ลูกกจ็ ะยิง่ ลอย
สูงข้ึน และเมื่อยิ่งลูกมีการ spin เยอะ เม่ือลกู กอลฟ์ ตกลงพ้นื ดินกจ็ ะทาํ ใหล้ ูกหยุดหรือถอยหลงั ไดอ้ ยา่ งรวดเร็ว
● Backswing —/’bkswi/ /’แบก็ สวิง/การข้ีนไมย้ กข้ีนเพอื่ จะตี
● Back Nine — / bk nain/  /อยก็ นาย//คือ การเรียกฝ่ังการออกรอบฝั่งหลงั ในจาํ นวนท้งั หมด 18 หรือฝั่งท่ีเราเดินเขา้ คลบั เฮา้ ส์
● Balance — / ‘blns/ /’แบเลินซ/ ารกระจายน้าํ หนกั ที่เหมาะสมท้งั ท่ีอยแู่ ละตลอดการแกวง่

● Ball in Play—/b:l in plei/ หมายถึงลกั ษณะของลกู กอลฟ์ ท่ีอยใู่ นเกมการแข่งขนั หรือการเล่น และใชใ้ นการนบั สกอร์แบบปกติ
● Ball Position —/b:l p’zin/ /บอล เพอะ’ซชิ น/  จุดที่ต้งั อยหู่ รือจุดที่ลูกอยขู่ า้ งหนา้ ตอนจรดลกู

-

● Ball To Target Line —/b:l t ‘tα:it/ /บอล เทอะ ‘ทากิท/ ท แนวจากลกู ตรงไปยงั เป้ าหมายที่ผเู้ ลน่ เลง็ ไวต้ อนจรดลูกที่เป็น
แนวขนานไปกบั แนวเสน้ ตรงระหวง่ ปลายเทา้ ท้งั สองขา้ ง

● Baseball Grip —/’beisb:l rip/  /’เบสบอล กริพ/ การจบั ไมก้ อลฟ์ แบบ 10 นิ้ว มกั ใชว้ ิธีจบั กริพแบบน้ีกบั เด็กเลก็
● Best Ball —  /best b:l/ /เบ็สท บอล/ การเล่นลูกแตม้ ดีท่ีสุด
● Birdie —/’b:di/ /’เบอด/ิ  การตีไดส้ โตรกหรือ 1 แตม้ ต่าํ กวา่ พาร์
● Block —/blk/ การสวงิ จงั หวะหมนุ หรือบดิ แขนกลบั ช้าเกินไป หรือ ขวางการปะทะก่อนเข้าลกู หากเกิดอาการแบบนี ้ สว่ นใหญ่แล้วลกู จะออก

ขวาของเป้ าหมาย

● Bogey —/’bgi/ /’โบกิ/ การตีไดค้ ะแนน 1 สโตรกเกินพาร์
● Break —/breik/ /เบรก/  ลกั ษณะการหกั มุมของความชนั slope ซ่ึงส่งผลตอ่ การเคลื่อนท่ีของลกู กอลฟ์

● Buggy—/’bgi/ /’บ้กกิ/ รถท่ีใชข้ บั ในสนามกอลฟ์
● Bump & Run /bmp n rn/ สนามยงิ รอบกรีนซงึ่ ผ้เู ลน่ ตีบอลเข้าสคู่ วามลาดชนั เพ่ือลดความเร็วของมนั ก่อนทจ่ี ะปักหลกั บนกรีนและ

กลงิ ้ ไปท่ีหลมุ You bump the ball into the slope or the fringe, and then let it run out to the hole

● Bunker —/’bk/ /’บงั เขอะ/  บ่อทราย

C
● Caddie/Caddy —/’kdi/ /’แคด็ ด/ิ  พนกั งานสนามกอลฟ์ ท่ีทาํ หนา้ ท่ีแบกถุงกอลฟ์ และแจง้ ตาํ แหน่งที่ลกู กอลฟ์ ตกอยู่
● Casual Water —/’kl ‘w:t/ /’แคฌวล/  บริเวณหนองน้าํ หรือแอง่ น้าํ บนสนามและตามแฟร์เวยท์ ่ีมีน้าํ ขงั อยบู่ นสนาม
ภายหลงั ฝนตกหนกั เป็นลกั ษณะของแอง่ ชวั่ คราว
● Cart— /kα:t/ /คาท/ รถกอลฟ์ ที่นกั กอลฟ์ ใชใ้ นสนาม
● Carry —/’k ri/ /’แคริ/ ระยะทางที่ลกู ลอยอย่ใู นอากาศ โดยทวั่ ไปจะ carry เพื่อขา้ มอุปสรรค
● Casting —/’ksti/ /’แคสตงิ /  การคลายขอ้ มือกอ่ นเวลาอนั ควรในการ downswing ส่งผลใหส้ ูญเสียการควบคุม
● Cavity-back —/’kviti bk/ /’แคฝวิทิ แบก็ /  เหลก็ ชนดิ หนงึ่ ที่ด้านหลงั ของหวั ไม้ถกู โหลออกและมีนา้ หนกั กระจายอยรู่ อบ ๆ ขอบ
ด้านนอกของหวั ไม้

● Center of Gravity —/’sent v ‘grviti/ /’เซน็ เทอะ เอิฝ ‘แกร็ฝวทิ /ิ  จดุ ในร่างกายมนษุ ย์ในบริเวณอ้งุ เชงิ กรานซง่ึ นา้ หนกั และ
มวลของร่างกายมีความสมดลุ เทา่ เทียมกนั

● Centrifugal Force —/senti’fu:gl f:s/ /’เซน็ ท’ิ ฟิวกล ฟอร์ส/  การกระทาในร่างกายหมนุ ท่ีมีแนวโน้มทจ่ี ะย้ายมวลหา่ งจาก
ศนู ย์กลาง มนั เป็นแรงต้านทคี่ ณุ จะรู้สกึ ในชว่ ง downswing ซ่ึงจะเกิดการดึง clubhead ออกไปดา้ นนอกการในช่วงขาลงไม้ เกิดอาการยืด
แขนออกและทาํ ใหเ้ กิดเสน้ ทางที่เป็นวงกลม

-

● Center of Rotation —/’sent v r’tein/ /’เซน็ เทอะ เอิฝ เรอะ’เทชน/  แกนหรือศนู ย์กลางการแกว่งทีร่ ่างกายลมและ
คลี่คลายรอบในระหว่างการแกวง่ (ศนู ย์กลางของการหมนุ ท่มี น่ั คงเป็นองคป์ ระกอบที่สาคญั คือการตลี กู ทเ่ี ป็นของแขง็ )

● Chicken Wing —/’tikin wi/ /’ฃกิ คนิ วงิ /  ข้อบกพร่องของข้อศอกทช่ี ีอ้ อกไปจากร่างกาย เป็นสามเหลี่ยมแตก โดยเฉพาะตอนจบ
วง เกิดจากการบลอ็ กแขนทสี่ ง่ ออก

● Chip —/tip/ /ชพิ /  ชิพ หรือชิบแอนดร์ ัน คือการโยนลกู ระยะส้นั จากบริเวณขา้ งกรีนเพือ่ ใหเ้ ขา้ ใกลห้ ลุมท่ีสุดหรือลงหลุมไปเลย

● Chipping —/’tipi/ /’ชพิ พงิ / การตีลูกระยะส้นั ส่วนมากจะมาจากขา้ งกรีน โดยลูกจะลอยต่าํ และวง่ิ เขา้ หาหลุม

● Chip and Run —/tip n rn/ /ชิพ เอิน รัน/  การตลี กู ตา่ ข้างกรีน โดยลกู ใช้เวลาบนพืน้ ดนิ กว่าในอากาศ ซงึ่ จะทาให้ลกู วิ่งตาม
ทศิ ทางท่ีให้

● Choke Down —/tk dan/ /โช้ค ดาวน์/  การจบั กริพให้สนั้ ลง ซงึ่ จะทาํ ใหก้ ารควบคุมไมก้ อลฟ์ งา่ ยข้ึน

● Chunk —/tk/ /ชงั ค์/  การตพี นื ้ หลงั หลงั ลกู อย่างหนกั

● Close —/klz/ //โคลซ/ การจรดลกู โดยเทา้ ขวาถอยลงมาจากแนวขนานระหวา่ งปลายเทา้ ท้งั สองกบั แนวของลูกท่ีจะวง่ิ ไปสู่เป้ าหมาย โดยที่
ตอนสวิงจะปิ ดหนา้ ไมห้ นั เขา้ มาในวงของสวงิ เลก็ นอ้ ย

● Closed Grip —/klzd rip/ /โคลซด กริพ/  โดยทวั่ ไปหมายถึงดา้ มจบั ท่ีแขง็ แรงเพราะท้งั สองมือหนั ห่างจากเป้ าหมาย

● Club House—/klb has/ /คลบั เฮา้ ส์/ คือ บริเวณที่รับรองนกั กอลฟ์ กอ่ นที่จะลงสนามโดยจะมีท้งั หอ้ งอาหาร (แลว้ แตส่ ถานที่) หอ้ ง
อาบน้าํ Pro Shop และลอ็ กเกอร์ไวเ้ กบ็ ของสาํ หรับนกั กอลฟ์

● Club Length —/klb le/ /คลบั เลงซ/ ความยาวหนี่งชว่ งไมก้ อลฟ์
● Cocked Wrists —/klkt rists/ /คล๊อคท์ รืสทส/  การเคล่อื นทข่ี องข้อมือระหวา่ งการ backswing ช่วงแรก ซ่ึงขอ้ มือจะเซต็ ตาม

เขม็ นาฬิกา แนวไมจ้ ะขนานพ้ืน

● Coefficient of Restitution —/ki’fint resti’tju:n/ /โคอ’ิ ฟื ณน เอิฟ เร็สสต’ิ ทวิ ชน/ ความสมั พนั ธ์ของความเร็วหวั ไม้ที่
กระทบกบั ความเร็วของลกู หลงั จากถกู ตแี ล้ว

● Coil —/kil/ /คอยล/ การหมนุ ของร่างกายระหวา่ งการ backswing

● Come Over the Top: /km ‘ การเคลื่อนไหวที่เริ่มลงท่ีส่งลูกกอลฟ์ ไปนอกแนว และส่งหวั ไมอ้ อกจากนอกเสน้
เป้ าหมายเมื่อโดนปะทะลูก หรือเรียกอีกอยา่ งวา่ outside to inside

● Compression —/km’pren//เคมิ ’เพรสช’น/  การวดั ความแขง็ สมั พทั ธ์ของลูกกอลฟ์ ต้งั แต่ 100 (ยาก) ถึง 80 (นุ่ม) (ชอบผเู้ ล่นท่ี
มีพลงั มากที่สุดเขาชอบลกู บอล 100 ลกู )

● Connection —/k’nekn/ /เขอะ’เนก็ ณ’น คาํ อธิบายเก่ียวกบั การแกวง่ ซ่ึงส่วนประกอบต่างๆของร่างกายทาํ งานอยา่ งกลมกลืน

● Cross-Handed —/krs hndid/ /ครอส แฮนดดิ / การจบั กริพโดยเอามือซา้ ยอยดู่ า้ นลา่ งมือขวา เพ่อื ใหม้ ือซา้ ยเป็นตวั นาํ การจบั กริพ
ลกั ษณะน้ี จะตรงกนั ขา้ มกบั การจบั กริพแบบทว่ั ไป

● Cock —/kk/ /คอ็ ก/ เป็นคาํ ท่ีใชเ้ รียก การงา้ งขอ้ มือซา้ ยระหวา่ งแบคสวิงหรือการข้ึนไม้

-

● Cupped Wrist —/kpt rist/ /คพั ท ริสท/  ตาํ แหน่งที่ขอ้ มือซา้ ยเมื่อข้นึ ไปสุด backswing จะมีการพบั ขอ้ มือ
● Cuppy Lie —/kpi lai/ /’คพั พ ิ ลาย/ สภาพลูกกอลฟ์ ที่ตกอยใู่ นไลนไ์ มด่ ี เช่น ตีไปกลางแฟร์เวย์ แตอ่ ยใู่ นรอย divot

D
● Dead /ded/ —/เดด็ / การท่ีลกู กอลฟ์ กลิ้งไปอยใู่ กลป้ ากหลุมมาก ถา้ พตั อีกคร้ังกจ็ ะลง
● Dead Hands —/ded hndz/ /เดด็ แฮนด์ซ/  ลกั ษณะการตีท่ีมือหยดุ ไปเฉยๆในช่วงการตีลูก ส่งผลใหร้ ะยะส้นั กวา่ ปกติ
● Decelerate —di:’selireit/ /ดี’เซลเิ ลท/   ความเร็วของหวั ไมล้ ดลงในบริเวณท่ีถกู ตี
● Delayed Hit —/di’leid hit/ /ดิ’เลด ฮทิ ส/   ระยะที่ใชห้ น่วงในการตี
● Distance —/’distns/ /’ดสิ เตนิ ้ ส/  ระยะทางจากลกู ถึงเป้ าหมาย
● Disqualify —/dis’kwαlifai/ /ดสิ ’ควาลฟิ าย/  การตดั สิทธ์ิใหแ้ พ้
● Divot* —/di’vt/ /ด’ิ เฝิท/  รอยที่เกิดข้ึนบนพ้นื สนามหลงั จากการตีลูก
● Dog-Leg —/d le/ /ดอ็ ก เลก/  ลกั ษณะความโคง้ ของสนามท่ีถูกออกแบบมาเพือ่ เพ่ิมความทา้ ทายใหก้ บั นกั กอลฟ์ โดยจะมีดว้ ยกนั สอง
แบบคือ ซา้ ยและขวา
● Dormie —/’dmi/ /’ดอ็ ม มิ/   การเล่นแบบแมทชเ์ พลยเ์ มื่อผเู้ ลน่ คะแนนนาํ ในการแข่งขนั โดยมีจาํ นวนหลุมเทา่ จาํ นวนคะแนนท่ีนาํ
● Double Bogey—/’dbl ‘bi/ /’ดบั เบลิ ‘โบกิ/ การตีมากกวา่ พาร์ของหลุมท่ีกาํ หนดไป 2 คร้ัง
● Double Eagle —/’dbl ‘i:l/ /’ดบั เบลิ ‘อีเกิล/   การทาํ ต่าํ กวา่ สามคะแนนในหน่ึงหลุม
● Downswing—/dan swi/ /ดาวน์ สวงิ / จังหวะลงไม้ตอนตี
● Draw —/dr:/ /ดรอ/  ลกั ษณะารตีลูกที่พงุ่ ตรงแลว้ เล้ียวซา้ ยซ่ึงจะตรงกนั ขา้ มกบั การตีFade
● Driver—/’draiv/ /’ไดร์ฟเฝอร์/ หวั ไมข้ นาดใหญ่และยาวท่ีสุดในถุงกอลฟ์ เป็นไมท้ ่ีใชส้ าํ หรับตีบนแท่น Tee Off และเป็นไมท้ ่ีตีไกล
ท่ีสุด
● Driving Range —/’draivi reind/ /’ไดร์ฟิง เรนจ์/  สนามฝึกซอ้ มกอลฟ์ โดยมีตาขา่ ยขึงลอ้ มรอบไวก้ นั ลูกกอลฟ์ และมีช่องตี
หลายๆช่องที่สามารถรองรับการซอ้ มของนกั กอลฟ์ ไดห้ ลายๆคนพร้อมกนั
● Drop Zone—/drp zn/ /ดร็อพ โซน/ คือ พ้ืนท่ีท่ีถูกจดั ไวใ้ หส้ ามารถดรอปลกู เล่นต่อเพ่ือความสะดวกรวดเร็ว เช่นเม่ือเราตีลูกตกน้าํ
จะมีพ้ืนท่ีที่เรียกวา่ ดรอปโซนเพอ่ื ใหก้ ารเลน่ เป็นไปไดต้ อ่ เนื่องและรวดเร็ว
● Duck Hook —/dk hk/ /ดกั๊ ฮกุ / การตีลกู ท่ีออกจากหนา้ ไมไ้ ปขวาสุด และลูกตวดั กลบั มาซา้ ยสุด เป็นลกั ษณะการตีท่ีควบคุมไดย้ าก
● Dynamic Balance —/dai’nmik ‘blns/ /ได’แนทกิ ‘แบเลนิ ส/   การถ่ายน้าํ หนกั อยา่ งเหมาะสมในระหวา่ งการสวิงกอลฟ์
ในขณะท่ียงั คงสามารถควบคุมร่างกายอยไู่ ด้

-

E
● Eagle —/’i:l/ /’อีก’ล/  การตีต่าํ กวา่ พาร์ของหลุมไป 2 สโตรก
● Early Hit (extension) —/’:li hit/ (iks’tenn)/ /’เออริ ฮิท (’นอิกส’เตน็ ช)/  การผ้เู ลน่ ปลอ่ ยขอ้ มือในช่วง downswing
ก่อนเวลาอนั ควร ส่งผลใหเ้ กิดการสูญเสีย Power ก่อนกระทบลูก หรือเรียกอีกอย่างวา่ “การคลายขอ้ มือจากดา้ นบน”
● Explosion —/iks’pln/ /อกิ ’โพรข’น/  ช๊อตระเบิดทราย มกั ใช้คานเี ้มื่อลกู จมลงไปในทราย
● Extension —/iks’tenn/ /อกิ ส’เตน็ ช’น/  ความกว้างของวงสวงิ ท่ีวดั จากแนวแขนตอนขนึ ้ backswing และแนวแขนช่วงขาลง
follow through
● Etiquette(s) — /’etiket/ /’etikt/ /งอ็ททเิ คท/ มารยาทการเลน่ กอลฟ์

F
● Fade —/feid/ /เฟด/  ลกั ษณะของการตีลกู พงุ่ ตรงไปทางซา้ ยแลว้ เล้ียวกลบั เขา้ เป้ าหมาย สาํ หรับคนถนดั ขวา
● Fairway —/’fe{r}wei/ /’แฟเวย์/  พ้ืนที่หญา้ เรียบระหวา่ งแท่นทีและกรีน
● Fairway Bunker —/’fe{r}wei ‘bk//’แฟเวย์ บงั เคอร์/   อุปสรรคที่เป็นบ่อหรือหลุมทรายกลาง Fairway
● Fellow Competitors —/’fel km’petit{r}z/ /’เฟลโล เคมิ ’เพทเิ ทอร์/  ผรู้ ่วมแขง่ ขนั
● Flag stick —/flk stik/ /แฟลก็ สตก๊ิ /  คนั ธง,ดา้ มธงท่ีปักอยใู่ นหลุม
● Flat Swing —/flt swi/ / แฟลท สวงิ / วงสวิงที่ขนึ ้ ในแนวราบกวา่ แนวปกตขิ องวงสวิง
● Flier —/flai/ /ฟลาย้ออร์/ การเลน่ ช็อตออกจาก rough หรือ พ้ืนที่มีน้าํ ท่วมขงั เพ่ือลด backspin ของลูก ซ่ึงลกั ษณะที่ลูกออกไปจะ
ลอยต่าํ และไกลข้ึนกวา่ ปกติ
● Floater —/flt/ /’โฟลทเทอ์/  การที่ลกู จมอยใู่ นหญา้ ลึก ซ่ึงจะทาํ ใหร้ ะยะลกู ส้นั กวา่ ปกติ เนื่องจากตอ้ งผา่ นหญา้ หนา ทาํ ใหก้ ารปะทะ
ระหวา่ งหนา้ ไมก้ บั ลูกกอลฟ์ ตอ้ งผา่ นความหนาของใบหญา้ ดว้ ย
● Flop Shot —/flp t/ /ฟลอพ ชอท/  ลกั ษณะการตีลกู ลอยโด่ง ตกหยดุ มกั ใชเ้ ม่ือเจออุปสรรคขวางหนา้ และมีพน้ื ท่ีตกนอ้ ย
● Fluffing —/flfi/ /’ฟลฟั ฟิง/  การกระจุยของดินท่ีเกิดจากการโดนหนา้ ไมป้ ะทะหรือขุดข้ึนมาในขณะตีลูก
● Fluffy Lie —/’flfi lai/ /’ฟลฟั ฟิ ลาย/  ลกั ษณะของลกู ที่ตกอยบู่ นยอดหญา้
● Fly —/flai/ /ฟลาย/ ระยะทางทล่ี กู บอลข้ามได้ หรือ ช๊อตทีต่ ีข้ามเป้ าหมาย
● Follow-through — /’fl ru:/ /’ฟอลโล ซรู/ สว่ นหนง่ึ ของสวงิ ชว่ งขาลงหลงั จากทตี่ ีลกู ออกไปแล้ว
● Fore* —/f:{r}/ /ฟอร์/  เป็นคาํ ที่ใชต้ ะโกนบอกคนท่ีอยใู่ หด้ า้ นหนา้ หรือดา้ นขา้ งหลบอยา่ งรวดเร็ว เกิดจากการตีลูกไปท่ีบริเวณน้นั ๆ
● Forward Press —/’f:wd/ /’ฟอเวริ ์ด/  อาการเคลื่อนไหวเลก็ น้อยของมือและแขน (และบางครงั้ ขา) ในช่วงเริ่มต้นการสวิง

-

● Forward Swing —/’f:wd swi/ /’ฟอเวริ ์ด สวิง/  การเคล่อื นไหวของมือ ชว่ งแขน และไม้จาก backswing จนถึงการ
กระทบของลกู กอลฟ์ ห

● Footwork —/’ftwk/ /’ฟทุ เวริ ์ค/  การทางานร่วมกนั ของร่างกายสว่ นลา่ งในการสวิงกอลฟ์
● Four- Ball —/f:(r) b:l/ /ฟอร์ บอล/  การเลน่ แบบ 4 คน ใชล้ กู กอลฟ์ 4 ลกู มี 2 ทีม แลว้ เลือกลกู ที่ดีท่ีสุด มกั ใชใ้ นการเล่น

match play
● Foursome —/’f:(r)sm/ /’ฟอร์เซมิ /  การเลน่ แบบคน 4 คน ลูก 2 ลูก ทีมละ 2 คน แลว้ สลบั กนั ตี
● Fried Egg —/fraid eg/ /ฟรายด เอก็ /  คาศพั ทส์ แลงสาหรับลกู ฝังอยใู่ นทราย
● Front Nine —/frnt nain/ /ฟร็อนท์ ไนน์/  คือการเรียกฝ่ังการออกรอบฝ่ังแรก ในจาํ นวนท้งั หมด 18 ใหร้ ู้วา่ เราออกฝั่งไหนหรือฝั่งที่

เราเดินออกจากคลบั เฮา้ ส์

G
● G.I.R— ยอ่ มาจาก Green Irregulation หมายความวา่ เราสามารถทาํ การตีออนกรีนไดจ้ าํ นวนคร้ังตามท่ีสนามกาํ หนดหรือไม่ เช่น Par 5
ทาํ 3 ออนกรีน
● G.U.R — ยอ่ มาจาก Ground Under Repair หมายความวา่ พ้นื ท่ีท่ีอยใู่ นการซ่อมแซม ในการแขง่ ขนั หรือการเล่นพ้ืนที่น้ีจะถกู วงดว้ ยสี
ขาวถา้ ลกู เราเขา้ ไปอยใู่ นวงสีขาว เราไดส้ ิทธิพเิ ศษในการดรอปลกู แลว้ เลน่ ต่อ เพราะถือวา่ ภายใตพ้ ้นื ที่น้ีเป็นพ้นื ท่ีที่ไม่สมบรู ณ์ในการเล่น
● Golf Ball—/lf b:l/ /กอลฟ์ บอล/ ลกู กอลฟ์
● Golf Course —/lf k:s/ /กอลฟ์ คอร์ส/  สนามกอลฟ์
● Green —/ri:n/ /กรีน/  บริเวณหลุมที่มีหญา้ เรียบที่สุดในสนาม ไวส้ าํ หรับการพตั
● Green Fee—/ri:n fi:/ /กรีน ฟี/ ตว๋ั นกั กอลฟ์ กอ่ นออกรอบ
● Grip —/rip/ /กริฟ/  ลกั ษณะการจบั ดา้ มไมก้ อลฟ์ หรือ ดา้ มจบั ไมก้ อลฟ์
● Gross Score* —/rs sk:(r)/ /โกรส สกอร์/  คะแนนหรือผลรวมของจาํ นวนคร้ังท่ีตีท้งั หมดในการออกรอบเป็นคะแนนท่ีคิดตาม
จริง ที่ยงั ไมถ่ ูกลบกบั Handicap หรือแตม้ ตอ่

H
● Handicap — /’hndikp/ /’แฮนดแิ คพ/  คือแตม้ ต่อหรือจาํ นวนสโตรคที่เพ่มิ จาก พาร์สาํ หรับนกั กอลฟ์ สมคั รเลน่ ใชใ้ นการนบั
คะแนน เพอื่ แตม้ ตอ่ ที่ทาํ ใหน้ กั กอลฟ์ สามารถเล่นดว้ ยกนั ไดท้ ุกระดบั และสามารถทาํ การแขง่ ขนั กนั ได้ โดยผเู้ ริ่มเลน่ จะมีแฮนดิแคปอยทู่ ่ี 36 หรือ 24
● Hazard —/’hzd/ /’แฮเซดิ / บริเวณที่เป็นอุปสรรคในการตี เช่น บอ่ ทราย น้าํ ถา้ ลูกตกอยใู่ นบริเวณน้ีหา้ มจรดลกู โดยไมแ้ ตะพ้นื บริเวณน้ี
เป็นอนั ขาด
● Heel — /hi:l/ /อีล/  สว่ นของคอไม้กอลฟ์

-

● Hitter —/’hit/ /’ฮิทเทอร์/  ผ้เู ลน่ ท่มี ีวงสวิงที่ดดุ นั และมีพละกาลงั
● Hole — /hl/ /โฮล/  หลุม หรือ ลาํ ดบั หลุมเช่น Hole 1 คือ หลุม 1
● Hole in One— /hl in wn/ /โฮล อนิ วนั / การตีเพยี งหน่ึงคร้ังจาก Tee-off แลว้ ลกู ลงหลุม
● Honour* —/’n(r)/ /’ออเนอร์/  ผทู้ ี่ไดร้ ับเกียรติใหต้ ีลกู กอ่ น
● Hook—/huk/ /ฮคุ / ลกั ษณะการตีลูกท่ีพุง่ ไปทางซา้ ยและมีการเล้ียวซา้ ยอีก
● Hosel —/’h:sl/ /’ฮอส’ล/  สว่ นท่ีเชื่อมตอ่ ระหวา่ งหวั เหลก็ กบั ก้านไม้กอลฟ์
● Hybrid —/’haibrid/ /’ไฮบริด/  ไมก้ อลฟ์ ประเภทหน่ึง ที่ถกู ประดิษฐข์ ้ึนโดยการผสมผสานระหวา่ งหวั ไมแ้ ละเหลก็ เขา้ ดว้ ยกนั โดยไม้

กอลฟ์ ชนิดน้ี จะทาํ ใหก้ ารตีงา่ ยข้ึน
I

● Interlock —/’intlk/ /’อินเท๊อะลอ็ ค/  เป็นการจบั ไม้ (Grip) ชนิดหน่ึง โดยคนถนดั ขวาจะใชน้ ิ้วกอ้ ยซา้ ยกบั นิ้วช้ีมือขวาไขวก้ นั
Grip ชนิดน้ีจะทาํ ใหม้ ือท้งั สองเป็นอนั หน่ึงอนั เดียวกนั

● Iron* —/’ain/ /’ไอเอนิ /  ไมก้ อลฟ์ ลกั ษณะแบนทาํ มาจากเหลก็ หรือโลหะ ซ่ึงมีหลายเบอร์ และสามารถตีไดใ้ นระยะแตกตา่ งกนั

L
● Lag —/l/ /แลก็ /  ลกั ษณะการตที ่หี ยดุ การแกวง่ ไม้ก่อน หรือทลี่ กู ทาให้ได้ระยะสนั้ กวา่ ทีค่ วรจะเป็น มกั ใช้คานีใ้ นลกู ชิพหรือลกู พตั ต์
● Lateral Slide /’ltrl slaid/ /’แลทเทอะเริล สไลด/์ หรือ Shift —/ift/ /ฝิฟท/  การเคล่ือนไหวในจงั หวะของสวงิ ขาลงโดย
ซ่ึงสะโพกจะเคล่ือนไปยงั เป้ าหมายและหมุน ในขณะเดียวกนั จะมีการถา่ ยน้าํ หนกั ไปในเสน้ ทางของเป้ าหมาย จงั หวะของการเคล่ือนไหวน้ีมี
ความสาํ คญั ต่อการสวงิ ที่ถกู ตอ้ ง
● Lateral Water Hazard —/’ltrl ‘w:t ‘hzd/ /’แลทเทอะเริล ‘วอเทอร์ ‘แฮเซดิ /  อุปสรรคน้าํ ดา้ นขา้ ง
● Lay Off —/ lei f/ /เลย์ เอฟิ / ลกั ษณะของสวงิ ท่แี บนเม่ือหมนุ ข้ึนสุด backswing ซ่ึงจะทาํ ใหไ้ มก้ อลฟ์ ช้ีไปดา้ นตรงขา้ มของเป้ าหมาย
และทาํ ใหห้ นา้ ไมป้ ิ ด
● Leading Edge —/’li:di eid/ /’ลดี ดงิ เอดจ์/  สนั ใบเหล็ก
● Leader Board—/’li:di b:d/ /’ลดี ดงิ บอร์ด/ คือตารางลาํ ดบั คะแนนของผเู้ ลน่ ในการแข่งขนั จะมตี ารางระดบั คะแนนของผเู้ ลน่
โดยเรียงจากลาํ ดบั ผเู้ รียนท่ีมีคะแนนต่าํ ที่สุดไปหามากท่ีสุดเพอื่ แสดงใหร้ ู้วา่ ใครอยใู่ นลาํ ดบั ที่เท่าไร
● Level-Par —/’levl pα:(r)/ /’เลฝ’ล พาร์/  ระดบั คะแนนทไ่ี ด้เทา่ จานวนที่สนามกาหนด
● Lie —/lai/ /ลาย/  ทาํ เลหรือตาํ แหน่งลกู ท่ีตกอยู่
● Lie Angle –/lai ’l/ /ไลน์ ‘แองเกิล/ มมุ ระหว่างก้านไม้กอลฟ์ กบั แนวระนาบใบเหลก็

-

● Line —/lain/ /ไลน์/  เส้นทางท่ตี งั้ ใจให้ลกู ไป มกั ใช้เรียกเส้นทางนีเ้วลาพตั ต์
● Line of Flight —/lain v flait/ /ไลน์ เอิฝ ไฟลท/์  แนวเส้นทางของลกู
● Links —/liks/ /ลงิ ค/์  คาทเี่ รียกสนามกอล์ฟท่ถี กู สร้างใกลก้ บั มหาสมุทร มกั เป็นพ้นื ที่เตียนโลง่ และลมแรง
● Local Rules —/’lkl ru:lz/ /’โลวค’ล รูลซ/  กฏกติกาสนาม
● Locker Room—/’lk ru:m/ /’ลอ็ คเคอร์ รูม/ หอ้ งแต่งตวั ท่ีนกั กอลฟ์ ใชเ้ กบ็ กระเป๋ าเส้ือผา้ กอ่ นที่จะออกรอบและใชใ้ นการอาบน้าํ

หลงั จากออกรอบเสร็จ
● Loft —/lft/ /ลอ็ ฟท/ มุมขององศาหนา้ ไม้
● Loose Impediment —/lu:s im’pedimnt/ /ลสู อิม’เพดเิ มินท์/  สิ่งกีดขวางท่ีหยบิ ออกได้
● Loosened Grip —/’lu:snd rip/ /’ลสู ’น กริพ/  การที่จบั กริพแลว้ เกิดช่องวา่ งระหวา่ งนิ้วมือ ซ่ึงจะทาํ ใหเ้ สียการควบคุมไมก้ อลฟ์

M
● Marker —/’mα:k/ /’มาร์คเคอร์/  ผทู้ ี่จดคะแนนใน Score Card ใหเ้ ราเรียก Marker
● (Ball) Marker — ส่ิงของขนาดเลก็ ท่ีใชว้ างแทนลูกกอลฟ์ เมื่อยกลูกกอลฟ์ ข้ึนจากกรีนเพอ่ื ทาํ ความสะอาด ส่วนมาก มีขนาดเท่าเหรียญ
● (Tee) Markers —/’mα:kz/ /(ที มาร์คเคอร์ซ/  เครื่องหมายบนแทน่ ทีในแตล่ ะหลุม โดยเขตหา้ มวางลกู ที่จะตีเกินแนว
● Marshal—/’mα:l/ /’มาฌ’ล/ คนจดั การเวลาเล่นของนกั กอลฟ์ ในสนาม
● Match Play —/mt plei/ /แมทช์ เพลย์/  การแข่งขนั แบบหลุมตอ่ หลุม แลว้ เอาจาํ นวนการชนะในแต่ละหลุมมารวมกนั ดูผลแพช้ นะ
● Mechanics —/mi’kniks/ /ม’ิ แคนคิ /  กลศาสตร์ของวงสวิงกอลฟ์ หรือการสโตรคพตั ต์ The mechanics of a golf
swing or putting stroke.
● Mulligan* --/’mlin/ /’มลั ลเิ กิน/ การตีลูกที่สอง — โดยไม่โดนปรับแต้ม — สว่ นมากอยทู่ หี่ ลมุ 1

N
● Net Score —/net sk:/ /เนท็ สกอร์/  คะแนน Gross Score ท่ีถูกลบดว้ ย Handicap

O
● Obstruction —/b’strkn/ /เอบิ ’สตรัคช’น/  ส่ิงกีดขวางที่จงใจสร้างข้ึนเพื่อใหก้ ารเล่นกอลฟ์ ยากข้ึน
● Off-Green Putting —  เมื่อผเู้ ล่นเลือกที่จะ putt จากนอกกรีนแทนการชิพ
● Offset —/’fset/ /’อ็อฟเสท็ /   คา่ ระยะห่างระหวา่ งสนั ใบเหลก็ ส่วนตรงคอไม้ (Hosel) กบั ปลายไม้

-

● One-Piece Takeaway—/wn pi:s ‘teikwei/ /วนั พีส ‘เทคเคอะเวย์/ เป็นลกั ษณะของการข้ึนไมด้ ว้ ยการใชห้ วั ไหล่ แขน
มือและขอ้ มือไปพร้อมกนั โดยมีความรู้สึกวา่ ทุกส่วนเป็นชิ้นเดียวกนั

● Opponent —/’pnnt/ /เอบิ ’โพเนนิ /  คู่แขง่ ขนั
● Out of Bounds —/at v bandz/ /เอ๊าท เอฝิ บาวนด์ซ/  นอกเขตท่ีสนามกาํ หนด ปกติใชต้ วั ยอ่ วา่ OB
● Overclub —/’vklb/ /’โอเวอร์ คลบั /  การเลือกไมก้ อลฟ์ ผดิ จากการกะระยะท่ีมากเกินไป ส่วนมากจะใชใ้ นช๊อตแอพโพรช
● Overlapping—/’vlpi/ /’โอเวอร์แลพพิง/ เป็นรูปแบบของการจดั Grip ชนิดหน่ึงโดยคนถนดั ขวาจะใชน้ ิ้วกอ้ ยมือขวาวางไป

บนร่องระหวา่ งนิ้วช้ีกบั น้ีวกลางมือซา้ ย Grip ชนิดน้ีจะทาํ ใหไ้ มเ่ กิดอาการบาดเจ็บระหวา่ งนิ้วช้ีและนิ้วกอ้ ยเหมือนกนั วธิ ีจบั กริพแบบ Interlock
● Over Par—/’v pa:/ /’โอเวอร์ พาร์/ การตีเกินกวา่ คะแนนรวมของ Par ท่ีสนามกาํ หนดไว้

P
● Pace —/peis/ /เพส/  ความเร็วของวงสวงิ กอล์ฟ
● Paddle Grip —/’pdl rip/ /’แพ็ดเดลิ กริพ/  ด้ามจบั กริพพตั เตอร์ที่มีด้านหน้้าแบนเป็นผวิ เรียบเพือ่ เป็นที่วางหวั แมม่ ือ
● Par /pa(r)/ /พาร์/  จาํ นวนคร้ังการตีที่สนามกาํ หนดในแตล่ ะหลุม โดยทวั่ ไปจะมี พาร์ 3,4 และ 5 หากผเู้ ล่นสามารถตีไดต้ ามจาํ นวนคร้ัง
ตามท่ีสนามกาํ หนด จะเรียกวา่ พาร์ สนามกอลฟ์ ทว่ั ไป จะมี 18 หลุม พาร์ 72 แตบ่ างสนามกอ็ าจจะมีต้งั แต่ 9–27 หลุม และพาร์ระหวา่ ง 69–74
● Path —/pa:/ /พาธ/  ทศิ ทางของไม้ในการสวงิ รวมไปถึงทศิ ทางการพตั ต์
● Penalty —/’penlti/ /’เพน็ น’ลท/ิ  โทษหรือการถูกปรับแตม้ เช่น นกั กอลฟ์ ตีลกู ตกน้าํ จะถกู ปรับโทษหน่ึงแตม้
● Penalty Stroke — /’penlti strk/ /’เพน็ น’ลทิ สโตรค/  การถกู ปรับ 1 สโตรก
● Pendulum Stroke —/’pendju:lm strk/ /’เพ็นดวิ เลมิ สโตรค/  การพตั ต์เป็นจงั หวะลกู ต้มุ โดยท่หี วั ไม้ผ่านไปมาตาม
เส้นทางตรงไปยงั เป้ าหมาย เป็นลกั ษณะสามเหลี่ยมควา่ํ
● Pistol Grip —/’pistl grip/ /’พิสต’ล กริพ/  ด้ามจบั พตั เตอร์ทมี่ ีลกั ษณะโค้งมน
● Pitching —/’piti/ /’พิชชิง่ /  การตีขา้ งกรีนโดยลูกลอยโด่งแลว้ วง่ิ เลก็ นอ้ ยเขา้ หาหลุม
● Pitching Wedge—/’piti wed/ /’พชิ ช่ิง เวดจ/์ เหลก็ ที่ใชเ้ ล่นขา้ งกรีน
● Pivot* -- /’pivt/ /’พิเฝิท/ หมนุ รอบแกน
● Practice Swing —/’prkstis swi/ /’แพร็กสตสิ สวงิ /  การซอ้ มตีโดยท่ไี มม่ ีลูก
● Press —/pres/ /เพร็ส/  เพ่ือพยายามตลี กู บอลหนกั กวา่ ปกติ
● Provisional Ball —/pr’vinl/ /เพรอะ’ฝื ฌ’ล/  การตีลูกสาํ รองในกรณีที่ผเู้ ล่นไม่มน่ั ใจวา่ จะหาลกู เจอหรือไมเ่ พอ่ื ทาํ ใหก้ ารเล่น
เป็นไปไดเ้ ร็วข้ึนไม่เสียเวลาในการคน้ หาลกู กอลฟ์
● Putter —/’pt/ /’พทั เทอร์/ ไมท้ ี่สาํ หรับใชพ้ ตั ตบ์ นกรีน เพ่อื ใหล้ กู ลงหลุม

-

● Putting — /’pti/ /’พทั ทงิ / การพตั ตล์ กู ลงหลุม

R
● Recover*--/ri’kv/ /ริ’คฟั เวอร์/ เพ่ือตีลกู จากตาํ แหน่งท่ีไมด่ ี
● Rhythm--/’rim/ /’ริด’ม/ การประสานงานระหวา่ งการเคลื่อนไหวของวงสวงิ กอลฟ์ หรือการวางจงั หวะ
● Round —/rand/ /ราวนด/์  รอบแขง่ ขนั ปรกติ
● Rough —/rf/ /รัฟ/  บริเวณท่ีมีหญา้ หนา,สูง
● Rule Of Golf —/ru:l v lf/ /รูล เอฟิ กอลฟ์ /  กติกาขอ้ บงั คบั การเลน่

S
● Score —/sk:(r)/ /สกอร์/ คะแนนการตี
● Score Card —/sk:(r)  kα:d/ /สกอร์ คาร์ด/กระดาษที่นกั กอลฟ์ ใชจ้ ดคะแนน
● Set —/set/ /เซท็ /  ชุดไมก้ อลฟ์ ท้งั ชุดสูงสุดมี 14 อนั ปรกติมีหวั ไม้ 3 อนั เหลก็ 10อนั พเั ตอร์อีก 1 อนั
● Set Up —/set p/ /เซท็ เอพิ /  การจรดลูกกอ่ นสวิงหรือตีลูก
● Shank —/k/ /แฌงค/์  การตีลูกท่ีไมโ่ ดนกลางหนา้ ไม้ เป็นบริเวณอ่ืนไปกระทบลูก ทาํ ใหล้ ูกกระเด็นผดิ ทิศทาง
● Spike --- / spaik/ /สไปค/์ ป่ มุ แหลมใต้พืน้ รองเท้า
● Square —/skwe(r)/ /สแควร์/ คะแนนเทา่ กนั หรือ ลกั ษณะการยนื จรดลกู โดยแยกเทา้ ออกจากกนั และแนวระหวา่ งปลายเทา้ ท้งั คู่ขนาน
กบั แนวของลกู ไปยงั เป้ าหมาย
● Square Par—/skwe(r) pa:/ /อแควร์ พาร์/  การตีเท่ากบั คะแนนรวมของ Par ท่ีสนามกาํ หนดไว้
● Stance —/stns/ /สแตน็ ส/์  การจดั ระยะเทา้ ที่แยกออกจากกนั ขณะต้งั ทา่ จรดลกู
● Straight —/streit/ /สเตรท/  ลกั ษณะการตีลกู ท่ีลูกพุง่ ออกไปตรงๆ
● Stroke —/strk / /สโตรค/  จาํ นวนการตีลูก 1 คร้ัง
● Stroke Play —/struk plei/ /สโตรค เพลย์/ วิธี การเลน่ แบบนบั จาํ นวนการตี
● Swing Plane —/swi plein/ /สวิง เพลน/  แนวสวงิ จากจุดจรดลูกข้นึ ไปจุดสูงสุดของการข้ึนไมแ้ ลว้ กลบั ลงมา ณ.จุดกระทบลกู จน
จบสวงิ

T

-

● Takeaway--/’teikwei/ /’เทคเคอะเวย์/ ความเคล่ือนไหวของสโมสรเมื่อเร่ิม backswing (เธอชา้ takeaway กาํ หนดจงั หวะ
สาํ หรับการแกวง่ ท้งั หมดของเธอ)

● Target Line —/’tα:git lain/ /’ทากะ ไลน์/  เสน้ ที่ใชเ้ ลง็ ไปยงั เป้ าหมาย
● Tee —/ti:/ /ที/  อุปกรณ์คลา้ ยตวั T ที่ใชต้ ้งั ลกู เม่ือเร่ิมตีจากแทน่ Tee Off
● Tee Off —/ti: f/ /ที ออฟ/ หมดุ สาํ หรับต้งั ลูกหรือบริเวณสาํ หรับต้งั ลกู เพ่ือเริ่มเลน่ แตล่ ะหลุม
● Tee Time —/ti: taim/ /ที ทาม/ คือ เวลาที่ระบุในตารางการออกรอบหรือการโทรจองการออกรอบวา่ เราออกรอบไปเวลาไหน หากใชใ้ น

การแขง่ ขนั คือ การแจง้ เวลาออกรอบหรือปลอ่ ยตวั นกั กีฬา
● Teeing Ground —/ti:i grand/ /’ทอี งิ ้ กราวนด์/  บริเวณแท่นตี
● Trajectory-/tr’dektri/ /เทรอะ’เจค็ เทอะริ/ แนวโคง้ (วิถีลูกกอลฟ์ )
● Triple Bogey—/’tripl ‘bi/ /’ทริพ’ล ‘โบกิ/ การตีมากกวา่ พาร์ของหลุมที่กาํ หนดไป 3 คร้ัง
● Top —/tp/ /ทอ็ พ/  การตีโดนส่วนบนของลูก
● Tournament —/’tnmnt/ /’ทวั ร์เนอะเมื่น/  รายการแขง่ ขนั ในกีฬากอลฟ์

U
● Uncock--/n’kk/ /อนั ’คอ็ ค/ การปลดปลอ่ ยขอ้ มือในช่วง downswing (เธอคลายขอ้ มือของเธอก่อนเวลาอนั ควรทาํ ใหเ้ ธอสูญเสีย
พลงั ในการแกวง่ ของเธอ)
● Under Par —/’nd pa:/ /’อนั เดอร์ พาร์/  การตีต่าํ กวา่ คะแนนรวมของ Par ท่ีสนามกาํ หนดไว้
● Up —/p/ /อพั /  การมีคะแนนนาํ คแู่ ข่งในการแข่งขนั

W
● Waggle —/’wl/ /’แวก็ เกิล/  การกมุ ดา้ มอยา่ งกระชบั เขา้ ยนื ต้งั ทา่ จรดลูกหรือโยกแกวง่ ขยบั ขอ้ มือเพื่อใหก้ มุ ดา้ มไดก้ ระชบั ข้ึน
● Water Hazard —/’w:t ‘hzd/ /’วอเทอร์ ‘แฮเซดิ  อุปสรรคน้าํ
● Wedge —/wed/ /เว็ดจ์/ ไมท้ ี่ใชต้ ีลูกระยะส้นั
● Whiff --/wif/ /วฟิ /  ซอ้ มตีลม
● Wind -- /wind/ /วินด์/ ทิศทางลมโดยในการตีกอลฟ์ ลมจะมีผลตอ่ การเคล่ือนท่ีของลกู ในอากาศดงั น้นั จาํ เป็นตอ้ งดูทิศทางลมก่อนตีดว้ ย
● Wood -- / wd/ /วดุ /  ไมก้ อลฟ์ ที่ทาํ ดว้ ยไม้ ที่เด๋ียวน้ีเรียกวา่ หวั ไม้ แต่ปัจจุบนั บางยห่ี อ้ กใ็ ชโ้ ลหะทาํ

-

Y
● Yard -- /jα:d/ /ยาร์ด/  หลา

_______________________________________________________________________________
 https:www.golfonline.co.uk/
 https://www.dict.longdo.com>mobile
 Concise Oxford English-Thai Dictionary - download from :
https://play.google.com/store/apps/detail?id=com.mobisystems.msdict.embedded.wireless.
oxford.thai.

*******************

Appendex I

Brands of Golf Accessories

Bridgestone -- /’bridstn/ ‘บริดสโตน Callaway – UK/’klwei/ US/’klwei/ ‘กลั เลอะเวย์

Cobra -- /’kbr/ ‘คอ็ บเบรอะ Cleveland -- /’kli:vlnd/ ‘คลีฟเลนิ ด์

Dunlop -- /’dnlp/ ‘ดนั เลพิ Honma -- /’hnm/ ‘ฮอนเมอ

Inesis -- /i’nisis/ อิ’นิสสิ KANTANA -- /’ktn/ ‘แคน็ เถอะเนอะ

Kasco -- /’ksk/ ‘แคสโก้ Macgregor -- /’mkgreg/ ‘แมก็ เกรเกอร์

Maruman -- /’mrmn/ ‘แมรูเมนิ Miura -- /’mir/ ‘มวิ เรอะ

Mizuno -- /mi’zu:n/ มิ’ซูโน่ Nike -- /’naiki/ ไนคี

Odyssy --- /’disi/ ‘ออดซี ี่ PING -- /pi/ พงิ

Pinnacle -- /’pinkl/ ‘พินเนอะคลึ Pirett -- /’pairit/ ‘ไพริท

Pro KENNEX -- /pr ‘keneks/ โปร ‘เคน็ เนก็ Quelot Royal -- /’kweilt ‘ril/ ‘เดวลอ็ ด ‘รอยลั

Ryoma -- /’raim/ ‘ไรโอเมอะ Srixon -- /’siksn/ ‘ซกิ ซนึ

Sword* -- /s:d/ ซอด Tailor Made -- /’teilmeid/ ‘เทลเลอะเมด

Titleist -- /’taitlist/ ‘ไทเทอะลสิ ท์ Tobunda -- UK/tu’bnd/ US/’tbαdα/ ท’ู บนั ด้า

Tourstage -- /’tusteid/ ‘ท้วร์สเตจ XXIO -- /’eksi/ ‘เอ็กซโิ อ้

YAMAHA -- /’yαmαhα/ ‘ยามาฮ่า Yonex -- /’yuneks/ ‘โยเนก็

-

Appendix II

International Phonetic Alphabet (IPA)