1 30 ดุอาอ์ที่ควรขอ ในวันอะเราะฟะฮฺ และวาระอื่นที่ส าคัญ รวมดุอาอ์เกี่ยวกับนรกและสวรรค์ ความตายและสภาพวันกิยามะฮฺ
2 สารบัญ 9 ดุอาอ์เกี่ยวกับนรกและสวรรค์ 3 9 ดุอาอ์เกี่ยวกับความตาย 7 12 ดุอาอ์เกี่ยวกับกุบูรและเหตุการณ์ใน วันกิยามะฮฺ 12
3 .1 َ ح ِ ة َ ر ِِف اْْلخِ َ و ً ة َ ن َ َس ا ح َ ْي دن ا ِِف ال ُّ َ ن ِ ا آت َ َّ ن ب َ ً َ ر ة ن َ س َّاِر َب الن َ َذا ا ع َ ن ِ ق َ و โอ้ผู้ทรงอภิบาลของเราโปรดประทานให้แก่พวกเรา ซึ่งดีงามในโลกนี้และสิ่งดีงามในปรโลก และโปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากลงโทษ แห่งไฟนรกด้วยเถิด1 ------------------------------- َب َ َذا ا ع َ ن ِ َ َك فَق ان َ ْح ب ُ َّاِر 2 .س الن “มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ท่าน โปรดทรงคุ้มครองพวกข้าพระองค์ให้พ้นจากการ ลงโทษแห่งไฟนรกด้วยเถิด” 2 1 อัลบาเกาะเราะฮฺ : 201 2 อาละอิมรอน : 191 9 ดุอาอ์เกี่ยวกับนรกและสวรรค์
4 َّاِر َب الن َ َذا ا ع َ ن ِ ق َ ا و َ ن َ وب ُ ن ُ ا ذ َ لَن ْ ر ِ َّا فَا ْغف ن َ ا آم َ َّ ن ن ِ ا إ َ َّ ن ب َ 3 .ر “โอ้ผู้ทรงอภิบาลของเรา แท้จริงเราได้ศรัทธากัน แล้ว โปรดทรงอภัยโทษให้แก่เราซึ่งบรรดาความผิด ของเราด้วยเถิด และโปรดได้ทรงป้องกันพวกเราให้ พ้นจากการลงโทษแห่งไฟรก” 3 ------------------------------- َ م َّ ن َ ه َ َب ج َ َذا َّا ع ن َ ْصِر ْف ع ا ا َ َّ ن ب َ 4 .ر “โอ้ผู้ทรงอภิบาลแห่งข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงปัดเป่าการลงโทษของนรก ให้พ้นไปจากเราด้วยเถิด” 4 3 อาละอิมรอน : 16 4 อัลฟุรกอน : 65
5 َّاِر ِب الن َ َذا ع َ َّاِر و الن ِ ة َ ن ْ ت ِ ف ْ ن ِ َك م ِ ب ُ وذ ُ أَع ِّن ِ ِ م إ َّ ُ ه َّ 6 .الل “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครอง ต่อพระองค์ให้พ้นจากการฟิตนะฮฺของนรก และการลงโทษของมัน” 5 ------------------------------- 5.و يِم ِ ع َّ ٱلن ِ َّة ن َ ج ِ َة ث َ ر َ ن و ِ ْلِِن م َ ع ْ ٱج “และได้โปรดทรงท าให้ฉันอยู่ในหมู่ผู้รับมรดก แห่งสวนสวรรค์อันรื่นรมย์ด้วยเถิด” 6 5 บันทึกโดยอัลบุคอรี : 832 และมุสลิม : 589 6 อัชชุอะเราะอฺ : 85
6 َ ن ِ َك م ِ ب ُ ِجْْي َ ت ْ أَس َ َّةَ و ن َ َك ا ْْل ُ أَل ْ أَس ِّن ِ م إ َّ ُ ه َّ َّاِر الل ا 7 .لن “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งสวน สวรรค์ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ให้ปลอดภัยจากไฟนรก” 7 ------------------------------- َّة ن َ ْعلَى ا ْْل أَ َ ْس َو د ْ ر ِ َك الْف ُ أَل ْ أَس ِّن ِ م إ َّ ُ ه َّ 8 .الل “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งสวรรค์ ชั้นฟิรดาวส์อันเป็นสวรรค์ชั้นสูงสุดด้วยเถิด” 8 7 บันทึกโดยอัตติรมิซี : 2572 และท่านอื่นๆ 8 อิกติบาสหะดีษ บันทึกโดยอัลบุคอรี: 2790
7 ٍل 9 .أَ ْ قَ و ْ ن ِ ا م َ ْه لَي ِ َب إ ر َّ ا قَ َ م َ َّةَ و ن َ َك ا ْْل ُ أَل ْ أَس ِِّنِ م إ َّ ُ ه َّ الل ٍل َ َم ْ ع و “โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งสวนสวรรค์ และสิ่งที่จะท าให้เข้าใกล้สวรรค์ ทั้งที่เป็นค าพูดและการกระท า َ َم ْ ع ٍل أَو ْ قَ و ْ ن ِ ا م َ ْه لَي ِ َب إ ر َّ ا قَ َ م َ َّاِر و الن َ ن ِ َك م ِ ب ُ وذ ُ أَع َ و ٍل โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้รอด พ้นจากไฟนรก และสิ่งที่จะท าให้เข้าใกล้มัน ไม่ว่าจะเป็นค าพูดหรือการกระท า” 9 9 บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ : 3846
8 َ 1 .ا َّ ن ب َ ر اِر َ ْر األَب َ َع ا م َ ن ف َّ َ َو ت “โอ้พระเจ้าของเรา โปรดทรงให้พวกข้าพระองค์ สิ้นชีวิตโดยร่วมอยู่กับบรรดาผู้ที่เป็นคนดี ด้วยเถิด” 10 ------------------------------- .2 َ َي و مِ ِ ل ْ ُس ا م َ ن ف َّ َ َو ت “และโปรดทรงให้เราเสียชีวิตอย่างผู้สวามิภักดิ์ด้วยเถิด” 11 10 อาละอิมรอน : 193 11 อัลอะอฺร็อฟ : 126 9. ดุอาอ์เกี่ยวกับความตาย
9 َي مِ ِ ل ْ ُس ا م َ ن ِ ي ْ أَح َ َي و مِ ِ ل ْ ُس ا م َ ن ف َّ َ َو م ت َّ ُ ه َّ 3 .الل “โอ้อัลลอฮฺ โปรดให้เราเสียชีวิตอย่างผู้สวามิภักดิ์ และให้เรามีชีวิตอย่างผู้สวามิภักดิ์ด้วยเถิด َي ِ ون ُ ْفت َ َال م و َ اَي َ َ َخز ْْي َي غَ صاْلِِ ِِبل َّ ا َ ْقن أَ ْْلِ َ و และให้เราได้พบกับผู้ที่มีคุณธรรมทั้งหลาย โดยไร้ความ เศร้าหมอง และปราศจากฟิตนะฮฺบททดสอบที่แสนสาหัส” 12 ------------------------------- ِت 4 . ْ و َ ْ َد الْم ع َ ِش ب ْ ي َ الْع َ د ْ ر َ َك ب ُ أَل ْ م إّن أَس َّ ُ ه َّ الل “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งชีวิต ที่ร่มเย็นหลังจากความตายได้มาเยือนแล้ว ด้วยเถิด” 13 12 บันทึกโดยอัลบุคอรี ในอัลอะดับ อัลมุฟร็อด: 583 13 บันทึกโดยอันนะสาอี : 1305 และท่านอื่นๆ
10 ِت ا َ َكر َ ْ س ِت أَو ْ ِت املَو ا َ ر َ لَى غَم َ ِِنِ ع م أَعِ َّ ُ ه َّ ِت الل ا ْ 5 .ملَو “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือฉันจากความ เจ็บปวดหรือความทรมานเมื่อใกล้ตายด้วยเถิด” 14 ------------------------------- ِت ا َ م َ الْم َ َ َخْْي و ِ اة َ ي َ ا ْْل َ َك َخْْي ُ أَل ْ أَس ِّن ِ ِ م إ َّ ُ ه َّ 6 .الل “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการมีชีวิตที่ดี และการตายที่ดีด้วยเถิด” 15 14 บันทึกโดยอัตติรมิซี : 978 และท่านอื่นๆ (ชัยคฺอัลอัลบานี กล่าวว่า หะดีษนี้เฏาะอีฟ ดู เฏาะอีฟ อัลญามิอฺ : 1176) 15 บันทึกโดยอัลหากิม : 1/520
11 ْ َد 7. ن ن عِ ُ ْطَا شي َّطَِِن ال َّ َ َخب ت َ َك أَ ْن ي ِ ب ُ وذ ُ أَع ِِّنِ م إ َّ ُ ه َّ ِت الل ْ و َ الْم “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้ พ้นจากการที่ชัยฏอนท าให้ฉันหลงจากทางน า ขณะใกล้ตาย” ا ً ر ِ ُ ْدب َك م ِ يل ِ ب َ َت ِِف س و ُ َك أَ ْن أَم ِ ب ُ وذ ُ أَع َ وا ً يغ َت لَدِ و ُ َك أَ ْن أَم ِ ب ُ وذ ُ أَع َ و และให้พ้นจากการที่ฉันจะตายในหนทางของ พระองค์ในสภาพที่หันหลังหนีจากสมรภูมิรบ และให้พ้นจากการที่ฉันจะตาย โดยถูกอสรพิษขบกัด” 16 16 บันทึกโดยอะบูดาวูด : 1552 และท่านอื่นๆ
12 ِت ا ا َ م َ الْم َ ا و َ َ ْحي الْم ِ ة َ ن ْ ت ِ ف ْ ن ِ َك م ِ ب ُ وذ ُ أَع ِّن ِ ِ م إ َّ ُ ه َّ 8 .لل “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครอง ต่อพระองค์ให้พ้นจากการฟิตนะฮฺของการมีชีวิต และฟิตนะฮฺของความตายด้วยเถิด” 17 ------------------------------- َك 9. ِ ِ ي ِ ب َ ن ِ َّة ن ُ لَى س َ ِِن ع ِ ي ْ م أَح َّ ُ ه َّ الل َّ ل ِ لَى م َ َِِّن ع ف َ َو ت َ و َ م َّ ل َ َس و ِ ه ْ لَي َ َّللُ ع ى ا َّ َّ َصل ِ ه ِ ت โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้ฉันด าเนินชีวิตอยู่บนแนวทาง ของนบีของพระองค์ด้วยเถิด และให้ฉันเสียชีวิตลง ในศาสนาของท่านนบี (นั่นคือศาสนาอิสลาม)” 18 17 บันทึกโดยอัลบุคอรี : 832 และมุสลิม : 589 18 บันทึกโดยอัลบัยฮะกี ในสุนันอัลกุบรอ: 8469 เป็นหะดีษ เมากูฟ ท่านอิบนุอุมัร เราะฏิยัลลอฮุอันฮุ อ่านดุอาอ์ดังกล่าว ขณะที่สะแออยู่ที่เนินเขาศอฟา
13 م َّ .1 ُ ه ٰ َّ الل ْ اج َ ع ْ ُ ُ ل ق ب َ َور ن َ ر ْ و ً َض ة ِ م ْ َ ن ِر َ َي ِض اْلَّ ن ِ ةَ َ والَ َتْ عْل ُ ه ُ َحْف ة ً ر ِ م ْ ن ُ حْفِر النَّ اِر “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้กูบูรฺของเราเป็นเรือกสวนหนึ่ง จากสวนต่างๆ ในสวรรค์ด้วยเถิด และอย่าให้มันเป็น 19 หลุมไฟหนึ่งจากหลุมไฟทั้งหลายของนรก” ------------------------------- ْبِ َق ِب الْ َ َذا ْ ع ن ِ َك م ِ ب ُ وذ ُ أَع ِّن ِ ِ م إ َّ ُ ه َّ 2 .الل “โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้น จากการลงโทษในหลุมฝังศพด้วยเถิด” 20 19 อิกติบาสหะดีษ บันทึกโดยอัตติรมิซี : 2460 (ชัยคฺอัลอัล บานี กล่าวว่า หะดีษนี้เฏาะอีฟ ดู เฏาะอีฟ อัลญามิอฺ : 1231) 20 บันทึกโดยอัลบุคอรี : 832 และมุสลิม : 589 12 ดุอาอ์เกี่ยวกับกุบูรและเหตุการณ์ในวันกิยามะฮฺ
14 م ظِ َّ ُ ه ٰ َّ الل َّ َ ل نا َتْ َت َ ع ْ ر َ ش َك ِ ي ْ َو م الَ ظ َّل ِ ِ االَّ َك ِ ُّ 3 .ظل “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้เราได้อยู่ใต้ร่มเงาบัลลังก์ของ พระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดๆ นอกจากร่มเงา ของพระองค์ด้วยเถิด” 21 ------------------------------- َك ُ أَل ْ أَس ِّن ِ ِ م إ َّ ُ ه َّ الل ِ لَة ْ ي َ الْع َ م ْ و َ ي َ يم ِ ع َّ الن َ ْن األَم َ ِف و ْ ا َْْو َ م ْ و َ 4 .ي “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความสุข ความโปรดปรานในวันที่ขัดสนแร้นแค้น และความ ปลอดภัยในวันที่หวาดหวั่นน่ากลัว” 22 21 อิกติบาสหะดีษ บันทึกโดยอัลบุคอรี : 1423 22 บันทึกโดยอะหฺมัด : 15492 และอัลบุคอรี ในอัลอะดับ อัลมุฟร็อด : 538
15 .5 َّللُ ى ا َّ َّ َصل مدٍ ُمَ َّ َك ُ ِ ِ ي ِ ب َ ْ َض ن و َ َ ح ْن ِرد ْ م أَو َّ ُ ه ٰ َّ الل ِ ه ْ لَي َ ع َ م َّ ل َ َس د و ا ًَ أَب ُ ْ َده ع َ أْ ب َ َظْم ي ْ ََل ُ ْه ن ِ َب م ْ َشِر َن م َ و “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้เราเข้าถึงบ่อน้ าของท่านนบี มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเถิด และผู้ใดที่ได้ดื่มน้ าจากบ่อนี้ 23 เขาจะไม่กระหายอีกต่อไปเลย” ------------------------------- .6 ِ َضاء َق ِِف الْ َ ز ْ َفو َك الْ ُ أَل ْ أَس ِّن ِ ِ م إ َّ ُ ه اللَّ ِ َ َداء ُّسع ْ َش ال ي َ ع َ و ِ َ َداء شه َل ال ُّ ُ ز ُ ن َ و “โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ให้ได้รับชัยชนะในการ พิพากษาในวันกิยามะฮฺ ได้รับสถานที่พ านักของ บรรดาชะฮีด และชีวิตความเป็นอยู่ของผู้สุขสมหวัง ทั้งหลายด้วยเถิด 23 บันทึกโดยอัลบุคอรี : 7051 และมุสลิม : 2291
16 يدِ عِ َ الْو َ م ْ و َ ي َ ْن َك األَم ُ أَل ْ م أَس َّ ُ ه َّ الل َ ا ْْل َ و ودِ ُ ل ا ُْْ َ م ْ و َ َّةَ ي ن َي ِ وف ُ الْم ودِ ُ ُّسج َّك ِع ال ر ُّ ال ودِ ُ شه َي ال ُّ ربِ َقَّ ُ الْم َ َع م ودِ ُ ه ُ ِِبلْع “โอ้อัลลอฮฺ ฉันขอต่อพระองค์ให้มีความปลอดภัย ในวันที่มีสัญญาร้าย (กิยามะฮฺ) ด้วยเถิด และสวน สวรรค์ร่วมกับมวลผู้ใกล้ชิดพระองค์ ผู้เป็นสักขีพยาน 24 ผู้นอบน้อมก้มกราบ ผู้ปฏิบัติครบถ้วนตามสัญญา” ------------------------------- 7 .ي ُف الْمِ ِ ُتْل ُ َك َال َّ ن ِ إ ِ ة َ ام َ ي ِ الْق َ م ْ و َ ي َ ِزن ُتْ ُ َ َال اد َ ع “ได้โปรดอย่าได้ทรงยังความอัปยศแก่เราใน กิยามะฮฺเลย แท้จริง พระองค์นั้นไม่ทรงผิดสัญญา” 25 24 บันทึกโดยอัตติรมิซี : 3419 (ชัยคฺอัลอัลบานีกล่าวว่า หะดีษนี้เฏาะอีฟ ดู เฏาะอีฟ อัลญามิอฺ : 1194) 25 อาละอิมรอน : 194
17 .8 ِ ة َ ام َ ي ِ الْق َ م ْ و َ ِزِّن ي ُتْ ُ م ال َّ ُ ه َّ الل “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดอย่าได้ทรงยังความอัปยศแก่เรา 26 ในกิยามะฮฺเลย” ------------------------------- ا َ ن ِ ات َ ر َ َو ْ ُُْت ع م اس َّ ُ ه َّ 9 .الل “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดปกปิดข้อบกพร่อง ของเราด้วยเถิด” 27 ------------------------------- م َّ ُ ه َّ َ الل ث ِ ِق ْ َل م َ 10 .يِِن ْواِز “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดให้ตาชั่งแห่งความดีของฉัน มีน้ าหนักด้วยเถิด” 28 26 บันทึกโดยอะหฺมัด 29/592 หมายเลข 18056 27 บันทึกโดยอะบูดาวูด : 5074 28 บันทึกโดยอัตติรมิซี : 3563
18 ً ا َ ِسْي َ ي ً َ اِب َ س ِِن حِ ْ ب اسِ َ م ح َّ ُ ه َّ 11 .الل “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดสอบสวนฉันด้วยการสอบสวน ที่ง่ายดายเถิด” 29 ------------------------------- َ ِِن ع ِ م ق َّ ُ ه َّ الل َ َك َب َ ذا ي ْ ُ َو ت م ْ ب َك َ باد ث عِ ُ َ 12 .ع “โอ้อัลลอฮฺ ได้โปรดปกป้องฉันจากการลงโทษของพระองค์ ในวันที่ปวงบ่าวของพระองค์จะถูกฟื้นคืนชีพด้วยเถิด” 30 29 บันทึกโดยอิบนุหิบบาน : 7372 และท่านอื่นๆ 30 บันทึกโดยอะบูดาวูด : 5074 (ชัยคฺอัลอัลบานี กล่าวว่า หะดีษนี้เฏาะอีฟ ดู ซิลซิละฮฺ อัฏเฏาะอีฟะฮฺ : 2638)