Kisah Si Katak Yang Pekak

Kisah Si Katak Yang Pekak










UNIT BIMBINGAN & KAUNSELING SMJK SEG HWA

• Sekumpulan katak terperangkap di satu kolam yang

dipagari dengan dinding yang tinggi. Mereka tidak

dapat keluar dari kawasan itu melainkan dinding itu
runtuh.


• 有一群青蛙被困在一个池塘里，那个池塘围筑着高墙。

除非高墙倒下，不然那群青蛙无法从池塘里走出来。






• Suatu hari , seekor katak membawa khabar gembira .


• 一天，一只青蛙带来一个好消息。






• "Hai kawan-kawan. Saya lihat ade satu tiang yang baru
dipacak di kolam itu , sesiapa yang dapat memanjat

tiang itu , pasti dapat keluar dari kolam ini .


• “嗨，朋友们，我看见有一根新柱子插在池塘边，谁能

够从那根柱子爬上去，肯定可以从这池塘走出去。”

• Maka, berebut lah semua katak untuk mencuba , tetapi tiang itu licin
dan tinggi

• 因此，有很多青蛙争先恐后去尝试爬柱子，但是那根柱子又湿又
高，困难重重。




• Namun , ada sekumpulan katak yang berjaya memanjat , Ketika


memanjat , ada yang kepenatan dan berhenti seketika untuk berehat

• 虽然如此，还是有一群青蛙成功从柱子爬上去，爬柱子过程中，
有的青蛙感到疲累而停一会儿来休息。




• Katak-katak lain di bawah menjerit “ Baru separuh ,

sudah penat , nanti kau jatuh dan mati “
• 而在下面的其它青蛙则大喊“才爬到一半就累了，不一会儿就可能
会掉下来摔死”




• “Hey, jangan laju sangat , tiang itu licin , nanti jatuh “

• “嘿，不要爬太快，那柱子很滑，不然会摔下来”




• Kata-kata tersebut membuatkan sekumpulan katak itu turun semula ke
dalam kolam
• 井底下那些青蛙说的话，让有些爬柱子的青蛙重返池塘里。

• Tiba-tiba ada seekor katak datang dan memanjat

• 突然，有一只青蛙勇敢向前去尝试爬柱子。



• Dia cuba memanjat, bila penat dia berhenti.

• 在那只青蛙尝试爬柱子的过程中，每当疲累时就休息。


• Sedikit demi sedikit, akhirnya dia sampai ke puncak dan melompat keluar

dari dinding yang mengurung mereka dari dunia luar selama ini.


• 那只青蛙不放弃地一点、一点慢慢尝试，最后它抵达柱子顶端，接

着就跳出这个围困它们、让它们与世隔绝多时的地方。






• Seekor katak berkata :

• 一只在池塘里的青蛙开口说



• "Katak itu pekak dan bisu. Memang tenaga dia lebih banyak dari katak
normal macam kita.“


• “那只成功爬出去的青蛙又聋又哑，他的力量肯定强过我们这些一般

的青蛙”


• Katak-katak lain bersetuju dan mula hendak pulang ke kolam.


• 其它青蛙都赞同那只池塘里青蛙的话，于是纷纷回到池塘里。

• Namun ada seekor katak yang terinspirasi dengan kejayaan katak
pekak dan bisu itu.


• 但是就在这时有一只青蛙深受那只成功爬出去的聋哑青蛙所激励，于
是它站出来说话


• 'Jika kerana katak itu pekak dan bisu membuatkan dia berjaya

memanjat keluar, aku juga boleh memekakkan telinga aku dan
membisukan mulut aku seperti dia.
• ’
• “如果那只爬出去的青蛙的成功因素是源自于它自身的聋哑状况，我

也可以像它那样子，让耳朵变聋、让嘴巴变哑。


• Katak ini terus memanjat , katak-katak lain terus mengejek dan cuba
melemahkan semangatnya.
•
• 那只受激励的青蛙说完后就立刻去爬柱子，其它青蛙却嘲讽它，尝试
要挫败它的志气。


• Namun katak itu memekakkan telinga dan tidak membalas ejekan

kawan-kawan dia. Akhirnya.......


• 虽然面对朋友们的嘲讽，但是那只志气满满的青蛙充耳不闻，不去理
会它们，最后…



• Akhirnya dia berjaya!
• 最后，那只志气满满的青蛙成功了！

• Pengajarannya :故事启示：





• Ada kalanya kita mempunyai kawan yang selalu melemahkan semangat , dengki

dan iri hati untuk melihat kita sama-sama tidak Berjaya


• 有时候我们身边有些朋友常常喜欢说闲言闲语，因妒忌而故意挫败我们的


志气，为的是要我们一起同在失败的状况

• Abaikan mereka, hanya tutup telinga, dan diam sahaja , biarkan kejayaan yang


dapat membuka mata mereka

• 我们可以选择忽视他们，只需要掩住耳朵和保持静默，将来我们的成功就


能让他们另眼相看。





• Hindarkan kawan yang mempuyai sikap negative


• 远离有着喜欢嘲讽、妒忌等这种不好性格的朋友。





• Kita bukan katak , tapi kita ambil semangat katak !


• 我们不是受困的青蛙，但是我们应当仿效那只成功的青蛙的志气！

This Photo by Unknown Author is licensed under CC BY-NC-ND