D. KCJ 2017 MODUL BACAAN

D

Modul Bacaan
Murid

‫ﺑﻬﺎםﻴﻦ ﭬﻨﺪﻳﺪﻳﻘﻦ ﺇﺳﻼﻡ‬

‫ﻛﻴﻢ ﭼﻤﺮﻟַ ﺟﺎﻭﻱ‬

‫‪KCJ‬‬

‫ﻣﻮﺩﻭﻝ ﺑﺎﭼﺎﺀﻥ ﻣﻮﺭﻳﺪ‬

‫‪MBM‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‬

‫ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻳﺴﻲ ﻛﺎﻧﺪﻭָﻦ‬ ‫ﺍﻭﻧﻴﺖ‬

‫ﻛﻤﺎﻫﻴﺮﻥ‬

‫‪ 1‬ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﺗﻮָמﻞ ‪1‬‬

‫‪ 2‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ) ‪ ، (a + a‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪5‬‬

‫‪ 3‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ) ‪ ،(u + u‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪7‬‬

‫‪ 4‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ) ‪ ،(o + o‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪9‬‬

‫‪ 5‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ )‪ ،(i + i‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪11‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‪ ،‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ﻳַ ﻣֹﺎﻧﺪﻭָﻲ ﺑﻮﭘﻲ ﺇﻱ‬

‫‪13 6‬‬

‫ﺗﺎﻟﻴַ‬
‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‪ ،‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ﻳַ ﻣֹﺎﻧﺪﻭָﻲ ﺑﻮﭘﻲ ﺇﻱ‬

‫‪15 7‬‬

‫ﭬﭭﺖ‬

‫‪ 8‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ) ‪ ،( i‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪18‬‬

‫‪ 9‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ) ‪ ،( u‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪20‬‬

‫‪ 10‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ) ‪ ،( o‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ‪22‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‪ ،‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ﻳַ ﻣֹﺎﻧﺪﻭָﻲ ۏﻭﻛﻞ )‪(a‬‬

‫‪24 11‬‬

‫םﻮםﻮﺭ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻴﻒ‬

‫‪ 12‬ﺩﻳﻔﺘﻮڠ ‪27‬‬

‫‪ 13‬ﻛﺎﺭָﻦ ﭬﻴﻨﺪﻳﻖ ‪29‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪1‬‬

‫ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ‬
‫ﺗﻮָמﻞ‬

‫‪ J‬ﺍﻳﺠﺎﺀﻥ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺩﺍﻟﻪ ﺑﺮﺩﺍﺳﺮﻛﻦ ﺑﻮﭘﻲ ﺳﺒﻮﺗﻦ‬

‫‪1‬‬

‫ﺙﺝ‬ .‫ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﺗﻮָמﻞ‬Z 1 ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‬
.‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‬

‫ﺍ ﺏﺕ ﺓ‬

jim sa ( tha ) ta marbutah ta ba Alif

‫ﺥﺩﺫ ﺭ‬ ‫ﺡ‬ ‫چ‬

ro dzal dal kha ha Ca

‫ﺯ ﺱ ﺵﺹ ﺽ‬

to dhod sod syin sin zai

‫ﻅ ﻉ ﻍ ڠ ﻑڤ‬

pa fa nga ghain ain zo

‫ﻡﻥ‬ ‫ﻕکڬ ﻝ‬

nun mim lam ga kaf qaf

‫ﻭ ۏ ﻩ ء ﻱﻯ‬

ye ya hamzah ha va wau

‫ڽ‬

nya

2

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪:2‬‬
‫ﺳﺒﻮﺗﻜﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﻳַ ﺩﺳﺒﻮﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ םﻮﺭﻭ ﺑﺮﺩﺍﺳﺮﻛﻦ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ‪.‬‬

‫)םﻮﺭﻭ ﺳﺒﻮﺕ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ ﺳﭽﺎﺭﺍ ﺭﺍﻭﻕ‪ ،‬ﻣﻮﺭﻳﺪ ﺳﺒﻮﺕ ﺣﺮﻭﻑ(‬

‫ﺍ ﺏﺕ ﺓ ﺙﺝ‬

‫‪65 4 3 2 1‬‬

‫چﺡﺥ ﺩ ﺫ ﺭ‬

‫‪12 11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺯ ﺱ ﺵﺹ ﺽ‬

‫‪18 17 16 15 14 13‬‬

‫ﻅ ﻉ ﻍ ڠ ﻑڤ‬

‫‪24 23‬‬ ‫‪22 21 20 19‬‬

‫ﻡﻥ‬ ‫ﻕکڬ ﻝ‬

‫‪30 29 28 27 26 25‬‬

‫ﻭ ۏ ﻩ ء ﻱﻯ‬

‫‪36 35 34 33 32 31‬‬

‫ڽ‬

‫‪37‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪2‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻۏوﰻ )‪(a+a‬‬
‫ﭬﺮﰷ ﺀن دان ا ت‬

‫‪4‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎ ﺩﺍﻥ ﺑﺎچ ﺳﻴﻔﻴﺮ ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﺩﺑﺎﻭﻩ ﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫‪uo‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ۏﻭﻛﻞ ‪a‬‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ‬

‫‪taling‬‬ ‫‪pepet‬‬

‫ﺍ ‪-‬ﻱﻱﻭﻭ‬ ‫ﺭﻭﻣﻲ ﻛﻮﻧﺴﻮﻧﻦ‬

‫‪ b‬ﺏ‪ +‬ﺑﺎ ﺑــ ﺑﻲ ﺑﻲ ﺑﻮ ﺑﻮ‬

‫‪ c‬چ‪ +‬ﭼﺎ ﭼــ ﭼﻲ ﭼﻲ ﭼﻮ ﭼﻮ‬

‫‪ d‬ﺩ‪ -‬ﺩﺍ ﺩ ﺩﻱ ﺩﻱ ﺩﻭ ﺩﻭ‬

‫‪ f‬ﻑ‪ +‬ﻓﺎ ﻓـ ـ ﻓﻲ ﻓﻲ ﻓﻮ ﻓﻮ‬

‫‪ g‬ڬ‪ +‬םﺎ םـ ـ םﻲ םﻲ םﻮ םﻮ‬

‫‪ h‬ﻩ‪ +‬ﻫﺎ ﻫـ ـ ﻫﻲ ﻫﻲ ﻫﻮ ﻫﻮ‬

‫‪ j‬ﺝ‪ +‬ﺟﺎ ﺟــ ﺟﻲ ﺟﻲ ﺟﻮ ﺟﻮ‬

‫‪ k‬ک‪ +‬ﻛﺎ ﻛــ ﻛﻲ ﻛﻲ ﻛﻮ ﻛﻮ‬

‫‪ l‬ﻝ‪ +‬ﻻ ﻟــ ﻟﻲ ﻟﻲ ﻟﻮ ﻟﻮ‬

‫‪ m‬ﻡ‪ +‬ﻣﺎ ﻣ ـ ﻣﻲ ﻣﻲ ﻣﻮ ﻣﻮ‬

‫‪ n‬ﻥ‪ +‬ﻧﺎ ﻧــ ﻧﻲ ﻧﻲ ﻧﻮ ﻧﻮ‬

‫‪ p‬ڤ‪ +‬ﭬﺎ ﭬـ ـ ﭬﻲ ﭬﻲ ﭬﻮ ﭬﻮ‬

‫‪5‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎ ﺩﺍﻥ ﺑﺎچ ﺳﻴﻔﻴﺮ ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﺩﺑﺎﻭﻩ ﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫‪uo‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ۏﻭﻛﻞ ‪a‬‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ‬

‫‪taling‬‬ ‫‪pepet‬‬

‫ﺭﻭﻣﻲ ﻛﻮﻧﺴﻮﻧﻦ‬

‫ﺍ ‪ -‬ﻱﻱﻭﻭ‬

‫‪ r‬ﺭ ‪ -‬ﺭﺍ ﺭ ﺭﻱ ﺭﻱ ﺭﻭ ﺭﻭ‬

‫‪ s‬ﺱ ‪ +‬ﺳﺎ ﺳـ ﺳﻲ ﺳﻲ ﺳﻮ ﺳﻮ‬

‫‪ t‬ﺕ ‪ +‬ﺗﺎ ﺗـ ﺗﻲ ﺗﻲ ﺗﻮ ﺗﻮ‬

‫‪ v‬ۏ‪ -‬ۏﺍ ۏ ۏﻱ ۏﻱ ۏﻭ ۏﻭ‬

‫‪ w‬ﻭ ‪ -‬ﻭﺍ ﻭ ﻭﻱ ﻭﻱ ﻭﻭ ﻭﻭ‬

‫‪ y‬ﻱ ‪ +‬ﻳﺎ ﻳـ ﻳﻲ ﻳﻲ ﻳﻮ ﻳﻮ‬

‫‪ z‬ﺯ ‪ -‬ﺯﺍ ﺯ ﺯﻱ ﺯﻱ ﺯﻭ ﺯﻭ‬

‫‪ ny‬ڽ‪ +‬ﭘﺎ ﭘـ ﭘﻲ ﭘﻲ ﭘﻮ ﭘﻮ‬

‫‪ sy‬ﺵ ‪ +‬ﺷﺎ ﺷـ ﺷﻲ ﺷﻲ ﺷﻮ ﺷﻮ‬

‫‪ ng‬ڠ‪ָ +‬ﺎ ָـ ָﻲ ָﻲ ָﻮ ָﻮ‬

‫‪ kh‬ﺥ‪ +‬ﺧﺎ ﺧـ ﺧﻲ ﺧﻲ ﺧﻮ ﺣﻮ‬

‫‪ gh‬ﻍ‪ +‬ﻏﺎ ﻏـ ﻏﻲ ﻏﻲ ﻏﻮ ﻏﻮ‬

‫‪6‬‬

‫ﻧﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ )‪.(a‬‬
‫ﭘﺎ ָﺎ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﻫﺎ ﭬﺎ ﺟﺎ ﺗﺎ ﺳﺎ‬
‫ﺭﺍ ۏﺍ ﻻ ﭼﺎ ﺩﺍ‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N2‬ﭼﺎ ﺭﺍ‬ ‫‪ N1‬ﭬﺎ ﻻ‬
‫ﭼﺎﺭﺍ‬ ‫ﭬﺎﻻ‬

‫‪ N4‬ﻻ ﻣﺎ‬ ‫‪ N3‬ﺳﺎ ﻭﺍ‬
‫ﻻﻣﺎ‬ ‫ﺳﺎﻭﺍ‬

‫‪ N6‬ﭘﺎ ﻻ‬ ‫‪ N5‬ﺗﺎ ﻭﺍ‬

‫‪7‬‬

‫ﺗﺎﻭﺍ ﭘﺎﻻ‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻣﺎ ﺳﺎﻱ‬
‫‪ 2‬ﺍﻳﻦ ﭬﺎﭬﺎ ﺳﺎﻱ‬
‫‪ 3‬ﻣﺎﻣﺎ ﺳﺎﻱ ﺑﺎﻭﺍ ﻻﺩﺍ‬
‫‪ 4‬ﺍﻳﻦ ﻻﺩﺍ ﻣﺎﻣﺎ ﺳﺎﻱ‬
‫‪ 5‬ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻻ ﻻﻣﺎ ﭬﺎﭬﺎ ﺳﺎﻱ‬

‫‪8‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪3‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ‪u + u‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‬

‫‪9‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ )‪.(u‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺳﻮ ﭼﻮ ﺩﻭ םﻮ ﻫﻮ ﺟﻮ‬

‫ﻛﻮ ﺗﻮ ﻣﻮ ﻧﻮ ﭬﻮ ﺭﻭ‬

‫‪ .2‬ﺳﻮ ﺩﻭ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺩﻭ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ .4‬םﻮ ﺭﻭ‬ ‫‪ N1‬ﺑﻮ ﻛﻮ‬
‫םﻮﺭﻭ‬ ‫ﺑﻮﻛﻮ‬

‫‪ .6‬ﻫﻮ ﻟﻮ‬ ‫‪ N3‬ﻣﻮ ﺗﻮ‬
‫ﻫﻮﻟﻮ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮ‬

‫‪ N5‬ﺳﻮ ﻛﻮ‬
‫ﺳﻮﻛﻮ‬

‫‪10‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻳﺖ ﺳﻮﺩﻭ ﺳﺎﻱ‬
‫‪ 2‬ﺍﻳﺖ ﭬﺎﺳﻮ ﺑﻮָﺎ‬
‫‪ 3‬ﺍﻳﺖ םﻮﻻ ﺑﺎﺗﻮ‬
‫‪ 4‬ﺍﻳﺖ ﻣﺎﺩﻭ ﺳﺎﻱ‬
‫‪ 5‬ﻣﺎﻣﺎ ﺑﺎﻭﺍ ﺑﺎﺟﻮ‬

‫‪11‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪4‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ‪o + o‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‬

‫‪12‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ )‪.(o‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺳﻮ ﺑﻮ ﺗﻮ ﻧﻮ ﭘﻮ ﻓﻮ‬

‫ﻛﻮ ﻟﻮ ﻣﻮ ﭬﻮ ﻳﻮ ﺭﻭ‬

‫‪ .2‬ﻓﻮ ﺗﻮ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻮﺗﻮ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N1‬ﻳﻮ ﻳﻮ‬
‫ﻳﻮﻳﻮ‬

‫‪ .4‬ﻣﻮ ﺗﻮ‬ ‫‪ N3‬ﺳﻮ ﻟﻮ‬
‫ﻣﻮﺗﻮ‬ ‫ﺳﻮﻟﻮ‬

‫‪ .6‬ﺳﻮ ﺗﻮ‬ ‫‪ N5‬ﭬﻮ ﻟﻮ‬
‫ﺳﻮﺗﻮ‬ ‫ﭬﻮﻟﻮ‬

‫‪13‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻮﻧﺎ ﺍﺩ ﻳﻮﻳﻮ‬
‫‪ 2‬ﺍﻳﺖ ﻛﻮﺗﺎ ﻻﻣﺎ‬
‫‪ 3‬ﺍﻳﺖ ﺑﻮﻻ ﭬﻮﻟﻮ‬
‫‪ 4‬ﭘﻮﭘﺎ ﺑﺎﻭﺍ ﺳﻮﺗﻮ‬
‫‪ 5‬ﺳﺎﻱ ﺍﺩ ﻓﻮﺗﻮ ﻣﺎﻣﺎ‬

‫‪14‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪5‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ ‪i + i‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‬

‫‪15‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ )‪.(i‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺑﻲ ﭼﻲ ﺩﻱ םﻲ ﻫﻲ ﺟﻲ‬

‫ﻛﻲ ﻟﻲ ﻣﻲ ﻭﻱ ָﻲ ﺭﻱ‬

‫‪ .2‬ﻛﻲ ﺭﻱ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﻛﻴﺮﻱ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ .4‬ﭬﻲ ﭬﻲ‬ ‫‪ N1‬םﻲ םﻲ‬
‫ﭬﻴﭭﻲ‬ ‫םﻴמﻲ‬

‫‪ .6‬ﺩﻱ ﺭﻱ‬ ‫‪ N3‬ﭼﻲ ﻟﻲ‬
‫ﺩﻳﺮﻱ‬ ‫ﭼﻴﻠﻲ‬

‫‪ N5‬ﺳﻲ ﭬﻲ‬
‫ﺳﻴﭭﻲ‬

‫‪16‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﭘﻮﭘﺎ ﺗﻴﻨﻲ ﺳﻮک ﭘﺎﭘﻲ‬
‫‪ 2‬ﺍﻳﺖ ﺗﻮﭬﻲ ﺩﺍﻥ ﺭﻭﺗﻲ ﺳﺎﻱ‬
‫‪ 3‬ﻣﻮﻧﺎ ﭼﺎﺭﻱ ﺗﺎﻟﻲ ﺩﺍﻥ ﭬﺎﻛﻮ‬
‫‪ 4‬ﻛﺎﻛﻲ ﺩﺍﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﺍﻧﻲ ﻟﻮک‬
‫‪ 5‬ﻣﻴﻤﻲ ﺑﺎﻭﺍ ﺭﻭﺗﻲ ﺩﺍﻥ ﭼﻴﻠﻲ ﭬﺎﺩﻱ‬

‫‪17‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪6‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ‪ ،‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻳﺎﺕ ﻳַ ﻣֹﺎﻧﺪﻭָﻲ ﺑﻮﭘﻲ‬

‫ﺇﻱ ﺗﺎﻟﻴַ‬

‫‪18‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ )‪.(e taling‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺑﻲ ﭼﻲ ﺩﻱ םﻲ ﻫﻲ ﺟﻲ‬
‫ﻛﻲ ﻟﻲ ﻣﻲ ﻧﻲ ﭬﻲ ﺭﻱ‬
‫ﺳﻲ ﺗﻲ ﭘﻲ ﻭﻱ ﻳﻲ ָﻲ‬

‫‪ N2‬ﻣﻲ ﺟﺎ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎءﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺠﺎ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N4‬ﻓﻲ ﺭﻱ‬ ‫‪ N1‬ﭼﻲ ﺭﻱ‬
‫ﻓﻴﺮﻱ‬ ‫ﭼﻴﺮﻱ‬

‫‪ N3‬ﺳﺎ ﺗﻲ‬
‫ﺳﺎﺗﻲ‬

‫‪ N6‬ﺗﻲ ﻛﻮ‬ ‫‪ N5‬ﭬﻲ ﻧﺎ‬
‫ﺗﻴﻜﻮ‬ ‫ﭬﻴﻨﺎ‬

‫‪19‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻓﻴﺮﻱ ﻛﻴﺖ ﺑﺎﺭﻭ ﺗﻴﺒﺎ‬
‫‪ 2‬ﺍﻳﺒﻮ ﻛﻴﺖ ﺳﻴﻮﺍ ﻣﻴﺠﺎ‬
‫‪ 3‬ﺍﻳﺖ ﺟﻴﺘﻲ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﺮﻱ‬
‫‪ 4‬ﺍﺑﻮ ﺳﻮک ﭼﻴﺮﻱ ﺩﺍﻥ ﺳﺎﺗﻲ‬
‫‪ 5‬ﺳﺎﻱ ﺳﻮک ﺳﺎﺗﻲ ﺩﺍﻥ ﭼﻴﺮﻱ‬

‫‪20‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪7‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک‪،‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‬
‫ﻳַ ﻣֹﺎﻧﺪﻭָﻲ ﺑﻮﭘﻲ‬

‫ﺇﻱ ﭬﭭﺖ‬

‫‪21‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﻭﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک ﭬﻮﻻ )‪.(e pepet‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺍ ﺑـ ﺗـ ﺟـ ﭼـ ﺩ‬
‫ﺭ ﺳـ ﭬـ ﻛـ ﻟـ ﻣـ‬

‫ﻧـ ﻫـ ﭘـ ָـ‬

‫ﺗـ ﺑﻮ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺗـﺒﻮ‬ ‫‪.4‬‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬
‫‪.6‬‬
‫ﺩ ﺑﻮ‬ ‫‪ N1‬ﺑـ ﻟﻲ‬
‫ﺩﺑﻮ‬ ‫ﺑـﻠﻲ‬

‫ﺩ ﺭﺍ‬ ‫‪ N3‬ﻛـ ﻧﺎ‬
‫ﺩﺭﺍ‬ ‫ﻛـﻨﺎ‬

‫‪ N5‬םـ ﻟﻲ‬
‫םـﻠﻲ‬

‫‪22‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪Z 3‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻳـ‬ ‫‪ N1‬ﻛـ‬
‫ﻛﺮﻳﺘﺎ‬

‫ﺭﻱ ک‬ ‫‪ N2‬ﻣـ‬
‫ﻣﺮﻳﮏ‬

‫ﻧﺎ ﺭﻱ‬ ‫‪ N3‬ﻣـ‬
‫ﻣﻨﺎﺭﻱ‬

‫ﺗﺎ ﭬﻲ‬ ‫‪ N4‬ﺗـ‬
‫ﺗﺘﺎﭬﻲ‬

‫םـ ﺭﻱ‬ ‫‪ N5‬ﻧـ‬
‫ﻧמﺮﻱ‬

‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫‪ N6‬ﭼـ‬
‫ﭼﺮﻳﺘﺎ‬

‫‪23‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 4‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻧﻲ ﺑﻠﻲ ﺭﻭﺗﻲ םﺒﻮ‬
‫‪ 2‬ﺩﺗﭭﻲ ﭬﺘﻲ ﺍﺩ םﻮﻧﻲ‬
‫‪ 3‬ﻟﻴﺰﺍ ﺑﻠﻲ ﻛﺮﻳﺘﺎ ﺑﻬﺎﺭﻭ‬
‫‪ 4‬ﺩﺗﭭﻲ ﭬﺮﻳמﻲ ﺍﺩ ﺗﺒﻮ ﻣﺎﺩﻭ‬
‫‪ 5‬ﻛﺎﻣﻲ ﺑﻠﻲ ﺑﺎﺟﻮ ﻛﻤﻴﺠﺎ ﺑﻬﺎﺭﻭ‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪24 8‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ )‪L (i‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‬

‫‪25‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪i‬‬

‫ﺑﻴﺖ ﭬﻴﺲ ﺟﻴﻦ ﺭﻳַ ﺩﻳﻪ‬
‫ﺗﻴﻪ ﻟﻴﻖ ﻣﻴﻦ ﻧﻴﺲ ﺩﻳﻖ‬
‫ﻟﻴﺮ ָﻴﺲ ﺑﻴﺲ ﻛﻴﺖ ﺭﻳﻢ‬

‫‪ N2‬ﭼﻮ ﺑﻴﺖ = ﭼﻮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N1‬ﺍ ﺩﻳﻖ = ﺍﺩﻳﻖ‬

‫‪ N3‬ﺭﺍ ﺟﻴﻦ = ﺭﺍﺟﻴﻦ ‪ N3‬ﺗـ ﭬﻴﺲ = ﺗﭭﻴﺲ‬

‫‪ N5‬ﻣﺎ ﻧﻴﺲ = ﻣﺎﻧﻴﺲ ‪ N6‬ﺳـ ﺩﻳﻪ = ﺳﺪﻳﻪ‬

‫‪ N7‬ﺑﻲ ﻟﻴﻖ = ﺑﻴﻠﻴﻖ ‪ N8‬ﺑـ ﺗﻴﻖ = ﺑﺘﻴﻖ‬

‫‪ N9‬ﻟﻮ ﻛﻴﺲ = ﻟﻮﻛﻴﺲ ‪ N10‬ﮐـ ﺭﻳַ = ﻛﺮﻳַ‬

‫‪26‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺳﺎﻱ ﺳﻮک ﻣﻠﻮﻛﻴﺲ‬
‫‪ 2‬ﻫﺎﺗﻲ ﺳﺎﻱ ﺑﺮﺍﺱ ﺳﺪﻳﻪ‬
‫‪ 3‬ﻟﻴﻨﺎ ﺳﻮک ﭼﻮﺑﻴﺖ ﺍﺩﻳﻖ‬
‫‪ 4‬ﻣﺎﻣﺎ ﺩﺍﻥ ﭬﺎﭬﺎ ﺳﺎﻱ ﺭﺍﺟﻴﻦ‬
‫‪ 5‬ﻛﺎﻣﻲ ﺍﺩ ﻟﻴﻢ ﺑﻮﻛﻮ ﺭﻭﺗﻲ ﻣﺎﻧﻴﺲ‬

‫‪27‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪9‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‪،‬‬

‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ )‪L(u‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪u‬‬

‫ﺑﻮﻥ ﻟﻮﺭ ָﻮﻥ ﭘﻮﻡ ﻧﻮﻡ‬
‫ﺟﻮﻩ ﺳﻮﻕ ﻟﻮﻩ دور ﺭﻭﻡ‬
‫ﺳﻮﺕ ﻛﻮﻝ םﻮﺱ ﺟﻮﻕ ﭬﻮﻥ‬

‫‪ .2‬ﭬﻮ ﻟﻮﻩ = ﭬﻮﻟﻮﻩ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N1‬ﺳﺎ ﺑﻮﻥ = ﺳﺎﺑﻮﻥ‬

‫‪ N3‬ﻣﺎ ﺳﻮﻕ = ﻣﺎﺳﻮﻕ ‪ .4‬ﻣﻲ ﻧﻮﻡ = ﻣﻴﻨﻮﻡ‬

‫‪ N5‬ﺑﺎ ָﻮﻥ = ﺑﺎָﻮﻥ ‪ .6‬ﺗﻲ ﺩﻭﺭ = ﺗﻴﺪﻭﺭ‬

‫‪ N7‬ﻛﺎ ﺳﻮﺕ = ﻛﺎﺳﻮﺕ ‪ .8‬ﺳـ ﭘﻮﻡ = ﺳﭙﻮﻡ‬

‫‪ N9‬ﺗﻮ ﺟﻮﻩ = ﺗﻮﺟﻮﻩ ‪ .10‬ﺗـ ﻟﻮﺭ = ﺗﻠﻮﺭ‬

‫‪29‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N1‬ﺟﺎﺭﻱ ﺍﺩﻳﻖ ﺗﺮﭼﻮﭼﻮﻕ ﺟﺎﺭﻭﻡ‬
‫‪ N2‬ﺍﻧﻲ ﺑﺎﺳﻮﻩ ﻛﺎﺳﻮﺕ םﻮﻧﺎ ﺳﺎﺑﻮﻥ‬
‫‪ N3‬ﺳﺎﻱ ﺩﺍﻥ ﺍﺩﻳﻖ ﺳﻮک ﻣﻴﻨﻮﻡ ﺳﻮﺳﻮ‬
‫‪ N4‬ﺑﻮﻟﻮ ﺗﻴﻜﻮﺱ ﺍﻳﺖ ﭬﻮﺗﻴﻪ‪ ،‬םﺒﻮ ﺩﺍﻥ ﻫﺎﻟﻮﺱ‬

‫‪ N5‬ﺍﻳﺒﻮ ﻣﻤﺒﻠﻲ ﻟﻴﻢ ﺑﻴﺠﻲ ﺗﻴﻤﻮﻥ ﺩﺍﻥ ﺗﻮﺟﻮﻩ‬
‫ﺑﻴﺠﻲ ﺗﻠﻮﺭ‬

‫‪30‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪10‬‬
‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ )‪L(o‬‬
‫ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ‬

‫‪31‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪o‬‬

‫ﻟﻮڠ ﺗﻮﺭ םﻮﻝ ﻫﻮڠ ﭬﻮﺭ‬
‫ﺑﻮﺭ ﺭﻭڠ ﺳﻮڠ ﺩﻭﻩ ﺭﻭﺱ‬
‫ﭬﻮﺱ ﻣﻮﻕ ﺭﻭﻡ ﺑﻮﺕ ﺳﻮﺱ‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N1‬ﺗﻮ ﻟﻮڠ = ﺗﻮﻟﻮڠ ‪ .2‬ﻧﻮﻡ ﺑﻮﺭ = ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ‬
‫‪ N3‬ﺳﻮ ﺗﻮڠ = ﺳﻮﺗﻮڠ ‪ .4‬ﻟﻮ ﺭﻭڠ = ﻟﻮﺭﻭڠ‬
‫‪ N5‬ﺑﻮ ﺗﻮﻝ = ﺑﻮﺗﻮﻝ ‪ .6‬ﻛﻮ ﺳﻮڠ = ﻛﻮﺳﻮڠ‬

‫‪ N7‬ﺑﻮ ﻫﻮڠ = ﺑﻮﻫﻮڠ ‪ .8‬ﺟﻮ ﺩﻭﻩ = ﺟﻮﺩﻭﻩ‬
‫‪ N9‬ﻻ ﭬﻮﺭ = ﻻﭬﻮﺭ ‪ .10‬ﺑﻮ ﺭﻭﺱ = ﺑﻮﺭﻭﺱ‬

‫‪32‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺳﺎﻱ ﺍﺩ ﻟﻴﻢ ﺑﻴﺠﻲ ﺑﻴﻠﻮﻥ‬
‫‪ 2‬ﻟﻴﻨﺎ ﻣﻤﻮﺗﻮڠ ﺳﻮﺗﻮڠ ﺩﺩﺍﭬﻮﺭ‬
‫‪ 3‬ﺑﺎﺟﻮ ﺍﺩﻳﻖ ﺑﻮﺳﻮﻕ ﺩﺍﻥ ﻛﻮﺗﻮﺭ‬
‫‪ 4‬ﺍﺩﻳﻖ ﺳﻮک ﻣﻨﻮﻟﻮڠ ﻛﺎﻣﻲ ﺩﺩﺍﭬﻮﺭ‬
‫‪ 5‬ﺗﻮﻟﻮڠ ﺑﺎﻭﺍ ﺑﻮﺗﻮﻝ ﻛﻮﺳﻮڠ ﺍﻳﺖ ﻛﻤﺎﺭﻱ‬

‫‪33‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪11‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬
‫ﺩﺍﻥ ﺍﻳﺎﺕ ﻳַ ﻣֹﺎﻧﺪﻭָﻲ‬

‫ۏﻭﻛﻞ )‪(a‬‬
‫םﻮםﻮﺭ ﺍﻟﻴﻒ‬

‫‪34‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 1‬ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺠﺎ ﺩﺍﻥ ﺑﺎچ ﺳﻴﻔﻴﺮ ﺳﻮﻛﻮ ﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ ﺩﺑﺎﻭﻩ ﺍﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ ÒëŠy‬ﺕ ﻥ ﻡ ﻩ ﺭ ﺱ ڠ ﻕ‬
‫ﺏ‪ K‬ﺑﺖ ﺑﻦ ﺑﻢ ﺑﻪ ﺑﺮ ﺑﺲ ﺑַ ﺑﻖ‬
‫ﺕ‪ K‬ﺗﺖ ﺗﻦ ﺗﻢ ﺗﻪ ﺗﺮ ﺗﺲ ﺗַ ﺗﻖ‬
‫ﺝ‪ K‬ﺟﺖ ﺟﻦ ﺟﻢ ﺟﻪ ﺟﺮ ﺟﺲ ﺟַ ﺟﻖ‬
‫چ‪ K‬ﭼﺖ ﭼﻦ ﭼﻢ ﭼﻪ ﭼﺮ ﭼﺲ ﭼַ ﭼﻖ‬
‫ﺩ ‪ M‬ﺩﺕ ﺩﻥ ﺩﻡ ﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺱ ﺩڠ ﺩﻕ‬
‫ﺱ‪ K‬ﺳﺖ ﺳﻦ ﺳﻢ ﺳﻪ ﺳﺮ ﺳﺲ ﺳַ ﺳﻖ‬
‫ڤ‪ K‬ﭬﺖ ﭬﻦ ﭬﻢ ﭬﻪ ﭬﺮ ﭬﺲ ﭬַ ﭬﻖ‬

‫ک‪ +‬ﻛﺖ ﻛﻦ ﻛﻢ ﻛﻪ ﻛﺮ ﻛﺲ ﻛַ ﻛﻖ‬
‫ڬ‪ +‬םﺖ םﻦ םﻢ םﻪ םﺮ םﺲ םַ םﻖ‬
‫ﻝ‪ K‬ﻟﺖ ﻟﻦ ﻟﻢ ﻟﻪ ﻟﺮ ﻟﺲ ﻟַ ﻟﻖ‬
‫ﻡ‪ K‬ﻣﺖ ﻣﻦ ﻣﻢ ﻣﻪ ﻣﺮ ﻣﺲ ﻣַ ﻣﻖ‬
‫ﻥ‪ K‬ﻧﺖ ﻧﻦ ﻧﻢ ﻧﻪ ﻧﺮ ﻧﺲ ﻧַ ﻧﻖ‬
‫ﻱ‪ K‬ﻳﺖ ﻳﻦ ﻳﻢ ﻳﻪ ﻳﺮ ﻳﺲ ﻳַ ﻳﻖ‬
‫ڽ‪ K‬ﭘﺖ ﭘﻦ ﭘﻢ ﭘﻪ ﭘﺮ ﭘﺲ ﭘַ ﭘﻖ‬

‫ڠ‪ָ +‬ﺖ ָﻦ ָﻢ ָﻪ ָﺮ ָﺲ ַָ ָﻖ‬

‫‪35‬‬

‫ﺑﺎﭘﻖ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻛﻖ‬
‫ﺟﺎָﻦ‬ ‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﭬﺎﺳﺮ‬ ‫‪ 1‬ﺑﺎ ﭘﻖ‬
‫ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫‪ 2‬ﻛﺎ ﻛﻖ‬
‫ﻟﻴﻬﺖ‬ ‫‪ 3‬ﺟﺎ ָﻦ‬
‫ﭬﻴﺴַ‬ ‫‪ 4‬ﺳﺎ ﻟﻪ‬
‫ﻛﺘﻢ‬ ‫‪ 5‬ﭬﺎ ﺳﺮ‬
‫ﺗﺮڠ‬ ‫‪ 6‬ﻣﺎ ﻛﻦ‬
‫ﭬﭽﻪ‬ ‫‪ 7‬ﻟﻲ ﻫﺖ‬
‫ﺳﻨַ‬ ‫‪ 8‬ﭬﻲ ﺳַ‬
‫ﺗﻤﺒﻪ‬ ‫‪ 9‬ﻛـ ﺗﻢ‬
‫ﺳﻤﭭﻪ‬ ‫‪ 10‬ﺗـ ﺭڠ‬
‫ﻟﻤﺒﺖ‬ ‫‪ 11‬ﭬـ ﭼﻪ‬
‫‪ 12‬ﺳـ ﻧַ‬
‫‪36‬‬ ‫‪ 13‬ﺗﻢ ﺑﻪ‬
‫‪ 14‬ﺳﻢ ﭬﻪ‬
‫‪ 15‬ﻟﻢ ﺑﺖ‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z2.1‬ﺍﻳﻤﺒﻮﻫﻦ‪N‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺎﺳﻖ ﻡ ‪ +‬ﻣﺎﺳﻖ ] ﻣﻤﺎﺳﻖ‬
‫‪ 2‬ﺑﺎﻳﺮ ﻣﻢ ‪ +‬ﺑﺎﻳﺮ ] ﻣﻤﺒﺎﻳﺮ‬
‫‪ 3‬ﭬﻴﺠﻖ ﺗﺮ ‪ +‬ﭬﻴﺠﻖ ] ﺗﺮﭬﻴﺠﻖ‬
‫‪ 4‬ﻣﺎﻛﻦ ﻣﺎﻛﻦ ‪ +‬ﻥ ] ﻣﺎﻛﻨﻦ‬
‫‪ 5‬ﺗﺎﻧﻢ ﺗﺎﻧﻢ ‪ +‬ﻥ ] ﺗﺎﻧﻤﻦ‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺍﻳﻪ ﺳﺪڠ ﻣﺎﻛﻦ ﻧﺎﺳﻲ ﻟﻤﻖ‬

‫‪ 2‬ﺗﺎﻧﻤﻦ ﻛﻴﺖ ﺳﺎָﺖ ﺳﻮﺑﻮﺭ‬
‫‪ 3‬ﻛﺎﻛﻖ ﺳﺪڠ ﻣﻤﺎﺳﻖ ﺩﺩﺍﭬﻮﺭ‬

‫‪ 4‬ﻛﺎﻛﻖ ﺗﺮﭬﻴﺠﻖ ﻛﺎچ ﻳַ ﺗﺎﺟﻢ‬

‫‪ 5‬ﺍﻳﻪ ﺳﺪڠ ﻣﻤﺒﻠﻲ ﻣﺎﻛﻨﻦ ﺩﺍﻥ ﻣﻴﻨﻮﻣﻦ‬
‫‪ 6‬ﺩﺍﺗﻮﻕ ﺳﺪڠ ﻣﻤﺒﺎﻛﺮ ﺳﻤﭭﻪ ﺩﺑﻼﻛַ ﺭﻭﻣﻪ‬

‫‪37‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪12‬‬

‫دڠ‬

‫‪38‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 1‬ﺩﻳﻔﺘﻮڠ )‪(-au, -ai, -oi‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫ﻻﻭ ﺳﺎﻭ ﭼﺎﻭ ﻣﺎﻭ ﻛﺎﻭ ָﺎﻭ‬
‫ﻣﺎﻱ ﺗﺎﻱ ﻧﺎﻱ ﻻﻱ ﻭﺍﻱ ﻫﺎﻱ‬
‫ﺑﻮﻱ ﻛﻮﻱ ﻟﻮﻱ ﻣﻮﻱ ﺩﻭﻱ ﺭﻭﻱ‬

‫‪ N2‬ﭬﻴﺴﺎﻭ‬ ‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 2‬ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ N1‬ﭬﻮﻻﻭ‬

‫‪ N4‬ﻟﻨﺘﺎﻱ‬ ‫‪ N3‬ﻟﻴﻤﺎﻭ‬

‫‪ N6‬ﺍﻣﺒﻮﻱ‬ ‫‪ N5‬ﭬﻨﺘﺎﻱ‬

‫‪39‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪ Z 3‬ﺍﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻼ ﺑﺎچ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺗﺎָﻦ ﺍﺩﻳﻖ ﺗﺮﻛﻨﺎ ﭬﻴﺴﺎﻭ‬
‫‪ 2‬ﺍﺩﻳﻖ ﺳﺪڠ ﻣﻨﺪﻱ ﺩﭬﻨﺘﺎﻱ‬
‫‪ 3‬ﺍﻣﺒﻮﻱ‪ ،‬ﭼﻨﺘﻴﻘؘ ﺭﻧﺘﺎﻱ ﺍﻭﻕ!‬
‫‪ 4‬ﺍﻳﻪ ﻣﺎﻛﻦ ﺭﻭﺗﻲ ﭼﺎﻧﺎﻱ ﺩﻛﺪﺍﻱ‬
‫‪ 5‬ﻛﺎﻛﻖ ﭬﺮםﻲ ﻛﻜﺪﺍﻱ ﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻣﻤﺒﻠﻲ ﻟﻴﻤﺎﻭ‬

‫‪40‬‬

‫ﺍﻭﻧﻴﺖ ‪13‬‬

‫ﻛﺎﺭָﻦ ﭬﻴﻨﺪﻳﻖ‬
‫)ﭬֹﻮﻛﻮﻫﻦ ﺩﺍﻥ ﭬֹﺎﻳﺎﺀﻥ(‬

‫‪41‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ‪1‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﭬﻲ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺗﻮﭬﻲ ﺑﻬﺎﺭﻭ ﭬﺎﭬﺎ‪.‬‬
‫ﭬﺎﭬﺎ ﺍﺩ ﺗﻮﭬﻲ ﺑﻬﺎﺭﻭ‪.‬‬
‫ﺗﻮﭬﻲ ﭬﺎﭬﺎ ﻭﺭﻧﺎ ﺑﻴﺮﻭ ﻣﻮﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻫﺎﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﭬﺎﭬﺎ ﺑﺎﻭﺍ ﺗﻮﭬﻲ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﻬﺎﺭﻭ‪.‬‬
‫ﭬﺎﭬﺎ ﺳﻮک ﺗﻮﭬﻲ ﺑﻬﺎﺭﻭ ﺑﻴﺮﻭ ﺍﻳﺖ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪2‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺍﻳﭭﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻖ ﺑﻠﻲ ﺑﺎﭘﻖ ﺍﻳﭭﻞ ‪.‬‬
‫ﺍﻣﻖ ﺑﻠﻲ ﺍﻳﭭﻞ ﻣﻴﺮﻩ‪.‬‬
‫ﺍﻳﭭﻞ ﻣﻴﺮﻩ ﺳﺎָﺖ ﺳﺪڤ‪.‬‬
‫ﺍﻳﺴﻮﻕ ﺍﻣﻖ ﺑﻠﻲ ﺍﻳﭭﻞ ﻣﻴﺮﻩ ﻻםﻲ‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪3‬‬
‫ﺍﻳﺖ ﻛﺮﻳﺘﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺖ ﻛﺮﻳﺘﺎ ﺑﺎڤ‪.‬‬
‫ﻛﺮﻳﺘﺎ ﺑﺎڤ ﻭﺭﻧﺎ ﻫﻴﺠﺎﻭ‪.‬‬
‫ﻛﺮﻳﺘﺎ ﺑﺎڤ ﺑﺴﺮ ﺩﺍﻥ ﻟﻮﺍﺱ‪.‬‬
‫ﺑﺎڤ ﺑﺎﺭﻭ ﺑﻠﻲ ﻛﺮﻳﺘﺎ ﻣﻴֹמﻮ ﻟﭭﺲ‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻻﺗﻴﻪ ﺗﻮﺑﻲ ‪4‬‬

‫ﺍﻳﺖ ﻛﻮﭼﻴַ ﺳﺎﻱ‪.‬‬
‫ﻧﺎﻣﺎڽ ﭼﻮﻣﻴﻞ ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻧﺎڽ ﭬﻮﺗﻴﻪ ﺩﺍﻥ ﺍﻭﺭﻳﻦ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻣﻴﻞ ﺳﻮک ﻣﺎﻛﻦ ﺍﻳﻜﻦ ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻣﻴﻞ ﺟﻮڬ ﺳﺎָﺖ ﺳﻮک ﻣﻴﻨﻮﻡ ﺳﻮﺳﻮ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻴﺎڤ ﻫﺎﺭﻱ ﺳﺎﻱ ﻣﻤﺒﺎﻭﺍ ﭼﻮﻣﻴﻞ ﺑﺮﺟﺎﻟﻦ‪-‬‬

‫ﺟﺎﻟﻦ ﺩﺗﺎﻣﻦ‪.‬‬

‫‪45‬‬