Handleiding CloudCuddle

FR

3. Manchons blancs
Les extrémités des tubes gonflables sont entourées de manchons blancs (voir photo 8). Un

seul manchon possède un orifice pour la valve.

4. Voile transparent (est relié à la housse de matelas et à la housse de tube) Photo  8:  o.
(voir photo 9) Photo  10:  n.
m voile transparent Photo  12:  m.

n tirette (éventuellement avec boucle) Photo  9: 

o fermeture à glissière p.
q.
5. Housse de matelas r.

p housse Photo  11: 
q 4 sangles pour la fixation au matelas (voir photo 10)
r drap interchangeable (voir photo 11) v.

Le point de départ de la fermeture à glissière est visible sur la partie w.
s.
supérieure du drap. La tirette de la fermeture à glissière se trouve sur la t.

partie inférieure du drap. x.
u. y.
6. Valve
(voir photo 12) z.
s entrée valve Photo  13: 

t bouchon de valve arrière (rond avec bord dentelé)

u bouchon de valve avant (carré)

7. Pompe (à commander séparément)
(voir photo 13)
v levier
w gaine de pompe
x tuyau
y raccord tuyau-pompe
z raccord tuyau-valve CloudCuddle

49

FR III. UTILISATION CLOUDCUDDLE

A. Points d’attention Effectuez les contrôles ci-dessous après l’installation complète du CloudCuddle. Si le
CloudCuddle ne correspond pas à la description sur un ou plusieurs points, nous vous
1. Pour la première utilisation déconseillons de l’utiliser.
• Pour familiariser votre enfant à cette nouvelle situation, vous pouvez laver le drap ou
tout le CloudCuddle à l’avance pour lui donner une odeur familière. N’oubliez pas de • Tubes: les tubes sont suffisamment gonflés : vous ne pouvez enfoncer votre doigt dans
retirer les tubes gonflables. Ils ne peuvent pas aller au lave-linge (voir chapitre II, D: les tubes et entendez un bruit clair de ‘ploc ploc’ en tapotant dessus avec votre doigt.
Laver CloudCuddle)
• Cadre de lit: le cadre de lit est suffisamment lourd ; il est impossible que votre enfant
• Nous vous conseillons de d’abord essayer le CloudCuddle quelques nuits à la bascule le lit avec le CloudCuddle.
maison avant de partir en vacances.
• Boucles: toutes les boucles des sangles sont fermées. Tant les sangles sous le matelas
2. Pour chaque utilisation que celles du cadre de lit.
• Gonflez le CloudCuddle et laissez le gonflé pendant toute une nuit pour contrôler s’il
est encore en bon état et s’il ne se dégonfle pas. • Sangles du cadre de lit: les sangles qui fixent le CloudCuddle au cadre de lit
sont entièrement sous tension et ne peuvent glisser. En cas de doute, nous vous
• Contrôlez toutes les parties en tissu pour vérifier si elles ne sont pas recommandons vivement de placer le matelas entouré du CloudCuddle sur le sol.
endommagées, notamment les parois du filet. Une mauvaise fixation du CloudCuddle au cadre de lit peut entraîner une situation
dangereuse.

3. Gonfler le CloudCuddle
• Fixer le couplage à la pompe, chez INFLATE.

• Veuillez contrôler si le CloudCuddle est suffisamment gonflé. Voir le film
d’instruction sur le site internet / sous l’entête product/gebruik = produit /
utilisation. Si le CloudCuddle n’est pas suffisamment gonflé, il n’offre pas la
protection exigée. La pression est de 0,45 bar (6,5 psi*). Vous ne pouvez plus
enfoncer les tubes. La meilleure façon d’obtenir cette pression est d’utiliser la pompe
CloudCuddle. Continuez à pomper jusqu’à ce que vous ne puissiez plus ajouter d’air.
Ainsi vous avez atteindez la bonne pression. La pompe CloudCuddle délivre jusqu’à 0,5
bar et est absolument sûre en combinaison avec un CloudCuddle. N’utilisez pas une
pompe qui délivre une pression plus élevée pour éviter d’endommager le cadre.

• Utilisez-vous une pompe électrique ? Vérifiez soigneusement si elle peut fournir la
pression adéquate. Beaucoup de pompes électriques ont trop peu de puissance ! Il en
résulte un CloudCuddle trop faible, offrant moins de protection.

4. Contrôles après installation DUR

*psi = Pound per Square Inch

50

FR

• Fermetures à glissière: toutes les fermetures à glissière sont fermées : tant les 6. Laver le CloudCuddle
fermetures à glissière de la housse de tube, que celles du voile transparent. • Si vous mettez le CloudCuddle au lave-linge, il faut d’abord sortir le châssis gonflable.
Les tubes ne peuvent jamais être mis au lave-linge. Veillez à ce que toutes les
• Les tirettes blanches: sont posées à plat contre la fermeture éclair. Cela rend la fermetures éclair et toutes les fermetures-clics soient fermées avant de laver.
fermeture éclair très freinée et difficile à ouvrir de l’intérieur. La meilleure position se
trouve le long du bord supérieur, comme le montre la photo à la page 6. • Le drap peut être laver séparément à 60 ° (voir l’étiquette d’entretien), la housse aussi
peut être laver à 60 °. Mais si ce n’est pas nécessaire, il vaut mieux laver la housse à
une température plus basse. La couleur bleue peut donner un peu de couleur aux
tissus blancs pendant le lavage.

7. Entreposage
• Pliez le CloudCuddle après utilisation selon les indications dans le présent manuel (voir
chapitre II, C: Démontage du CloudCuddle). Veillez à ce que le drap soit propre. Le cas
échéant, enlevez le drap pour le laver et rangez-le séparément. Mettez le CloudCuddle
dans un sac et entreposez-le au sec et à température ambiante.

• Voile: le voile n’est pas troué ou déchiré.

• Bouton-pression: le bouton-pression sur la partie supérieure de la housse de tube est
fermé.

• Valve: les deux bouchons de valve sont bien fermés et l’air ne peut s’échapper.

• Drap du CloudCuddle: le CloudCuddle est doté d’un drap interchangeable (vous
pouvez enlever ce drap à l’aide d’une fermeture à glissière).

• Colliers de serrage: les colliers pour les languettes d’assemblage entre les tubes sont
fermés.

5. Démonter CloudCuddle
• Desserrez le dernier capuchon dentelé pour ouvrir la valve et dégonflez le
CloudCuddle. En raison de pression, l’air se dégage avec un bruit plouf dur, ne vous
effrayez pas.

• Ouvrez les attaches au croisement des tubes. Si elles sont fermées, l’air ne peut pas
s’écouler.

51

FR

B. Installer le CloudCuddle Photo  14:  pliez la housse autour du matelas. Photo  15:  attachez et serrez les sangles.
Photo  16:  dévissez le capuchon avant.
Sur notre site internet vous trouverez un film avec des instructions (www.cloudcuddle.com Photo  18:  fixez la pompe à la vanne. Photo  17:  ouvrez les clips à l’endroit où les tubes se
sous “product/gebruik = produit / utilisation). Ou copier ce lien dans votre navigateur: https:// croisent.
youtube.be/PzmbRbvCSRw. Le film doit être utilisé en guise d’illustration et de complément a
ce manuel d’utilisation et ne le remplace pas. Photo  19:  fermez les clips.

1. Sortez le CloudCuddle du sac et déroulez-le.

2. Attachez le bas (la house du matelas, le drap inclus) comme un drap-housse autour
du matelas (voir photo 14). Les pointes doivent être bien mises autour des coins du
matelas. Au début, le drap-housse est serré autour du matelas. Et donc le CloudCuddle
ets bien tendu autour du matelas, ce qui garantit la force de la construction.

3. Faites basculer le matelas pour fixer les sangles sous le matelas. Les sangles sont
munies de fermoirs-clic (voir photo 15). Tirez sur le bout libre (qui sort du fermoir-clic
pour que la pression des sangles soit bonne.

4. Cherchez la vanne en bas dans une des chaussettes blanches et ouvrez le capuchon
(voir photo 16). Veillez à ce que la partie arrière de la valve soit bien fermer.

5. Avant de gonfler, veuillez controller si les attaches des tubes sont ouvertes (vous les
trouvez sous la housse au croisement des tubes (voir photo 17).

6. Avez-vous une pompe à air CloudCuddle? Fixez une extrémité du tuyau à la pompe
(côté INFLATE). Fixez l’autre extrémité à la vanne à l’aide du coupleur approprié (voir
photo 18).

7. Gonflez le CloudCuddle à la pression recommandée de 0,45 bar (6,5 psi). Vous
entendez l’air qui entre dans les tuyaux. Vous obtenez la bonne pression en utilisant
la pompe CloudCuddle et continuez à pomper jusqu’à ce que vous ne puissiez plus
ajouter d’air. Vous ne pourrez alors plus comprimer les tubes. Si possible, vérifiez la
pression à l’aide d’un manomètre.

8. Tirez le tissu autour des tubes gonflés. La fermeture éclair de la housse doit se trouver
contre la couture du tube gonflable.

52

FR

9. En haut du châssis gonflable, au croisement des tubes, vous trouverez des attaches Photo  20:  fermez les boucles et serrez les sangles. Photo  21:  prêt!
pour fermer la connexion entre les tubes (voir également sous point 5). Serrez ceux-ci Photo  22:  ouvrez les boucles et relachez les sangles . Photo  23:  ouvrez le bouton-poussoir en haut.
(voir photo 19).

10. Faites ce pas uniquement lors d’une utilisation sur un support de lit.Chaque
coin du CloudCuddle compte une sangle avec fermoir-clic. Attachez les sangles autour
du support de lit et cliquez les fermoirs pour les fermer. Serrez les sangles pour qu’elles
ne puissent pas bouger (voir photo 20).

11. Le CloudCuddle est prêt (voir photo 21).

C. Démontez le CloudCuddle

1. Ouvrez les fermoirs-clic pour détacher les sangles autour du support de lit (voir photo
22).

2. Ouvrez le bouton pressoir en haut de la housse (voir photo 23).

3. Ouvrez les attaches au croisement des tubes (voir photo 24).

4. Desserrez le dernier capuchon dentelé pour ouvrir la valve et dégonflez le CloudCuddle
(voir photo 25). En raison de la pression, ‘’air se dégage avec un bruit plouf dur, ne
vous effrayez pas.

5. Détacher les sangles sous le matelas (voir photo 26) et enlevez le CloudCuddle du
matelas.

Photo  24:  ouvrez les clips. Photo  25:  ouvrez le bouchon de la valve arrière pour
libérer l’air.
53

FR

6. Faites sortir un maximum d’air des tubes en roulant le CloudCuddle à partir des piliers. Photo  26:  détachez les sangles. Photo  27:  placez chaque chausette dans un coin de la
Veillez à ce que le pilier avec la valve d’air ouverte reste libre, sinon l’air ne peut pas couverture.
sortir. Au besoin, regardez le film avec les instructions sur notre site internet (sous
product/gebruik). Photo  29:  pliage dans le sens de la longueur.

7. Posez le produit à plat par terre, avec le filet et les tubes en haut et la housse de
matelas en bas. Prenez les chaussettes du CloudCuddle et mettez-la une par une dans
les pointes de la housse (voir photo 27).

8. Pliez ensuite la housse vers l’intérieur (voir photo 28).

9. Pliez les deux côtés dans la longueur vers le milieu. Le filet et es tubes sont en quelque
sorte emballés dans la housse (voir photo 29). Le CloudCuddle est protégé de façon
optimale pendant le transport.

10. Roulez le CloudCuddle et remettez-le dans le sac (voir les photos 30 et 31).

Photo  28:  couverture et filet dessus.

Photo  30:  enroulez le CloudCuddle. Photo  31:  mettez dans le sac. Jamais ensemble avec la
pompe.
54

FR

D. Laver CloudCuddle Photo  32:  lavez le drap: dézipper du dessous du drap! Photo  33:  laver tout le CloudCuddle: dégonflez et retirez
les tubes.
Un accident où seul led rap est sale? Dans ce cas vous pouvez juste laver led rap.
Photo  34:  placez les tubes jusqu’au bout dans les Photo  35:  la couture du tube est parallèle à la fermeture
1. Ouvrez la fermeture éclair pour retirer le drap du CloudCuddle. Vous pouvez le faire chaussettes. éclair.
depuis le bas du drap (voir photo 32).
5. Le CloudCuddle ne peut pas aller au sèche-linge. Les draps bien.
2. Placez votre main entre le matelas et le drap au bas du CloudCudle, là où se trouve la
fermeture éclair du drap. 6. Dès que la housse est propre et sèche, remplacez les tubes tel que décrit ci-après.
• Tirez un peu sur la fermeture éclair.
• Une fois que la fermeture éclair est suffisamment ouverte, vous pouvez alors la 7. Commencez par le pilier avec la valve d’air. Dans la chaussette blanche se trouve un
dézipper complètement par le haut. trou pour la valve.

3. Lavez le drap en suivant les instructions de l’étiquette d’entretien. 8. Ouvrez complètement la fermeture éclair de la housse et placez les tubes. Placez le
dessous du tube jusque dans le dessous de la chaussette blanche (voir photo 34).
4. Si vous disposez d’un drap supplémentair de CloudCuddle, vous pouvez l’attacher avec
la fermeture éclair et tout de suite utiliser le CloudCuddle. 9. Veillez à ce que la couture du tube se trouve contre la fermeture écalir de la housse du
tube (voir photo 35). Refermez la housse. Remonter le CloudCuddle comme deecrit
5. Remettre le drap: sous chapitre II, B: monter le CloudCuddle.
• Assurez-vous que le CloudCuddle a un peu de marge dans les coins en le faisant
glisser partiellement de son matelas dans le coin.
• Ensuite, vous pouvez faire le coin avec la fermeture éclair.
• Replier le coin de la housse CloudCuddle autour du coin du matelas.
• Fermez la dernière pièce en plaçant votre main - comme pour ouvrir la fermeture -
entre le matelas et le drap (et dans ce coin, faites glisser le CloudCuddle en partie
hors du coin du matelas, si cela vous permet de l’atteindre plus facilement).

Grand accident? Alors vous pouvez laver tout le CloudCuddle (saufe les tubes gonflables!)

1. Démontez le CloudCuddle tel que décrit sous le chapitre II, C: Démonter le
CloudCuddle, jusqu’à y compris le point 6.

2. Ouvrez la house et sortez les tubes gonflables (voir photo 33).

3. Veillez à ce que toutes les fermetures et tous les fermoirs-clics soient fermés avant de
laver.

4. Lavez le en suivant les instructions de l’étiquette d’entretien. Si nécessaire, vous pouvez
enlever le rap et le laver séparément à une température plus élevée.

55

FR IV. DÉPANNAGE

E. Utilisation de la pompe CloudCuddle • Le CloudCuddle se dégonfle-t-il lentement? Contrôler alors si la valve est bien fermer
(le dernier capuchon dentelé de la valve doit être bien fermé).
1. Il y a deux marques sur le dessus du levier (INFLATE / DEFLATE) (voir photo 39).
Utilisez INFLATE lorsque vous gonflez le CloudCuddle. • Un pillier ne se remplit pas lorsque vous le gonflez, ou ne se vide pas quand vous
démontez le CloudCuddle?. Controlez si les attaches (au croisement des tubes) sont
2. Connectez le tuyau à la valve (voir photo 36 et 37) et l’autre bout du tuyau à la pompe, bien ouvertes.
côté INFLATE (voir photo 39).
• Une partie du filet s’est introduite dans la fermeture éclair? Glissez lentement la
Photo  36:  connecteur de tuyau- Photo  37:  tuyau avec connecteur fermeture éclair vers le haut et sortez prudemment le filet de la fermute éclair.
vanne. relié à la vanne.
• Le CloudCuddle ne rentre pas dans le sac? Essayez de faire sortir plus d’air des tubes.
Controlez si les attaches et la valve sont bien ouverts.

• Un enfant parvient-il à ouvrir le CloudCuddle de l’intérieur? Contrôlez si les tirettes
sont bien posées à plat contre la fermeture éclair. La meilleure position se trouve le
long du bord supérieur (voir page 6)

• Est-il quelque chose endommagé / cassé? Veuillez contacter CloudCuddle au plus vite
pour déterminer la meilleure façon d’agir.

• Vous constatez un filé dans le filet? Vous pouvez bien utilser le CloudCuddle, mais on
essayez de le remailler.

• Les jambes du CloudCuddle se plient-elles lorsque votre enfant est couché contre
le filet? Alors le CloudCuddle n’est pas assez gonflé. Vérifiez la pression. Nous
recommandons une pression de 0,45 bar. Vous pouvez y parvenir en utilisant la pompe
CloudCuddle et en continuant à pomper jusqu’à ce que vous ne puissiez plus ajouter
d’air. Vous ne pourrez alors plus presser les tuyaux.

Photo  38:  tuyau connecté à la Photo  39:  côté supérieur de la Le présent manuel a été élaboré avec le plus grand soin. S’il s’avère malencontreusement
pompe. poignée: INFLATE - DEFLATE. incomplet ou si vous estimez qu’il contient des erreurs, cela ne vous confère aucun droit.

Dans ce cas, nous vous prions de nous contacter dans les plus brefs délais pour plus
d’explications.

56

FR

Des Notes

57

PAST IN EEN WEEKENDTAS EN IS PASST IN EINE WOCHENENDTASCHE FITS IN A WEEKEND BAG TIENT DANS UN SAC DE WEEK-END
MAKKELIJK TE VERVOEREN LEICHT MITZUNEHMEN EASY TO TRANSPORT FACILE À EMPORTER

© CloudCuddle BV
CloudCuddle - Arnhemse Bovenweg 180 - 3708ZW Zeist
[email protected] - www.cloudcuddle.com
laatst gewijzigd / zuletzt geändert / last modified / dernière modification: 03 - 2021