Makna Sembahyang

‫﴾ الَّ ِذين‬١ ََ ‫قَ ْد أَ ْفلَ َح ا ْل ُم ْؤ ِمنُون‬
ََ ‫ُه ْم فِي َصََلتِ ِه ْم َخا ِشعُون‬

“แน่นอนบรรดาผศู้ รัทธาไดป้ ระสบความสาเร็จแลว้
บรรดาผทู้ ี่พวกเขาเป็ นผนู้ อบนอ้ มถอ่ มตน(คุชวั ะ)ใน
เวลาละหมาดของพวกเขา”

Makna
Sembahyang





















Al-fatihah

ََ ‫َغ ْي ِر ا ْل َم ْغ ُضون ِب َعلَ ْي ِه ْم وَن ََ ال هضا ِلهي‬

Bahasa
bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan
(pula jalan) mereka yang sesat.

ภาษาไทย
มิใช่หนทางของผทู้ ี่ถูกกริ้ว และมิใช่หนทางของผทู้ ี่หลงผดิ

Bacaan Dalam Rukuk

ِِ ‫ُُ ْب َحا ََ َربِه َى ا ْلعَ ِظي ِم وَن ِب َح ْم ِد‬

Bahasa
Maha Suci Tuhanku Yang Maha Besar dengan
segala sifatNya yang terpuji
ภาษาไทย
มหาบริสุทธ์ิแด่พระเจา้ ของฉนั ผทู้ รงยง่ ใหญ่

Bacaan Iktidal

ُِ ‫َُ ِم َع َّلهلاُ ِل َم َْ َح ِم َد‬

Bahasa
Allah Maha Mendengar orang yang memujiNya

ภาษาไทย
อลั ลอฮไดย้ นิ ผทู้ ่ีสรรเสริญพระองค์

















Bacaan Tahiyat Akhir

‫َكماَ َصله ْي َت َعل َى إِ ْب َرا ِه ْي َم وَن َعل َى آ ِل ِإ ْب َرا ِه ْي َم‬

Bahasa
sebagaimana Engkau telah memberikan rahmat
kepada Nabi Ibrahim dan keluarga Nabi Ibrahim
ภาษาไทย
เช่นท่ีพระองคเ์ คยใหพ้ รแก่อิบรอฮิม และแก่วงคว์ านของอิบรอฮิม