Altin Dal (Buyu ve Din Uzerine - Sir James George Frazer

ALTIN DAL
Büyü ve Din Üzerine Bir Çalışma

Sir James George Frazer 1854'te Glasgow, lskoçya'da doğdu, 1941'de
Cambridge'de öldü. 1869'da Glasgow Üniversitesi'ne, 1874'te de Cambridge
Üniversitesi'ndeki Trinity College'a girdi. 1879'da Cambridge Üniversite­
si'nin öğretim kadrosuna katıldı. 1914'te "Sir" unvanı aldı. Hayatı boyunca
çok az seyahat eden Frazer, çalışmalarını dünyanın farklı yerlerindeki mis­
yonerlerin ve sömürge idarecilerinin yazılarına, mektuplarına dayandırdı.
Araştırmaları mitler ve dinler üzerine yoğunlaştı. Miderin ve ritüellerin din ile
olan ilişkisini kapsamlı bir şekilde ele aldı. Düşüncenin gelişimini üç aşamada
inceledi: en alt basamaktaki mitler ve büyüsel düşüncenin zamanla yerini
dine, dinin de bilimsel düşünceye bıraktığını söyledi. llk olarak 1890'da iki
cilt ol�rak yayınlanan, 1915'�e 12 cilde kadar genişlettiği Altın Dal başyapıtı
olarak kabul edilir. Diğer önemli eserleri arasında Totemism and Exogamy
(Totemcilik ve Dıştan Evlenme, 1910), Folklore in the Old Testament (Eski
Ahit'te Folklor, 1918), The Worship ofNature (Tabiata Tapma, 1926), Man,
God and Immortality (İnsan, Tanrı ve Ölümsüzlük, 1927) ve Anthologia
Anthropologica (Antropoloji Ansiklopedisi, 1938) sayılabilir.

Mehmet H. Doğan 1931'de Adana'da doğdu. 1960'tan bu yana deneme-eleş­
tiri arası yazılar yazıyor. Son on-on beş yıldır çalışma alanını şiir üzerine de­
neme ve eleştiri ile sınırladı. 1992-2001 arasında Adam Sanat Şiir Yıllıkları'nı
hazırladı. YKY'den çıkan Çağının Tanığı Olmak (1993) ve Şiir ve Eleştiri,
(1998) de içinde olınak üzere altı deneme-eleştiri kitabı, İngilizce ve Fransız­
cadan yapılınış otuza yakın çevirisi var. Ayrıca, anılarını topladığı ilk kitap

olan Şimdi Uzaklardasın 1999'da çıktı. Yüzyılın Türk Şiiri {r900-2000) (il­
i Cilt-YKY) adlı antolojiyi hazırladı.
Başlıca çevirileri: Aristoteles, Retorik (YKY, 2004), Christopher Caudwell,

Yanılsama ve Gerçeklik (1974), Sir James George Frazer, Altın Dal (lki cilt,
1991-92), Theodor H. Gaster, Thespis (2000), Fredric Jameson, Marksizm ve
Biçim (YKY, 1997), Fredric Jameson, Dil Hapishanesi (YKY, 2002), Georg
Lukacs, Avrupa Gerçekçiliği (1977), George Thompson, ilk Filozoflar
(1988), Joseph Conrad, Nostromo (1985), Carson McCullers, Altın Gözde
Yansımalar (1993), Carson McCullers, Yalnız Bir Avcıdır Yürek (1973), Su­
san Sontag, Yanardağ Sevgilim (2000), Thomas de Quincey, lngiliz Posta
Arabası (YKY, 1995), Raymond Radiguet, içimizdeki Şeytan (1987), Ray­
mond Radiguet, Orgel Kontu'nun Balosu (1989).