แผ่นดินถล่ม

ïćŠ ÷üĆîĀîċęÜǰèǰïćš îéĉîéćĞ ǰ×èąìĊęßćüïćš î
ÖćĞ úÜĆ đêøĊ÷öðúĎÖךćüēóéĔîĕøđŠ ßĉÜđ×ćĔîߊüÜêšîĀîćš òî

­£¯©o²ƒ ž£ Ÿ›—ƒÃ§n©  ©ƒÂ¥´­§œ
„´n ™· Ê ³ƒƒ³›ƒm¯›Â¥É©

™¶–¤›³ — q
¯¤m´£©³ ×m­©m ‰­£©ƒ
„´n £´­§œŸ›ƒ¯m ›

a

 ´¤ºÃ¥‰ d›·ŸË ›†‰Š²—ƒŒƒº £´ƒ›² Ÿ›—ƒŒƒº £›³ ƒ–É ·¯¤»­m ¥¯ƒ
›m´ƒ§©³ Š¥‰¶ È ž»n Å­m ‹³›©´m |›ž§–·—¯m §º‰›‰ ×m¯¤m´§¹£©´m ­£»mœ´n ›
 ©ƒÂ¥´™·Ê›| ƒ«—¥ƒ¥ Â¥´¯¤»mѧÂn Œ¶‰Â„´ —¯n ‰¥²©³‰
Â¥¹Ê¯‰Ãžm›–›¶ ˜§£m Å­n–·

b

ƒÅÉ Œm¯¤´m ‰ ž»n Å­œm ¯ƒ©´m
™·ŠÊ ¶Í£©m´›² –¶›˜§m£Ãœœ—m´‰È

­¥¯

¯²o 얉©m´–›¶ ˜§£m
£·­§´¤¥²Â¢™
›²¶Šo² ·Êž»n Å­m

c

ǰ ÖćøëúŠöĒïïêÖĀúŠîǰ öĆÖÝąđðŨî
ÖšĂîĀĉîìĆĚÜÖšĂîĔĀâŠĒúąÖšĂîđúĘÖǰ
úÖĆ þèąĂćÝêÖúÜöćêøÜėǰĀøĂČ êÖ
ĒúšüÖøąéĂîúÜöćĀøČĂĂćÝÖúĚĉÜúÜ
öćêćöúćéđ×ćÖĕĘ éš

ǰ ÖćøëúŠöĒïïúšöúÜöćǰ öĆÖÝąđÖĉé
ÖĆïĀĉîìęĊđðŨîĒñŠîĀøČĂđðŨîĒìŠÜĀĉîǰ
ìęĒĊ êÖĒúąúšöúÜöć

ǰ ÖćøëúŠöĒïïđÙúęČĂîĕðßšćėǰ đðŨîǰ
ÖćøđÙúęČĂîêĆü×ĂÜéĉîĀøČĂĀĉîÝćÖǰ
ìÿĊę ÜĎ ĕðÿìŠĎ úęĊ ćéêćĞŠ Ă÷ćŠ Üßćš ėǰĒêĀŠ ćÖ
ëċÜìĊęìĊęöĊîšĞćßčŠöǰ ĀøČĂóĚČîìĊęìęĊöĊÙüćö
úćéßîĆ ÿÜĎ ǰÖćøđÙúĂČę îìĂĊę ćÝđøĘü×Ěîċ
ÖĕĘ éš

›·™Ê –¶ ¤³›—q ܜ僋›³ ŠÏ´Æ–©n m´Â†¤–»„´m ©©m´™·¯Ê m´©›´‰
Š³‰­©³–ƒ¥²œ· Ê ƒn¯›­›¶ ­›³ƒ —›³ ¥m©‰§‰£´œ›˜››
™´Ï Å­¥n ˜—»nŒ›Â¬·¤­´¤ †›³ £¹¯Ê ©³›™·Ê ƒº£¢´ ›³ š q
†¥´²­–q ·™·ÊÆ££m · ņ¥œ´–ŠœÉ

į ›m´ƒ§³©
Š‰³ ›²

d

ǰ ÖćøĕĀú×ĂÜéĉîǰ 'MPXT
ǰǰđÖĉéÝćÖéîĉ
ßčŠöîĞšćöćÖđÖĉîĕðǰ ìĞćĔĀšđÖĉééĉîēÙúî
ĕĀúúÜöćêćöìĊęúćéßĆîǰ ēé÷ÖćøĕĀú
×ĂÜéĉîĒïïîĊĚǰ éĉîĕĀúĂćÝóĆéóćđýþ
ìøć÷ǰ êšîĕöšǰ ēÙúîǰ ĀøČĂĒöšîÖøąìĆęÜ

ǰ ÖĂš îĀĉîđúÖĘ ėǰúÜöćéšü÷ĒúąĀćÖ
ǰ ÖćøĕĀú×ĂÜéîĉ óéĆ ñćŠ îđ×ćš öćĀöïĎŠ ćš îÖĘ

ĂćÝìćĞ ĔĀšđÖéĉ Ùüćöđÿ÷Ċ Āć÷øćš ÷ĒøÜĕéš

ǰ ÖćøëúŠöĒïïĒñŠĂĂÖĕðéšćîךćÜǰ
-BUBSBMǰ4QSFBEJOH
ǰöÖĆ đÖéĉ ĔîóîČĚ ìĊę
ìęĊúćéßĆîîšĂ÷ĀøČĂóĚČîìĊęÙŠĂîךćÜøćïǰ
ēé÷đÖĉéÝćÖéĉîìĊęߊčöîšĞćöćÖđÖĉîĕðǰ
ìĞćĔĀšđîČĚĂéĉîđĀúüǰ ĒúąĕöŠđÖćąêĆüÖĆî
ÝîĒñŠêĆüĂĂÖĕðéšćîךćÜėǰ ēé÷đÞóćą
éšćîìĊęöÙĊ üćöúćéđĂ÷Ċ ÜĀøČĂêĞŠćÖüćŠ

øĎĕš ĀöüćŠ ǰðøąđìýĕì÷đÖéĉ đĀêčÖćøèéŤ îĉ ëúŠöøîč ĒøÜêćöìęöĊ ĊïîĆ ìÖċ ĕüšéĆÜîĚĊ

Ļǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰđÖéĉ òîêÖĀîÖĆ öēĊ ÙúîëúöŠ ìǰĊę ê ÖøąìîĎ ǰĂ óðĉ îĎ ǰÝ îÙøýøíĊ øøöøćßǰ

öĊñšĎđÿ÷Ċ ßĊüĉêöćÖëÜċ ǰ ǰøć÷
Ļǰ ǰ óùþõćÙöǰ ǰ îĞšćðśćĒúąēÙúîóĆéđךćĀúć÷ĀöĎŠïšćîìĊęǰ Ă üĆÜßĚĉîǰ Ý ĒóøŠǰ

öĊñšĎđÿ÷Ċ ßüĊ ĉêǰ ǰøć÷
Ļǰ ǰÿÜĉ ĀćÙöǰ ǰîĞšćðśćĒúąéĉîëúŠöìęĊǰê îšĞćÖĂš ǰê îšćĞ ßčîǰĒúąǰê ĀîĂÜĕ×üšǰĂ ĀúöŠ ÿÖĆ ǰ

Ý đóßøïĎøèŤǰöñĊ đšĎ ÿ÷Ċ ßĊüêĉ ǰ ǰøć÷
Ļǰ ǰóùþõćÙöǰ ǰòîêÖĀîÖĆ ĒúąöĊéîĉ ëúöŠ Ĕîđ×êǰĂ úïĆ Ēúǰ
ǰ Ý ĂčêøéĉêëǰŤ öñĊ đĎš ÿ÷Ċ ßĊüĉêðøąöćèǰ ǰøć÷

e

얉©´m ›Ë´Ï Ÿ›Â›| —n›Â­—º„¯‰
ޛm –¶›˜§£m ¯¤m´‰››Ë³ ¬¶ ¯m ž»n Å­m

£›³ ƒÆÉ £mŒ‰¶ ›²´i Š ¶ Ÿ›Â|›¬m©›­›‰¸Ê ×mƒ£É ·
¬´Â­—ºŠ´ƒš¥¥£Œ´—¶¯¤m´‰¯¹›Ê ™·™Ê Ï´Å­n

–¶›˜§£m Ɩ–n ©n ¤›²

Ă÷ŠćÜĒøÖÙČĂǰÿćđĀêÝč ćÖǰĶíøøößćêĉķǰđߊî

ǰ ēÙøÜÿøćš Ü×ĂÜéĉîĕöŠĒ×ĘÜĒøÜ
ǰ óĚîČ ìöęĊ ĊÙüćöúćéđĂĊ÷ÜÿĎÜĒúąĕööŠ Ċêšîĕö÷š éċ Āîćš éîĉ
ǰ ÙüćöĒĀÜš ĒúšÜĒúąĕôðśćìĞćúć÷êšîĕöšì÷ęĊ éċ Āîšćéĉî
ǰ đÖéĉ ĒñîŠ éîĉ ĕĀü
ǰ ÙúČęîÿîċ ćöĉ
ǰ đÖéĉ ÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜ×ĂÜîĞšćĔêšéĉî
ǰ ÖćøÖĆéđàćą×ĂÜòÜŦũ ĒöîŠ ĞšćĀøČĂòŦũÜìąđú
ÿÜĉę đĀúŠćîđĊĚ ðîŨ ÿćđĀêčÝćÖíøøößćêĉìĊęÖĂŠ ĔĀšđÖéĉ éîĉ ëúŠöĕéšìÜĚĆ ÿĚĉî

¯ —´£™·Êž»n Å­m©´m £´£›³ ƒÉ—n¯‰£·¬´Â­—¯º ¹›Ê È
›¯ƒÂ­›¹¯Š´ƒš¥¥£Œ´—™¶ ·™Ê Ï´Å­–n ›¶ ˜§m£Æ–n
¯·ƒ¶›²

Ōmç©n
 ·¬Ê ¦«–ζŒ¤³

f

ǰ Öćø×čéĕĀúđŠ ×ćìćĞ ĔĀšĕĀúđŠ ×ćßĆîöćÖ×Ěîċ
ǰ ÖćøéĎéìøć÷ÝćÖÖšîĒöŠîšĞćúĞćÙúĂÜìĞćĔĀšĒöŠîĞšćúĞćÙúĂÜúċÖúÜǰ

êúęÜĉ ßĆîöćÖ×îċĚ ǰìĞćĔĀšéĉîëúöŠ ĕéš
ǰ Öćø×čééĉîúċÖėǰ ĔîÿëćîìęĊÖŠĂÿøšćÜǰ ÖĘĂćÝìĞćĔĀšéĉîéšćîïîǰ

ēé÷øĂïđÙúĂęČ îêüĆ úÜöć÷ĆÜĀúöč ìĊ×ę čéĕéš
ǰ ÖćøïéĂĆééîĉ ǰÖĘĂćÝìćĞ ĔĀéš îĉ ךćÜđÙ÷Ċ ÜđÙúČęĂîêĆü
ǰ ÖćøÿĎïîšĞćïćéćúìĊęöćÖđÖĉîĕðìĞćĔĀšđÖĉéēóøÜĔêšéĉîǰ ĀøČĂÖćø

ĂéĆ îćšĞ úÜĔîéĉîöćÖĕðÖìĘ ćĞ ĔĀšēÙøÜÿøćš Üéîĉ ĕöĒŠ ×ĘÜĒøÜĕéš
ǰ ÖćøëöéĉîïîÿĆîđ×ćÖĘđðŨîÖćøđóęĉöîšĞćĀîĆÖĔĀšéĉîǰ đöęČĂöĊ

òîêÖĀîĆÖĂćÝìćĞ ĔĀéš ĉîëúöŠ ĕéš
ǰ ÖćøêéĆ ĕöšìćĞ úć÷ðśćǰìćĞ ĔĀĕš öŠöĊêšîĕöšìĊę÷ċéđÖćąĀîćš éîĉ
ǰ ÖćøìĞćĂŠćÜđÖĘïîĞšćÖĘđðŨîÖćøđóĉęöîĞšćĀîĆÖïîõĎđ×ćĒúą÷ĆÜìĞćĔĀš

îšĞćàċöúÜĔêéš îĉ ÝîđÿĊ÷ÿöéúč
ǰ Öćøđðú÷ęĊ îìćÜîćĞš êćöíøøößćêǰĉ ìćĞ ĔĀøš ąïïîćšĞ Ĕêéš îĉ đÿ÷Ċ ÿöéúč
ǰÖćøÖøąđìČĂîĂ÷ŠćÜøîč ĒøÜǰđߊîǰÖćøøąđïĉéĀĉî

©n´© œ´‰„¯n ‹³›ƒÉ›¸ƒ
Æ£˜m ‰¸ ­£¹¯›ƒ›³ ©´m Š²Â|›

¬´Â­—ú žm›–¶›˜§m£Æ–n

g

‹›³ Œ³ƒƒ³‰©§ÅŠ²Ã§©n §²ž»n Å­m©´m  ¹›Ë ™·Ê
ܜŭ›œ´n ‰™·Ê›m´Š²Â|› ¹›Ë ™·Ê¬·¤Ê ‰¢¤³
Š´ƒ–›¶ ˜§m£

úĆÖþèąóČĚîìĊęđÿęĊ÷ÜõĆ÷éĉîëúŠööĆÖđðŨîóĚČîìĊęĂ÷ŠĎêćöúćéđßĉÜđ×ćǰ ĀøČĂïøĉđüèìĊęúčŠöǰ
ìĊęêĉéĂ÷ŠĎÖĆïõĎđ×ćÿĎÜǰ ēé÷đÞóćąõĎđ×ćÿĎÜìęĊöĊÖćøóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîöćÖǰ ĀøČĂóČĚîìĊęêšîîšĞć
ìĊęöĊÖćøìĞćúć÷ðśćĕöšǰ óĚČîìĊęõĎđ×ćĀøČĂĀîšćñćìĊęđðŨîĀĉîñčÜŠć÷ǰ óČĚîìęĊĒïïìęĊüŠćĀćÖöĊǰ
òîêÖĀîĆÖêŠĂđîČęĂÜĀúć÷üĆîǰ ßćüïšćîìĊęĂ÷ŠĎĔÖúšïøĉđüèéĆÜÖúŠćüêšĂÜĔĀšÙüćöÿîĔÝĔîǰ
ÖćøøąüĆÜõĆ÷éîĉ ëúŠöđðŨîóĉđýþ

h

›h‡¥ †¡ Žª¥ xŸ«“Ý­w“i
“Ÿ· ™•i 

‘¢ ›«w†¡Ù®™“™‘Þ›
†Ù¡ ª“Þ›² ًَ¥ªxŸ

¢‘›«wx›|ÜÞÙ³ †¡Ù
‹ÙŽª¥ xŸ

›¥h‹ÙªÙ¡Ù™ÙŸi ™¤‹ªxŸ«“Ý
ªz¢¬z“Ù™‘›Þ †¡Ùˆ“h
“|Ÿ‹iŸ|

i

ˆ¥wÙ³Ÿ· ŒŸd ‰h•‹›h ° w¢ ›|™Ù¡ ªÙÙ¡ ‰‘Ÿ
ŒÙ¬z“Ù«“Ý€Ÿw‡iÙ®i
­Ù™i•­w“™i h¥‹Ÿi Ù

ÜÙ³Þ “Ÿ· ™•i w¢ i›Ù™¡Ùxٟ†
ª“w± ­™Öh›¥hŒÙwžÙ‡“›†

ĀöïĎŠ ćš îìöĊę úĊ ÖĆ þèąìÜĚĆ ǰ ǰðøąÖćøîǰĊĚ êĂš ÜǰĶđòćŜ øąüÜĆ ķǰ
ēé÷êĂš ÜÿÜĆ đÖêÿÜęĉ ïĂÖđĀêǰč éÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

£·Ÿ›—ƒ­›ƒ³ ˜‰¸ ­›³ƒ£´ƒ £´ƒƒ©´m £¶§§¶Â£—¥
—m¯©›³
¥²–³œ›Ëϴś§´Ï ­n©¤¬»‰„›¸Ë ¯¤´m ‰¥©–Â¥©É
¬·„¯‰›´ÏË Â§·¤Ê ›Â›| ¬·„¯‰–›¶ œ›¢»Â„´
£·Â¬·¤‰–‰³ ¯¹¯Ë ¯¸‰ž–¶ ƒ—¶–³‰£´Š´ƒ¢»Â„´ 粧´Ï ­©n ¤
£·¥²–³œ›Ëϴ„´n ™m©£­£»mœ´n › ç²›Ï´Ë  ʶ£„›¸Ë ¯¤´m ‰
¥©–¥ɩ

a`

ÖøöóĆçîćìęĊéîĉ đêČĂîõ÷Ć óĚîČ ìęĊđÿęĊ÷ÜéĉîëúöŠ ǰ ǰÝÜĆ ĀüĆé

ÖøöóçĆ îćìéĊę îĉ ǰĒÝÜš üćŠ ðÝŦ Ýïč îĆ ðøąđìýĕì÷öóĊ îČĚ ìđĊę ÿ÷Ċę ÜìÝĊę ąđÖéĉ éîĉ ëúöŠ ǰǰ -BOETMJEF
ǰ
Āúć÷ÝĆÜĀüĆéǰ àċęÜõĆ÷óĉïĆêĉéĆÜÖúŠćüöĆÖđÖĉé×ċĚîóøšĂöÖĆïîšĞćðśćĕĀúĀúćÖǰ ēé÷đÞóćąßŠüÜìĊę
òîêÖĀîÖĆ öćÖïøđĉ üèđìČĂÖđ×ć

đïĚČĂÜêšîóïüŠćǰ ðøąđìýĕì÷öĊóČĚîìęĊđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøđÖĉééĉîëúŠöĒúąîĞšćðśćĕĀúĀúćÖ
ÝĞćîüîǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéǰ ÙøĂïÙúčöđîĚČĂìęĊÖüŠćǰ

ǰ ĕøŠǰ ēé÷óČĚîìĊęöĊÙüćöđÿĊę÷ÜêŠĂÖćøǰ
đÖéĉ éîĉ ëúöŠ ÿĎÜìÿĊę čéǰÙĂČ ǰõćÙđĀîĂČ ǰ ǰÝĆÜĀüéĆ ǰĕéšĒÖŠǰÝĆÜĀüéĆ đßĊ÷ÜĔĀöŠǰêćÖǰĒöŠăĂŠ ÜÿĂîǰ
ÖĞćĒóÜđóßøǰ đßĊ÷Üøć÷ǰ îŠćîǰ óąđ÷ćǰ óĉþèčēúÖǰ đóßøïĎøèŤǰ ĒóøŠǰ úĞćðćÜǰ úĞćóĎîǰ ÿčē×ìĆ÷ǰ
Ăêč øéêĉ ëŤǰĒúąĂìč ÷Ć íćîǰĊ øüöđîČĂĚ ìǰĊę

ǰĕøŠǰøĂÜúÜöćǰÙĂČ ǰõćÙĔêǰš ǰÝĆÜĀüéĆ ǰĕéšĒÖŠǰ
ÖøąïęĊǰßöč óøǰêøĆÜǰîÙøýøĊíøøöøćßǰîøćíüĉ ćÿǰðŦêêćîĊǰóĆÜÜćǰóìĆ účÜǰõĎđÖĘêǰ÷ąúćǰøąîĂÜǰ
ÿÜ×úćǰÿêĎúǰĒúąÿčøćþãøíŤ ćîĊǰøüöđîČĚĂìǰęĊ

ǰĕøŠ

×èąìõęĊ ćÙÖúćÜǰöóĊ îČĚ ìđĊę ÿ÷ęĊ ÜêĂŠ ÖćøđÖéĉ éîĉ ëúöŠ ĒúąîćšĞ ðćś ĕĀúĀúćÖǰ ǰÝÜĆ ĀüéĆ ǰĕéĒš ÖŠ
ÖćâÝîïøč ĊǰðøąÝüïÙøĊ ×Ċ îĆ íŤǰđóßøïøč Ċǰøćßïøč ĊǰúóïčøǰĊ ÿøąïčøĊǰĒúąÿóč øøèïčøǰĊ øüöđîĚĂČ ìęĊǰ

ǰ ĕøŠǰ õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰ ǰ ÝĆÜĀüĆéǰ ĕéšĒÖŠǰ ÖćāÿĉîíŤčǰ ×ĂîĒÖŠîǰ ßĆ÷õĎöĉǰ
îÙøøćßÿĊöćǰöÖč éćĀćøǰđú÷ǰÿÖúîÙøǰĀîĂÜÙć÷ǰĀîĂÜïĆüúćĞ õĎǰĒúąĂčéøíćîĊǰøüöđîĚČĂìęǰĊ

ǰĕøŠǰĒúąõćÙêąüîĆ ĂĂÖǰ ǰÝÜĆ ĀüéĆ ǰĕéĒš ÖǰŠ ÝîĆ ìïčøǰĊ ÞąđßĉÜđìøćǰßúïøč Ċǰêøćéǰøą÷ĂÜǰ
ĒúąÿøąĒÖšüǰ øüöđîĚČĂìęĊǰ
ǰ ĕøŠǰ ߊüÜđéČĂîóùýÝĉÖć÷îëċÜíĆîüćÙöǰ ÝąđðŨîߊüÜǰ
Āîšćöøÿčö×ĂÜõćÙĔêšǰ ÝĆÜĀüĆéìćÜõćÙĔêšìĊęîŠćĀŠüÜĒúąđÿĊę÷ÜêŠĂéĉîëúŠööćÖìĊęÿčéÙČĂ
ÿčøćþãøŤíćîĊǰ îÙøýøĊíøøöøćßǰ óĆÜÜćĒúąÖøąïĊęǰ ëšćöĊòîêÖĀîĆÖÖĘĂćÝÝąìĞćĔĀšéĉîĒúąǰ
ĀĉîìĊęÙšćÜïîøŠĂÜđ×ćĕĀúúÜöćĂĊÖøĂïĀîęċÜĕéšǰ éĆÜîĚĆîǰ ßćüïšćîĔîóČĚîìĊęêšĂÜøĎšĒúąđòŜćøąüĆÜǰ
ĔîߊüÜìöęĊ ĊòîêÖêĂŠ đîČęĂÜǰđóęČĂĕöŠĔĀđš ÖĉéÖćøÿĎâđÿ÷Ċ àćĞš ĂĊÖ

›·Ê†¹¯¥²ƒ´ª¥´¤Œ¹¯Ê
Š³‰­©³–™·Ê£· ¹›Ë ™·ÂÊ ¬·Ê¤‰¢³¤

–¶›˜§£m Š³‰­©–³

aa

çn©Â¥´Š²Â—¥·¤£—³©
¯i ‰ƒ›³ –¶›˜§£m ƒ›³ ¯¤´m ‰Æ¥

§²m †¥œ³ ž»n Å­m

ĂĆîéĆïĒøÖǰ ĶÖćøÿĆÜđÖêÖŠĂîđÖĉééĉîëúŠöķǰ đöČęĂòîêÖĀîĆÖ
êéĉ êĂŠ ÖĆîǰđøćÙüøÿĆÜđÖêÿĉÜę êŠĂĕðîđĚĊ ðîŨ ÿĉÜę ïĂÖđĀêđč êĂČ îõĆ÷éîĉ ëúöŠ

ǰ îĞšćĔîúĞćĀšü÷׊čîöćÖñĉéðÖêĉǰ îĆęîĒÿéÜüŠćöĊêąÖĂîĕĀúÝćÖ
õđĎ ×ćúÜöćêćöúćéđ×ć

ǰ đöČęĂöĊòîêÖîćîėǰĕé÷š îĉ đÿ÷Ċ ÜéÜĆ đĀöĂČ îöĊîšĞćðśćöćǰĀøĂČ öđĊ ÿ÷Ċ Ü
êšîĕöšúöš ǰĀøČĂöĊđÿ÷Ċ ÜÖšĂîĀîĉ ÖúĚÜĉ éĆÜÙøČîė

ǰ îćĞš ìĕęĊ ĀúöćÝćÖõđĎ ×ćĀøĂČ ìúęĊ ćéđ×ćöÖĊ Ăš îĀîĉ ǰàćÖĕöúš öš ǰêąÖĂî
éĉîêćŠ ÜėǰĕĀúðîúÜöć

ǰ öĊòîêÖĀîĆÖêĉéêŠĂÖĆîĀúć÷üĆîǰ øąéĆïîšĞćĔîúĞćĀšü÷đøęĉöÿĎÜñĉé
ðÖêĉ

ab

¡z‰–»›´m ƒ§©³ Š‰³ çn©­´ƒÂƒ–¶
–›¶ ˜§m£„›Ë¸ £´§²m ž»n Å­m  ©ƒÂ¥´

†©¥‘œ¶ —³ ¶—©³ ¯¤m´‰Æ¥Šo²

ÅŠÂ¤É›È ƒ¯m ››¯n ‰Š¶£Í ­´ƒÂƒ–¶
–¶›˜§£m „¸Ë› Â¥´—¯n ‰—˳‰¬—Ŷ ­–n ·

çn©‘œ¶ —³ –¶ ‰³ —¯m Ɲ›·Ë

ĀćÖòîêÖĀîÖĆ ĒïïĕöĀŠ ÷éč
êĉéêŠĂÖĆîĀúć÷üĆîÙüøĂó÷ó
ĀîĊĕð÷ĆÜìĊęðúĂéõĆ÷ǰ đߊîǰ ìęĊÿĎÜǰ
ĀćŠ ÜĕÖúøĂŠ Üđ×ćǰĀøĂČ úćĞ îćĞš ǰēé÷ĔĀǰš
ĒÝšÜ×ćŠ üêĂŠ ėǰÖîĆ ĕðēé÷đøüĘ

ĀćÖóúćéóúĆéêÖúÜĕðǰ
ĔîÖøąĒÿîšĞćǰ Ă÷ŠćüŠć÷îĞšćĀîĊ
đðîŨ ĂîĆ ×ćéǰđóøćąÝąēéîàćÖêîš ĕöš
ĀøČĂÖšĂîĀĉîìęĊĕĀúöćÖĆïēÙúîǰ
ÖøąĒìÖëċÜêć÷ĕéšǰ ĔĀšöĂÜĀć
êîš ĕöĔš ĀâìŠ ĔęĊ Öúìš ÿĊę éč ǰĒúąđÖćąĕüš
ĔĀšĒîîŠ ĒúšüðŘîĀîîĊ ćĞš

ac

Ēúą×ĂĔĀìš čÖÙîÝćĞ ĕüšüćŠ ǰ đøćÿćöćøëðĂŜ ÜÖĆîĀøČĂúéÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜõĆ÷óĉïêĆ ĉ
ĒñŠîéîĉ ëúöŠ ĕééš ÜĆ îĊĚ

›hŸŒ“¥w‹iŸÙª‘›Þ Ù ‘•h Þ›‘•h ­} Œ“w¥ ‡Ùi ® i ªÜ²›Þ •h 
x•Ÿ|‰Ÿ|ٟ·³ ‘žw—ŸŒdŸ ®h‡†ž ®i €‹ž Ù·³Ÿ
‰·Ÿ“ŸŒdŸ

}ž†ª•‘Ÿ ‡†¡ ‡ŸxhŸ•ÜŸw‘ØÐ
˜ž|ªw‡wŸ‘ØÐ ›ŸwŸ–ªÜ²Þ›­™‰i ‘Ÿ‹
‘›‹™h¥‹iŸÙ ˜ŽŸ•ÝÛهw™Ùwž ™‘Þ›
Ù³Ÿ· ŒŸd ®™“™“Ÿw

„¯œ†•º ž»n Å­Äm Œ† Ÿ›­¤–º —ƒÃ§©n  ©ƒÂ¥´
£´ƒŠ²o ™·ÊÅ­†n ©´£¥»n ¯¯ƒÆ™´ ‰´›—¯m Ɩn

 ©ƒÂ¥´ Š²o È

¯p¯ ¯·—´†›Â„·¤› ¯´›–¶ È Æ¯n­£¯›·Ê
Â¥¹¯Ê ‰›·Ë£³Ë‰ ņ¥¯²m Æ£Âm †¤Â­É›£³›

¯¤»mś¥¹¯Ê ‰›·Ë§¤

ad