คู่มือการฝึกอบรบเรื่องโรคเอดส์ เล่มที่ 1

FiS<a m ‘3fEln<aufjj

<u

nsuaTj/nv^iin n^vi?Q'3?jnfin‘3n4^oii
qq
ISBN 974-7762-78-1

riS 'a m s IIln 'a u ^
flm u m ? m L ® zF )iiu fv h U
in m m jh n i.'a ftfl

nfsvi'aQ'asnfi'i'aCUtfT]

Qq

ISBN 974-7762-78-1

riu o n isbino usii n isT iin isU sn m isou fsm oo if iauri l
: a n iun isiu iia sn siusib T ilin asnuT sn io oif

viillnw vnauvma ifviwa ihuiJlm
ehlsimlsm unaimyiaVmejivm^mma ^nTvmn
mhafnefflrm'iam. emwn fialnaw
u
*j «i <i

m. Tvmsa TwBm
«u

tfrmiWu m i
aTwurn saeintrva

U diuwNuiiiBn'mflm sfaunwwuoa,?i,rn'ms?i

ISBN 974-7762-78-1

*■ t

9,700 nuanau 2538

weiamu.ari.eiiiu.'ws mNft^ti/nmsn rnsYmfljntmEM*u
TiwwwwnBviBnaaBTJNPham
u

'aW&m*ifJl

enun

Ii^ia^mSubpifia’aTwCiiDnn^mynMyinEJ^ii^ rrm vm sinfl
LCioliuLv» iJIaE»n^<3 i^ mCo L m ^ m4/ i’3<^m'3N%9>e*;i^LJ?( a^sV;»mw iuw^n^nuyi'3m2/ u4/'3n'3I nnEJ

4i

fnauain u a ^ f lN nniHnniillnynifluTDnTaViU'a'iia'an'n

H nii^T aiviaaw fiflifnjyinm u^^l^iyidi'ut'H C iii.uiY ii'ai.inl^ifnjy!!

ImfoafluiB'S flaa^uiJiiJcfoaatu^flNlfl niN snim w w m iPm N
41 4

a im p a ^ m iW m iilln iir i f ’a M ^ im ^ lln a iJ iJ jn n it'H n in J ln y ii.la 'a

b m a fljfru m aH iiluianpf'm l'a^naunT jaui^w l'M m nJlnyii.ia'a
41

4~ 6t) V d %i tu A tv 6) 0 4/ .r f (Si v ] ,s)
bmaflmvmariN'j vmuflei yinyslumiLvin'iiiJinynmuLiJmiiU'iri'i'a
4J

uasfiwnflirmmEnrm

aiawf'mliJLnaTmjbfita^i^ luavnibsnaijfliei ayiBwafunemnrm
4J

im ‘5 i" iin ^ iifitn 'i‘3mi,'W'u,!]a'aI‘5?ii.a?i^ ly ia a rm lu rm ifa ^ n u rm frusn
rrmimnaa wfimfaimswibabmaem

wanuTannib'awftiune^euiO Ta'uunu uasanisYn'nufl'nnEm nw

4J

ilnnritu/npiw uin A m s w iia m ia w ^ a ^ a im ^ a n u ri ni la r m u
cw 4J 4

euhliimliiti
nusniiu 2538

O da-

■4 flflrm frln ainjnT i m ^ W m iiJ ln in ila a b m a p m m i n

M m yj^^i^iY ii'iiu g fiyiT u iY ia in 'ilJn a iJiw i.m ^w lvfn n iiJln yn i.la 'a l'ia iB ^E f
4 <U
4/ 4/

frmvmpi 8 lem pf-au

ifiaivi aai1a\a smishfity

1 amuminumspmma41faTil - n'myditinpi pma-n4uim
maaniilimapm upismipiikuu^iaabpi
eiaapi^uinairrntvijJ *]
ma^niibmapisf

2 Cfoiayn'aflafiaawQYiaifi - ih^avrafrapiwiipnYian

mai^a^amiWmiiJlnin Yunai^a^a4^JwrmiJlrmi
w41fum4' iillntnuat,w41inaTa-aa
n nm wpinirnii uat punw

m4 m'ij a^ifn"i'vnliPiiapisfpia
ili^^nwmlil

3 YianmiWm'nJInin - pmimana TPim4J'a-efaa
TOimatiaamVbamiillnin

unuTKi ymnyraa^w41laarm
illnw uazni^iiTurmW

rmillnm

( 5)

N

iauw Bawaa anstanaty

4 - flyiNvmna Tflmbstfafl
QSmi£mMwwuD,rrm
wnfwrmiJlmsn uasflna’iirmillmsn

5 wnwwurmtumiWmiiJlnyi
<0

wurmlumtftfrmillnisn
(C9

6 rmEfrm yhflimritaifqjYn - iVimbs^a viahnTjaas

nmei* uatmnNwa’arrma'a ^ny^yMumicfi-m
w"Ufun'mJlny'i Yinfmjjml^ifnjvii nmw

u.asfmwwa'armna'aw*jfij
rmiJlmsn

7 mrn^uwmnbifEjjYn uas - «i YiahnTmAs

miEj*firmiJlmsn vTnysfiWlumiQ'mM'u

untoiftu«/vn uata<*wrmiJlmsn

8 nTsHrmillnwnriauuasviao - armvurm TViniibtEfaa
V

rmfl'mvnnla la*®la i uaziemilwnniiJlnu'iria'u

V

u.^sviaormw^^ivniSa

ia« la i

( 6)

ism 1 ism 2 i,sm 3 ism 4
ism 5 ism 6 ism 7 law 8

uflaaawibsnaiJifoEJvfofaflaliJu

4 <u
V

© mavn

o tm«»l
o immlnwi

o laaauuuTlrTMVi

( 7)

Q s m s fln tn

1. Q yia nnm ^uI& in m nainijm iftn aiiiN m iW m iiJln fe n
t1a<]Tim afi^,Ba$n‘5Na<!i,rnm pi w fa jj^ w a iJ M fln a iJ iJ jW w m iii

<4 <4 11

miDLnwnnau8] as; 1 m
2. p H iiijm ia m w a n m ia sY h a ia m fn fo fla fln a m w Y va 8 taw

<u i

ttasnnw l^w M anjvn a
<U a/
3. w irn u rm a in w m iltfm iiJ ln y iila ^ Iim a a a utapi
<U q

ElnainwYva 8 tawliJlflu^vm^miamw

iv

4. il^iTfin^irmwainw anwnisimm^ainsymflHYinmtPiau
5. ‘ ulifivi'UTa'aau
la a tw ^ n aij 1wtilupi waa w a ri a lii

<4 <U

( 8)

s m t i s u0*

fhiin vrun

*- (3)
(5)
lam im w (8)

u*vm 1 avi5,wavii.nei9nnm^i,i>,w^?tijneii.iatm?e5>uuu
aavsfefuaGia
- wibss^aVnilemi 1
1
a <u 1
3
- miaiiiawmiurmsim 4
- m^niuuba 5
- aanmuim^a'afoa
- aSapiaaawi'WLn'aturm^nm'u^ia'abai.a^^ 6
- mil
- imij^nwiimfi 1 8
- laammulirmflu'n'n 1 9

11

umi 2 Qvianm^n.um^'iiavanu r m f n w m^a^atviaa

win<ai>fia ia a l a 1iia tH ’Lbat'sat.aas 13
13
uu 13.

- 16
1 *u
19
- n m ialya 'a r4^m u .m m 'n<Urm im iwn6} Yl*aiEnrnilYif6)ci •]I

- Lm ayn'al'um iM rm ^iam aaw fi^^a tafl la 1
<u

iimwibabmaflsf
<u

- mil ( 9)
1

- imullnwiunfi 2 20
- laammufln'MFiijmfi 2 22
- ftorvnm^w
23
Ji'incnvan
25

uvm 1

■

fiw a w a m n flrin n n ^ w w ^ j'U 'iG ii.ia t

n n s a n m u s ia a fe p a a G is

iu
1. tn N n in a D m e ja h y ru s 'iia ^m iu Y m tu n m a s fm N T u u i'a

s

2. t n jm n ija n iS m ^ p p m N iu in ^ n n m iiiv m s in m m s
*

m l u u b ^ a^wib alfl

nngu>%d<3::,in<a2iattIgffii>a@«J

anwnismiuvmsinfliiQflliPuaflsftmbnyiPi'lyiEJ fi^au
a'mi'sn pia miisinptundwriaimmY'iPi ^lu'asasn^a
najm^ £iaos fliiPmMn^eai^?auaaniiib^imnsiVa'1u
is s
aQatjaa pia ni^inptunaw ^laaifiw fiM upfi tP i Tpiei
lvlVnsWl'3lJ VI.Pi. 2531 s «u

th titn a i ^a nm -inplundw viW 'ainaiJim im 'am pt'u^'ail

vi.pi. 2532 iflumun im^pnwwnpandM^a'a^'ia'pmaTvini'ammi
s"
a-aaa pia mT5tin^unaNmia3iiatpiuauiia<mflvimvipi
s sj

fiNmioriausmff uaruanmm A cs »» w o Y1.PI. 2533

Iv

a'aa'wn . pia m i'jtin p liJ n 'a ip n fip p ia p ^ n n jm P T n p ip tfa

Yinlmpn^iuiuv!U'3PiPi,faiaPidliJm a

i

le m n iiu v d is in fllm iiu liia a i^ n a n ^ i^ tu iJ flfiA y in iJ ia /iY i
«i i

nem aa l3JfluaaanaMl^inawviU'3iaa'3L2'uvlifiy LiflYinfluCiIameafia'3
S 1H 1

lyhnuviNfl u,N3ni?eTmafltfosfllu^a3i,vijnfia8n^ind3ue:i''N *]

‘iiadi'arriEJ w u l m ^i ■uhmw untvnia'jflaafl u ie n u is n a muem

I 4/

uriw im T am flftaam ibfififl'm

1. m iu v n y n > n w fl^ m u o a n ^ m m iw ilf lr ^ n n r ia m n a
u
^ £ a-*

riadvinmiasvini'adriEJ Iam£wksfimfla^umj{fo^avienaad3'3mi>
<U a-> <y

m im m a im m a iE n s m fl iiJ im ijm im w fim im i,D I'S'u m T h m w fi
*u

rn^rm T H un
2. nniim iYi'i'ais^a^u^-w S^.nfUQ-» 'ri<^* i'inm api T a m a flm ? a 3*6!m

n iiill^ n m ^ la ia fifia a lm A a fl winjaa 3 nituaa
«u
2.1 m 'n m a a flm s Y h m ^ m ^ fl vila L w a fn y'iT im a a fl

ueitw ul'u^^Lnn'nfln'm tinpilniJi-m ^lY ta piawnrm iuul^nam a^i

^ w m ifs n 'm v ru ia \,m la 1 atej y iilM la m ^fi^ ^n n m 'iil^fu i.a a p i

2.2 m ilm lm rn s n ^ija n ftfla iv n a ^a 'a fiflN y ia N w m a a fl

iiwnijw1im ?a vilarm w sjim aw l^a fij
<u
2%>.3 m iiua3ai~^a'3W Fim ?a

aafm nw lim fa
«» <u

3. m iu m y n ^ iir id Y n in bai.a^^nwTjai.m'i^nnjnim
«u

a m in M ^u fla al'U fm .n ntu-pmafl v n a is a s v i^ fia a fl la m a ri

yrnrw iMntu 1

2

m i fi-au a aim ^ @
%

naiFnuaim aiuvdisiap^a^fom apim ru tutfi'ainnlpm m i
9

im i^m ^aifa^fTwriniim iisiin^^u pia

1 . na?ifa<irTuna?UYdfaflYn$iYmaNmiD Ipiana^tm ^nwa
q
II | <y

uriihsTvm, mavianLaH'!iv)qpirv5?wi,^piarmfipii?a Im ri

- rmHfi'aai'aa'unaTa

- nailmilaEiupmau
■u

- m^Pinuwmfl^ivmDmjiiPiPiafii.iiwnajJi.^a^

2. nanfa^nuna^imirrmaapi jnSnaTPKm pia

- ltf#aNm1awqpirnmfta'3 maymnm^na'sfipiwa m t

vianiaa<imiHLl«%pia'iLSvipipi‘5']wmjauau

- Hnau‘3wijaa'inim '3#ium iim nm m s£nDT3ni.^ W l#
1 <»

ym nnaitfo'anm m um aim 'naa (Universal precaution)

9J

- w m iaapivrufo la1®la i lumtai-insiAapi

3. naitfa^nuna^iiYm anjm piariYm n yhlptanaitfa^nu
<u
is

m m ^rm

4. naiinn^alm bsrim nPiPnaatn^iaTiPuapim iiubpi

pipipiafiEiun

vm ^anifu^anaitfa^nunaiim ^suapiYinfhiw a^a'api'u

w naiibsum w am ria n3iW ^a«<au ^33^3imjili£Tf3ifwviiana«S L^a^vm
IsJEnNainpniPiiinaiiivmnjapilpf ivna^pnana^Piwamii'imaEia’a

iMulmfa pi0api^i'uwfiPiwafi{fnjvi3yi3'apf3u^p)t^m^s;S’3Piim3n s^uu
9J a>

nisyn^EnoaimsMilflwaaaajtvmnnayrtaspniJpmmiuyi'nsijapiTia’a

bpiiapia Ipiawa33n3ifi^)^l'Hau£?3ii33ni,iJsauuiJa^tMqpin33iilpi aa

naiW rm illrm a n a iiru i'a a lm b srim 'n h ) mufowlipii^a la k im E in
<u

ivn3sbaiapi^l3ta3jt3itipipipianwl^3a *]

3

m ? an lim b r V

IV

•a

u ih a a n iilu 3 is a s m aH ^ n w n in aB ii'iaW w n jn iiiJIriy'im l^ i
«u

M 'ha (u^lu^Tum?na'3TUU,ii'aiClu 2 iz v z aa lim a im i uas

wanm i)

I »• 1 » 4/

‘arsjrvi 1 statin eiiaa taa la s isasuwflm^a^Uma'in'nu

ash n'miaaeiynj lq^ la 1 inn vmilfmi
s

waib~mcu 3 iflau m hiibfl 3 iflaum nVU iw iJ^ ailan'ri iflvnbo

Window Period isatm cm jTU m a'inii vnam ^iaapiljjYiiJi.Sa uri

I d%\> Vf , I %>d%1 VI % /

en*mnumi?a limwaum
<u <u
st£itv 2 sta tfja 'im s wiJna^tnmJnnnaimiaai'al^i
<u CM

aan'a‘H'U'3 vi1avmaadi<miaiinunlfl uatNn^tifluennninaTafi

limmiitruviei itfu 3
1
riaim iviliaVfovm m Lvi^flriarYm iim Tsnununin

10au

- ihmmfiflNnnnrnaeias 10 Iflaljw£nivmtun£n 3

mau

- ■ramSmlaTa iSunfnu'mifm 1 mauTflejlwNEnivm

- wflnrnfifmi>i,at:fhf!ia
- mmiO^ae^vj % ! £ { <L^

- wa'in-maVfamui am nuuasilaya

wdiaisa^n^niininLmiL^aliJdTJPiPiaaulmm^anfTU

* j «u «i
» i> _ 1

starvi 3 tsaiaeia (AIDS) isasvianw anm m nsEitvi 2 tins

9V I

wnfinoifimfaftnalannmnfl'nimna u4a<mnnNflNrTu^a<m$n'ia
«u «»

unvna’alilinn ^rhWmflnnifim?a^a3it:iJijeh'3 •) Imna 11m

4

- m ^Pim faYrm fm aiYm

- m ^fim fa'anjiJLbtErm

jj

- m iiim ^ airLm yraiPiuvnab)

dhu^aantfnfbfa'abmapia pia ‘jb'nsatwumiHfa taflen

irid b a m a T iu fh n a tiJT T n /ia irm d Tulvm i'jra^vfn^u 'iu 3 - 5 fl
V CM M

diuuaafmij.rnat'u 6 ipiau

\
luaaTnnTmapimilubpifmaimpinpnatdarap] aYljjflah

q

fiihyhtwnariPiT.fl riaWin^{fnjyin,n'3rin;a ri'u ii’an3a w b i ius-^aaw

dawflmfauE^wiha Plan

tu/m siJnPi^aabam apm iin^m ^Pim w m dB^hhLlarm

Lymphocyte T m iu a n n Siyiab^Etin^jnwaaanuyilajnSmuyinupial’niJ

i?alip) vnadauiJfmiJpiaJtYOidb'ama Lymphocyte 2 ’r m in m

T-Lymphocyte UPi£ B-Lymphocyte IpianfPidvnn B-Lymphocyte

I I 1/ 1 9J

yinnuTnw^Pi Antibody fk^3~^amji?alip)udfi~^upi maYhpnantaliPi

dhu T-Lymphocyte YiTvruTnpnuaatnTaYih'ahu^aa B-Lymphocyte

tw haiunnflaauftulainaa iflawabfaiapidm dbam a^aapm udh
<u «u

L^a'ntnis^naTiJpnatahahsipin'a t m aTJtbbam auPin^ilil'l'U Lym­

phocyte ^^-^b^iawlTO^i.Piyuyiinm'liJlui'ffaayiigihadh'uiJisnaii

^dhani'iiaa'a-iJij/ifi^wnu vnhbsuij/ifimtnu^aabanhaidajtvna
Q-* <u q qj s

im ynaa YiVbbnam afi/iM nuynuph faifluwpiWPipu^aahalampf
«u

•flupipha *) l^ ia

5

QTLWGl'U

‘ 2. f m a n a i lua^nnao^nnflfl'rm -inn
<u

fnauem n ^ m n a in ijm iin y'n n ^ am afl'iias

43

annsnu

<u

3. lu a^ nnanjisem n

flyim lu ib a floowvn^lulnfl uninnlu^fiw a/nwymifii'kHafmas
43

^d ifli'iw^onmc£tupVia'JWA 'a^na'uAau Yom6) MV «ma^VicsS nmV7 N, d (sm, quef'af5iN tha

anwsmUinaTmj^TPil.'uauna^ lu ^ m ia a m m o n a ia ijfl'n maw
Lm^una^1n/ '3 vuj mI d ampm mwrn'ama^CZ> A '»-' tzi * iVae Snw<=,flYA iyanGl)v<m& ,3aim‘Umei~WD AYi

flma'nniJiaeno'u in ^ ria tk n ijw a i& i^ ifli!ri!j

enuatinaj

m iif ij^ o a a d i'n la ^ v n lw o f ly ia lf l m f lr m r m T u hi

m ^ m nw em B ’a'tfl wa^rmpmmiiEimaa^nn^aflw ifiafimflaiapisf

iiaQyi0iWinpin'i‘3iiii'3uan,jsvi3i'3wiJ3amj?iiaij(:if]iiPi^mau^l'a ^nn
<u <u

^n^miim'sisun^a^hai.a^i^^L'MulpnniJisflnrni.vimnaana'ssvi'j'i^
«»

20-44 c© Ad A* & A'
il i2una'NforifiNmiflm?aTimaflfi
ib^on^naamaanempm
9^ 3 <t

TEjyh'nu ^wsouEn^n4/jtumiw^nflu/inmfiw0^9fma'aibavifi rnlw

4 / %>

finwninisftjm^umifalimaflmfl {fnjvnsn'n ^ m w m iiw u m w

Q5a^lR/3'l§J‘3UI>t<i\3 llim ^ 6 in tU U ?Ja ^ flte ]^ g }

9v 4,

niifi^LfabHLa^^KulwMyinlmSaSo^'vru'n wvieiYUmanrm
<u

'jja'abaumn'ffa'w m^mn^imu?o?iM?nu3nfi Iflat^iiSufla'aaaTu

6

rnoviEnma r0ivm«-j>wyiNd anm^n<Vnmiasrcirrmfidl *7luimd ft*'jmiynm%> rau r&mwd
ftj «u s

fliflad usnil*7ilai frii m fnmfillj 7 "maiiJf^i uH a^^s i 'au

m u^ nam si

1 . iiJibs'm uanvm fifiibda'm

2. 'iny'iOftT/i'iwi'i'annatmil'aLn'a Imiri aanmtvarnaaeh'a

^ n i^ w au stu au w iw au i^ fi

i ft

3.

4. Hn^ai^auawa-*arina^(£/ ^d fdlm^mjmtD mek atfa^*n-* um iiiittfi»
ft *

a/ i ^

ifaiwNYnaNflinNfWyn^iYJfiadn^iJaapmm'tfu rm Eh m fm m fds

fiiamua* iflucrn

<»

tanuitnU

uan^nnlim afl^suwariari’amEmai wafla^ifltanJmi'm

srmnj mitfimvmayn^mufiflfofnvniJwwm^aYiffnflnj aa rm W

m iilln isn ^iilw iSnnilunniW nn^am ^ari'U ^Pit^im tanifqjVii

«hm1* nwI Vwd mf%lQ ftl-AEm** flNw■ iNnEmd eonfal-/nj d
ftj ft ft 0/
aq

1. ibaW wiijm ii]1nynm fo{rriJvm a^ui,a$ ^nivi^i^ja^
ftj O/ ft

ifnjvnuu iiasmnwfla^milflaEn^mw
2. ^Tat'HwfunTJiJlny'isn^ma^^'w'l^iii^anm'aaan'n

ftj

mwntEtwIun'mmifqjvn
3. i}TaWwi:ijn iiiJln y3 f!iw i‘3ri3n'aLiwuiJfliTfii‘iAiamiuun3-3

W in‘3aft«n*ilihviwnejyIlaanla

7

m itw m usw 'i vniarm

<u

flMauumiiw^fun^waanmLluni~inwrm w^ueiaw iwufirm

■ nmuifmuml'ii^uta^ uataiiw Erm ^ntw m iuntfnjvm a^uia’a

^a'3wiuuirm I^afi^m niiiJlnwiifluw^'uiiS'uu'Iwn^nisija-unii
<U «U <U <1

^anem ^sMvi?in'a‘3iapis;i,aa?ianl'Ufsiwaiei^ 3 ba^vianmit'Hmi
<u <u

iJlrma

@TU>afafi8J

milmTjaanmnaanmri'ta) IwfirrnTwna^ vnauim arm n

i i>

u^R^iaufi'j dw fliaimb maw arffaaWwfimTiawm^h
n su

■n^it^ia^n^^^ipialiJaan^iyiwns;^
SJ

^•U

mwmbsiJn^aVbmaflatuib~mfllyiEJ tf'mnrmm'nsi-m

annriainbm wfiawfiflaniEm Fifl ^nnw?iflaniEmfim~ijnm#iei,r)?j
* j <u <u

upi-vifS'3inpii’ampr u^rndfiiaupm miimbsijamjaVbmeflEnru
V <u

uYnMYmmfiaw'WUD yrm aafl uatwa^jYmymmftaPi u.asrrm m i

m'flWTjpndm^n tum ifliijflw m iim b ~ influ w rkiw ninifa'3rYw lfl
<u

^nwannTJimin'jsi^naae tfa^num iim iym m fiaw m iD i!fa<inurm

umiYi'mSafl Liatifa'jnumiLmi^nn^m^ndymn dawrm^I'uww
«u

bfl^a^Imaflauwuimfiw 3 itaz fia isejsyI 1 ^saswflwiabimafl^

■3~a~Yma^ isa ^ a n m ifiiim m n m a flfl uasn~a~fiErmImaflEf wa

fladim aflffdwanismijflawflm^auaswm nHitfawVtm fiflifnjvn

rn ^ w w lm a ^ a w mi^mvmarn^flnu^flbiviEfnmimflB n n ¥

uirm iJlm n

8

uuuelnvfom'nvi 1

2. ^'aaBunEjmimuflwmiuvnisuiOTO'afomafljftuwim
^ibayifiTri&aai^uEm 2 la

3. ^uananwnismiflnmuIimialbmaflawnisEJs albim
ymlnuT^maad'i'auaa 3 la

9

n^raTOfhfflamiJiillnVfam'vivi 1
1. ________________________________
2.
3.

4.
5.

10

ba.ambumiln'tfft'LJYwi 1

<U 4 <u <u

^nnN?ifi£jnif(ifti^^d<BiE]Vifl'3ihpi'i'am(5i uas’tiJripnauFm tml
<U 4J <u <U S

i «i
• 4*

Yinfmfilamfn^flam‘3wm?a ia« la i
s

aa 2. 1. nniLfa^nuvmiwfifiNvmD mt miHci-aemairmEJ rm
ImiJaawiuau

u

2. rmLfa^frwmii.mim^maPi wu Wlewmla'ayiqfin'nw
i^&'jmavmmaa'SmifimSa iru m^ma^Cipiwfi^wwk
ma^iiawmju^apiau

s

3. nn^a^rrun'iiim 'ia'inwnim fiyiain I^armawniLu^i

aa 3. isEirn 1 ^a~lim?elimaMlflalN'flaimT ri^nuvdifalfl

I i> <u

izvzr\ 2 ^as^airm du ^ia^unmaB'al^i unvmnaflNinrm

iaaa~ 10 IflalwmvmweiTunEn 3 iHau
s

isasril 3 bmaflfis ' /lSf4i/wan-/ unnyhtnawnnYKVlmcA im^mfJala
«u s «u

^ia'a,3sij'u^3'3 *] du isuiivnala ‘3~uuib~srm iEn

aa 4. ehivsnama 1. fiJibrmuanynTnflibsIa'ff'u
2. ih yim i/n vn i^ m atm m in 'a

<i

s

4. Hr<mflaunwayinfli<mmwfi^i,m4D vnafi
<i i
flia«^rn^mftaai^Llaafl.rm du rmfruia
fmjjtfl'smaflma'a

5. maa^/nmiiuibsaivnaiflaSiaamiwfliJnPi
«i

li

aa 5 . Q'liwei'U s <u

1. mtaifnjvn ETiivm flyiNfla'arm'iiawma^

u

2. wqj fi^iwafiyii'aaanmwi^^l'uni'junilnQjJ vin

V a d4/ |i=» i f a I is vj v
3. w^^^ain'auwuil^iJ^^nwiilTMM'iayi^ma'a^a'armm

enuaiafiaj mwfimalflfijfiinm#nt^nnijfiflfnaij,ri3 itfu
«u <»
maumi mau wru ^TaW tn^mnNm^lw^
<i
^iaafuaz f3pipialiflfla an$mwit
<u

12

iiv iv i 2

Q v iin m ^ lu m ^ iia ^ n u rm frvfcn

9-
n n « f o m v i i !a w @ @ t .f i a i a a l a 1

<u

u a zftih s jfc fH a G ia
<u

% <u

1. sn *m n ija n iS m iLfa *n u m iin w n liaia flftTim viEn rm

Tnii t M

v

2. gn*m nijam m iyn<)m iibm vm aw flm 5a h iv iiaswiha
v «u

m ^ * L i a \ 3n m i , a t m g f n <fcn m ^ a Q v m r n - s b i a i «i

lu ^ fu s fia 'a ljJfia n yila Q S m i'n W u n iiih yilifiio ^ Efl^ n u iyra

fm nm ijnfla m ^tfaianunn^ininiSiaXsm ae'if} la a fliS rm ^ a ^ ia 'liJu

1. miflaflnunn^uYnifalimaaffTaaphuYmrnsufnaafl

v

wi m i v n $m i ifa ■an u ^ a u a a

i .i X 'm w ^ n y n u riib s 'm u vm niaa^im iH & nifi'W flA

d i o-» l>cj

inisuanapiannM rm w au

1. 2 laaei w ifl< n m em ja '3iJas*i) u a s a i e n s Y n i J L r i ’n p i

^ a ^ iiw n ifa ia e m

1.3 sm inn TifliaaflTin ijflflaYiufa^am iam ^afo m aAfi

13

2. nnitfa^nuniiLLViiifaliPii'a^^Hw nuYin^m Pl^m iD

v

m m arn^ m itfa^ nuc^ w la

1/ 91 ~ j 11

2.1 m ib im ip fo y i malnviSnma'aiMqfim-jw'nLSa'a^anTi

f if llim a f ia iim m m la a u ^ u a u ija a *)
«u '

2.2 ^L^iwtm^^uiief'uunn'sHfi^ai'jauaaTa't'unn-jifa'anu
44
' 9>
%f

ha t'u^int^'U<f, i'aai^a'U'iaTaJI'Ifl^'mtmyjH'inaLLPiKm^nfla',a

3/

3. n a iifa ^ r m n iiL m ii^ a h R ia ^ ^ n n ^ m ^ n d rm n

rrm n tn

l i a l i i a lo^ la i ljJl^ Y iiW w l^ iiJW aLia?a^ m i,'n u raw a
■u

yiiM/iflpi'wfTuun'wia^ Iw fia a m h fn E JiJa lfl rm m i.'u u nT slu ^ ^ n T u
<u s s
u| I

aa n n iin y n m w a n m iv n a fn y n liflfim fa y k a H T a rm ^ fn w T jn

fh y n lw n & ^ fllfly in b f) idu ila^aru^u itu b fiiJ a fl fjmflari'l'ufiwa'a

iflucnu ?

d iu t u m u m f iW m j^ iJ e la^ la a im SnTJ^ nyiaTviena^ n

•fmn f lu b a a

1. Suramin ri^ m naim ^ m iLm ^ en'iia'a Virus AIDS Ifllu a V n

n Fma w ei d Y lii r m f l r w i l u m

’Ll

2. Ribavirin aiunna'3ri?i£ia'3n'3iJi’-^riSwpinn‘3 in y if 5i,uad lu
<u

mia^inTJUii'a^a^ia'a RNA virus

£ e= t e£ <LS
3. A n tin o n itu n g s ta te (HPA-23) a a u f iq Y io n T j a u ^ r m

V d 1/ d
rh n w iia 'a HIV upi^ nnw pm Tjfnyiw iJaa^ulvinj'ljJII^'u k m im r im fla
4J a s

liT ft^ v n a liJ kmwaviafl!nrm iJL?aan
s
<* j „
4. Ph osp hon of orm ent (Foscarnet) Hf|yiOYngn?j DNA

u a s id iJ ^ m iY i'i'3 T U ,i)a^ R everse T ra n s c ip ta s e l i is f v m ia f l 'm f l

ib ^ Y iB w a lu m ^ n w n lim a flk f d^ljJfn^m neniJwpilm u'ua'u

14

\

5. Azidothymidine (AZT) or Zidovudine (ZDV) EJTUwqriD
^ ^oS as d
a ij^ n n a u iW a ^ la a k uas£iqyiD?rii,?a lafl la a luvmapmflaa'a
msmaw^nynluflua&n^nah'mn'a wannaahwnfiphuwnwLi'rmn azt
Iw m N aan in yab m aflq tw n arifllfl iiflnwaqnjnanaflaa&wilaaaan

nnsviewim eim uaGia
luafi^ifiwTuwa mitfa^nmmsfiiiJfiNbfllaaftfiib^'iJwa

s

ftaila m^iainnnil,vifa?"u,nfiiJa^^yiSmvjq'3 ri^m atfa^nurm
■u

mpilaalfl imaaa~lN$a^nunnafim?anFn^ aaawviaYlumaTla^rm
iiasaaiifijlfom aflq f^^uaanli^aawqai.lalunaiwwuaaVi^uwnnn'Ji

s <u

aormauq
sfaviaijbFiLa^EfLiluIaa'n^lviwupis^a^naaa-ija^MaEja'aaa^ina

uan^anwa^ljJfiaSnaaanwaviiaaDnaaifa'aryu'nMwauuuau pnuw
YTalan^'aMaaaw^’ul’iina'amiluwifiy fia^aaanNitvm q maamjlaau
aanMawanii.^^i.il'ua'aapiaawilyijJ'n^lM'fi'a^a sTmiLmanwyiananN

<u

^asv^uaaVi^uuu Imaw^ucmieii) 2 5 2 6 avuvsil 2537 uu iSuito^i
^a'afina^aal'uasviaa'anaaYi^fia'aH a^fiwaaaiJmuuauantflflWA

<U 1

vilal^i I^auiJ^aVi^u^awahymt:iJasIa^'u^ia'3naiW a 3 imayn'aaa
1. aaiusavifijnaaila^rTunaafi^Lfa
2. aaiujfayiaijnaaanya
3. TafuaavniJifa^nunnaim afim fa^adaam aflq ann

■ i>

waam,nfi^u?al'Lla'3ynan

15

tm Q vinolum ^ L'w m ^ aQ sii.vjaaw & ieitaa ta a l a 1 it a :
<u

w ilQ iifeabaG ia

an u ria m a

it if

w lim a iafl la i mavi^anTjfi^i.fa i^alwyhlmSa^nfliwi
hj
n o *4 ^
md a^iLpi moM, 4a/ won*» u^B'aI'ji'amaunw'sIa'a
<4

«u <1 HJ

ilnfiM Tinsasmanifhjmammnwa^ma'alflafiuunYn^lunnima
«u n hj

if

mua^nub^nnafl'au

1. fuiJi^YinuanviaififliJida^Tnm vIa^iAiam jfli'iw^B'am i

^la'aii'jma

2. uauviauwiwaulm i^viB

3. aanrina'arnaaan'afljrMwa

4. ma^nifl'UFi'a^Wan flnnaaluannwma^a^imyia
HI HI

5. foVn^an^aunaQT-fayinm&^fciJw«JmfimiJ jYi'JmDf
1H

6. namaB'a^nnbtwSfleials^nEj m ins/ififlnurn'ur'i'srna
HJ

Tjnvda^an^YnlymIamafim?a
7. wni0*u» mn^nn^OTanvi^nMu^i uasil^I Au^^n^fn©ntm^v0n

sn vn iiw ib alm aflan m faY h an a^ iJiJ/iflflw n u ijn yn e ^
HI HJ S

^uifmnnnfim4alpi''ana w ib alu ^ aru ^ a^ in yn ^ n lu b 'avian Lm
HJ

a nyfusnniinyn m'uin'3nnauii-aa an11141
1. nninnwnmwannnnivivn^ba d u m bRiJa^lM anfnyn

ncufoailafl fim?ayitu^aVbTanTj£j!nu~ itlumi.
2. m 'jW anmja'aiial'ns ta'ff la n fma^rmwnnfla azt

u,^iwwa'ih’ama'3'?)a'Sanwnn

16

enu^otta

b (5aa^milub(=i<nin!JLn^ a n fm m a lifl a n ™ a V ljim w iirm
h

imrmNib£§Yis/rm isasinniN alm ijm ^ ifoaayi firnfa iafl la i

m^aijjmawK•aV niNruNG< Td iaa i upnffn\ <VtS flnflstas ’a ili/aimo nsn i f i%nf mc l a6)h
«u ouJ

in ^ iiaan ^ u in ^ u Ekftn eh en EJ m ^ lttm iillnyn^ iQ uvm Yn'afL
<i

ifna'njlunrsm wTBTam ^al'Hwfi^uSa vn aw ib afo m ap ijftn jm n
a* HI HI

wiuiNum innqfl'm nOTu Tflam iBiviim aej 2 iih vm ej aa

v1

1. W w fim g aaaiiiiim iiu^ ftEJ ila n ifm iJ iiJ ^ iJ y L / h
HI HI

lum iaam i/ba milmuayiiiiVhfl *) iia^wuuuivmmiw^uiflma'a
HI J

2. E n im n B 'jvli iiM m im iA S im im ifisF n ijfiii'td nA fl ap*ifmw
HI H H

mlem imsflfnafl7nN7flnn<na i^ n W n a ln y n ^ fim in ^ ii sm m n
HI

ilfu p n lui1a$iia$£nu(ifa

enaupm m ^nu im ^ A iilfl

a a u n H n iiiJ1 n w n M ^ lM fi^ u <n'3/ina^iLPis;ian^'u I^iej
slS

n i^ n a a d m im v iiflfr^ •) aiijyin^ viiV i in^vm i&flnuliW ilm inaN
HI J H H

ib~m jib~fla3 (Support Group)

6l)urm1w v?lp%fiu,anm1 Al«auanw aA ?imcs u fl'niiif-armos ua^ nasu n 'm6) vi fii1m fi'n
H HI

^ifia^^'uBgnTaanifnjvn^a^^ifnlun^w

enuavjfiai

1 1 if

bmafldliiufoflvifi^aymi'j'a autiYliJ^jTnf^a^ma’i)
>JIwI iIJrnauiy« li^t6n) M9/ef*ln<i*JJwH ei*wrsts’a latf VLI a d1 uaswV ilb| *mr 'jmaMf YCn1l)vHunA ei

HJ HI

rmneflyN ilfliaormfluvn vnaimuvNtl/jifiDmilwh^u inei
■ifnjvn^iui^TOin^pnwwn aiuifl'um^^d'awfmi-nut'HS/nvtB^^B'a
wfim?a vnawibmafltf liifnimniJiiJfli^oifovmnqfimionfl
in $n aiuui ^ un$rmwanan11?h(fttma

17

V if I

fm m tfY h u a srm e ja jn iJ m N Yfaflm w m aw Ym

d im vm aue^ m iam nfliaim 'n uaspiulnaito vnaYfaufllitu'im <ru
^ «u 1

vnad^flNuv.*). ifm nm m tm asaam iJN m ^ m Yhtfl fh s iflu ifa ia fi

o a-» 6) I 0^ ( 6i i f i f a . <=J* tf1 1/ II *T e
rif)njm m iiJiEm jins«m <ilviW flm ,tfBiafla lu^wibmimaem trm-nn
o-» ^J U

e m w m a liM a etniilumi

pnaupm ife * . at im ~ w ibabm asm
lum 'u^i'36] aa
<U «u

1. W m id im vid aib tm jib sA a^ flta

2. bw iiJW M aijtum M fld M m fbim jm iim Tm iflaN ilnjvn

pi'i'3*] ifrnru M m arn-ifiam baibavm n
* «u
3. twm ^'jbm vm a m s ifia iliJib a idu i£hH <5Vivna'ivm

4. W n 'm im vid e u ssiijrm ^ m ^ rm N U uasdnW m a

eh'35] yufm m nrm ifLiib&

^ii'3'] ^B'aaiaiJPifipialilM m ^iJnfi

V qj
<Lf <Lf m6)lvV Ic S O-* oJ i f A at i f I, £$ CZ\
n im T m y ijm a ijm
u m iw flm 'ifD u asw ib a wmt
u <u

vm yn^fm W am wdm ivilia tu m m fliln jv m a ^ ia ijfm
QJ

<U i t if

n jJT sn h in 'n m a m aN m sfiiniJLfnjvnfl'i^ °] viamLnmmM ■mtu

{form ulas airmen d iu m e u irm w um im n uasfiutuflw'imfnfcmri
a «u i

wdTudmM aa IjJm na^wfim ^avilawLbEJ im m b m a fid fifld a
«u «u

M am wan^nnuRii^-ifluw'nm^infiiJYiiJiYiifluaiPf'iefsm'jMnniiJlnyi
«u

anm'jviu'3 ua~ tu^ vm M m uw & ium ^ a3im m uan<im e m m s
«a

C im ivm ju iia la d ia rm d ’adaw iJTalu^ iunm W uim iiJlnyn ib rm
«u
if

an/rm im m m m im wanijnm m wfim fa iiasw ib ab m afld M aem
<\ <u <u

m mQ_/ c$

18

a^ i]

Iim aflm Q u liP iStn flaria mo fi^ lw fim ih y a v ila a S m ifiW

lum iinw lm aflfllfl uuirin^yisfnfinjfiamii!fa^fTun'iifi?ii,?aI‘3PiLafis
OV

^unTYii^tuni7ifa^n,u'n6fi(=rEijpa ni^ifa^nuniiuvnifalimafltf
Tflswn'umornsu.fUaafl miifa>3numiuvnifabmaflfilfl&wnwn'3

ua~mii(a^numiiivnwaTma0 ^ inim m dym n rm
<u
^uuwnwamwa'irrn
<j

ynainwalwfim!lafkialarne{ n i ^ ^ <u'iT(5iiwni2 ,uanaiiwvi'^
‘Iwrmifa^nuu.aspnupiufomafl^^aaatu^in'm^yiflaa'3 miTbaiYma

sv

wfim!}a ta^la a im~wibabmafld^aflnj£i 3 mufla iriuri'ama mu

V <U QJ

^ “h Lif^rmfrafiw i.ua^^anliaia^d’iiluIia^^U'na'lil^'iiaTama^)
VIJ wi aannlOnm4*f»AWa/fe»lflW£ B iafl V1la ^i uaswiii ba«bP maflatf* mo l€v) aVno^. rmna^iyi^'a

<u «u

iJ/nficrmauvn d'awspia^mn? flt^a^wfimiau^wibatiimaflEf
OU qj HJ

iSuvmvn^maafta^TaWweim^a 4^ _ I
<U qj
I vmuna'adiuFn

ilfij<imasNuuTm^miflniuu!iTflmvm''iss*i

a‘3auarm^s^3(5iwM

19

tmiitlnwaimvi 2

4/

ai un1m 0dn>3 tpia11m n1w^3 aTilu
efoaiinfl - nalna ana 34 tl fimu/rmpi fiupn 2 Pin anfvnim’3

S 4J 4

STammftaapiam^fipiwa pia maSpianjTimi^uiiwniimau
math 3u1mil m' t33n^a1^aun3Tb
- 10 tu riauwnbo'wanina fill la unvmnapi m'm'mma
wupiaaauim aallpiYm aiivi'a aw YiaW m iifi^ dai'iiJap i

4/

animj Pi'miaapiwui.la ta^ la 1

^vjPia'URnmajpial'U'S
1. Yhu,fiiiuiYn<ilum iliaivia0wibaTiPii0Pi^?nau0anlb

<u

1.1 phuin-ama aai'auaa 5 la
1.2 iB m ifilia iv ia a p ia a lb
1.3 rmfrapw uanumjTn'iia'aaiaiJPiTalurmliamaaaa'ia

uaa 4 la
1.4 uan^inaiaiJpm uaitfniJn'afhtN dTuliam aaw iba

41

n a nJ(

2. m w ib ariau fiM am aT m jm iin yn lm op m in ln yn aailb yitu
4J
^ sW IaaaaalbniJw ibainau

20

n^rm'amGiamwjutln'WGi'iJvm 2
aa 1.

aa 2.

21

aa 1. 1.1 (aru-htimij 1. GUibnanuanvnTraibs
2. aanm&immissuauwnwauWm^via

U 1 Q-» tf*
<i <\

4. Yisniaa^nnTifmflPipialfl’hEJ
5. uniumimaM^mwpnuuVi

1.2 ehuWU aDmimiamfiaAa m itu rm ilinin ma

tfiatuwfim^aulawibaTimepm fm m n

m um urnsnn j'

1.3 ^. nwa_ afiaj umjTiniia^pnaupnTnd'jn| apui.awV p« *i^u/afau.at
<u u

wib'hfomapm $a

<u

1. ib sm jib sfia^ h ta
2. ^muNPiflaulum^Pi^uta Lwawifnjvn

<u

3. IwmiiTbamaams maifuiba
<u

4. ^aluila'atfmy^fi^
<19

5. GnyafmwSiwwuOTa<imaupmMflflaEi

1.4 I'wau'unu sjiinvnaflnaun auluasiau

aa 2. rmfim^a lafl la 1 lwl«rinW^^Gi)L?ai^a?i^m4fi iiflrntu

%>

ji£flNrmunyde<i ii'a n n a fim fa l^ h a rm iJn fi fiVtimaa

«u <1

i^ 6) a / o»» 2 5 V
rnnin mo.wnsanwaua^amiu'u daumifipu^aunsuu

pm *1 siuainGnuilpm nbfi itfu ilapiahi.su imfoaiJaPi

PiPMay'ilnsua^ iflu au

22

matwaaNfi'nnneias luiia^ aym w Am n^ 'inrm
«u <u
<t

iiv n in jim ia s m ip h iu u ra lim a fl^ uasnyianm itum iifaflnu rm

in y i niTfiimvmawfimfla lafl la 1 ufcm babm aflfl I'awa^anam
«u «u tu

HJ V I Si I f c S d a . V) t t SJ eS
m'a^i'uvia'iiwTwrmauiwLvifinynirjjJiPiML^nnviu^^a r n t m im~

Lanrnm naitfa^ iw aii)ufBN affnflnjflB$& H w m iiJlny'i lu rm W
<U Q»> HJ

^aL^wfiym ^waLm wiijn'i^iJlnyn

23

jn flfir a a n

sjun §j r n it ap<iul i m ^tln a<u^§j

m ^ M m 'iiJlfv tn lia tifa a ta e is

vru ln tn BDUfimuai/nV^W
unauvmaynsna lhuiJiin maimnalviqj nijjmi/nrm
uitiavinavi«Q>Jvi£n^fl}JinE] ^nrtrwq wanuianiia'nunvN^unsiimmfl
uvmavinhtwfil ^eiSu la^wonmEjrmR'iurrn^RauYnonmfinyi
mnafrissi'm'na' ar quuyf Hainan unt^ennan nymyiansumlumurnTbai
lbsaiufipn
hi. Twara Imam Ef'iunn^Raum'jnTJflrmiu.aE^mnan
jJvninanRtiPiluflBumBbaj ibsaiuimr

acurvnanu lalianan maimna bevsaninaaum’amvnsan
maibstjna bevmnmaamOTmmsan
un-samarm vnmwuna unwnrian bermnmafllohinn
unamqm bermnmafranjnn
u'muTmeia jmS unwrmn faraaninafllnqinn
ui-aamual benanma'mnuna
mwrwna JJUSMlJpi wanman'im'w tfnunwwmtjimnmn
un sm ils Ef'vunwBJU'iOTmwsw
uKiayn nsunw wanmaiinwi shunwamnaii/riYm
guaau/rmseiiiBuin
< rbuuu wanmanmim IiewanijnasnnimnTmEton
fosmantna^rauflrm^m
mflwPifn lalSunwrihy urranrian I-jeysBnunaswnimfirmEfun
unifrun Ii^,wa'iina?wmnia,uiinu
ui'aa'nibslnal worm myrnnwlnainn bsmaiLnamniraauuriu
meaan berNaimarnsHnwvnlwD
meammsu rimau wantnanmlfw
mea'nanmnVm
meanvm aeauam mninairfiN
measwa
■Lnnnenn naninanTiwi

Inimj •wanunanTiim

TOWUTm unfiwTnan

nwn ■wa"mnan,in!iY<

tia^inen-a ■nantnanriw

Sanmy un&ifiuaeifirisTi

wnams/wm lhsmjsjjvn un^tnimEn faowtninnvnsffijjriTNn
unfiTwjni bowfnu'iawiiiflluvnl'WD
u'i’aaniTmw'i/] numvijj WEmnsm-iSvi I^wEmnnmtffi^vnlviD
U'mbtfj’jfl I^wfmnna'juiJ^
u'l’raei u»n*n»«iu wEnLnfnmSv) b'lVEEJiunaaiutl^
u^an^aflsrnatf inys YiEnintnmiSw b rafn im Em ib-a
unBrnmicu bw an m aaiu iJ^
moi-bsYiN WEWTnOU:: ritnuisiin^vi bwtmnnEmtmEpNfl
unflsmwmn bw fm nnEm sncp N a
uurmyntm wtjatffll bwEninflEnusncpNa
u'usmEhl'w bwaiunn^ibsfinnbnloiJEum
uiOTaoflnA nauibtnu fluaflaiYionstR

walna TOntnEranim v*

nEntnEnmw

^Brnramna unaopjj^^iBinrM

YlQ’aUU urmiyim

ahynijn^fifn un^ienriEn