แบบฝึกเสริมทักษะการพูดการออกเสียงภาษาจีน เล่ม 2

汉语拼音练习本

แบบฝกึ เสริมทกั ษะการพูด

การออกเสียงพนิ อนิ

สาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน)
ช้ันมธั ยมศกึ ษาปที ่ี 1
เล่มท่ี 2

แนะนาตัวเอง

自我介绍

นางสาวละมัย กิติ

โรคงรเูรวยี ทิ นยดฐาารนงะราชษาฎนราส์ญงกเคารราะห์

สานักงานเขตพ้นื ที่การศึกษามธั ยมศึกษา เขต 36

ภ า ษ า จี น นั บ ว่ า มี บ ท บ า ท ต่ อ ก า ร ด า เ นิ น ชี วิ ต ข อ ง ค น ไ ท ย เ ป็ น
อย่างมาก เนื่องจากความรู้และข้อมูลข่าวสาร ส่ือต่างๆ ล้วนมีภาษาจีน
เข้ามาเกยี่ วขอ้ ง ภาษาจีนนับว่าเป็นเคร่ืองมือสาคัญในการติดต่อส่ือสาร
การศึกษา ค้นคว้า หาความรู้ การประกอบอาชีพ ตลอดจนการศึกษา
ต่อในระดับที่สูงข้ึน ซ่ึงในการจัดการเรียนการสอนภาษาจีนน้ันย่อมมี
ปัญหานักเรียนขาดทักษะทางภาษา นักเรียนไม่สามารถฟัง พูด อ่าน
และเขียนภาษาจีนได้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ของเจ้าของภาษา ท้ังนี้
เน่ืองจากความแตกต่างระหว่างบุคคลของนักเรียน สภาพครอบครัว
ชุมชนและส่ิงแวดล้อม ครูผู้สอนจึงจาเป็นต้องหาแนวทางแก้ไข เพ่ือจะ
ช่วยให้นักเรียนได้มีโอกาสพัฒนาทักษะ ความสามารถของตัวเอง
ตามศักยภาพของแตล่ ะบคุ คล

แบบฝึกเสริมทักษะการพูดภาษาจีนนี้ จัดทาขึ้นเพ่ือใช้ประกอบการ
เรียนการสอนการออกเสียงภาษาจีน เรื่อง แนะนาตัวเอง 自我介绍
กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ (ภาษาจีน) สาหรับนักเรียนช้ัน
มัธยมศึกษาปีที่ 1 ซ่ึงในเล่มประกอบด้วยเน้ือหาที่เกี่ยวกับการฝึกออก
เสยี งพนิ อิน ในเรือ่ งท่ีเกย่ี วกบั ตวั ฉัน แบบทดสอบกอ่ นเรียน แบบทดสอบ
หลังเรียน แบบฝึกเสริมทักษะการพูดภาษาจีน และ ซีดีออกเสียง
ภาษาจนี เพอื่ ให้นักเรียนได้ศึกษาและฝึกฝนเพ่ิมเติมเพ่ือให้เกิดทักษะและ
ความเข้าใจที่ดีย่ิงข้ึน ผู้จัดทาหวังเป็นอย่างย่ิงว่าแบบฝึกทักษะการพูด
การออกเสียงภาษาจีนเล่มนี้ จะเกิดประโยชน์สูงสุดต่อผู้เรียนและผู้ที่
สนใจศึกษาทุกคน

ละมยั กติ ิ

คานา หนา้
สารบญั
คาชแี้ จงในการใช้แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะ 1
คาแนะนาสาหรบั ครู 1
คาแนะนาสาหรบั นักเรียน 2
สาระสาคญั 3
จุดประสงคก์ ารเรยี นรู้ 3
แบบทดสอบกอ่ นเรียน 4
Pinyin chart 5
练习发音 ฝึกออกเสียงคาสัง่ ทใี่ ช้บ่อยๆ 6
9
第一课 我的姓名 15
20
第二课 我的朋友 22
30
练一练（一） 39
42
第三课 数字和苹果 44
45
第四课 我喜欢动物

练一练（二）
แบบทดสอบหลังเรยี น
บรรณานกุ รม
แบบบันทึกผลสัมฤทธิท์ างการเรียน

1

คาแนะนาสาหรบั ครู

เม่อื ครผู ูส้ อนไดน้ าแบบฝึกการพูดภาษาจีนเล่มน้ีไปใชใ้ นการจัดกิจกรรม
การเรียนการสอน ควรปฏบิ ัตดิ ังนี้

1.ทดสอบความร้กู อ่ นเรยี นของนกั เรยี น เพือ่ วดั ความรพู้ ื้นฐานของ
นกั เรยี นแตล่ ะคน

2.จดั กจิ กรรมการเรียนการสอนโดยใช้แบบฝึกทักษะการพดู ภาษาจนี
เล่มน้ี ควบคู่กบั แผนการจดั การเรียนรู้

3.ขณะปฏบิ ัติกิจกรรมควรแนะนานักเรยี นอยา่ งใกลช้ ิด
4.เมื่อนกั เรยี นทาแบบฝกึ หดั เสริมทักษะเสร็จ ใหช้ ว่ ยกันตรวจคาตอบ
จากแบบเฉลย
5.ให้นกั เรียนซกั ถามเนอ้ื หาท่ไี ม่เขา้ ใจ ครอู ธบิ ายเพิม่ เตมิ
6.ทดสอบความรขู้ องนกั เรยี นโดยใช้แบบทดสอบหลังเรยี น
7.ใชเ้ ปน็ แบบฝึกเสรมิ ทกั ษะใหน้ กั เรียนไดเ้ รยี นรูแ้ ละซ่อมเสรมิ ความรดู้ ้วย
ตนเอง

คาแนะนาสาหรับนักเรียน 2

1. แบบฝึกเสริมทักษะการพูดภาษาจนี ชนั้ มัธยมศึกษาปที ี่ 1 แบง่ ออก
เป็น 5 ชดุ แต่ละชุดมีส่วนประกอบ ดังน้ี

1.1 สว่ นหนา้ ประกอบดว้ ย ปก คานา สารบญั คาชี้แจง
1.2 ส่วนเนอื้ หา ประกอบดว้ ย แบบทดสอบก่อนเรียน จุดประสงค์
การเรยี นรู้ สาระสาคัญ กรอบความรู้ แบบฝกึ เสรมิ ทักษะ และแบบทดสอบ
หลงั เรยี น
1.3 สว่ นทา้ ยประกอบดว้ ย บรรณานุกรม กระดาษคาตอบก่อนเรียน
กระดาษคาตอบหลังเรยี น แบบบันทึกผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน คาเฉลย
แบบทดสอบก่อนเรยี น-หลงั เรียนและคาเฉลยแบบฝกึ เสรมิ ทักษะการพูด
ภาษาจีน

2. แบบฝึกเสรมิ ทักษะนเ้ี ป็นเล่มที่ 2 เรอ่ื ง自我介绍 แนะนาตวั เอง
3. คาแนะนาในการใชช้ ุดฝึกทักษะแตล่ ะชดุ ให้ปฏบิ ัติ ดงั น้ี

3.1 ทาแบบทดสอบก่อนเรียน
3.2 ศึกษาจดุ ประสงค์การเรยี นรู้ สาระการเรียนรู้ และรายละเอยี ด
คาชแ้ี จงของแบบฝึกเสรมิ ทักษะให้เขา้ ใจ
3.3 นักเรียนต้องได้รบั ความรู้จากครผู สู้ อนกอ่ น แลว้ จึงทาแบบฝกึ
เสริมทักษะชดุ น้ี ถา้ นักเรยี นไมเ่ ขา้ ใจสามารถศกึ ษาเพิ่มเตมิ จากใบความรู้
และตวั อย่างกอ่ นก็ได้
3.4 นกั เรยี นทาแบบฝกึ หัดเสริมทักษะแตล่ ะชดุ ด้วยตนเอง โดย
ห้ามเปิดฟงั เสยี งจากซดี ี
3.5 ตรวจคาตอบโดยเปิดซีดฟี ัง และออกเสยี งตาม
3.6 ทดสอบหลงั เรียน
3.7 ตรวจแบบทดสอบหลงั เรียน โดยเปิดซีดีฟงั แล้วบนั ทึกผล
3.8 บนั ทึกผลลงในแบบบันทึกผลสัมฤทธ์ทิ างการเรยี นหลงั การใช้
แบบฝกึ เสรมิ ทักษะการพดู ภาษาจีน

3

สาระสาคญั

แบบฝึกเสริมทักษะการพูดภาษาจีน เล่มที่ 2 เร่ือง自我介绍
(แนะนาตัวเอง) เป็นเร่ืองท่ัวไปเก่ียวกับตัวเอง นักเรียนสามารถเรียนรู้
บทสนทนาพื้นฐานส้ันๆ ง่าย ท่ีสามารถนาไปใช้ในชีวิตประจาวันได้
เช่น การทักทาย การแนะนาตัวเอง การแนะนาเพื่อน การบอกส่ิงที่
ชอบ การบอกจานวนของส่งิ ของตา่ งๆ แบบส้นั ๆ งา่ ยๆ

จุดประสงค์การเรยี นรู้

เมือ่ นักเรียนไดศ้ ึกษาและทาแบบฝกึ เสริมทักษะเลม่ นีจ้ บแล้ว
นักเรียนสามารถ

1.ออกเสียงพินอินไดถ้ ูกตอ้ ง
2.ออกเสยี งคาศพั ท์ได้ถูกต้อง
3.พูดออกเสยี งบทสนทนาได้ถกู ต้อง

4

แบบทดสอบกอ่ นเรยี น (Pre-test)

正确发音。ให้นักเรยี นออกเสยี งพนิ อินต่อไปนใี้ หถ้ ูกต้อง

自我介绍

zìwǒ jièshào

大家好，我叫_________，今年_____岁了。

Dàjiā hǎo, wǒ jiào_________, jīnnián_____suìle.

我喜爱运动，如跑步和骑自行车，因为可以

wǒ xǐ'ài yùndòng, rú pǎobù hé qí zìxíngchē, yīnwèi

kěyǐ

锻炼身体，我的朋友叫_______，他也喜欢

duànliàn shēntǐ, wǒ de péngyǒu jiào_______, tā yě

xǐhuān

_________。我还喜欢吃芒果、苹果、榴莲、

_________. Wǒ hái xǐhuān chī mángguǒ, píngguǒ,

liúlián,

菠萝等等。动物呢！我喜欢海豚，也喜欢

bōluó děng děng. Dòngwù ne! Wǒ xǐhuān hǎitún, yě

xǐhuān

兔子。我的梦想是长大了当一个老师，谢谢。

tùzǐ. Wǒ de mèngxiǎng shì zhǎng dà le dàng yígè

lǎoshī, xièxiè.

5

6

练习发音

ฝึกออกเสยี ง

现在开始上课。Xiànzài kāishǐ shàngkè.

เขา้ เรียนตอนนี้ได้แลว้ ค่ะ/ครับ

请翻到第……页。Qǐng fān dào dì……yè.

กรุณาเปดิ หน้า ...... คะ่ /ครับ

跟我读。Gēn wǒ dú.

อ่านตามครคู ่ะ/ครับ

不看书，跟我读。Bú kànshū, gēn wǒ dú.

อ่านตามครโู ดยไมด่ ูหนงั สอื นะคะ/ครับ

一起读。Yìqǐ dú.

อ่านพร้อมกันคะ่ /ครับ

请重复一遍。Qǐng chóngfù yíbiàn.

อ่านพร้อมกันอกี รอบคะ่ /ครบั

请看生词。Qǐng kàn shēngcí.

ดคู าศัพทใ์ หม่คะ่ /ครบั

请看练习。Qǐng kàn liànxí.

ดแู บบฝึกหัดคะ่ /ครบั

7

练习发音

ฝึกออกเสยี ง

两人一组，做对话练习。

Liǎng rén yì zǔ, zuò duìhuà liànxí.

จบั คแู่ ล้วฝึกสนทนาคะ่ /ครบั

谁能回答这个问题？Shéi néng huídá zhège wèntí?

ใครตอบคาถามน้ไี ด้บา้ งคะ/ครับ?

请你回答。 Qǐng nǐ huídá.

เชญิ คุณตอบคาถามคะ่ /ครบั

有问题吗？ Yǒu wèntí ma?

มีคาถามไหมคะ/ครับ?

注意声调/语调。 Zhùyì shēngdiào/yǔdiào.

คานึง/จดจาเสียงวรรณยุกต์ดว้ ยคะ่ /ครับ

下一个。 Xià yígè.

ตอ่ ไปคะ่ /ครบั

做完了吗？ Zuò wánle ma?

เสรจ็ แล้วหรอื ยงั คะ/ครับ

请大家看黑板。 Qǐng dàjiā kàn hēibǎn.

กรุณาดูกระดานดาคะ่ /ครับ

8

练习发音

ฝึกออกเสยี ง

对。Duì.

ถกู ตอ้ งค่ะ/ครบั

不对。 Búduì.

ไมถ่ ูกต้องคะ่ /ครบั ?

很好。 Hěn hǎo.

ดมี ากค่ะ/ครับ

请听音乐。 Qǐng tīng yīnyuè.

ฟังซีดีคะ่ /ครบั ?

听懂了吗？ Tīng dǒngle ma?

ฟงั เขา้ ใจแล้วหรือยังคะ/ครบั ?

请合上书。 Qǐng hé shàngshū.

ปิดหนังสอื ค่ะ/ครับ

今天的课就上到这儿。

Jīntiān de kè jiù shàng dào zhè'r.

วนั นี้เราเรยี นถึงตรงนค้ี ะ่ /ครับ

下课。 Xiàkè.

เลกิ เรยี นคะ่ /ครบั



10

学发音

มาเรียนออกเสยี ง

nǐhǎo xiǎoniǎo xiǎogǒu
jǐdiǎn hěnhǎo hěnlěng

yìtiān yìzhí yìqǐ yíyàng
yìbiān yìtóu yìbǎ yígè
yìxiē yìkǒu
yìmíng yíxià

bùgāo bùcháng bùhǎo búdà
bùmáng bùxiǎo búshì
bùchī bùliáng bùměi búrè

bùhē

māma yéye nǎinai xièxie
gēge
tóufa jiějie bàba
zhuōzi běnzi
bízi nǐmen dìdi
tāmen shítou mèimei

11

会话

บทสนทนา

甲：你好，我叫丽丽，你叫什么？

Nǐhǎo, wǒ jiào Lìlì, nǐ jiào shénme?

乙：我姓张，叫张明，丽丽你姓什么？

Wǒ xìng Zhāng, jiào Zhāngmíng, Lìlì nǐ
xìng shénme?

甲：我姓王。

Wǒ xìng Wáng.

乙：你是老师吗？

Nǐ shì lǎoshī ma?

甲：不是，我不是老师，我是学生。

Búshì, wǒ búshì lǎoshī, wǒ shì xuéshēng.

12

说一说

กิจกรรมการพูด

1.完成下面对话，在用自己的名字与同伴练习。

เติมคาลงในชอ่ งว่างแลว้ ฝึกสนทนากับเพอื่ นโดยใชช้ ่อื ของตวั เอง

1 甲：你好，__________。

Nǐ hǎo,__________.

乙：你好，刘美丽。

Nǐ hǎo, Liú měilì.

2 甲：你_________________？

Nǐ _____________________?

乙：我姓李，叫李佳佳。

Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐjiājiā.

3 甲：你姓什么？

Nǐ xìng shénme?

乙：_________________。

______________________.

4 甲：再见，张宏！

Zàijiàn, Zhāng hóng!

乙：_______________!

__________________!

发音练习 13
กจิ กรรมการออกเสียง
bī
ā ē bí
á é bǐ
ǎ ě bì
à è
lǘ
mō pū lǚ
mó pú lǜ
mǒ pǔ
mò pù

跟着老师发音，然后按照顺序把听到

的音节用连线起来。

ออกเสยี งตามครู แลว้ โยงเส้นจบั คคู่ าศัพทท์ ี่ได้ยนิ

mù bó nǚ

tā lì
yú

fú xìng

14

发音练习
กิจกรรมการออกเสียง

1.你好！ Nǐ hǎo!

สวัสดี！

2.老师好！ Lǎoshī hǎo!

สวัสดีคุณครู！

3.我姓李，叫李小婉。

Wǒ xìng Lǐ, jiào Lǐxiǎowǎn.

ฉนั แซ่หล่ี ชอ่ื หล่เี สยี วหว่าน

4.你姓什么？Nǐ xìng shénme?

เธอแซ่อะไร?

5.我是学生。 Wǒ shì xuéshēng.

ฉนั เป็นนกั เรยี น

6.她是老师。Tā shì lǎoshī.

เขาเป็นคุณครู

7.你叫什么？Nǐ jiào shénme?

เธอชื่ออะไร ?

8.再见！ Zàijiàn!

ลาก่อน！

9.你们好！ Nǐmen hǎo!

สวสั ดพี วกเธอ！

10.娇娇姓王。Jiāo jiāo xìng Wáng.

เจยี วเจยี วแซ่หวาง



16

学发音

มาเรยี นออกเสยี ง

ai gāi bái mǎi pài

ei bēi péi měi lèi

ao pāo máo dǎo nào

ou tōu lóu gǒu hòu

mǎi měi pái péi
lài lèi
gǎi gěi máo móu
hào hòu
tāo tōu

lǎo lǒu

ai ei

hēi hǎi bǎi bèi mǎi méi
lǎo lóu
ao ou

xiǎo tóu xiǎo táo

好好学习，天天向上！

Hǎo hǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng!

17

会话

บทสนทนา

甲：你真漂亮！
Nǐ zhēn piàoliang!

เธอสวยจรงิ ๆ

乙：谢谢，你们！

Xièxiè, nǐmen!
ขอบคุณนะ พวกเธอ

甲：你真聪明！

Nǐ zhēn cōngmíng!

เธอฉลาดจรงิ ๆ

乙：谢谢您，王老师！

Xièxiè nín, Wáng lǎoshī!

ขอบคณุ คะ่ คณุ ครูหวาง

好 hǎo

帅 shuài

我 你真 可爱 kě'ài
酷 kù
Nǐ zhēn

棒 bàng

18

说一说

กิจกรรมการพดู

一起练习发音。

ใหน้ กั เรยี นออกเสียงประโยคตอ่ ไปนี้

1 他真好！

Tā zhēn hǎo!

เขาดจี ริงๆ

2 张老师真帅！

Zhāng lǎoshī zhēn shuài!

คุณครจู างหลอ่ จรงิ ๆ

3 马丽真漂亮！

Mǎlìzhēn piàoliang!

มาลีสวยจริงๆ

4 谢谢你们！

Xièxiè nǐmen!
ขอบคณุ พวกคณุ

5 他的朋友真聪明！

Tā de péngyǒu zhēn cōngmíng!

เพ่ือนของเขาฉลาดจริงๆ

发音练习 19
กิจกรรมการออกเสยี ง
pǎo
dāi bèi pǒ
dāo bào mōu
móu
táo láo
tóu lǎo

lèi lào lài
lòu là lǜ

lù lǐ

好好学习，天天向上！

Hǎo hǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng!

20

练一练（一）

磨房磨墨，

mò fáng mó mò,

墨碎磨房一磨墨；

mò suì mò fáng yī mó mò;

梅香添煤，

méi xiāng tiān méi,

煤爆梅香两眉灰。

méi bào méixiāng liǎng méi huī.

shuō yì shuō 21

二、说一说

ใหน้ กั เรียนพดู แนะนาตัวเอง

自我介绍

zì wǒ jièshào

老师好，同学们好！我叫________。

Lǎoshī hǎo, tóngxuémen hǎo! Wǒ jiào______.

他姓_______叫 ________，他是我的朋友。

Tā xìng_______jiào ________, tā shì wǒ de péngyou.

我们都是学生。我的妈妈爸爸是老师。

Wǒmen dōu shì xuéshēng. Wǒ de māma bàba shì

lǎoshī.

他的爸爸妈妈也是老师。我的妈妈很漂亮，

Tā de bàba māma yě shì lǎoshī. Wǒ de māma hěn
piàoliang,

爸爸也很帅。他们很棒，我真爱我的爸爸、

Bàba yě hěn shuài. Tāmen hěn bàng, wǒ zhēn'ài
wǒ de bàba,

妈妈。谢谢。

māma. Xièxiè.



学发音 23

มาเรียนออกเสยี ง

香蕉 山竹

xiāngjiāo shānzhú

桃子

táozi

芒果 柿子

mángguǒ shìzi

橘子

júzi

荔枝 鬼桃 草莓

lìzhī guǐ táo cǎoméi

24

石榴 柚子 苹果

shíliú yòuzi píngguǒ

椰子 莲雾

yēzi lián wù

西瓜

xīguā

番石榴 菠萝

fān shíliú bōluó

25

鳄梨 木瓜 樱桃

èlí mùguā yīngtáo

杨桃 枣

yángtáo zǎo

榴莲 葡萄

liúlián pútáo

26

会话

บทสนทนา

甲：你要什么？

Nǐ yào shénme?

เธอต้องการอะไร?

乙：我要两个榴莲，谢谢！

Wǒ yào liǎng gè liúlián, xièxiè!

ฉนั ตอ้ งการทเุ รียน 2 ลกู ขอบคุณค่ะ/ครับ

甲：丽丽，你呢？
Lì lì, nǐ ne?
ล่ลี ่ี เธอหล่ะ?

乙：我要四个菠萝，谢谢！

Wǒ yào sì gè bōluó, xièxiè!

ฉันตอ้ งการสับปะรด 4 ลกู ขอบคุณค่ะ

甲：一共多少钱？

Yígòng duōshǎo qián?

ท้งั หมดราคาเทา่ ไหร่ ?

乙：一百三十五块。

Yìbǎi sānshíwǔ kuài.

135 หยวน

27

说一说

กิจกรรมการพดู

一起练习发音。

ใหน้ กั เรยี นออกเสยี งประโยคต่อไปน้ี

1 你要什么？
Nǐ yào shénme?
เธอต้องการอะไร?

2 我姐姐要两个杨桃。

Wǒ jiějie yào liǎng gè yángtáo.

พ่ีสาวของฉันตอ้ งการมะเฟือง 2 ลกู

3 我要四个木瓜，你呢？

Wǒ yào sì gè mùguā, nǐ ne?

ฉนั ตอ้ งการมะละกอ 4 ลูก , เธอหละ ?

4 他要五个香蕉。

Tā yào wǔ gè xiāngjiāo.

เขาตอ้ งการกลว้ ย 5 ผล

5 妈妈要九个番石榴，谢谢。

Māma yào jiǔ gè fānshíliú,xièxiè.

คณุ แมต่ ้องการฝรัง่ 9 ลูก ขอบคุณ

读一读，拼一拼。 28

ใหน้ ักเรยี นออกเสยี งพนิ อินต่อไปนี้

an bān pán gǎn dàn

en fēn pén běn mèn
in bīn lín yǐn pìn

ang bāng máng fǎng tàng

eng bēng péng děng gèng
ing dīng píng bǐng mìng
ong dōng tóng kǒng nòng

an ang làng màn
fēn fēng
fǎng wèn fǎn wèn xīn xìng

xīn fán xīn fáng

en eng

fēn dù fēngdù
mù pén mù péng

in ing

jìng jì jìn jì

fùxìn fùxìng

发音练习 29
กิจกรรมการออกเสยี ง
yǐn
bān fēn
bēn fēng yǐng
dōng
bàng lěng
lǎng dōu
bàn

nín níng néng

nèn nóng

nán nòng

nǐ



学发音 31

มาเรยี นออกเสยี ง

你喜欢什么动物？

Nǐ xǐhuan shénme dòngwù?

เธอชอบสตั วอ์ ะไร?

兔子 鹿 松鼠

tùzǐ sōngshǔ

lù

水牛 牛 袋鼠

shuǐniú niú dàishǔ

鱼 猴子

yú hóuzi

马

mǎ

32

大象 老鼠 狗

dàxiàng lǎoshǔ gǒu

长颈鹿 猫 老虎

chángjǐnglù māo lǎohǔ

乌龟 蜜蜂

wūguī mìfēng

猪

zhū

鸟 熊猫
niǎo xióngmāo

33

狮子 羊

shīzi yáng

斑马

bānmǎ

狼 骆驼

láng luòtuó

鸡
jī

蜘蛛 鳄鱼
zhīzhū
èyú
驴
考拉
lǘ
kǎolā
蚂蚁

mǎyǐ

34

鸭 青蛙

yā qīngwā

鱿鱼 虾

yóuyú xiā

蚌 蟹

bàng xiè

海豚

hǎitún

海马 蛇

hǎimǎ shé

35

会话

บทสนทนา

甲：你姐姐喜欢什么动物？

Nǐ jiějie xǐhuan shénme dòngwù?

พสี่ าวของเธอชอบสัตวอ์ ะไร?

乙：她喜欢大象，你呢？

Tā xǐhuan dà xiàng, nǐ ne?

เขาชอบช้าง , เธอหล่ะ?

甲：我喜欢乌龟，你喜欢乌龟吗？

Wǒ xǐhuan wūguī, nǐ xǐhuan wūguī ma?

ฉันชอบเตา่ , เธอชอบเต่าไหม ?

乙：我也喜欢乌龟，
我哥哥也喜欢乌龟。

Wǒ yě xǐhuan wūguī,
wǒ gēge yě xǐhuan wūguī.

ฉนั กช็ อบเตา่ , พชี่ ายของฉันก็ชอบเตา่

36

说一说

กจิ กรรมการพูด

一起练习发音。

ให้นกั เรยี นออกเสยี งประโยคตอ่ ไปนี้

1 你喜欢动物吗？

Nǐ xǐhuan dòngwù ma?

เธอชอบสัตว์ไหม?

2 大象真大。

Dà xiàng zhēn dà.

ชา้ งตวั ใหญจ่ ริงๆ

3 我喜欢考拉，他也喜欢
考拉。

Wǒ xǐhuan kǎolā, tā yě xǐhuan

kǎolā.

ฉนั ชอบหมโี คอารา่ , เขาก็ชอบหมีโคอาร่า

4 我不喜欢蛇。

Wǒ bù xǐhuan shé.

ฉนั ไมช่ อบงู

5 你喜欢猴子吗?
Nǐ xǐhuān hóuzi ma?
เธอชอบลงิ ไหม?

读一读，拼一拼。 miě 37
liǎ
ใหน้ กั เรยี นออกเสยี งพินอนิ ตอ่ ไปน้ี liè
kuǎ xià
ie piē bié huǒ
lüě guà
ia qiā jiá
ua zhuā huá luò
uo tuō guó nüè

üe quē jué

ie üe

lüè xuě jié yuē
yuè yě jué bié

ie ia jiā yè
xiě xià
yè yā
jié jià

uo ua kuà guó

guó huā huǒ huā

huā luò

üan ian

juàn liàn tián yuán
yuán xiān xuān yán

发音练习 38
กิจกรรมการออกเสียง
huǎ
xiē què
xiā qià guǒ
xuē qiè gǒng

jiá kuò quàn
jié kàn qiàn
jué kuà qià

xìjié jiǎ huà

guō guǒ jiē qià

huā quān liàn quán

39

练一练（二）

pān míng
bān tíng

kōng huā lǚ
tōng nǚ
guā

què jiā
xuè xiā

shuō yì shuō 40

二、说一说

甲：你要什么？

Nǐ yào shénme?

เธอต้องการอะไร?

乙：我要四个木瓜和两个苹果。

Wǒ yào sì gè mùguā hé liǎng gè
píngguǒ.

ฉนั ตอ้ งการมะละกอ 4 ลูก และ แอปเปิล้ 2 ลูก

甲：你呢？

nǐ ne?

เธอหล่ะ?

乙：我要六个椰子，谢谢！

Wǒ yào liù gè yēzi, xièxiè!

ฉันตอ้ งการมะพร้าว 6 ลกู ขอบคณุ คะ่

41

甲：你喜欢什么动物？

Nǐ xǐhuan shénme dòngwù?

เธอชอบสัตว์อะไร?

乙：我喜欢考拉，你呢？

Tā xǐhuan kǎo lā, nǐne?

เขาชอบหมโี คอาลา่ , เธอหละ่ ?

甲：我喜欢马。

Wǒ xǐhuan mǎ.

ฉนั ชอบมา้

甲：你妈妈喜欢什么动物？

Nǐ māma xǐhuan shénme dòngwù?

แมข่ องเธอชอบสัตวอ์ ะไร?

乙：他喜欢大象。

Tā xǐhuan dà xiàng.

เขาชอบช้าง

42

แบบทดสอบหลังเรยี น (Post-tese)

正确发音。ให้นกั เรียนออกเสยี งพนิ อินต่อไปน้ีให้ถูกต้อง

自我介绍

zìwǒ jièshào

大家好，我叫_______，今年_____岁了。

Dàjiā hǎo, wǒ jiào_______, jīnnián_____suìle.

我是一个善良可爱的小女孩/男孩，乐于帮助

Wǒ shì yígè shànliáng kě'ài de xiǎo nǚhái/ nánhái,
lèyú bāngzhù

别人。我喜爱运动，如跑步和骑自行车，

biérén. Wǒ xǐ'ài yùndòng, rú pǎobù hé qí zìxíngchē,

因为可以锻炼身体，帮助我长高。另外，

yīnwèi kěyǐ duànliàn shēntǐ, bāngzhù wǒ zhǎng gāo.
lìngwài

我还喜欢画画儿。我的好朋友叫_______，

wǒ hái xǐhuan huàhuà'r. wǒ de hǎo péngyou jiào_____,

他很聪明。他喜欢_________，

tā hěn cōngmíng. tā xǐhuan_________,

43

还喜欢____________。我喜欢吃芒果、

hái xǐhuan_________. wǒ xǐhuan chī mángguǒ,

苹果、榴莲、菠萝等等。我朋友也喜欢。

píngguǒ, liúlián, bōluó děng děng. Wǒ péngyou
yě xǐhuan.

动物呢！我喜欢海豚，也喜欢兔子。

dòngwù ne! Wǒ xǐhuan hǎitún, yě xǐhuan tùzi.

但我朋友不喜欢，他喜欢马和大象。

dàn wǒ péngyou bù xǐhuan, tā xǐhuan mǎhé dàxiàng.

我的梦想是长大了当一个老师，谢谢。

wǒ de mèngxiǎng shì zhǎng dà le dàng yígè

lǎoshī, xièxiè.

44

บรรณานุกรม

杨海. 跟我学拼音 Hebei Changjiang Press Group.
www.jiutong100.com, 2001.

Mandarin pinyin chart. 2010. สืบค้นเมอ่ื 20 กมุ ภาพันธ์ 2561
จาก https://eastasiastudent.net/china/mandarin/
pinyin-chart/

กฎระเบยี บในการใชพ้ ินอนิ Pinyin 拼音规则. สืบคน้ เมอื่ 26 กมุ ภาพนั ธ์

2561. จาก http://chinese2u.blogspot.com/2012/02/
pinyin.html

เรยี นภาษาจนี ออนไลนก์ ับพ่ีจว๋ิ . สืบค้นเมือ่ 2 มนี าคม 2561.
จาก http://www.jiewfudao.com/

เรยี นจีนให้ไดจ้ ีน. สบื คน้ เม่อื 2 มีนาคม 2561. จาก https://
www.facebook.com/chinesexpert/?ref=br_rs

กฎการเปล่ียนเสยี งในภาษาจนี . สบื คน้ เม่อื 2 มนี าคม 2561.

จาก http://xn--82c8aaa5a7ay8aa9bb1b5oke.com/

สานกั งานคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพ้ืนฐาน. สมั ผสั ภาษาจีน ม.1.
องค์การค้าของ สกสค., 2553

45

แบบบนั ทึกผลสมั ฤทธ์ิทางการเรียน
จากแบบฝึกเสริมทกั ษะการพูดภาษาจีน

ชน้ั มัธยมศกึ ษาปีท่ี 1 เล่มท่ี 4 เรื่อง 自我介绍 แนะนาตัวเอง

ช่ือ.......................................................เลขท่ี .......... ชนั้ ..........
โรงเรยี น.........................................อาเภอ.................จังหวดั ..............

1.แบบทดสอบ คะแนนเตม็ คะแนนท่ีได้ หมายเหตุ

แบบทดสอบ

แบบทดสอบก่อนเรียน 20

แบบทดสอบหลงั เรียน 20

ผลการพัฒนา

2.แบบฝกึ เสริมทกั ษะ

แบบฝึกเสริมทักษะ คะแนนเตม็ คะแนนท่ีได้ หมายเหตุ

第一课 10

第二课 10

练一练（一） 10

第三课 10
第四课 10
练一练（二） 10

เฉลี่ย/ร้อยละ

ลงชื่อ............................ผู้บนั ทกึ
(.....................................)

我们一起
学发音！

แบบฝึกเสริมทักษะการพดู ภาษาจนี
ละมัย กติ ิ

โรงเรยี นดารงราษฎรส์ งเคราะห์