KESALAHAN MAKNA
Kesalahan berlaku disebabkan tradisi merujuk kamus tidak begitu ketara dalam
kalangan masyarakat kita
dan penggunaan sesuatu kata itu hanya mengikut kebiasaan. Contoh-contoh kesalahan
adalah seperti yang
berikut:
apa dan siapa
Kata tanya apa digunakan untuk menanyakan benda dan binatang telah
digunakan untuk menanyakan nama orang.
Salah Betul
*Apakah nama awak? Siapakah nama awak?
*Nama awak, apa? Nama awak, siapa?
49
KESALAHAN MAKNA
Kesalahan yang sering berlaku ialah penggunaan bila sebagai kata penghubung.
Contoh :
Salah Betul
*Kamu boleh pergi bila dia pulang! Kamu boleh pergi apabila dia pulang!
banyak dan ramai
Makna kedua-dua kata ini sering menimbulkan kekeliruan. Banyak orang menganggap bahawa
banyak adalah khas untuk binatang dan benda, sementara
ramai khas untuk manusia.Sebenarnya kata banyak juga boleh digunakan untuk
manusia. Binatang dan benda. Kata ramai pula boleh menunjukkan suasana
tempat.
Contoh :
(i) Banyak lembu yang mati kerana terkena penyakit kuku.
(ii) Kerusi lama telah banyak yang rosak dan kini sebahagiannya telah digantikan dengan kerusi
yang baru.
(iii) Ramai orang berduyun-duyun ke pesta pantai.
(iv) Banyak orang berpendapat amalan menabung merupakan tabiat yang positif.
50
HUKUM D-M(diterangkan-menerangkan )
Kesalahan penggunaan kata dalam bahasa D-
Melayu juga dapat dilihat dari sudut Hukum
M. Hukum ini
mMereulpayakuaynasnagtubesrifbaetzsaudsuennganankbataahadsaalaImngbgaehriass.a
Dalam
mendDaahlhuaalmul iybkaaanhtgaassuaetbaImanlgiakgnneyryaias(,bipneetrinl)aeskreuamngentara
Hukum D-M, D melambangkan ’yang
diterangkan’ (head) manakala D melambangkan
’yang menerangkan’ Melayu. Kesalahan yang
ialah susunan kata bahasa
(modifier). dalam bahasa
dapat dikesan
Melayu banyak dipengaruhi
oleh susunan kata dalam bahasa Inggeris.
51
HUKUM D-M(diterangkan-menerangkan)
Contoh :
Salah Betul
Rosli Klinik Klinik Rosli
Minah Restoran Restoran Minah
Cili Sos Sos Cili
Lain-lain Hal Hal-hal Lain
Ipoh Kedai Pajak Gadai Kedai Pajak Gadai Ipoh
Goreng pisang Pisang goreng
Lain faktor Faktor lain
52
4.0 KESALAHAN
AYAT
Kesalahan ayat berlaku
apabila pengguna tidak
mematuhi peraturan-
peraturan yang tersedia
ada .
Kesalahan ayat ini biasanya
berlaku pada ayat inti, ayat
tanya , ayat aktif , ayat pasif
dan kesalahan semantik.
53
Ayat Struktur
Gabungan Binaan
Ayat
Kesalahan
Ayat
Ayat Pasif Ayat
Tergantung
54
KESALAHAN STRUKTUR BINAAN AYAT
KESALAHAN SEBAB KESALAHAN PEMBETULAN
Hadiah ini untuk Shia Kesalahan dalam pembentukan ayat Hadiah ini untuk Shia
bukan Sayak gabungan berlaku apabila ayat-ayat bukan untuk Sayak.
tunggal yang membentuk ayat
gabungan tidak digunakan dengan
betul
Rumah di atas bukit Unsur penerangan Rumah di atas bukit itu
itu tidak ada dalam ayat tersebut tidak ada penghuninya.
penghuninya.
ialah stukturnya.
Felicia dikehendaki Ayat tersebut kabur dan Mereka dikehendaki
dalam masa seminggu sukar difahami kerana menyiapkan kerja itu
menyiapkan kerja itu. susunan perkataan dalam dalam masa seminggu.
ayat itu tidak tepat. 55
KESALAHAN AYAT TERGANTUNG
KESALAHAN SEBAB KESALAHAN PEMBETULAN
Daripada aktiviti Kesalahan ayat tanpa Aktiviti pembakaran
pembakaran subjek terbuka ini
terbuka ini
Kesalahan ayat tanpa mengakibatkan
mengakibatkan predikat pencemaran
pencemaran udara. udara.
Pengaruh media Pengaruh media massa
massa seperti
seperti rancangan rancangan televisyen
televisyen. menjadi
punca utama masalah
tersebut.
56
KESALAHAN AYAT PASIF
KESALAHAN SEBAB KESALAHAN PEMBETULAN
Kereta itu saya Kesalahan tidak Kereta itu saya beli
membeli menggugurkan meN. daripada Amelia.
daripada Amelia.
Buku itu saya telah Kesalahan menyisipkan Buku itu telah saya
baca. kata lain antara pelaku baca.
dengan kata kerja pasif.
Kerusi itu mereka Kata kerja berimbuhan Kerusi itu disusun
susun. ‘di-’Perlu digunakan bagi oleh mereka
ayat pasif yang 57
mempunyai frasa nama
objek kata ganti nama
diri orang ketiga.
KESALAHAN AYAT GABUNGAN
KESALAHAN SEBAB KESALAHAN PEMBETULAN
Mereka akan melancong Ayat kurang gramatis kerana Mereka akan
melancong ke
ke Singapura atau Kuala subjek selepas kata hubung , Singapura atau ke
Kuala Lumpur ?
Lumpur? 'atau' adalah tidak setara.
Saya tidak pasti sama Ayat kurang gramatis Saya tidak pasti sama
ada Amelia tinggal di kerana subjek selepas ada Amelia tinggal di
Belaga atau Sg.Asap .
kata hubung ,'atau' Belaga atau di
adalah tidak setara. Sg.Asap.
Valeri mewakili UITM Ayat tidak gramatis kerana ayat- Valeri mewakili
manakala UNIMAS ayat digabungkan dengan kata UITM
diwakili hubung tidak sama jenis ,iaitu ayat
oleh Sejivila . manakala Sejivila
aktif dan ayat pasif . mewakili UNIMAS .58
5.0 SUMBER RUJUKAN
Bakar, Z. (2014, Disember 22). Sistem ejaan Rumi baharu. Blogspot.
http://bahasaku-zahid.blogspot.com/2014/12/sistem-ejaan-rumi-baharu.html
Khair, U. (2012, September 15). Kata pinjaman (bahasa Melayu) [PowerPoint
slides]. SlideShare. https://www.slideshare.net/UmmuKhair1/kata-
pinjaman bahasa-melayu
Norasikin. (2012, November 28). Bahasa Melayu:Tanda Baca. Retrieved from
Norasikin Musa: http://norasikinmusa27.blogspot.com/2012/11/tanda-baca.html
Suhaimi. (2019, Disember 3). Ejaan Kata Pinjaman. Retrieved from Derma BM
STPM:
http://dermagabmk1.blogspot.com/2012/02/ejaan-kata-pinjaman.html
Syidah, C. (2011, November 14). Kata Majmuk Yang Dieja Rapat Atau Bercantum.Bestari
Bahasa:Memartabatkan bahasa Melayu.
http://cikgubraille.blogspot.com/2011/11/kata-majmuk-yag-dieja-bercantumrapat.html 59
Sekian, terima
kasih .