eBOOK-KONVO-20-USIM

UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA Leader in the Integration of Naqli and Aqli Knowledge Menerajui Integrasi Ilmu Naqli dan Aqli Citra graduan USIM dibentuk agar selari dengan personaliti yang memenuhi model Graduan Integrasi Ilmu Naqli Aqli (GIINA). Melalui model ini, setiap mahasiswa dipandu supaya terlibat dengan pelbagai aktiviti yang menggarap kemahiran serta mencerna sahsiah mereka sebagai modal insan berdaya saing dan berdaya maju pada masa akan datang meliputi 21 ciri graduan merangkumi elemen holistik, berkeusahawanan dan seimbang. Untuk menggapai citra murni ini, proses menuntut ilmu bagi graduan USIM sentiasa diberi dan dibuka peluang untuk mereka berada dalam kalangan masyarakat. Komuniti didekati dengan ilmu dan keikhlasan, sumbangan ditaburkan dengan penuh keyakinan. Kasih sayang terbina bukan buatan, kasih sayang terbina kekal berpanjangan. Tanpa mengehadkan penglibatan dan sumbangan di peringkat lokal dan antarabangsa, mahasiswa USIM mengorak langkah sebagai graduan yang berilmu, berakhlak dan penuh dengan kasih sayang. Selari dengan itu, kecemerlangan yang merintis kebitaraan seseorang insan sentiasa disulami doa agar memanfaat ummah serta dipandang mulia di sisi Allah SWT. Dengan kekuatan, iltizam dan penghayatan itu, pada tahun ini, tema Graduan Cemerlang, USIM Disayangi dipilih sebagai tema konvokesyen agar kecemerlangan graduan USIM tidak hanya terhad dalam pelbagai bidang ilmu tetapi kasih sayangnya melimpah sesama insan, disayangi Allah dan menyinari masyarakat seluruhnya.

3 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA Leader in the Integration of Naqli and Aqli Knowledge Menerajui Integrasi Ilmu Naqli dan Aqli

Tuanku Canselor HRH Chancellor املستشارة امللكية Duli Yang Maha Mulia Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Darul Khusus Tuanku Aishah Rohani Binti Almarhum Tengku Besar Mahmud DK (NS), DPTJ

5 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Yang Amat Mulia Tunku Besar Seri Menanti Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz DKYR, SSTM MPA (Harvard), BA (Hons) History and Social & Political Sciences (Cantab.) Tunku Pro-Canselor HRH Pro-Chancellor صاحب السمو امللكي مساعد املستشار

Tun Dato’ Seri (Dr.) Zaki Tun Azmi SSM, PSM, PJN, SPMK, SPCM, SSDK, DGSM, DSMT, DSDK, JSM, KMN, Pro-Canselor Pro-Chancellor مساعد املستشار

Pengerusi Chairman رئيس مجلس األمناء Senator Dato' Seri Dr. Haji Zulkifli Mohamad Al-Bakri PhD (Fatwa) USM; MA (Shariah) Al-Majma’ Al-Ilmi Al-‘Ali Jami’ Sadat, Damsyik, Syria; BA Hons. (Shariah) Universiti Islam Madinah, Arab Saudi

Naib Canselor Vice-Chancellor رئيس اجلامعة Profesor Ts. Dr. Sharifudin Md Shaarani SmSn (Kepujian), Sains Makanan Dengan Pengurusan Perniagaan, UKM MSc (Teknologi Makanan), University of Reading, UK PhD (Medicinal Chemistry), University of Cambridge

9 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM أعضاء مجلس األمناء • Members • ahli-Ahli Profesor Ts. Dr. Sharifudin Md Shaarani SmSn (Kepujian), Sains Makanan Dengan Pengurusan Perniagaan, UKM MSc (Teknologi Makanan), University of Reading, UK PhD (Medicinal Chemistry), University of Cambridge Dato’ Dr. Razali Ab. Malik DPNS, KMN PhD (Political Science) UKM Senator Dato' Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri PhD (Fatwa) USM; MA (Shariah) Al-Majma’ Al-Ilmi Al-‘Ali Jami’ Sadat, Damsyik, Syria; BA Hons. (Shariah) Universiti Islam Madinah, Arab Saudi PENGERUSI • CHAIRMAN • رئيس مجلس األمناء Encik Mansor Ibrahim@ Abd. Hamid MSc (Human Resource Development) UPM, Dip. INTAN, BA Hons (Psychology) UKM Puan Norhana Abdul Azis MBA UKM, BBA UIA, DPA INTAN LEMBAGA PENGARAH BOARD OF DIRECTORS مجلس األمناء Puan Suhara Husni LL.B (Hons) IIUM, LL.B (Shariah) (Hons) IIUM MBA UKM (1 Jun 2019 hingga 31 Mei 2022)

سكرتير املجلس • Secretary • Setiausaha Datuk Profesor Dr. Mohamad Akram Laldin PJN BA (Hons) (Islamic Jurisprudence and Legislation) (Jordan), PhD (Islamic Law) (Edinburgh) Dato' Muhammad Haizuan Rozali DBNS, KMN, DPT, ANS Diploma in Islamic Studies (Arabic Language and Literature), KUSZA Bachelor of Psychology (Human Development),UKM Master of Psychology (Human Development), UKM Encik Mohd Hariri Mohamad Daud MA (UPM), BA Hons (USIM), Dip (KUSZA) Tuan Haji Mohd Nazree Haji Mohd Yunus BASciStud (Hons) (Applied Science with Islamic Studies) UM, MIST (Distinction) OUM Dato’ Dr. Mashitah Ibrahim DIMP, DSDK, DPMP, JP PhD (Shariah Islamiah) Kaherah, MA (Shariah Islamiah) Kaherah, Mphil (Islamic Revealed Knowledge and Heritage) IIUM, B.A Hons (Tafsir dan Hadis) Al-Azhar Tan Sri Haji Musa Tan Sri Haji Hassan PMN, KMN, AMN, DSSA, PGPP, DCSM, SSAP, PSM, SPTS, SJMK, PSNB, PNBS, SPMP, DUBS, PYGP, KGCT Dip. (Law) Aberystwythl Profesor Dato' Dr. Mustafa Mohd Hanefah DBNS PhD (Accounting and Taxation) UUM, MAccy Wollongong, BAcct (Hons) UKM

11 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Profesor Ts. Dr. Sharifudin Md Shaarani SmSn (Kepujian), Sains Makanan Dengan Pengurusan Perniagaan, UKM MSc (Teknologi Makanan), University of Reading, UK PhD (Medicinal Chemistry), University of Cambridge Naib Canselor Vice-Chancellor رئيس اجلامعة Profesor Dato’ Dr. Mohamed Ridza Wahiddin DBNS, KMN OSA Senior Member, FASc BSc (Hons) Physics; UMIST, Manchester, U.K. MSc (Theoretical Physics); UMIST, Manchester, U.K. PhD (Theoretical Physics); UMIST, Manchester, U.K. Diploma in Islamic Studies; International Islamic University Malaysia DSc (Higher Doctoral Degree) UMIST, Manchester, U.K. Naib Canselor Vice-Chancellor رئيس اجلامعة (Sehingga 10 Mei 2022) Profesor Dr. Mohd Radhi Ibrahim Sarjana Muda Usuluddin (Al-Azhar), Sarjana Usuluddin (Malaya), PhD (Edinburgh) Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Deputy Vice-Chancellor (Academic & International) نائب الرئيس للشؤون األكادميية والدولية Profesor Dr. Adnan Mohamed Yusoff B.A Usuluddin, M.A Quranic Studies (University of Jordan), PhD Quran and Sunnah Studies (UKM) Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) نائب الرئيس لشؤون الطلبة واخلريجني Prof. Madya Dr. Mohd Rushdan Mohd Jailani DPT Diploma in Arabic and Literature (KUSZA), BA in Islamic Revealed Knowledge and Heritage (IIUM), MA in Islamic Thought (ISTAC), PhD in Islamic Sufism (University of Exeter, UK) Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) نائب الرئيس لشؤون الطلبة واخلريجني (Sehingga 15 Februari 2022) Profesor Ts. Dr. Sharifudin Md Shaarani SmSn (Kepujian), Sains Makanan Dengan Pengurusan Perniagaan, UKM MSc (Teknologi Makanan), University of Reading, UK PhD (Medicinal Chemistry), University of Cambridge Menjalankan Fungsi Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan & Inovasi) Exercising the Function of Deputy Vice-Chancellor (Research and Innovation) القائم بأعمال نائب رئيس اجلامعة لشؤون البحوث واإلبداع/ االبتكار العلمي Prof. Madya Dr. Mohd Faizal Kasmani B.Sc (UiTM), MA (University of Sheffield), PhD (Australian National University) Dekan, Fakulti Kepimpinan & Pengurusan Dean, Faculty of Leadership & Management عميد كلية القيادة واإلدارة Prof. Madya Dr. Mohd Zohdi Mohd Amin al-‘Aliya (Al al-Bayt, Jordan), M.A (UKM), PhD (UM) Dekan, Fakulti Pengajian Quran & Sunnah Dean, Faculty of Quranic & Sunnah Studies عميد كلية دراسات القرآن والسنة Prof. Madya Dr. Nik Salida Suhaila Nik Saleh DPT LL.B (Hons.) (UIAM), MCL (UIAM), PhD (Keele) Dekan, Fakulti Syariah & Undang-Undang Dean, Faculty of Syariah & Law عميدة كلية الشريعة والقانون Prof. Madya Dr. Zurina Kefeli@ Zulkefli B. Ec. (UKM), M. Ec. (UKM), PhD (Macquarie) Dekan, Fakulti Ekonomi & Muamalat Dean, Faculty of Economics & Muamalat عميدة كلية االقتصاد واملعامالت Profesor Dr. Rosalina Abdul Salam B.Sc (Hons) Computing (Leeds Metropolitan) M.Sc (Engineering in Advanced Software Engineering) (Sheffield), PhD (Computer Science) (Hull) Dekan, Fakulti Sains & Teknologi Dean, Faculty of Science & Technology عميدة كلية العلوم والتكنولوجيا أعضاء مجلس اجلامعة • Members • ahli-Ahli رئيس املجلس • Chairman • Pengerusi SENAT UNIVERSITI UNIVERSITY SENATE مجلس اجلامعة

Profesor Dato’ Dr. Muhammad Shamsir Mohd Aris DBNS, B. Med. Sc (UKM), MD (UKM), M.Med (O&G) (UKM). Dekan, Fakulti Perubatan & Sains Kesihatan Dean, Faculty of Medicine & Health Sciences عميد كلية الطب وعلوم الصحة Prof. Madya Dr. Zainur Rijal Abdul Razak Dip. (INSANIAH), B.A. Hons (al-Azhar), M.A. (UKM), PhD (Birmingham) Dekan, Fakulti Pengajian Bahasa Utama Dean, Faculty of Major Language Studies عميد كلية دراسات اللغات الرئيسة Dr. Ainuddin Yushar Yusof BDS (UKM), MDS in Ortodontik (UKM) Dekan, Fakulti Pergigian Dean, Faculty of Dentistry عميد كلية طب األسنان Prof. Madya Ir. Dr. Khairi Abdul Rahim B.Eng (Uniten), M.Eng (UKM), PhD (Nottingham), MIEM, P.Eng Dekan, Fakulti Kejuruteraan & Alam Bina Dean, Faculty of Engineering & Built Environment عميدكلية الهندسة والبيئة Profesor Ts. Dr. Norita Md. Norwawi BSc Comp Sc (UNSW), MSc Com Sc (UKM), PhD (UUM) Dekan, Pusat Pengajian Siswazah Dean, Centre for Graduate Studies عميدة مركز الدراسات العليا Prof. Madya ChM Dr. Juliana Jumal BScHons (UKM), DipEd (UTM), MSc, PhD (UKM) Pengarah, Pusat Tamhidi Director, Tamhidi Centre مديرة املركز التمهيدي Prof. Madya Dr. Abdul Manan Ismail BA(Hons) Syariah (Yarmouk), M.Is (Syariah) (UKM), PhD (IIUM), Peguam Syarie Negeri Sembilan. Pengarah, Pusat Pengajian Teras Director, Centre of Core Studies مدير مركز الدراسات األساسية Dr. Dina Imam Supaat LL.B (Hons) UKM, LL.M (UKM), PhD (Birmingham) Pengarah, Pusat Pembangunan Kemahiran Insaniah Director, Centre of Soft Skills Development مديرة مركز تنمية املهارات اإلنسانية Prof. Madya Dr. Mahazan Abdul Mutalib@Taibb B.A DIM(USIM), Master in Organisational Leadership (Monash) PhD (UUM) Pengarah, Institut Sains Islam Director, Islamic Science Institute مدير معهد العلوم اإلسالمية Profesor Dr. Adnan Mohamed Yusoff B.A Usuluddin, M.A Quranic Studies (University of Jordan), PhD Quran and Sunnah Studies (UKM) Pengarah, Institut Sains Islam Director, Islamic Science Institute مدير معهد العلوم اإلسالمية (Sehingga 15 Februari 2022) Profesor Dato’ Dr. Zulkiple Abd Ghani BAHons in Dakwah, PhD (Edinburgh University) Profesor, Fakulti Kepimpinan & Pengurusan Professor, Faculty of Leadership & Management أستاذ بكلية القيادة واإلدارة Profesor Dr. Mohd Yahya Mohamed Ariffin Bachelor (Komunikasi) (UKM), Master (Komunikasi) (UKM), PhD (Perhubungan Awam) (UM) Profesor, Fakulti Kepimpinan & Pengurusan Professor, Faculty of Leadership & Management أستاذ بكلية القيادة واإلدارة Profesor Dato' Dr. Mustafa Mohd Hanefah DBNS, BAcct Hons (UKM), MAcct (Wollongong), PhD (UUM) Profesor, Fakulti Ekonomi & Muamalat Professor, Faculty of Economics & Muamalat أستاذ بكلية االقتصاد واملعامالت Profesor Dr. Muhammad Ridhwan Ab. Aziz BBA Hons. (Malaya), MIS (Malaya), PhD (Malaya). Profesor,Fakulti Ekonomi & Muamalat Professor,Faculty of Economics & Muamalat أستاذ بكلية االقتصاد واملعامالتٔ Profesor Dr. Abd. Ghafar Ismail SmSn(UKM), SEkon(UKM), PhD (Southampton) Profesor, Fakulti Ekonomi & Muamalat Professor, Faculty of Economics & Muamalat أستاذ بكلية االقتصاد واملعامالت (Sehingga 10 Februari 2022)

13 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Profesor Dr. Zurina Shafii B. Acc UiTM, MSc. (Islamic Finance) Durham University, PhD (Islamic Finance) Durham University Profesor, Fakulti Ekonomi & Muamalat Professor, Faculty of Economics & Muamalat ٔستاذة بكلية االقتصاد واملعامالت ا Profesor Dr. Azman Ab. Rahman (ANS) Al-'aliya (al-azhar), M. Is (UKM), PhD (IIUM) Profesor, Fakulti Syariah & Undang-Undang Professor, Faculty of Syariah & Law أستاذ بكلية الشريعة والقانون Profesor Dr. Wan Abdul Fattah Wan Ismail BA.Syariah (Yarmouk), MA.Syariah (UKM), Dip. Lanjutan Kehakiman & Guaman Syarie(UKM), PhD Law (AIKOL, IIUM) Profesor, Fakulti Syariah & Undang-Undang Professor, Faculty of Syariah & Law أستاذ بكلية الشريعة والقانون Profesor Dr. Amir Husin Mohd Nor BA.Syariah(Malaya), LL.M(London), PhD(Edinburgh). Profesor, Fakulti Syariah & Undang-Undang Professor, Faculty of Syariah & Law أستاذ بكلية الشريعة والقانون (Sehingga 30 Ogos 2022) Profesor Dr. Mohd. Fauzi Mohd. Amin BA (Hons) Hadith (Al-Azhar, Mesir). MA FPI (UKM) PhD Hadith API (UM) Profesor, Fakulti Pengajian Quran & Sunnah Professor, Faculty of Quranic & Sunnah Studies أستاذ بكلية دراسات القرآن والسنة Profesor Dr. Rosni Samah BA (Al-Azhar), MA (Cairo), PhD (Cairo) Profesor, Fakulti Pengajian Bahasa Utama Professor, Faculty of Major Language Studies ٔستاذ بكلية دراسات اللغات الرئيسة ا Profesor Dato’ Dr. Muhammad Tauffik Mohd Noor DBNS BMed Science (UKM) MD (UKM) Sarjana Kepakaran (Perubatan Keluarga (UKM)) Profesor, Fakulti Perubatan & Sains Kesihatan Professor, Faculty of Medicine & Health Sciences ٔستاذ بكلية الطب وعلوم الصحة ا Profesor Dr. Mohd Fadzillah Abdul Razak MD (UKM), M.MED (UKM) Fellowship in Psychopharmacology (Toronto) Post Grad. Dip (Teaching and Learning) (UNIMAS) Profesor, Fakulti Perubatan & Sains Kesihatan Professor, Faculty of Medicine & Health Sciences ٔستاذ بكلية الطب وعلوم الصحة ا Prof. Ts. Dr. Mohd Ikmar Nizam Hj. Mohamad Isa P.Tech (Teknologi Bahan) B.Sc.Hons. Fizik & Elektronik Komputasi (Malaya), PhD. Bahan Termaju (Malaya) Profesor, Fakulti Sains & Teknologi Professor, Faculty of Science & Technology ٔستاذ بكلية العلوم والتكنولوجيا ا Profesor Ir. Dr. Hafizal Mohamad B.Eng (Southampton), PhD (Southampton) Profesor, Fakulti Kejuruteraan & Alam Bina Professor, Faculty of Engineering & Built Environment أستاذ بكلية الهندسة والهندسة املعمارية Dr. Asharaf Mohd Ramli S.M. Pengajian Islam (Syariah) (Kepujian) (UKM), Msc (Loughborough University), PhD (IIUM) Pengarah, Kompleks Islam Tuanku Mukhriz Director, Tuanku Mukhriz Islamic Centre مدير مركز توانكو محريز اإلسالمي Prof. Madya Dr. Nurlida Basir Diploma Information Technology (UTM), BSc Computer Science (UTM), Msc Computer Science (UTM), PhD Computer Science (Uni. of Southampton) Pengarah, Pusat Pengurusan Penyelidikan & Inovasi Director, Research & Innovation Management Centre مدير مركز إدارة البحوث واإلبداع Profesor Ts. Dr. Sharifudin Md Shaarani SmSn (Kepujian), Sains Makanan Dengan Pengurusan Perniagaan, UKM MSc (Teknologi Makanan), University of Reading, UK PhD (Medicinal Chemistry), University of Cambridge Pengarah, Pusat Pengurusan Penyelidikan & Inovasi Director, Research & Innovation Management Centre مدير مركز إدارة البحوث واإلبداع (Sehingga 15 Februari 2022) Prof. Madya Ts. Dr. Madihah Mohd Saudi B.Sc (Hons) Comp. Science (UKM), MSc. Software Eng (Malaya), PhD Computer Security (Bradford), GSEC CERT (SANS Institute, USA), CEH CERT (EC-Council, USA) Ketua Pegawai Maklumat (CIO), Unit Ketua Pegawai Maklumat Chief Information Officer (CIO), Unit of Chief Information Officer رئيسة قسم املعلومات

Pn. Nor Azzah Momin BA (Hons), IIUM; Post Grad. Dip (UiTM); M.Sc (UiTM). Ketua Pustakawan Chief Librarian أمينة املكتبة Pn. Yuhani Jamiran LL.B (Hons) IIUM, LL.B Shariah (Hons) IIUM. Penasihat Undang-Undang Legal Advisor املستشارة القانونية Cik Norlizawaty Tumin Dip. Syariah (KUIS) BA Hons (Syariah & Kehakiman) (USIM). Setiausaha, Ketua Bahagian, Pengurusan Akademik Secretary, Head of Department, Academic Management Division سكرتيرة، رئيسة قسم اإلدارة األكادميية Prof. Madya Dr. Azwani Sofia Ahmad Khiar BSc Hons (Malaya), PhD (Malaya) Pengarah, Pusat Jaminan Kualiti Director, Centre for Quality Assurance مديرة مركز ضمان اجلودة Prof. Madya Dr. Nurkhamimi Zainuddin B.HSc Hons (IIUM), M.HSc (IIUM), PhD (IIUM). Pengarah, Pusat Pemasaran dan Kemasukan Pelajar Director, Student Admissions and Marketing Department رئيس قسم التسويق والقبول Dato’ Muhammad Haizuan Rozali DBNS, DPT, KMN, ANS, Diploma in Islamic Studies (Arabic Language and Literature), KUSZA Bachelor of Psychology (Human Development), UKM Master of Psychology (Human Development), UKM Pendaftar Registrar ِ املسجّ ل العام Pn. Siti Nurbaya Ismail CA (MIA), B. Acct Hons (UUM) Bendahari Bursar أمينة الصندوق

15 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Naib Canselor Vice-Chancellor رئيس اجلامعة Profesor Ts. Dr. Sharifudin Md Shaarani SmSn (Kepujian), Sains Makanan Dengan Pengurusan Perniagaan, UKM MSc (Teknologi Makanan), University of Reading, UK PhD (Medicinal Chemistry), University of Cambridge Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Deputy Vice-Chancellor (Academic & International) نائب الرئيس للشؤون األكادميية والدولية Profesor Dr. Mohd Radhi Ibrahim BA (Hons) Usuluddin (University of al-Azhar), MA Usuluddin (University of Malaya), PhD Philosophy (University of Edinburgh) Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) نائب الرئيس لشؤون الطلبة واخلريجني Profesor Dr. Adnan Mohamed Yusoff B.A Usuluddin, M.A Quranic Studies (University of Jordan), PhD Quran and Sunnah Studies (UKM) Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan & Inovasi) Deputy Vice-Chancellor (Research & Innovation) نائب رئيس اجلامعة لشؤون البحوث واإلبداع/ االبتكار العلمي Pendaftar Registrar ِ املسجّ ل العام Dato' Muhammad Haizuan Rozali Diploma in Islamic Studies (Arabic Language and Literature), KUSZA Bachelor of Psychology (Human Development),UKM Master of Psychology (Human Development), UKM Bendahari Bursar أمينة الصندوق Pn. Siti Nurbaya Ismail CA (MIA), B. Acct Hons (UUM) Pengerusi • Chairman • املجلس رئيس Ketua Pustakawan Chief Librarian أمينة املكتبة Pn. Nor Azzah Momin M.Sc. Info. Mgt. (UiTM) B.A. (Hons) IRKH (IIUM) Post Gad. Dip. Lib. Sc. (UiTM) Penasihat Undang-Undang Legal Advisor املستشارة القانونية Pn. Yuhani Jamiran LL.B (Hons) IIUM, LL.B Shariah (Hons) IIUM Penolong Naib Canselor (Perancangan Strategik & Komunikasi Korporat) Assistant Vice-Chancellor Strategic Planning & Corporate Communication) مساعد رئيس اجلامعة )التخطيط االستراتيجي واالتصال املؤسسي( Profesor Dr. Mohd Yahya Mohamed Ariffin Bachelor (Komunikasi) (UKM), Master (Komunikasi) (UKM), PhD (Perhubungan Awam) (UM) Penolong Naib Canselor (Penjanaan & Kelestarian Kewangan) Assistant Vice-Chancellor (Income Generation & Financial Sustainability) مساعد رئيس اجلامعة )اإليرادات واالستدامة املالية) Prof. Madya Dr. Asmaddy Haris B.Ec, M.Ec (UUM), PhD (Economics)(UKM) Ahli-Ahli • Members • أعضاء PENGURUSAN MANAGEMENT رئاسة اجلامعة

Rehal • Rehal • الرحال Tulisan USIM (Universiti Sains Islam Malaysia) diringkaskan dan dibentuk menjadi sebuah rehal yang membawa maksud landasan atau pelantar. Pelantar atau landasan itu melambangkan USIM sebagai wadah penyampaian ilmu kepada pelajarpelajarnya. The acronym of USIM is presented in the shape of a 'rehal' which means ‘foundation’ or ‘platform’. This symbolises USIM as a medium of knowledge dissemination to its students. كلمة "أوسيم" كتبت مختصرة على هيئة "رحال" عبارة عن ْ "مسند املصحف"، وتتضمن معنى املدرج االساس الذي يشير إلى أن اجلامعة منهل علمي لطلبتها. Kubah • Dome • القبة Kubah yang terletak di tengah-tengah logo melambangkan sebuah institusi Islam yang berdaulat dalam penyampaian ilmu-ilmu Islam. The dome, at the centre of the logo symbolises a leading Islamic institution in the delivery of Islamic knowledge. ٔوسيم" القبة الواقعة في وسط الشعار ترمز إلى كون "ا مؤسسة إسالمية عالية في مجال تدريس العلوم اإلسالمية. Arabes • Arabesque •األرابيسك Kelima-lima motif Arabes yang terletak di bawah kubah, setiap satunya membawa maksud satu rukun Islam. The five motifs of the Arabesque, located beneath the dome, represent the five Pillars of Islam. زخارف األرابيسك اخلمسة الواقعة في أسفل القبة ترمز كل واحدة منها إلى ركن من أركان اإلسالم اخلمسة. Secara keseluruhan logo ini menunjukkan USIM sebagai sebuah Institusi Pengajian Tinggi Islam yang membawa bersama dasar-dasar Islam dalam menyampaikan ilmu kepada penuntut-penuntutnya. On the whole, the logo portrays USIM as an Islamic higher institution that brings together Islamic policies in imparting knowledge to the students. ٔوسيم" مؤسسة علمية إسالمية عالية تسعى وبصفة عامة فإن هذا الشعار يرمز إلى كون جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية "ا لتحقيق املعرفة العلمية بناء على القيم واملبادئ اإلسالمية لطلبتها وروادها. الدائرة اإللكترونية• Circuit • Litar Litar yang terletak bersebelahan tulisan USIM pula bermaksud sains dan teknologi yang dibawa bersama dalam menyampaikan ilmunya. The circuit, next to the inscription of USIM signifies the integration of science and technology in the delivery of knowledge. ٔوسيم" ترمز الدائرة اإللكترونية الواقعة بجانب كلمة "ا إلى العلوم والتكنولوجيا احلديثة املتحدتني لتحقيق املعرفة. PROFIL PROFILE نبذة مختصرة

17 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Moto • Motto • الشعار Berilmu, Berdisiplin dan Bertakwa. Knowledgeable, Disciplined and Devout. العلم، اإلنضباط، التقوى. Visi • Vision • الرؤية Institusi Pendidikan Tinggi Sains Islam Ulung. Distinguished Islamic Science Higher Education Institution. مؤسسة التعليم العالي املتميزة للعلوم اإلسالمية Misi • Mission • املهمة Menghasilkan ilmuwan, pemimpin dan profesional yang kompeten berasaskan tradisi keilmuan Islam, nilai – nilai luhur agama dan budaya demi kesejahteraan sejagat. To produce competent intellectuals, leaders and professionals based on the Muslim intellectual traditions, noble values of religion and culture for the universal good. إنتاج مثقفني وقادة ومحترفني مرجعيتهم مبينة على التقاليد الفكرية اإلسالمية والقيم الدينية والثقافية النبيلة من أجل الصالح العام العاملي. Falsafah • Philosophy • الفلسفة Paduan di antara ilmu Naqli dan Aqli serta budi pekerti yang mulia adalah teras utama membentuk generasi cemerlang dan masyarakat berilmu. The integration of Naqli (revealed) and ‛Aqli (rational) knowledge and virtues are the bedrock of an outstanding generation and knowledgeable society. اجلمع بني العلوم النقلية والعلوم ِّ العقلية في قالب الطابع النبيل هو اجلوهرة األساسية لتوليد جيل متفوق ِّم. ومجتمع متعل Ilmu yang berpaksikan Epistemologi Tauhidik demi manfaat sejagat. Knowledge based on Tawhidic (Islamic Monotheism) Epistemology for the universal good. املعرفة القائمة على التوحيد )التوحيد اإلسالمي( من أجل الصالح العام العاملي. Definisi Sains Islam • Definition of Islamic Science • اإلسالمية العلوم تعريف Al-Qawiyy Al-Amin (Amanah, Muafakat, Profesional, Efisien dan Global – Alamiyyah) Al-Qawiyy Al-Amin (Trustworthy, Talented, Professional, Efficient and Global – Alamiyyah) القوي األمني )جدير بالثقة،املوهوب ، املهنية، الفعالية، العاملية( Nilai-Nilai Teras • Core Values • اجلوهرية القيم

Cokmar Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) telah diserahkan oleh Yang Berhormat Menteri Pendidikan Malaysia bagi pihak Kerajaan Malaysia sebagai lambang kuasa Universiti. Cokmar ini digunakan dalam upacara-upacara rasmi Universiti seperti Majlis Konvokesyen dan Majlis Pemasyhuran Pelantikan Canselor. Ia mengandungi simbol-simbol yang terletak dalam lima bahagian yang mengandungi konsepkonsepnya yang tersendiri : The mace was presented to USIM by the Honourable Minister of Education on behalf of the Government of Malaysia as a symbol of the power of the University. It is used in official occasions such as the Convocation Ceremony and the Installation of the Chancellor Ceremony. It consists of five divisions with special symbols that illustrate specific and meaningful concepts. صوجلان جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية هدية من صاحب ًا لسلطة السعادة وزير التربية نيابة عن احلكومة، رمز اجلامعة. ويستخدم هذا الصوجلان في املراسم الرسمية للجامعة، مثل االحتفال بالعيد العلمي )حفلة التخرج( واالحتفال بتعيني املستشار للجامعة. وهو يحتوي على رموز تقع في خمسة أقسام، لكل قسم داللته اخلاصة به Bahagian Pertama Logo Universiti dan logo Kerajaan Malaysia yang melambangkan USIM adalah sebahagian daripada Institusi Pengajian Tinggi Kerajaan yang sentiasa memelihara keutuhan dan kedaulatan Negara. Dinar emas yang dibelah dua iaitu di bahagian permukaan dan belakang melambangkan bahawa USIM berhasrat mengembalikan tamadun Islam terutama menerusi bidang ekonomi. Kubah yang terdiri daripada kepingan-kepingan berunsurkan sains dan teknologi bersifat futuristik melambangkan USIM sebagai satu-satunya institusi pengajian tinggi Islam yang berfokuskan keilmuan Islam tetapi berteraskan tradisi ilmu berasaskan sains dan teknologi terkini sebagai payung kepada tradisi keilmuan. Ukiran bercorak Islam melambangkan keprihatinan Universiti terhadap aspek estetika dan kesenian Islam. Division One The University logo and the logo of the Government of Malaysia acknowledge USIM as one of the public institutions of higher learning that safeguards the unity and integrity of the nation. The Gold Dinar, with both its front and back displayed, symbolises the University’s aspiration to revitalise the Islamic civilisation, primarily through robust economic activities. The Dome, displaying futuristic elements of science and technology, symbolises USIM as the sole Islamic public higher institution that focuses on Islamic knowledge, without neglecting the up-to-date elements of science and technology. The Islamic designs demonstrate the efforts of the University to highlight the aesthetic and artistic values of Islamic arts. القسم األول شعار اجلامعة وشعار حكومة ماليزيا: يدل على أن اجلامعة إحدى اجلامعات احلكومية التي حتافظ دائما على وحدة الدولة وسيادتها. الدينار الذهبي ذو الوجهني، األمامي واخللفي: يدل على أن اجلامعة تسعى جاهدة إلعادة مجد احلضارة اإلسالمية من خالل االهتمام اخلاص مبجال االقتصاد اإلسالمي. القبة التي حتتوي على رموز مستقبلية علمية وتكنولوجية: تدل على أن اجلامعة هي اجلامعة اإلسالمية ّ الوحيدة التي تركز على العلوم اإلسالمية وتواكب التقدم العلمي والتكنولوجي. الزخارف اإلسالمية: تدل على اهتمام اجلامعة بعنصر اجلمال والفن اإلسالمي. Bahagian Kedua Tapak obor disokong dengan enam tiang melambangkan Rukun Iman yang sentiasa menjadi teras pengembangan ilmu dan semua hal berkaitan ilmu. COKMAR MACE الصوجلان

19 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM القسم الرابع مقتطفات من اآليات القرآنية التي حتتوي على معاني شعار اجلامعة وهو "العلم، والنظام، والتقوى" إضافة إلى ثالث آيات أخرى وهي من: سورة البقرة 2 :282 ،واملجادلة 11 : 58 ،والزمر 39 :9 ،التي تدل على احلث، وتشجيع طلب العلم، وإقامة الدين، واحلث على االستقامة، وااللتزام بتقوى اهلل تعالى. Bahagian Kelima Ukiran geometrik 12 garisan yang bercantum kesemuanya pada satu titik di atas dan titik di bawah melambangkan Universiti ini adalah universiti pengajian tinggi awam ke12 yang ditubuhkan oleh Kerajaan Malaysia dan termasuk dalam arus perdana pendidikan Negara. Ukiran bercirikan Islam yang mengandungi jalinan motifmotif seni yang terangkum antara satu dengan lain melambangkan kesepaduan pentadbiran, fakulti dan pengurusan serta dinamisme program pengajian dalam menjayakan wawasan, misi dan objektif Universiti. Division Five Geometrical designs of 12 lines that meet at one point represent USIM as the 12th public institution of higher learning, established by the Government of Malaysia. Designs with vivid Islamic characteristics and artistic motifs signify the holistic integration of the University’s administration, management and faculties, together with the dynamism of the academic programmes in the University’s quest toward making the vision, mission and objectives of the University a reality. القسم اخلامس تصاميم هندسية من 12 خطوط التي جتتمع في نقطة واحدة ميثل أوسيم باعتبارها املؤسسة العامة ال 12 للتعليم العالي، الذي أنشأته حكومة ماليزية. تصاميم ذات خصائص إسالمية حية وصور فنية يدل على إلى التكامل الشامل إلدارة اجلامعة، واإلدارة والكليات، جنبا صنع جنب مع دينامية والبرامج األكادميية في سعي اجلامعة نحو رؤية ورسالة وأهداف اجلامعة حقيقة واقعة. Division Two The base of the torch is supported by six columns, symbolising the Pillars of Faith (Iman) as the basis of knowledge acquisition and the advancement of Islam. القسم الثاني ستة أعمدة تدعم قاعدة الشعلة: تدل على أن أركان اإلميان الستة هي دائما مبثابة األساس في بناء العلم وكل ما يتعلق به. Bahagian Ketiga Tautan padu 14 kepingan dengan lambang negeri-negeri di Malaysia melambangkan negeri-negeri di Malaysia menyokong dan mendokong misi dan wawasan ilmu Universiti ini dalam memartabatkan pengajian Islam yang sesuai dengan tuntutan semasa. Division Three 14 conjoined pieces with emblems of the fourteen states of Malaysia illustrate the solid support of all the states for the University’s mission and vision in promoting contemporary Islamic education. القسم الثالث أربعة عشر جزءا تتحد احتادا وثيقا وترمز إلى عدد الواليات في ماليزيا: تدل على أن جميع هذه الواليات تؤيد وتدعم رسالة وتطلعات اجلامعة في رفع مستوى الدراسات اإلسالمية وفقا ملتطلبات العصر. Bahagian Keempat Petikan ayat al-Quran yang mengandungi maksud moto Universiti iaitu “Berilmu, Berdisiplin dan Bertakwa” dan tiga potongan ayat daripada gabungan ayat-ayat daripada surah Al-Baqarah 2:282, Al-Mujadalah 58:11 dan Az-Zumar 39:9 yang membawa maksud suruhan mencari ilmu, menegakkan agama, mendisiplinkan diri dan sentiasa bertakwa kepada Allah. Division Four Quranic inscriptions consisting of the University’s motto “Knowledgeable, Disciplined and Devout” and verses from Al-Baqarah 2:282, Al-Wujadalah 58:11 and Az-Zumar 39:9 which carry the meanings of the quest of seeking knowledge, upholding Islam, practising self-discipline and always submitting to Allah.

ATUR CARA THE PROGRAMME البرنامج MAJLIS KONVOKESYEN KE-20 UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) TAHUN 2022 13-15 DISEMBER 2022 (SELASA-KHAMIS) DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM THE 20th CONVOCATION CEREMONY UNIVERSITI SAINS ISLAM MALAYSIA (USIM) 13th - 15th DECEMBER 2022 (TUESDAY-THURSDAY) DEWAN TUANKU CANSELOR, USIM حفل التخرج العشرون جامعة العلوم اإلسالمية الماليزية 13-15 ديسمبر 2022( الثالثاء - الخميس( في قاعة توأنكو جانسلور، أوسيم SIDANG 1 (PAGI) • SESSION 1 (MORNING) • )صباحا ) ً األولى اجللسة 13 DISEMBER 2022 7.30 pagi : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests وصول سادة الضيوف الكرام 7.35 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of USIM Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 7.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor/Rektor IPT Arrival of HEI Vice-Chancellors/Rectors وصول رؤساء اجلامعات : Ketibaan Ahli Lembaga Pengarah, Pengurusan dan Senat Universiti Arrival of the University Board of Directors, Management and Senate وصول أعضاء مجلس األمناء، ورئاسة اجلامعة، وأعضاء مجلس اجلامعة 7.45 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Chairman of the Board of Directors وصول رئيس مجلس األمناء 8.00 pagi : Keberangkatan Tiba YAM Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Canselor Arrival of HRH Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Chancellor وصول صاحب السمو امللكي توانكو بسار سري منانتي، توانكو علي رضاء الدين بن توانكو محريز، مساعد املستشار 7.55 pagi : Ketibaan YAB Menteri Besar Negeri Sembilan Arrival of Chief Minister of Negeri Sembilan وصول كبير الوزراء لوالية جنري سمبيالن

21 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM 8.10 pagi : Keberangkatan Tiba DYMM Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud, DYMM Tuanku Canselor Arrival of HRH Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud, HRH Tuanku Chancellor وصول صاحبة اجلاللة توانكو عائشة روحاني بنت املرحوم توانكو بسار محمود، املستشارة امللكية 8.15 pagi : Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال : Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال 8.20 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 8.55 pagi : Perarakan Canselor Masuk ke Dewan Chancellor Procession Enters the Hall دخول موكب املستشارة امللكية إلى القاعة 9.00 pagi : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju عرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية 9.15 pagi : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن 9.20 pagi : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib Canselor Announcement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بأهداف احلفل من رئيس اجلامعة 9.25 pagi : Perisytiharan Pembukaan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh DYMM Tuanku Canselor Declaration of the Opening of USIM 20th Convocation Ceremony by HRH Tuanku Chancellor اإلعالن بافتتاح مراسم حفل التخرج العشرين من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية 9.30 pagi : Ucapan Naib Canselor Speech by Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة 9.45 pagi : Titah Ucapan DYMM Tuanku Canselor Royal Address by HRH Tuanku Chancellor اخلطاب امللكي من املستشارة امللكية 9.55 pagi : Penganugerahan Ijazah Kehormat Doktor Falsafah Alam Bina (FKAB) oleh DYMM Canselor Conferment of Honorary Degree of Doctor of Philosophy in Built Environment (FKAB) by HRH Tuanku Chancellor منح درجة الدكتواره الفخرية في الهندسة املعمارية )كلية الهندسة والهندسة املعمارية( من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Ucapan Balas Penerima Ijazah Kehormat Doktor Falsafah Alam Bina (FKAB) Reply Speech by the Recipient of Honorary Degree of Doctor of Philosophy in Built Environment (FKAB) كلمة احلائز على درجة الدكتوراه الفخرية في الهندسة املعمارية )كلية الهندسة والهندسة املعمارية(

: Penganugerahan Ijazah Kehormat Sarjana Pengajian Quran dan Sunnah (FPQS) oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of Honorary Degree of Master of Quranic and Sunnah Studies (FPQS) by HRH Tuanku Chancellor منح الشهادة الفخرية املاجستير في دراسات القرآن والسنة )كلية دراسات القرآن والسنة( من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Penganugerahan Gelaran Profesor Emerita (FPSK) oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of the title of Professor Emerita (FPSK) by HRH Tuanku Chancellor منح لقب األستاذية الفخرية )كلية الطب وعلوم الصحة( من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Penganugerahan Gelaran Profesor Emerita (FST) oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of the title of Professor Emerita (FST) by HRH Tuanku Chancellor منح لقب األستاذية الفخرية )كلية العلوم والتكنولوجيا( من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Perisytiharan Penganugerahan Ijazah oleh DYMM Tuanku Canselor Declaration of the Conferment of Degrees by HRH Tuanku Chancellor اإلعالن مبنح الشهادات من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Pengurniaan Anugerah Pelajaran Diraja, Anugerah Canselor, Anugerah Lembaga Pengarah Universiti dan Anugerah Pingat Emas Naib Canselor oleh DYMM Tuanku Canselor Conferment of Royal Education Award, Chancellor Award, Board of Directors Award and Vice-Chancellor Gold Medal Award by HRH Tuanku Chancellor. منح اجلوائز الدراسية امللكية، وجائزة املستشارة امللكية، وجائزة مجلس األمناء، وامليدالية الذهبية من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib Canselor Proclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellor اإلعالن بعضوية جمعية اخلريجني من رئيس اجلامعة : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh DYMM Tuanku Canselor Announcement of the Adjournment of USIM 20th Convocation Ceremony by HRH Tuanku Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج العشرين من صاحبة اجلاللة املستشارة امللكية : Perarakan Canselor Keluar Dewan Chancellor Procession Leaves the Hall خروج موكب املستشارة امللكية من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaves the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة : Majlis Santapan Tengah Hari Luncheon حفل تناول طعام الغداء 1.00 Petang : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف

23 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM SIDANG 2 (PETANG) • SESSION 2 (AFTERNOON) • )ً اجللسة الثانية )مساء 13 DISEMBER 2022 1.45 petang : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests وصول سادة الضيوف الكرام 2.10 petang : Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال : Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال 2.20 petang : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 2.25 petang : Perarakan Utama Masuk Ke Dewan Main Procession Enters the Hall دخول املوكب الرئيسي إلى قاعة االحتفال 2.30 petang : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju عرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Announcement of Purpose of Ceremony by Deputy Vice-Chancellor (Academic & International) اإلعالن بأهداف احلفل من نائب رئيس اجلامعة للشؤون األكادميية والدولية : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Proclamation of the Recommencement of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة : Ucapan Naib Canselor Speech by Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Penganugerahan Ijazah oleh Naib Canselor Conferment of Degrees by Vice-Chancellor منح الشهادات من رئيس اجلامعة : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Proclamation of USIM Alumni Membership by Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) ٔ اإلعالن عن منظمة اخلريجني من ناى ٔ ب رئيس اجلامعة لشوون الطلبة والخريجين

: Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Announcement of the Adjournment of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة : Perarakan Utama Keluar Dewan Main Procession Leaves the Hall خروج املوكب الرئيسي من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaves the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة : Majlis Minum Petang Tea Banquet تناول الوجبة اخلفيفة 5.30 petang : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف SIDANG 3 (PAGI) • SESSION 3 (MORNING) • )صباحا ) ً الثالثة اجللسة 14 DISEMBER 2022 7.30 pagi : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests وصول سادة الضيوف الكرام 7.35 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of USIM Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 7.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor/Rektor IPT Arrival of HEI Vice-Chancellors/Rectors وصول رؤساء اجلامعات : Ketibaan Ahli Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Members, University Board of Directors وصول أعضاء مجلس األمناء 7.45 pagi : Ketibaan Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Arrival of Chairman, University Board of Directors وصول رئيس مجلس األمناء 8.00 pagi : Keberangkatan Tiba YAM Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Canselor Arrival of HRH Tunku Besar Seri Menanti, Tunku Ali Redhauddin Ibni Tuanku Muhriz, Pro-Chancellor وصول صاحب السمو امللكي توانكو بسار سري منانتي، توانكو علي رضاء الدين بن توانكو محريز، مساعد املستشار 8.15 pagi : Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال : Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال Perarakan Canselor Masuk ke Dewan Chancellor Procession Enters the Hall دخول موكب املستشارة امللكية إلى القاعة

25 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM 8.30 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 8.45 pagi : Perarakan Pro-Canselor Masuk ke Dewan Pro-Chancellor Procession Enters the Hall دخول موكب مساعد املستشار إلى قاعة االحتفال 9.00 pagi : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju عرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Naib Canselor Announcement of Purpose of Ceremony by the Vice-Chancellor اإلعالن بأهداف احلفل من رئيس اجلامعة : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh YAM Tunku Pro Canselor Proclamation of the Recommencement of USIM 20th Convocation Ceremony by HRH Pro-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج العشرين من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Ucapan Naib Canselor Speech by Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Titah Ucapan YAM Tunku Pro Canselor Royal Address by HRH Tunku Pro-Chancellor اخلطاب امللكي من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Penganugerahan Ijazah oleh YAM Tunku Pro Canselor Conferment of Degrees by HRH Pro-Chancellor منح الشهادات من صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Naib Canselor Proclamation of USIM Alumni Membership by the Vice-Chancellor اإلعالن عن منظمة اخلريجني من رئيس اجلامعة : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh YAM Tunku Pro Canselor Announcement of the Adjournment of USIM 20th Convocation Ceremony by HRH Pro-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج العشرين صاحب السمو امللكي مساعد املستشار : Perarakan Pro-Canselor Keluar Dewan Pro-Chancellor Procession Leaves the Hall خروج موكب صاحب السمو امللكي مساعد املستشار من القاعة

: Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaves the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة : Majlis Santapan Tengah Hari Luncheon حفل تناول طعام الغداء/ مأدبة الغداء 12.30 tgh : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف SIDANG 4 (PETANG) • SESSION 4 (AFTERNOON) • )ً اجللسة الرابعة )مساء 14 DISEMBER 2022 1.45 petang : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests وصول سادة الضيوف الكرام 2.10 petang : Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال : Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال 2.20 petang : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 2.25 petang : Perarakan Utama Masuk ke Dewan Main Procession Enters the Hall دخول املوكب الرئيسي إلى قاعة االحتفال 2.30 petang : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju عرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Announcement of Purpose of Ceremony by Deputy Vice-Chancellor (Academic & International) اإلعالن بأهداف احلفل من نائب رئيس اجلامعة للشؤون األكادميية والدولية : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Proclamation of the Recommencement of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة

27 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM : Ucapan Naib Canselor Speech by Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Penganugerahan Ijazah oleh Naib Canselor Conferment of Degrees by Vice-Chancellor منح الشهادات من رئيس اجلامعة : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Proclamation of USIM Alumni Membership by Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) ٔ اإلعالن عن منظمة اخلريجني من ناى ٔ ب رئيس اجلامعة لشوون الطلبة والخريجين : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Announcement of the Adjournment of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة : Perarakan Utama Keluar Dewan Main Procession Leaves the Hall خروج املوكب الرئيسي من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaves the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة : Majlis Minum Petang Tea Banquet تناول الوجبة اخلفيفة 5.30 petang : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف SIDANG 5 (PAGI) • SESSION 5 (MORNING) • )صباحا ) ً اخلامسة اجللسة 15 DISEMBER 2022 7.30 pagi : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests وصول سادة الضيوف الكرام 7.35 pagi : Ketibaan Naib Canselor USIM Arrival of USIM Vice-Chancellor وصول رئيس اجلامعة 7.40 pagi : Ketibaan Naib Canselor/Rektor IPT Arrival of HEI Vice-Chancellors/Rectors وصول رؤساء اجلامعات 8.15 pagi : Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال

: Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال 8.30 pagi : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 8.45 pagi : Perarakan Utama Masuk ke Dewan Main Procession Enters the Hall دخول املوكب الرئيسي إلى قاعة االحتفال : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju عرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Announcement of Purpose of Ceremony by Deputy Vice-Chancellor (Academics & International) اإلعالن بأهداف احلفل من نائب رئيس اجلامعة للشؤون األكادميية والدولية : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Proclamation of the Recommencement of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة : Ucapan Naib Canselor Speech by Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Penganugerahan Ijazah Conferment of Degrees منح الشهادات : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Proclamation of USIM Alumni Membership by Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) ٔ اإلعالن عن منظمة اخلريجني من ناى ٔ ب رئيس اجلامعة لشوون الطلبة والخريجين : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Announcement of the Adjournment of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة : Perarakan Utama Keluar Dewan Main Procession Leaves the Hall خروج املوكب الرئيسي من القاعة

29 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaves the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة : Majlis Makan Tengah Hari Luncheon حفل تناول طعام الغداء 12.30 Tengahari : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف SIDANG 6 (PETANG) • SESSION 6 (AFTERNOON) • )ً اجللسة السادسة )مساء 15 DISEMBER 2022 1.45 petang : Ketibaan Tetamu Jemputan Arrival of Guests وصول سادة الضيوف الكرام 2.10 petang : Perarakan Graduan Masuk ke Dewan Graduand Procession Enters the Hall دخول موكب اخلريجني إلى قاعة االحتفال : Perarakan Ahli Akademik Masuk ke Dewan Academic Procession Enters the Hall دخول موكب األكادمييني إلى قاعة االحتفال 2.20 petang : Perarakan Besar Masuk ke Dewan Grand Procession Enters the Hall دخول املوكب الكبير إلى قاعة االحتفال 2.25 petang : Perarakan Utama Masuk ke Dewan Main Procession Enters the Hall دخول املوكب الرئيسي إلى قاعة االحتفال 2.30 petang : Nyanyian Lagu Negaraku National Anthem - Negaraku النشيد الوطني : Nyanyian Lagu Negeri Sembilan Negeri Sembilan Anthem نشيد والية جنري سمبيالن : Persembahan Koir Lagu USIM Terus Maju Choir Performance of USIM Anthem - USIM Terus Maju عرض نشيد جامعة العلوم اإلسالمية املاليزية : Bacaan Ayat Suci Al-Quran Recitation of Al-Quran قراءة القرآن : Pengumuman Tujuan Majlis oleh Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Announcement of Purpose of Ceremony by Deputy Vice-Chancellor (Academics & International) اإلعالن بأهداف احلفل من نائب رئيس اجلامعة للشؤون األكادميية والدولية : Perisytiharan Sambungan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Proclamation of the Recommencement of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن عن مواصلة حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة

: Ucapan Naib Canselor Speech by Vice-Chancellor كلمة رئيس اجلامعة : Penganugerahan Ijazah oleh Naib Canselor Conferment of Degrees by Vice-Chancellor منح الشهادات من رئيس اجلامعة : Ucapan Wakil Graduan Valedictory Speech by the Representative of Graduands كلمة ممثل اخلريجني : Perisytiharan Keahlian Alumni USIM oleh Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) Proclamation of USIM Alumni Membership by Deputy Vice-Chancellor (Student Affairs & Alumni) ٔ اإلعالن عن منظمة اخلريجني من ناى ٔ ب رئيس اجلامعة لشوون الطلبة والخريجين : Bacaan Doa Recitation of Doa قراءة الدعاء : Perisytiharan Penangguhan Majlis Konvokesyen Ke-20 USIM oleh Naib Canselor Announcement of the Adjournment of USIM 20th Convocation Ceremony by Vice-Chancellor اإلعالن بتأجيل حفل التخرج العشرين من رئيس اجلامعة : Perarakan Utama Keluar Dewan Main Procession Leaves the Hall خروج املوكب الرئيسي من القاعة : Perarakan Besar Keluar Dewan Grand Procession Leaves the Hall خروج املوكب الكبير من القاعة : Majlis Minum Petang Tea Banquet تناول الوجبة اخلفيفة 5.30 petang : MAJLIS BERSURAI CEREMONY ENDS االنصراف

31 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM PENERIMA GELARAN PROFESOR EMERITA Recipient of the Title of Professor Emerita احلائز على لقب األستاذية الفخرية PROFESOR DR. HAYATI ABD RAHMAN Profesor Dr. Hayati Abd Rahman dilahirkan di Butterworth pada tahun 1955. Beliau merupakan anak ke-9 daripada 10 orang adik-beradik yang bertuah dibesarkan oleh ibu bapa yang bergelar guru. Menerima pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan Convent, Butterworth dan menamatkan pendidikan sekolah menengahnya di Kolej Tunku Kurshiah, Seremban. Seterusnya, meneruskan pengajian perubatannya di University of Alexandria, Mesir dari tahun 1973 hingga 1979. Patologi sentiasa menjadi minat beliau semenjak di sekolah perubatan lagi. Setelah selesai latihan perubatan dan bergelar doktor selama beberapa ketika, beliau menyertai Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) sebagai pensyarah pelatih. Beliau telah mengikuti latihan patologi anatomikal di Hospital Hammersmith, University of London. Bergelar pakar patologi kedua dalam keluarganya, beliau mempunyai minat yang mendalam dalam bidang berkaitan bayi dan plasenta. Dengan Biasiswa Balabriga dari Switzerland, beliau telah menyertai program sangkutan dalam bidang patologi plasenta dan perinatal di Queen Victoria Women and Children Hospital, Adelaide, Australia Selatan. Sebagai pakar patologi perinatal yang pertama dan satu-satunya di Malaysia, perjalanan beliau sangat mencabar. Pada tahun 2004, beliau telah menubuhkan Unit Perinatal pertama dalam negara yang menjadi pusat rujukan bagi Malaysia, Brunei dan Indonesia. Profesor Dr. Hayati telah berkhidmat sebagai pakar perunding patologi perinatal di kebanyakan hospital termasuk Hospital Selayang, Serdang dan Gleneagles serta di Universiti Putra Malaysia (UPM) dan UKM. Di USIM, beliau pernah dilantik sebagai penyelaras perubatan forensik dan sehingga kini kekal sebagai profesor patologi tersohor. Beliau pernah dilantik sebagai Ketua Jabatan Patologi, Fakulti Perubatan,

UKM dan Ketua Unit Perinatal di Jabatan Perkhidmatan Diagnostik, Hospital UKM. Beliau turut dilantik sebagai Pengerusi Conjoint Board of Pathology antara tahun 2008 dan 2010. Beliau juga ialah Pengerusi Special Interest Group, Kolej Patologi, Akademi Perubatan Malaysia. Beliau juga seorang penyelidik yang aktif dengan penerbitan dan penyeliaan peringkat doktor falsafah dan sarjana selain cemerlang dalam bidang pengurusan dan sebagai ahli akademik. Sejak tahun 2011 berada di USIM, beliau bersama dengan penyelidik lain telah memperoleh 15 geran penyelidikan (keseluruhan 52 geran termasuk ketika dalam perkhidmatan sebelumnya) daripada Kementerian Pengajian Tinggi bernilai RM1.4 juta (keseluruhan RM3 juta termasuk ketika dalam perkhidmatan sebelumnya). Kesemua penyelidikan beliau tamat dengan jayanya dan mempunyai hasil penerbitan, prototaip, pelajar yang bergraduat dan beberapa anugerah penyelidikan. Beliau juga telah berjaya mempatenkan empat produk daripada kajiannya. Sehingga kini beliau telah menyelia dan menjadi penyelia bersama untuk 20 orang pelajar doktor falsafah dan 40 orang pelajar sarjana (profesional dan sarjana sains). Di USIM, beliau aktif sebagai ahli jawatankuasa saintifik, ahli jawatankuasa penganjur, penasihat, juri, penilai abstrak dan artikel untuk 30 seminar antarabangsa dan tempatan (keseluruhan 140 seminar termasuk ketika dalam perkhidmatan sebelumnya). Sebagai pakar dalam bidangnya, beliau turut dilantik sebagai ahli lembaga editorial untuk Malaysian Journal of Pathology, Malaysian Journal of Medicine and Health Sciences selain turut bergelar penilai untuk 12 jurnal antarabangsa dan 4 jurnal tempatan. Sejak 2011, Profesor. Dr. Hayati telah menerbitkan 48 artikel (91 artikel termasuk ketika dalam perkhidmatan sebelumnya) dalam jurnal yang kebanyakannya bertaraf Scopus. Selain itu, beliau turut menerbitkan sebuah buku dan bab dalam buku. Pada tahun 2009, beliau dianugerahkan Darjah Johan Negeri Pulau Pinang. Beliau menerima beberapa anugerah perkhidmatan dan pengajaran cemerlang daripada kedua-dua institusi, USIM dan UKM. Kehadirannya telah memberi impak kepada USIM, iaitu USIM telah menjadi pusat rujukan untuk patologi plasenta dan perinatal. Sejak itu, beliau telah melatih pakar patologi dari dalam dan luar negara termasuk UKM, USIM, Kementerian Kesihatan dan dari Indonesia. Kini, beliau merupakan Presiden Chapter of Perinatal and Paediatric Pathology, Akademi Perubatan Malaysia. Born in 1955 in Butterworth, Professor Dr. Hayati Abd Rahman is the 9th of 10 siblings, who is privileged to have parents who were teachers. She received her early education in a convent school in her hometown and completed her secondary education in Tunku Kurshiah College, Seremban. She pursued her career in medicine in the University of Alexandria, Egypt from 1973 to 1979. Pathology has always been her passion since medical school. After a year of internship and a short span of time as a medical officer, she joined Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) as a trainee lecturer. She was in Hammersmith Hospital, University of London for her anatomical pathology training. She is the second pathologist in her family. Her special interest is in the field of babies and their placentae. Funded by Balabriga Scholarship of Switzerland, she underwent a fellowship programme in placental and perinatal pathology in the Queen Victoria Women and Children Hospital, Adelaide, South Australia. As the first and only perinatal pathologist in the country, the road ahead was very challenging. In 2004, she set up UKM’s first Perinatal Unit in the country. It became the referral centre for Malaysia, Brunei and Indonesia. She has served as Consultant Perinatal Pathologist in many hospitals namely, Hospital Selayang, Serdang and Gleneagles as well as Universiti Putra Malaysia and Universiti Kebangsaan Malaysia. In USIM, she was the coordinator for forensic medicine and until now, remains as one of the distinguished

33 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM professors of pathology. Previously, she was appointed as the Head of Department of Pathology, Faculty of Medicine, UKM and the Head of Perinatal Unit, Department of Diagnostic Services, Hospital UKM. She was the chairman of the Conjoint Board of Pathology between 2008 and 2010. She was also the chairman of the Special Interest Group, College of Pathologists, Academy of Medicine Malaysia. Professor Dr. Hayati is also an active researcher with numerous publications and supervisions of PhD and master students as well as an excellent academician and administrator. Since 2011 in USIM, together with other co-researchers, she has secured 15 research grants (a total of 52 grants including from previous appointments) from the Ministry of Higher Education amounting to RM1.4 million (RM3 million inclusive of previous appointments). All the past research were completed on time with various outputs of publications, prototypes, graduation of students and several research awards. She has also successfully patented 4 products from her research. Until now, she has supervised and co-supervised 20 PhD and 40 Masters (professional and MSc.) students. While in USIM, she actively served in scientific committees, organising committees, as advisor to organisers, panel of judges, abstracts and paper reviewer in about 30 international and national conferences and seminars (140 in total, inclusive of previous appointments). As an expert in her field, she sits on the editorial board of Malaysian Journal of Pathology, Malaysian Journal of Medicine and Health Sciences as well as serving as a reviewer for 12 international journals and 4 local journals. Since 2011, Professor Dr. Hayati has published 48 papers (91 publications inclusive of previous appointments) in mostly Scopus-indexed journals. Besides that, she has also published a book as well as book chapters. In 2009, she was awarded the Darjah Johan Negeri Pulau Pinang. She has received several awards for excellent service and also for teaching from both institutions - USIM and UKM. Her presence since 2011 has made an impact on USIM, whereby it has become a referral centre for placental and perinatal pathology in the region. She has since trained local and international pathologists from UKM, USIM, Ministry of Health and Indonesia. She is currently the President of the Chapter of Perinatal & Paediatric Pathology, Academy of Medicine Malaysia. إخوة محظوظين أستاذة الدكتورة حياتى عبد الرحمن عام 1955 في Butterworth ،وهي البنت التاسعة من 10� ولدت ال� أكملت تعليمها أسها و� أبناء وا ّ لدين مدرسين. تلقت تعليمها السابق في مدرسة الدير الابتدائية للبنات في مسقط ر� أنهم � ل� الثانوي في كلية تونكو كورشيا، بـــــ Seremban .وتابعت حياتها المهنية في الطب في جامعة ا إل�سكندرية بمصر في الفترة أمراض شغفها منذ كلية الطب. وبعد ا ٍ لتدريب بعام بوصفها موظفة طبية إلى 1979 .وكان علم ال� الممتدة من عام 1973� أمراض التشريحي في مستشفى إلى الجامعة الوطنية الماليزية )UKM )بوصفها محاضرة متدربة. وتلقت تدريبها علم ال� انضمت � أطفال أمراض الثانية في عائلتها. وينصب اهتمامها الخاص على ال� أخصائية علم ال� Hammersmith بجامعة لندن. وهي � أمراض المشيمة والفترة المحيطة والمشيمة. وبتمويل من منحة Balabriga من سويسرا استفادت من برنامج الزمالة في علم � أمراض الفترة أخصائية علم � أستراليا. وبصفتها � أطفال، Adelaide ،بجنوب � بالولادة في مستشفى الملكة فيكتوريا للنساء وال� أول أنشأت في UKM� ًا للغاية. وفي عام 2004� أمامها صعب أولى والوحيدة في البلاد، فقد كان الطريق � المحيطة بالولادة ال� إندونيسيا. أصبحت مركز ا إل�حالة لماليزيا وبروناي و� وحدة الولادة في البلاد، و� أمراض الفترة المحيطة بالولادة في العديد من المستشفيات مثل مستشفى Selayang ،وجامعة عملت ا ً ستشارية في علم � بوترا الماليزية، والجامعة الوطنية الماليزية، وSerdang وGleneagles .وفي USIM ،وكانت منسقة للطب الشرعي وظلت

أمراض بكلية الطب ِّنت رئيسة قسم علم ال� أمراض. وفي ا ُ لسابق، عي أساتذة المتميزين في علم ال� آن واحدة من ال� حتى ال� الجامعة الوطنية الماليزية ورئيسة وحدة الفترة المحيطة بالولادة بقسم الخدمات التشخيصية بمستشفى UKM .وقد كانت أيضا رئيسة مجموعة المصالح الخاصة، وكلية علماء أمراض بين عامي 2008 و2010 ،و� رئيسة المجلس المشترك لعلم ال� أكاديمية الطب في ماليزيا. أمراض، و� علم ال� أ ً يضا باحثة نشيطة ولها العديد من المنشورات وا إل�شرافات على طلاب الدكتوراه وا إ لماجستير بال�ضافة فضلا عن ذلك فهي � إدارية ممتازة. ومنذ عام 2011 في USIM ،ومع باحثين �آخرين، حصلت على 15 منحة بحثية )52 أكاديمية و� إلى وصفها � � منحة شاملة التعيين السابق( من وزارة التعليم العالي بقيمة 4.1 مليون رينجيت ماليزي )3 مليون رينجيت ماليزي شاملة ّج الطلاب والعديد أولية وتخر أبحاث السابقة في الوقت المحدد مع المنشورات والنماذج ال� التعيين السابق(. وانهت جميع ال� أشرفت على 20 طالب آن، � أ ً يضا على براءة اختراع لـــ 4 منتجات من بحثها. وحتى ال� من الجوائز البحثية. كما حصلت � أما في USIM ،فعملت بنشاط في اللجان العلمية واللجان ا ِّ لمنظمة بوصفها مستشارة دكتوراه و 40 طالب ماجستير. � ًا وندوة دولية ووطنية )140 في المجموع بما في أوراق في حوالي 30 مؤتمر للمنظم ولجنة التحكيم والملخصات ومراجعة ال� أمراض، والمجلة ذلك التعيينات السابقة(. وبصفتها خبيرة في مجالها، فهي عضو في هيئة تحرير المجلة الماليزية لعلم ال� ُرا ِجعة لـــ 12 مجلة دولية و4 مجلات محلية. ومنذ عام 2011 ، إلى وصفها م الماليزية للطب والعلوم ا إ لصحية، بال�ضافة � ًا بما في ذلك التعيين السابق( في معظم المجلات العلمية. وفضلا أستاذة الدكتورة حياتي 48 ً بحثا )91 منشور نشرت ال� ً ً ا وفصلا في كتاب. عن ذلك نشرت كتاب في عام 2009 ،حصلت على جائزة Pinang Pulau Negeri Johan Darjah .وقد حصلت على العديد من الجوائز للخدمة ًا أصبحت مركز ّر وجودها منذ عام 2011 على USIM ،حيث � أث الممتازة والتدريس من كلتي المؤسستين USIM و UKM� . أمراض من أخصائيي علم ال� أمراض المشيمة والفترة المحيطة بالولادة في ا ّ لمنطقة. وقد دربت منذ ذلك الحين � للإ حالة ل� إجراء برامج نقل المعرفة في شكل ندوات وورشات عمل في ولايات مختلفة إندونيسيا. وتم � UKM و USIM ووزارة الصحة و� أطفال بأكاديمية الطب في ماليزيا. أمراض للولادة وال� ًا منصب رئيس قسم علم ال� إندونيسيا. وهي تشغل حالي وكذلك في �

35 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM PENERIMA GELARAN PROFESOR EMERITA Recipient of the Title of Professor Emerita احلائز على لقب األستاذية الفخرية PROFESOR DATO` DR. ROSHADA HASHIM Profesor Dato` Dr. Roshada Hashim dilahirkan pada 20 Ogos 1960 dan dibesarkan di Sungai Petani, Kedah. Beliau mendapat pendidikan awal di Sekolah Rendah Father Barre’s Convent, dan Sekolah Menengah Ibrahim, Sungai Petani. Beliau kemudian melanjutkan pendidikan Ijazah Pertama dan Ijazah Kedoktoran di Universiti of Salford, United Kingdom. Kerjaya akademik beliau telah menjangkau 34 tahun dan telah berkhidmat di Universiti Sains Malaysia (USM) selama 27 tahun sebelum berhijrah ke USIM pada 2013 sehingga bersara wajib pada 2020. Kepakaran sebagai seorang ahli biokimia klinikal telah beralih ketika memulakan tugas dalam bidang nutrisi ikan. Pada tahun 2006, beliau telah menubuhkan Kumpulan Penyelidikan Akuakultur di USM. Keazaman beliau untuk mengetengahkan Matlamat Pembangunan Mampan (Sustainable Development Goals) yang disaran oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) diterjemah melalui usaha gigih beliau dalam meningkatkan pengeluaran ikan serta kualiti kehidupan para penternak. Sebagai pensyarah dan profesor dalam nutrisi ikan, beliau telah menyelia 11 orang pelajar PhD dan 15 orang pelajar sarjana dan memperoleh lebih 20 geran penyelidikan berjumlah sekitar RM8 juta sepanjang berkhidmat di USM. Tidak ketinggalan juga peranan beliau sebagai pakar runding dalam 20 projek dalam bidang akuakultur dengan agensi-agensi kerajaan, tempatan dan antarabangsa. Kumpulan penyelidikan yang beliau terajui telah berjaya mengkomersialkan sistem Tangki Kanvas Mudah Alih untuk pengeluaran komesial ikan air tawar pada 2012 yang masih digunakan oleh para penternak hingga ke hari ini.

Sejumlah penyelidikan beliau telah diterbitkan dalam jurnal berimpak tinggi dalam bidang nutrisi ikan dan akuakultur . Kesemua penerbitan ini berkaitan dengan penyelesaian biologi, cabaran sosial dan etika. Penerbitan ini telah diiktiraf sebagai sumbangan yang signifikan terhadap kemajuan dalam akuakultur global. Beliau telah menerbitkan lebih daripada 70 artikel jurnal dan mencapai H-Index 24. Selain itu, beliau telah menghasilkan lima judul buku yang diterbitkan oleh USM dan Dewan Bahasa & Pustaka. Di peringkat antarabangsa, beliau aktif dalam Asian Fisheries Society selaku Ahli Majlis selama 10 tahun dan telah dilantik sebagai Setiausaha Agung di Mesyuarat Majlis ke-9. Beliau turut menerima Anugerah Merit atas sumbangan kepada persatuan tersebut dan sumbangan terhadap perkembangan akuakultur di Asia. Ketika di USM, beliau dilantik sebagai Dekan, Institut Pengajian Siswazah dan Pengerusi Majlis Dekan-dekan Pascasiswazah Malaysia. Sehingga kini beliau masih aktif sebagai ahli dalam rangkaian pendididik pascasiswazah iaitu Forces and Forms of Doctoral Education yang berpusat di Amerika Syarikat. Pada 2013, beliau menyambung bakti di USIM sebagai profesor dalam Program Bioteknologi Makanan di Fakulti Sains dan Teknologi (FST) sehingga bersara pada 2020. Di FST, beliau ditugaskan mengajar kursus Biokimia, Teknologi Enzim & Fermentasi dan Kaedah Penyelidikan. Di USIM, beliau dilantik sebagai Pengarah Pengasas USIM Alamiyyah dari 2013-2016. Sebagai Pengarah, beliau memperkenalkan program Internationalisation@Home dan Rangkaian Global Sekolah Islam yang dikenali sebagai iGSN. Seterusnya, beliau diberi kepercayaan oleh Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) untuk menyandang jawatan sebagai Timbalan Naib Canselor, Penyelidikan dan Inovasi (TNC P&I) bermula 1 Disember 2016 hingga 30 November 2019. Dalam menggalas amanah sebagai TNC (P&I), beliau komited memartabatkan USIM sebagai sebuah universiti Islam yang mengamalkan maqasid syariah melalui aktiviti penyelidikan dan diiktiraf di peringkat antarabangsa dan selari dengan universiti yang berjiwa, pendidikan untuk kebaikan awam serta Matlamat Pembangunan Mampan (Sustainable Development Goals). Beliau mengorak langkah dengan memperkenalkan “roadmap” melalui Pelan Penyelidikan 10 Tahun yang menekankan pembudayaan penyelidikan dan memudah cara proses tersebut untuk membantu ahli akademik USIM. Sumbangan daripada para pensyarah dalam sastera dan kemanusiaan yang berkaitan dengan Islam telah diketengahkan melalui Kerangka Pengkategorian Jurnal USIM. Kerangka eksklusif USIM ini mempertimbangkan jurnal ternama dalam bahasa Arab dan Melayu yang tidak diiktiraf di Scopus, tetapi diterima dalam kenaikan pangkat di USIM. Beliau turut mengaplikasi maqasid syariah dalam instrumen audit penyelidikan bagi menilai prestasi kumpulan-kumpulan Penyelidikan dan Pusat Kecemerlangan USIM. Usaha ini disusuli dengan konsep Inkubasi Kumpulan Penyelidikan bagi memupuk ke arah penubuhan Pusat Kecemerlangan. Dalam masa tiga tahun, skor MyRA telah melonjak 5% daripada 60.27% pada 2016 kepada 65.65% pada 2019. Penerbitan keseluruhan staf akademik telah meningkat sebanyak 75% dan kejayaan permohonan geran penyelidikan telah meningkat 50%. Kerjasama dengan Perpustakaan USIM sebagai saluran ilmiah telah mewujudkan Polisi Akses Terbuka menjadikan USIM universiti awam yang pertama di Malaysia yang menawarkan khidmat ini. Sejajar dengan Matlamat Pembangunan Mampan (Sustainable Development Goals) yang disaran oleh PBB, beliau telah bertanggungjawab menubuhkan Pusat Kelestarian dan Kesejahteraan (C4SS) di Taman Mizan USIM.

37 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Pada 14 Januari 2018, beliau telah menerima Darjah Setia Bakti Negeri Sembilan (DBNS) daripada DYMM Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir di Istana Besar Seri Menanti. Sehubungan itu, beliau menzahirkan ucapan menjunjung kasih kepada DYMM Tuanku atas kurnia yang amat besar maknanya kepada beliau dan keluarga beliau. Penganugerahan darjah kebesaran yang membawa gelaran Dato’ ini merupakan anugerah tertinggi kedua diterima beliau selepas dipilih sebagai penerima Anugerah Prof. Indira Parikh 50 Women in Education Leaders. Anugerah tersebut diterima semasa World Education Congress di Taj Lands End, Mumbai, India pada November 2017. Sehingga kini beliau masih bersemangat menabur bakti di USIM sebagai Karyawan Tamu di FST, USIM. Di atas peluang dan kesempatan ini, beliau berterima kasih kepada DYYM Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud; Canselor USIM, Naib Canselor, Pengurusan Tertinggi Universiti dan kakitangan yang sentiasa menyokong dan membantu beliau selama ini. Falsafah yang dipegang beliau, Challenge yourself and make good things happen without hurting others iaitu cabarlah diri sendiri dan sentiasa berlaku baik tanpa menganiaya sesiapa dan ungkapan Haza Rahmatun Min Robbi sentiasa terucapkan dibibirnya. Professor Dato’ Dr. Roshada Hashim was born on the 20th August 1960 and raised in Sungai Petani, Kedah. She received her early education at Father Barre’s Convent Primary School, Sungai Petani and Ibrahim Secondary School, Sungai Petani. She then pursued her first degree and doctorate education at the University of Salford, United Kingdom. Professor Dato’ Dr. Roshada has spent her working life in academia for 34 years. She has served at Universiti Sains Malaysia for 27 years before transferring to USIM in 2013 until her mandatory retirement in 2020. Her primary expertise as a Clinical Biochemist has changed direction when she started working in the field of Fish Nutrition. In 2006, she established the Aquaculture Research Group at USM. The focus placed upon the Sustainable Development Goals recommended by the United Nation is reflected in her persistent efforts in increasing fish production as well as the quality of life for farmers. As a lecturer and professor in the field of Fish Nutrition, she has supervised 11 PhD students and 15 Master students and also supported more than 20 years of research amounting to around RM 8 million during her services at USM. Additionally, not to mention her role as a consultant for 20 projects in the aquaculture industry with various government bodies, as well as local and international agencies. The research group led by her has also successfully commercialised the Portable Canvas Tank system for the commercial production of freshwater fish in 2012 which is still being used by breeders up to today. Research and publications go hand in hand. Thus, her research works have been successfully published in the scope of renowned, high impact journals in the field of Fish Nutrition and Aquaculture related to biological solutions, social and ethical challenges. This success is recognised as a significant contribution to the progress in the field of global aquaculture. Professor Dato’ Dr. Roshada has published more than 70 journal articles and the impact of her research works has triggered a high number of citations with an H-Index of 24. In addition, she has produced 5 books published by USM and Dewan Bahasa & Pustaka, Kuala Lumpur. Internationally, she was active in the Asian Fisheries Association as a Council Member for 10 years and was appointed as the Secretary General at the 9th Council Meeting. She also received the Merit Award

for her contributions to the association and also to the development of aquaculture in the Asia continent. While at USM, Professor Dato’ Dr. Roshada had been appointed as the Dean of Institute of Graduate Studies and the Chairman of the Council of Deans of Graduate Studies Malaysia. Until now she is still an active member of the postgraduate education network named Forces and Forms of Doctoral Education based in the United States. In 2013, she began to continue her quest at Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) and worked as a Professor in the Food Biotechnology Programme at the Faculty of Science and Technology (FST) until her retirement in 2020. At FST, she was assigned to teach Biochemistry, Enzymes and Fermentation Technology, and also Research Methodology courses. As part of her duties at USIM, she was the Founding Director of USIM Alamiyyah from 2013-2016. As a Director, she introduced the Internationalisation@Home programme and the Islamic Global School Network (i-GSN). Subsequently, she was entrusted by the Ministry of Higher Education to assume the position of Deputy Vice-Chancellor (Research and Innovation) (TNCPI) of USIM from 1 December 2016 to 30 November 2019. In bearing the trust as a TNCPI, she is committed to dignifying USIM as an Islamic University that practises Maqasid Syariah through research activities, and recognised at the international level. This is also aligned with the essence embraced by the University and the Sustainable Development Goals - good education for the public . She made strides by introducing a Roadmap through a 10-year Research Plan that emphasises research culture and facilitates the process to assist USIM academics. Contributions from lecturers in the field of Literature and Humanities related to Islam have been highlighted through a USIM Journal Categorisation Framework. This exclusive USIM framework considers renowned journals in Arabic and the Malay language that are not indexed in Scopus, but are accepted for promotion at USIM. Elements of Maqasid Syariah are also supported by her in the research audit instrument to evaluate the performance of Research groups and Centres of Excellence at USIM. This effort was followed by the emergence of the USIM Research Groups concept to foster the establishment of Centres of Excellence. Within 3 years, the MyRA score has risen 5% from 60.27 in 2016 to 65.65 in 2019. The overall publication of academic staff has experienced a 75% increase and the success of research grant applications has also increased by 50%. During her tenure too, an Open Access Policy has been successfully established in collaboration with USIM Library as the main scholarly channel , whereby USIM is the first public university in Malaysia to offer this service. Furthermore, in line with her effort for the Sustainable Development Goals recommended by the United Nations, she has been responsible for establishing the Centre for Sustainability and Serenity (C4SS) in Taman Mizan at USIM. On January 14, 2018, Prof. Dato’ Dr. Roshada Hashim was conferred the Darjah Setia Bakti Negeri Sembilan (DBNS) from His Royal Highness, Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir at Istana Besar Seri Menanti. In that regard, she expressed her gratitude to HRH Tuanku for the award that is of great significance to her and her family. The conferment of the title of Dato’ is the second highest award that she received after being selected as the recipient of the Prof. Indira Parikh 50 Women in Education Leaders which she received during the World Education Congress at Taj Lands End, Mumbai, India in November 2017.

39 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Until now, she is still devotedly serving at USIM as a Karyawan Tamu at the Faculty of Science and Technology (FST). For this opportunity, she thanked HRH Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud; USIM Chancellor, Vice-Chancellor, University Top Management and staff who have always constantly supported and helped her. Embracing the philosophy of ‘Challenge yourself and make good things happen without hurting others’, Prof. Dato’ Dr. Roshada also truly believes in the phrase ‘Haza Rahmatun Min Robbi’. ولدت األستاذة داتو د. روشادا هاشم يف 20 أغسطس 1960 ونشأت يف سنغاي بيتاين ، قدح. تلقت تعليمها األول يف مدرسة دير األب بري االبتدائية، ومدرسة إبراهيم الثانوية، سنغاي بيتاين. مث تابعت دراستها اجلامعية يف البكالوريوس والدكتوراه يف جامعة سالفورد باململكة املتحدة. وقد استمرت املهنة األكادميية اجلامعية لألستاذة داتو روشادا ملدة 34 ًا حيث عملت يف Malaysia Sains Universiti ملدة 27 عاما قبل االنتقال إىل USIM يف عام 2013 حىت تقاعدها عام اإللزامي يف عام 2020. لقد غريت مهنتها األصلية بصفتها خبرية يف الكيمياء احليوية السريرية اجتاهها لبدء العمل يف جمال تغذية األمساك وأنشأت جمموعة أحباث االستزراع املائي يف USM من عام 2006 إىل USIM يف عام 2013 للرتكيز على أهداف التنمية املستدامة اليت أوصت هبا األمم املتحدة. وقد انعكس ذلك يف جهودها احلثيثة يف زيادة إنتاج األمساك ونوعية احلياة للمزارعني. وأشرفت، بصفتها حماضرة وأستاذة يف جمال تغذية األمساك، على 11 طالب دكتوراه و 15 طالبا يف املاجستري، كما ًا من األحباث اليت بلغت حوايل 8 ماليني رينغيت ماليزي خالل خدماهتا يف USM .وال ينبغي دعمت أكثر من 20 عام ًا يف صناعة االستزراع املائي مع الوكاالت احلكومية واحمللية والدولية. وقد إغفال دورها بصفتها مفاوضة لعشرين مشروع جنحت جمموعة البحث اليت تقودها أيضا يف تسويق نظام خزان قماش حممول لإلنتاج التجاري ألمساك املياه العذبة يف عام 2012 والذي ال يزال يستخدمه املربون حىت يومنا هذا. ِر حبث األستاذة داتو د. روشادا يف نطاق جملة مهمة يف جمال تغذية ُش ما قيمة الباحث إذا مل ينشر أي حبث؟ وهكذا ن ُعرتف هبذا األمساك وتربية األحياء املائية ذات التأثري الكبري املتعلق باحللول البيولوجية والتحديات االجتماعية واألخالقية. ي النجاح باعتباره مسامهة مهمة يف التقدم يف جمال تربية األحياء املائية يف العامل. كما نشرت األستاذة داتو د. روشادا أكثر من 70 مقاال يف اجملالت، وأدى تأثري البحث إىل ظهور عدد كبري من املراجع مع مؤشر 24 H .وباإلضافة إىل ذلك ، أنتجت 5 كتب نشرهتا USM و Pustaka & Bahasa Dewan ،كواالملبور. على الصعيد الدويل كانت األستاذة داتو د. روشادا نشطة يف االحتاد اآلسيوي ملصايد األمساك بصفتها عضوا يف اجمللس َت أمينا عاما يف االجتماع التاسع للمجلس. وهناك حصلت أيضا على جائزة االستحقاق ملسامهتها ن ِّ يـ ُ ملدة 10 سنوات وع يف اجلمعية وكذلك يف تنمية االستزراع املائي يف القارة اآلسيوية. َت األستاذة داتو د. روشادا عميدا ملعهد الدراسات العليا ورئيسا جمللس عمداء الدراسات صب ِّ ُ وأثناء وجودها يفUSM ، ن العليا يف ماليزيا. وال تزال حىت اآلن عضوا نشطا يف Education Doctoral of Forms and Forces ومقرها الواليات املتحدة.

يف عام 2013 ،بدأت دراستها يف USIM (Malaysia Islam Sains Universiti )وعملت أستاذة يف برنامج التكنولوجيا احليوية لألغذية يف كلية العلوم والتكنولوجيا )FST )حىت تقاعدها يف عام 2020 . َّ ودرست دورات يف الكيمياء احليوية، تقنية اإلنزميات والتخمري وكذلك منهجية البحث. وضمن واجباهتا يفUSIM ، كانت املديرة املؤسسة األولية لـ Alamiyyah USIM من 2013-2016 .وقدمت بصفتها مديرة برنامج Home @ Internationalization والشبكة العاملية للمدارس اإلسالمية ، املعروفة باسمiGSN. بعد ذلك، كلفتها وزارة التعليم العايل بتويل منصب نائبة رئيس اجلامعة )البحث واالبتكار( )TNCPI )يف USIM من فاتح ديسمرب 2016 إىل 30 نوفمرب 2019 .وكانت تسعى إىل أن تكون اجلامعة جامعة إسالمية متارس مقاصد الشريعة من خالل األنشطة البحثية واملعرتف هبا على املستوى الدويل. وهذا يتفق مع روح اجلامعة، والتعليم للصاحل العام وأهداف التنمية املستدامة. لقد خطت خطوات واسعة بتقدمي خارطة الطريق« من خالل خطة حبث ملدة 10 سنوات واليت تركز على ثقافة البحث وتسهل العملية ملساعدة األكادمييني يفUSIM . مت تسليط الضوء على مسامهات احملاضرين يف جمال األدب والعلوم اإلنسانية املتعلقة باإلسالم من خالل إطار تصنيف جملةUSIM . هذا اإلطار USIM احلصري يأخذ يف االعتبار اجملالت الشهرية باللغتني العربية واللغة املاليوية غري املعرتف هبا يفScopus ، ولكن يتم قبوهلا للرتقية يف USIM. كما تدعمها عناصر مقاصد الشريعة يف أداة تدقيق البحث لتقييم أداء اجملموعات البحثية ومراكز التميز يف USIM .وقد نتج عن هذا اجلهد ظهور مفهوم حاضنة جمموعة األحباث لتعزيز إنشاء مركز التميز. ويف غضون 3 سنوات، ارتفعت درجة MyRA بنسبة 5 ٪من 27.60 يف عام 2016 إىل 65.65 يف عام 2019 . وشهد النشر العام ألعضاء هيئة التدريس زيادة بنسبة 75 ٪وزاد جناح طلبات املنح البحثية بنسبة 50.٪ يلعب التعاون مع مكتبة USIM دورا هاما حيث إن القناة العلمية الرئيسية قد أنشأت بنجاح سياسة الوصول املفتوح لدرجة أن USIM هي أول جامعة حكومية يف ماليزيا تقدم هذه اخلدمة. ومتاشيا مع جهودها لتحقيق أهداف التنمية املستدامة اليت أوصت هبا األمم املتحدة، فقد كانت مسؤولة عن إنشاء مركز االستدامة والصفاء )C4SS )يف تامان ميزان بـ USIM. َت األستاذة داتو الدكتورة روشادا هاشم درجة والء DBNS (Sembilan Negeri )من صاحب ِح ن ُ يف 14 يناير 2018 ،م يف Tuanku Muhriz ibni Almarhum Tuanku Munawir ، Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan ،السمو Menanti Seri Besar Istana . وقد أعربت، يف هذا الصدد، عن امتناهنا لـ Tuanku DYMM للجائزة اليت تعين الكثري Indira Parikh للربوفيسورً هلا وألسرهتا. ومنحت لقب Dato وهو ثاين أعلى جائزة حصلت عليها بعد اختيارها متلقية Leaders Education in Women 50 . وقد استلمت اجلائزة خالل مؤمتر التعليم العاملي يف تاج الندز إند ، مومباي ، اهلند يف نوفمرب 2017. وهي ما تزال تعمل، حىت اآلن، حبماس يف USIM بصفتها Tamu Karyawan يف كلية العلوم والتكنولوجيا )FST.) Tuanku Aishah Rohani binti Al- ، DYYM Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilanشكترت، الفرصة هذه وعن Mahmud Besar Tengku marhum ؛ مستشارةUSIM ، ونائب رئيس اجلامعة، واإلدارة العليا باجلامعة، واملوظفني الذين دعموها وساعدوها دائما طوال هذا الوقت. إن فلسفة األستاذة داتو الدكتورة روشادا هاشم هي »حتدي نفسك وفعل اخلري دائما دون اإلضرار ألي شخص«. ودوما ٌ من ريب« على شفتيها يف أي موقف. ما ترتدد عبارة »هذا رمحة

41 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM PENERIMA IJAZAH KEHORMAT RECIPIENT OF HONORARY DEGREE احلائز على الشهادة الفخرية IJAZAH KEHORMAT DOKTOR FALSAFAH ALAM BINA Honorary Degree of Doctor of Philosophy in Built Environment احلائز على درجة الدكتوراه الفخرية في الهندسة املعمارية DATO’ AR. HAJI HAJEEDAR HAJI ABDUL MAJID Dato’ Ar. Haji Hajeedar Haji Abdul Majid dilahirkan pada 1945 di Kuala Lumpur merupakan seorang figura arkitek dalam dunia seni bina melebihi 50 tahun. Mendapat pendidikan awal di Pasar Road Primary School, Kuala Lumpur dan seterusnya melanjutnya pengajian di Plymouth Polytechnic (Devon), United Kingdom (UK) pada tahun 1966 dan menamatkan pengajiannya pada tahun 1972 di Portsmouth Polytechnic (Hampshire) UK dengan pengkhususan dalam konservasi dan perancang bandar. Karier beliau bermula sebagai arkitek di Perbadanan Pembangunan Bandar (UDA) pada tahun 1974 dan seterusnya mengasas firma arkitek sendiri pada tahun 1978 yang dikenali sebagai Hajeedar and Associates Sdn. Beliau telah memegang pelbagai jawatan sepanjang penglibatan beliau dalam bidang seni bina antaranya:

1. Dilantik sebagai Arkitek Penasihat Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dari tahun 1985 hingga tahun 1992, Majlis Penasihat untuk Identiti Kebangsaan dari tahun 1979 hingga tahun 1995 dan Konsul Kehormat untuk Republik Maldives di Malaysia. 2. Ahli aktif Lembaga Arkitek Malaysia (LAM), Pertubuhan Arkitek Malaysia (PAM) dan pernah dilantik sebagai Presiden PAM dari tahun 1985 hingga tahun 1987. 3. Berdasarkan kepakarannya dalam bidang seni bina, beliau dilantik sebagai Profesor Adjung di Fakulti Senibina, Universiti Putra Malaysia (UPM) dari tahun 2006 hingga tahun 2015. 4. Felo PAM pada tahun 2009, Felo Contruction Industry Development Board (CIDB) pada 2015 serta Ahli Majlis PAM dari tahun 2019 hingga tahun 2020. Selain itu, sumbangan beliau dalam industri seni bina menerusi pelbagai projek terkemuka di Malaysia memberikan satu transformasi besar kepada imej dan identiti seni bina negara. Berikut merupakan penglibatan beliau dan projek yang memberi impak kepada bidang seni bina negara dan antarabangsa: 1. Terlibat dalam kerja-kerja pemuliharaan dan pemulihan bangunan seperti dalam Rancangan Struktur Kuala Lumpur, Industrial Courts, Pusat Infokraf, Chartered Bank, Muzium Kuala Lumpur serta kerja pemuliharaan dan penyesuaian semula Carcosa Seri Negara. 2. Mereka bentuk bangunan komersil seperti Bank Pembangunan, Menara Berkembar MNI, Ibu Pejabat Wilayah Telekom, Dataran Maybank, PNB Serviced Apartment dan Bangunan Tabung Haji di Ipoh. 3. Mereka bentuk lebih 14 masjid dan surau, antaranya Masjid Abu Bakar As-Siddiq di Bangsar, Masjid Universiti Islam Antarabangsa (UIA) di Gombak, Masjid Sultan Abdul Aziz Shah di Petaling Jaya, Surau Presint 8 Putrajaya dan Pusat Islam. 4. Kejayaan beliau dalam membangunkan Masjid Abu Bakar As-Siddiq yang diprototaipkan sebagai masjid moden (memenuhi ciri-ciri pusat komuniti untuk solat, beraktiviti sosial dan sebagai pusat ilmu) telah mengangkat nama beliau untuk dijemput khas dan dilantik sebagai arkitek bagi Masjid Negara di Republik Maldives oleh Presiden Maldives pada tahun 1982. Projek ini dianggap sebagai first ever Malaysia export of professional service. 5. Terlibat secara langsung dalam turnkey zero cost construction bagi bangunan Kedutaan Malaysia di Bangkok pada tahun 1994. 6. Mereka bentuk bangunan Kementerian Dalam Negeri di Jalan Duta, Kampus Institut Perguruan Bahasa Melayu Malaysia (IPBMM), Taman Tema Kidzania di Petaling Jaya, Brunsfield Residency di Ampang, Istana Negeri Sembilan dan Royal Chulan Cherating Chalet. Kecemerlangan beliau dalam bidang seni bina membolehkan beliau dikurniakan beberapa anugerah Diraja: 1. Ahli Mangku Negara (AMN) oleh DYMM Yang di Pertuan Agong pada tahun 1978. 2. Anugerah Darjah Kebesaran Sharafuddin Idris Shah (DSIS) oleh DYMM Sultan Selangor pada tahun 2009. 3. Anugerah Darjah Setia Tuanku Muhriz Yang Amat Gemilang (DTSM) oleh DYMM Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan pada tahun 2016.

43 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Di peringkat antarabangsa, selain dilantik sebagai arkitek Masjid Negara Republik Maldives, beliau telah dianugerahkan Certificate of City Planning dari Jepun pada tahun 1974. Berdasarkan kepakaran beliau dalam bidang pemuliharaan dan pemulihan bangunan, beliau turut dianugerahkan Penguin Prize oleh Kerajaan Norway pada tahun 1985 serta dilantik sebagai Presiden International Council of Monuments and Sites (ICOMOS) Malaysia dari tahun 2013 hingga tahun 2020. Sumbangan utama beliau kepada Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) khasnya adalah menerusi penglibatan beliau dalam penyediaan Cadangan Konsep Pembangunan Kampus Induk Tetap Kolej Universiti Islam Malaysia (KUIM) yang membawa kepada kelulusan pembangunan USIM di Kampus Nilai. Hajeedar and Associates Sdn. merupakan syarikat yang bertanggungjawab mereka bentuk Cadangan Konsep Pembangunan Kampus Induk Tetap KUIM. Beliau telah membuat pembentangan konsep kepada pihak KUIM pada Julai 2000 dengan menerapkan ciri-ciri serta pentakrifan nilai dan jiwa kesenian Islam. Konsep abstrak “KeEsaan” yang diterjemahkan dengan menggunakan unsur-unsur seni sebagai sumber ilham dihuraikan dengan terperinci dalam Laporan Konsep dan Pelan Induk KUIM. Selain itu, beliau turut menerapkan idea reka bentuk yang menekankan pembangunan hijau dan lestari menerusi reka bentuk kampus berpusat, pengekalan kawasan hijau, kampus mesra pengguna dan reka bentuk “bangunan rendah” bagi memberi tindak balas positif ke atas alam sekitar. Bagi komponen fizikal pula, reka bentuk kampus yang dicadangkan merangkumi pintu masuk utama, bukit universiti, tasik, kediaman pelajar, lingkaran universiti, dewan besar, masjid, kediaman kakitangan dan bangunan penyelenggaraan. Selain berperanan sebagai arkitek yang menyediakan Pelan Konsep KUIM, beliau juga arkitek yang bertanggungjawab mereka bentuk dan membangunkan bangunan fakulti yang pertama iaitu Fakulti Pengajian Quran dan Sunnah, USIM. Beliau turut memberi sumbangan dan menyokong perkembangan Jabatan Seni Bina, Fakulti Kejuruteraan dan Alam Bina, USIM. Dato’ Ar. Haji Hajeedar seorang figura yang sangat dihormati dalam bidang alam bina amnya dan seni bina khasnya. Sebagai pemimpin, beliau ialah individu yang berintegriti tinggi, sentiasa tegas memperjuangkan yang hak dalam isu seni bina. Ada yang mengenalinya sebagai interactive walking encyclopedia kerana pengalaman dan ilmunya yang sangat luas dalam pelbagai aspek terutama seni bina dan alam bina. Penglibatan beliau dalam dunia seni bina lebih 50 tahun telah memberi impak besar kepada masyarakat dan pemimpin negara di sepanjang kariernya. Born in 1945 in Kuala Lumpur, Dato’ Ar. Haji Hajeedar bin Haji Abdul Majid is a prominent figure in the world of architecture for more than 50 years. He received his early education at Pasar Road Primary School, Kuala Lumpur and continued his studies at Plymouth Polytechnic (Devon), United Kingdom in 1966, prior to completing his studies in 1972 at Portsmouth Polytechnic (Hampshire) United Kingdom specialising in conservation and urban planning. He embarked on a career as an Architect at the Urban Development Authority (UDA) in 1974 and subsequently founded his own architectural firm in 1978, known as Hajeedar and Associates Sdn. Dato’ Ar. Haji Hajeedar has held various positions throughout his involvement in the field of architecture which include being: 1. appointed as the Architect Advisor to Kuala Lumpur City Hall from 1985 to 1992, Advisory Council for National Identity from 1979 to 1995 and Honorary Consul for the Republic of Maldives in Malaysia.

2. an active member of the Board of Architects Malaysia (LAM), Malaysian Institute of Architects (PAM) and was then appointed as the President of PAM from 1985 to 1987. 3. appointed as an Adjunct Professor at the Faculty of Architecture, Universiti Putra Malaysia from 2006 to 2015 due to his vast expertise in the field of architecture. 4. appointed as PAM Fellow in 2009, CIDB Fellow in 2015 and PAM Council Member from 2019 to 2020. In addition, his contributions in the architectural industry through various renowned projects in Malaysia have also resulted in a great transformation to the image and identity of the country’s architecture. The following is the list of his involvements and projects that have created a marked impact on the field of national and international architecture: 1. He was an Architect who specialises in building conservation and restoration works, and was involved in the Kuala Lumpur Structure Plan, Industrial Courts, Infokraf Centre, Chartered Bank, Kuala Lumpur Museum as well as the conservation and readaptation works of Carcosa Seri Negara. 2. For commercial buildings, he also designed the Development Bank, MNI Twin Towers, Telekom Regional Headquarters, Maybank Square, PNB Serviced Apartment and Tabung Haji Building in Ipoh. 3. For the religious buildings category, he had designed more than 14 mosques and several mussalla and among them are the Abu Bakar As-Siddiq Mosque in Bangsar, the UIA Mosque in Gombak, the SAAS Mosque in Petaling Jaya, the Precinct 8 Putrajaya mussalla and the Islamic Centre. 4. His success in developing the Abu Bakar As-Siddiq Mosque which became the prototype for a modern mosque (fulfilling the characteristics of a community centre not only for prayer, and social activity purposes but also as a centre of knowledge) had made him rise to fame, and subsequently led to him being specially invited and appointed as the Architect for the National Mosque in the Republic of Maldives by the President of Maldives in 1982. This project, in particular is pivotal as it is considered as the ‘first ever Malaysian export of professional service’. 5. He was also directly involved in the turnkey zero cost construction works for the Malaysian Embassy building in Bangkok in 1994. 6. In addition, he also designed the Ministry of Home Affairs building in Jalan Duta, IPBMM Campus, Kidzania Theme Park in Petaling Jaya, Brunsfield Residency in Ampang, Istana Negeri Sembilan and Royal Chulan Cherating Chalet. Dato’ Ar. Haji Hajeedar’s excellence in the field of architecture is also acknowledged through several Royal awards conferred to him: 1. Ahli Mangku Negara (AMN) [Member of the Order of the Defender of the Realm] by His Majesty the Yang di Pertuan Agong in 1978. 2. Darjah Kebesaran Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) [The Order of Sultan Sharafuddin Idris Shah award] by His Majesty the Sultan of Selangor in 2009. 3. Darjah Setia Tuanku Muhriz Yang Amat Gemilang (DTSM) award by His Majesty Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan in 2016. At the international level, he was awarded the Certificate of City Planning from Japan in 1974. Based on his expertise in the field of building conservation and restoration, he was awarded the Penguin Prize

45 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM by the Norwegian Government in 1985 and appointed as the President of the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS Malaysia) from 2013 to 2020. Indeed, the significant contribution of Dato’ Ar. Haji Hajeedar to Universiti Sains Islam Malaysia is through his involvement in the preparation of the Concept Proposal for the Development of the Permanent Main Campus of Kolej Universiti Islam Malaysia (KUIM), which subsequently led to the approval of the development of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) at the Nilai Campus. Hajeedar and Associates Sdn. is the company responsible for designing the Concept Proposal for the Development of the Permanent Main Campus of Kolej Universiti Islam Malaysia (KUIM). The presentation of the concept was made by Dato’ Ar. Haji Hajeedar to KUIM in July 2000. The presentation centred on the characteristics and definition of the values and soul of Islamic art to be adopted for the KUIM campus. The abstract concept of ‘Oneness’ (KeEsaan) was translated by using elements of art as a source of inspiration and was given a detailed description in the Concept Report and Master Plan of Kolej Universiti Islam Malaysia that were personally prepared by Dato’ Ar. Haji Hajeedar. In addition, he also applied design ideas that emphasised green and sustainable development through centralised campus design, preservation of green areas, user-friendly campus and ‘low-rise’ design buildings to create a positive response towards the environment. In comparison, the physical components for the proposed campus design included the main entrance, university hill, lake, student residence, university ring road, the main hall, mosque, staff residence and the maintenance building (Source: KUIM Concept Report and Master Plan). In addition to his role as the Architect who prepared the KUIM Concept Plan, he was also the Architect responsible for designing and developing the first faculty building, which is the Faculty of Quran and Sunnah Studies, USIM. He also contributed and supported the development of the Department of Architecture, Faculty of Engineering and Built Environment, USIM. Dato’ Ar. Haji Hajeedar is a highly respected figure in the world of built environment in general and architecture in particular. As a leader, he is an individual of high integrity, and always firmly fighting for what is right in architectural issues. To some, he is known as an ‘interactive walking encyclopedia’ because of his extensive experience and knowledge in various aspects, especially that of Architecture and Built Environment. Indeed, his involvement in the world of architecture for over 50 years has had a great impact on the community as well as the national leaders throughout his career. أسه في أ َ ر. حاج حجيدار بن حاج عبد المجيد، هو مهندس معماري، ولد في عام ١٩٤٥م بمسقط ر� إي � الفاضل داتوء � أكثر من ٥٠ سنة. وقد درس في بداية نشأته في كوالا لمبور. كان شخصية عظيمة في عالم الهندسة المعمارية وله خبرة � المدرسة الابتدائية باسر رود )School Primary Road Pasar ،)بكوالا لمبور. ومن ثم، واصل دراسته في معهد بليموث أنهى للفنون التطبيقية )ديوون( )-Devon-Polytechnic Plymouth )بالمملكة المتحدة في عام ١٩٦٦م. وبعد ذلك، � دراسته في معهد بورتسموث للفنون التطبيقية )هامبشاير( )-Hampshire-Polytechnic Portsmouth )بالمملكة المتحدة لـمُدني. عام ١٩٧٢م في تخصص الحفاظ المعماري والتخطيط ا ُ أ ِّس َس ْت شركته أربع سنوات، � لـمُدنية )UDA )في عام ١٩٧٤م. وبعد � أ مهنته بوصفه مهندسا معماريا في مؤسسة التنمية ا ُ بد� ِـ«حجيدار والشرائك المحدودة« ).Sdn Associates and Hajeedar.) المعمارية التي سميت ب ومن خلال ذلك، لقد تعينت له المناصب المختلفة في مجال الهندسة المعمارية منها: ِّن مهندسا معماريا استشاريا لمجلس مدينة كوالا لمبور من عام ١٩٨٥م حتى ١٩٩٢م، والمجلس الاستشاري للهوية ١ُ .عي

الوطنية من عام ١٩٧٩م حتى ١٩٩٥م، والقنصل الفخري لجمهورية المالديف في ماليزيا. ٢ .العضو النشط في المجلس الماليزي للمهندسين المعماريين )LAM ،)وجمعية المهندسين المعماريين )PAM ،)وقد كان رئيسا للجمعية من عام ١٩٨٥م حتى 1987م. ِدا في كلية الهندسة المعمارية، من أستاذا مساع 3.وبناء على خبرته في العالم المعماري، عينته جامعة بوترا ماليزيا )UPM� ) عام ٢٠٠٦م حتى ٢٠١٥م. ِّن زميلا لمجلس تنمية صناعة البناء ٤.وكان زميلا لجمعية المهندسين المعماريين )PAM )في عام ٢٠٠٩ ُ م، وكذلك عي أهله )PAM )من عام ٢٠١٩م حتى ٢٠٢٠م. الماليزي )CIDB )في عام ٢٠١٥م، وكان � إلى التحويلات الكبيرة وعلاوة على ذلك، فإن مساهماته في الصناعة المعمارية خلال المشروعات الرائدة في ماليزيا تؤدي � ُ ِّقدم َ ْصٌد لمشاركاته العديدة والمشروعات التي ت إيجابا في صورة الصناعة المعمارية الوطنية وهويتها. وما يأتي ر التي تؤثر � إسهاما مرموقا في مجال الهندسة المعمارية الوطنية والعالمية: � أعمال الحفاظ المعماري ترميم المباني، فإنه شارك في التخطيط الهيكلي ١ .كونه مهندسا معماريا ذا خبرة واسعة في � كوالا لمبور، والمحاكم الصناعية، ومركز الاستعلامات الحرفية، وستاندرد تشارترد )Bank Chartered- )شركة متعددة أعمال الحفاظ المعماري والتحوير إسهامه في � الجنسيات للخدمات المصرفية والمالية-، ومتحف كوالا لمبور، فضلا على � ِـقصر »كركوسا سري نجارا« )Negara Seri Carcosa .) ل أم MNI ،والمقار ا إل�قليمي إلى المباني التجارية، فقد صمم بنك التنمية )Pembangunan Bank ،)وبرج التو� ٢.وبالنسبة � أسمالية الوطنية المحدودة )PNB ،) تيليكوم )Telekom ،)ميدان مايبنك )Maybank Dataran ،)وخدمة الشقة السكنية للر� إيبوه. ومبنى بعثة الحج )Haji Tabung)في � أبي بكر الصديق في أكثر من ١٤ مسجدا ومصلى، منها مسجد � أما من ناحية المباني الدينية، فإنه قد رسم التصاميم ل� �.٣ بنجسر، ومسجد الجامعة ا إل�سلامية العالمية بماليزيا )UIA )في جومباك، ومسجد السلطان صلاح الدين عبد العزيز )SAAS )في بتالينج جايا، ومصلى بريسينت ٨ بوتراجايا، والمركز ا إل�سلامي. أداء الصلاة، أبي بكر الصديق الذي تم اعتباره مسجدا ِ عصريا )لتميزه بميزات المركز المجتمعي ل� ٤.نجاحه في بناء مسجد � أن توصل بالدعوة الخاصة ليصبح مهندسا معماريا والنشاطات الاجتماعية، ومركز العلم( جعله مشهورا حتى بلغت شهرته � أول تصدير للمسجد الوطني في جمهورية المالديف من قبل رئيس الجمهورية في عام ١٩٨٢ ُ م. وقد عَّد هذا المشروع »� ماليزيا للخدمات المهنية«. ٥.تمت مشاركته بشكل مباشر في مشروع البناء بالتكلفة الصفرية المنجزة لمبنى السفارة الماليزية في بانكوك عام ١٩٩٤م. أسهم في تصميم المباني المتعددة، منها وزارة الشؤون الداخلية الماليزية الواقعة في شارع دوتا، أنه � إلى ذلك، � ٦.يضاف � إقامة وحرم المعهد التربوي الماليزي للغة الملايوية )IPBMM ،)ومدينة الملاهي كيدزانيا )Kidzania )في بيتالينج جايا، و� أمبنج، وقصر ولاية نجري سمبيلان، وشاليهات رويال جولان )Chulan Royal برونسفيلد ) Residency Brunsfield )في � .بجراتينج(Cherating Chalet أر. حاج حجيدار من إي � أما الاستحقاقات التي نالها خلال مشاركته في العالم المعماري، فإ ّ نها قد مكنت الفاضل داتوء � � نيل الجوائز الملكية ومنها:

47 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM ١ .تنصيبه ممثلا وطنيا )AMN )من قبل صاحب السمو جلالة الملك في عام 1978م. إدريس شاه )DSIS )من قبل صاحب السمو السلطان سيلانجور في عام 2009م. ٢ .الجائزة الفخرية لشرف الدين � ٣ .جائزة الولاء لتونكو مخريز المتفوقة )DTSM )من قبل صاحب السمو لنجري سمبيلان في عام 2016م لـمُدني من دولة اليابان في عام ِشهادة التخطيط ا ُ أما استحقاقاته على المستوى العالمي، فإنه قد نال جائزة سميت ب � 1974م. وبناء على خبراته في مجال الحفاظ المعماري وترميم المباني، حصل على Prize Penguin من قبل دولة النرويج ِّن رئيسا للمجلس العالمي للمعالم والمواقع )Malaysia ICOMOS )في الفترة الممتدة من في عام 1985 ُ م. ومن ثم، عي عام 2013م حتى 2020م. إعداد اقتراح إلى جامعة العلوم ا إل�سلامية الماليزية )USIM )في � أ َ ر. حاج حجيدار � إي � وتحقق المساهمة الرئيسة للفاضل داتوء � المفهوم لبناء الحرم الجامعي الرئيس الدائم للكلية الجامعية ا إل�سلامية الماليزية )KUIM .)وثد ترتب من ذلك الموافقة على بناء حرم جامعة العلوم ا إل�سلامية الماليزية )USIM )في منطقة نيلاي. إن حجيدار والشرائك المحدودة )Sdn Associates and Hajeedar )شريكة مسؤولة عن تصميم اقتراح المفهوم لبناء الحرم � ِـ KUIM في يوليو 2000م. الجامعي الرئيس الدائم للكلية الجامعية ا إل�سلامية الماليزية )KUIM ،)حيث تم تقديم اقتراحه ل أساس قيم الفن ا إل�سلامي وروحه. ِي ذلك التقديم على مفهوم الحرم الجامعي الرئيس الذي تقوم خصائصه وتعاريفه على � َن َْنب وي إنه يصبح ا إل�لهام الذي تم توضيحه بالتفاصيل في تقرير المفهوم والخطة ويتجسد مفهوم »الوحدانية« في العناصر الفنية حيث � أ َّعده. الرئيسة للكلية الجامعية ا إل�سلامية الماليزية )KUIM)؛ الذي � أيضا يهتم بالتنمية الخضراء والمستدامة، ويتبين ذلك خلال تصاميمه للحرم المركزي، إلى ذلك، فإن تصميمه � إ وبال�ضافة � أما من وصيانة المناطق الخضراء، والحرم الجامعي سهل الاستخدام، والمباني المنخفضة للانعكاس ا إل�يجابي على البيئة. � أن يشتمل تصميم الحرم الجامعي على البوابة الرئيسة، وجبل الجامعة، والبحيرة، وسكن ناحية العناصر المادية، فيقترح � الطلبة، والدوار الجامعي، والقاعة الكبيرة، والمسجد، ومسكن الموظفين، ومبنى الصيانة )مصدر: تقرير المفهوم والخطة الرئيسة للكلية الجامعية ا إل�سلامية الماليزية--KUIM .)وفضلا عن ذلك، فإنه لعب دورا هاما بصفته المهندس المعماري الذي إسهامه أيضا. ويتحدد � ألا وهي كلية دراسات القر�آن والسنة )FPQS )وبنائه � أولى في الجامعة � قام بتصميم المبنى للكلية ال� الهام في دعم التنمية لقسم الهندسة المعمارية بكلية الهندسة والبيئة المعمارية في الجامعة. أر. حاج حجيدار شخصية عظيمة ذو مكانة مرموقة في عالم البيئة ا ً لمعمارية عامة وعالم الهندسة إي � إن الفاضل داتوء � � ا ً لمعمارية خاصة. ومن ناحية القيادة، فإنه يتحلى بكمال الخلق والحزم في الدفاع عن الحقوق في القضايا المتعلقة بالهندسة المعمارية. وفضلا عن ذلك، فهو معروف بصفته »موسوعة متحركة متفاعلة«، حيث خبراته المديدة وعلمه الواسع أكثر من ٥٠ سنة في شتى الجوانب خاصة في الهندسة المعمارية والبيئة المعمارية. وتؤثر مشاركته في العالم المعماري ال� أنه شخصية عظيمة بوصفه قائد من قادة الوطن. إضافة على � إيجابا على المجتمع � �

PENERIMA IJAZAH KEHORMAT RECIPIENT OF HONORARY DEGREE احلائز على الشهادة الفخرية IJAZAH KEHORMAT SARJANA PENGAJIAN QURAN DAN SUNNAH Honorary Degree of Master in Quran and Sunnah Studies احلائز على الشهادة الفخرية املاجستير في دراسات القرآن والسنة USTAZ HAJI JALALUDDIN BIN HAJI HASSANUDDIN Ustaz Haji Jalaluddin bin Haji Hassanuddin lahir dan dibesarkan di Kampung Berhala Gantang, Temerloh, Pahang pada tahun 1950 dan merupakan Pemegang Ijazah Sarjana Muda Pengajian Bahasa Arab dan al-Quran dari Saddam University, Baghdadi, Iraq. Beliau mengasaskan Teknik Al Baghdadi pada tahun 2009 yang merupakan sebuah inovasi dalam Pendidikan al-Quran. Beliau juga mempunyai darah ulama yang mengalir daripada bapanya Tuan Guru Haji Hassanuddin bin Mohamad, Pengasas Madrasah Al Wosto di Kampung Berhala Gantang, Temerloh, Pahang yang juga menerima kurniaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Pahang sebagai Tokoh Ulama Negeri Pahang. Kini, Madrasah Al Wosto telah diuruskan oleh Kerajaan Negeri Pahang dan diberi nama Sekolah Menengah Agama Al Wosto. Sebelum menghasilkan Teknik Al Baghdadi, beliau telah terlibat secara langsung dalam Pendidikan al-Quran melalui karier beliau yang lebih awal sebagai pensyarah di sebuah kolej swasta, Eksekutif

49 | Majlis Konvokesyen ke-20 USIM Pemasaran di sebuah syarikat percetakan dan pengedaran buku-buku berkaitan Pendidikan al-Quran dan sebagai Ketua Pegawai Dakwah di sebuah syarikat pewarisan harta Islam. Beliau telah mengendalikan pelbagai seminar, bengkel dan kursus sejak mula berkhidmat selepas kembali dari Baghdad khasnya berkaitan Pendidikan al-Quran. Beliau juga pernah dilantik sebagai jurulatih utama bagi sebuah kaedah membaca al-Quran dari Indonesia untuk pasaran Malaysia, Singapura dan Brunei. Dengan terhasilnya Teknik Al Baghdadi, ramai telah mula kembali memugar minat membaca al-Quran bahkan sehingga khatam membaca 30 juzuk al-Quran dan ada juga yang mula menghafal surah-surah pilihan. Beliau menubuhkan Al Baghdadi Method Sdn. Bhd. pada Januari 2011 untuk mengembangkan produk inovasi Teknik Al Baghdadi. Sehingga kini, terdapat lebih 100 produk yang dihasilkan untuk perkembangan Pendidikan al-Quran bermula dari peringkat taska, tadika, sekolah rendah, remaja, dewasa, warga emas dan ibu hamil. Pada Mei 2012, beliau telah menubuhkan Akademi Al Baghdadi Sdn. Bhd. bagi melahirkan guru al-Quran profesional khasnya bagi memenuhi keperluan guru di rangkaian Al Baghdadi. Pada Mac 2013, dengan hasrat mengembangkan lagi tawaran Teknik Al Baghdadi ke seluruh negara, Al Baghdadi Group Sdn. Bhd. telah ditubuhkan bagi menghasilkan program untuk pembukaan Pusat Pembelajaran Al Baghdadi. Bermula dengan Al Baghdadi Learning Centre (pusat mengaji) dibuka pula Al Baghdadi Playtime Centre (tadika), Al Baghdadi Childcare Centre (taska) dan Sekolah Rendah Integrasi Tahfiz Nadi Al Baghdadi. Kini, terdapat lebih 500 Pusat Pembelajaran Al Baghdadi di seluruh negara yang menawarkan pendidikan al-Quran pada peringkat taska, tadika, sekolah rendah, remaja, dewasa, warga emas dan ibu hamil. Pada September 2016, beliau menubuhkan Neuro Nadi International sebuah jenama Pendidikan alQuran Al Baghdadi di peringkat antarabangsa dan kini telah dibuka pusat pengajian Neuro Nadi di Brunei, Indonesia dan Singapura. Kini terdapat lebih 5000 pelajar di peringkat antarabangsa yang sedang belajar di Pusat Pengajian Neuro Nadi. Sejak awal penubuhan Al Baghdadi, beliau telah menubuhkan Yayasan Al Baghdadi bagi menawarkan program pendidikan al-Quran Al Baghdadi secara percuma kepada anak yatim, saudara baru, orang asli, ibu tunggal, warga emas dan asnaf. Program kebajikan lain seperti bantuan bencana banjir, program kembali ke sekolah, waqaf al-Quran dan lain-lain juga dijalankan. Al Baghdadi telah menerima pelbagai pengiktirafan daripada badan pengiktirafan sama ada swasta atau kerajaan. Pencapaian tertinggi ialah Gold Medal di Anugerah Harta Intelek Malaysia anjuran Perbadanan Harta Intelek Malaysia. Selain daripada Malaysia Book of Records, Al Baghdadi melalui Neuro Nadi International juga telah menerima pengiktirafan daripada Brunei Book of Records bagi 17 kategori yang dicalonkan. Pengiktirafan ini tidak lain tidak bukan menjadi bukti kesungguhan beliau memperjuangkan teknik pembelajaran al-Quran jenama Malaysia ke seluruh dunia. Selain daripada pembangunan Al Baghdadi dan selaku Pengerusi Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Al Baghdadi, beliau juga pernah dilantik sebagai Ahli Lembaga Pengarah Muzium Negeri Pahang, Ahli Lembaga Badan Penasihat Fakulti Pengajian Islam UKM dan Ahli Lembaga Penubuhan Akademik (Sarjana Mod Campuran) Fakulti Pengajian Quran dan Sunnah USIM. Penglibatan beliau dalam bidang Pendidikan al-Quran adalah signifikan apabila berjaya mengembalikan semula kemeriahan program Pendidikan al-Quran dalam kalangan masyarakat, melahirkan guru alQuran dalam kalangan profesional seperti jurutera, doktor, akauntan dan lain-lain bidang akademik serta melahirkan pelajar khatam al-Quran seawal usia 5 dan 6 tahun.

Ustaz Haji Jalaluddin bin Haji Hassanuddin was born and raised in Kampung Berhala Gantang, Temerloh, Pahang in 1950, and received a Bachelor’s Degree in Arabic and Quranic Studies from Saddam University, Baghdad, Iraq. He is the founder of the Al Baghdadi Technique, which was established in 2009 and is recognised as an innovation in the al-Quran Education. He is the successor of a notable Islamic scholar as his father is Tuan Guru Haji Hassanuddin bin Mohamad, the founder of Madrasah Al Wosto in Kampung Berhala Gantang, Temerloh, Pahang, who was awarded the Tokoh Ulama Negeri Pahang from His Majesty, the Sultan of Pahang. The Madrasah Al Wosto is currently managed by the Pahang State Government and the name has been changed to Sekolah Menengah Agama Al Wosto. Before establishing the Al Baghdadi Technique, he spent his early years involving himself directly with the teaching and learning of the al-Quran by becoming a lecturer at a private college, as well as being a Marketing Executive for a publishing and distribution company for books on al-Quran Education. He was also the Head Da’wah Officer for a company specialising in Islamic Wealth Inheritance. Ever since returning from Baghdad, he has organised various seminars, workshops, and courses especially on al-Quran Education. He was also selected as the Primary Trainer for al-Quran reading technique originating from Indonesia to be marketed in Malaysia, Singapore, and Brunei. Now, with the invention of the Al Baghdadi Technique, there have been many members of the public who rediscovered their love for reading the Quran, and some have successfully completed reading the entire 30 juzu’ of the al-Quran, while others have memorised the collection of selected verses. Ustaz Haji Jalaluddin formed Al Baghdadi Method Sdn. Bhd. in January 2011 to expand the products developed from the Al Baghdadi Technique innovation. To date, there are over 100 products that are created for the development of al-Quran education for all levels from preschoolers , primary schoolers, youths, adults, elderly, to pregnant mothers. In May 2012, he established Akademi Al Baghdadi Sdn. Bhd. to train and develop professional al-Quran teachers especially to fulfil the teaching requirements of the Al Baghdadi network. In March 2013, with the hope to expand the Al Baghdadi technique nationwide, Al Baghdadi Group Sdn. Bhd. was formed to develop programmes for the Al Baghdadi Learning Centres. Starting with the Al Baghdadi Learning Centres as the centres for al-Quran education, the programmes have expanded with the opening of Al Baghdadi Playtime Centres (preschoolers), followed by Al Baghdadi Childcare Centres (childcare) and Sekolah Rendah Integrasi Tahfiz Nadi Al Baghdadi (primary schoolers). Today, there are over 500 Al Baghdadi Learning Centres nationwide offering al-Quran education at all levels. In September 2016, he established Neuro Nadi International, a brand of Al Baghdadi al-Quran Education for the international market and now there are Neuro Nadi learning centres in Brunei, Indonesia, and Singapore, with an enrolment of over 5,000 students. In addition, since the formation of Al Baghdadi, the Al Baghdadi Foundation was establihed to offer free Al Baghdadi al-Quran education programmes to orphans, reverts, indigenous people, single mothers, elderly people, and asnaf. Other welfare programmes provided through the foundation also include flood disaster relief, back to school programmes, and al-Quran waqf, among others. Al Baghdadi has received numerous acknowledgements and awards from recognised private and government bodies. The highest award received was the Gold Medal at the Malaysian Intellectual Property Award organised by the Intellectual Property Corporation of Malaysia. Besides the Malaysian Book of Records, Al Baghdadi, through Neuro Nadi International, has received acknowledgement from the Brunei Book of Records in 17 categories it was nominated for. These acknowledgements are proof of