แบบเรียนภาษาไทยสำหรับชาวต่างชาติ_clone

โอกาสที่ใช้ 48

ระดับพิธีการ

การประชุมรัฐสภา
การกล่าวอวยพร
การกล่าวต้อนรับ
การกล่าวรายงานในพิธีมอบปริญญาบัตร
การกล่าวสดุดีหรือการกล่าวเพื่อจรรโลงใจให้
ประจักษ์ใน
คุณความดี
การกล่าวเปิด /ปิดพิธี

ภาษาระดับทางการ

ใช้บรรยายหรืออภิปรายอย่างเป็นทางการในที่
ประชุม
ใช้ในการเขียนข้อความที่ปรากฏต่อสาธารณชน
อย่างเป็นทางการ
หนังสือที่ใช้ติดต่อกับทางราชการหรือในวงธุรกิจผู้
ส่งสารและผู้รับสารมักเป็นบุคคลในวงอาชีพ
เดียวกัน

โอกาสที่ใช้ 49

ภาษาระดับกึ่งทางการ

การประชุมกลุ่ม
การอภิปรายกลุ่ม
การบรรยายในชั้นเรียน
ข่าว
บทความในหนังสือพิมพ์

ภาษาระดับไม่เป็นทางการ

การเขียนจดหมายระหว่างเพื่อน
การรายงานข่าว
การเสนอบทความในหนังสือพิมพ์

ภาษาระดับกันเอง

ใช้กันในครอบครัว หรือระหว่างเพื่อนสนิท สถานที่ใช้
มักเป็นพื้นที่ส่วนตัว เนื้อหาของสารไม่มีขอบเขตจำกัด
มักใช้ในการพูดจากัน ไม่นิยม บันทึกเป็นลายลักษณ์
อักษร ยกเว้นนวนิยายหรือเรื่องสั้นบางตอนที่ต้องการ
ความเป็นจริง

50

คำศัพท์น่ารู้






ภาษาพูด ภาษาเขียน ภาษาพูด ภาษาเขียน






กินน้ำ ดื่มน้ำ ทีวี โทรทัศน์







วีดีโอ วีดิทัศน์ สองทุ่ม ยี่สิบนาฬิกา






รถเมล์ รถประจำทาง ยังไง อย่างไร






หลาย,มากมาย จำนวนมาก พระสวดมนต์ เจริญพระพุทธ

มนต์






แต่งงาน สมรส เผาศพ ฌาปนกิจ






แสตมป์ ตราไปรษณียาก โรงหนัง โรงภาพยนตร์

บทสนทนา 51
(ระดับกันเอง)


น้ำหอม : แม่คะ เช้านี้แม่ทำอะไรกิน
แม่ : แม่น้ำจืดมะระไว้ในครัวน่ะ ไปตัก
กินเองเลย
น้ำหอม : แล้วแม่กินยัง
แม่ : แม่กินแล้ว
น้ำหอม : อ่อค่ะ งั้นหนูไปกินข้าวก่อน

บงานที่ 52

ระดับภาษาใ1

คำชี้แจง ให้นักเรียนเลือกคำที่กำหนดให้ในช่องด้านบน และนำไปเติม
ในช่องว่างระดับของภาษาให้ถูกต้อง

ดิฉัน เยี่ยม ตั๋วรถ หัว บิดา มารดา กระผม
กิน ข้าพเจ้า แม่ หม่ำ แจ๋ว พ่อ เยอะแยะ
ไม่ประสบความเร็จ ข้า หลากหลาย รับประทาน
บัตรโดยสารรถประจำทาง อย่าพูดมาก

ภาษาปาก ภาษาทางการ

ภาษากึ่งทางการ

งานที่ 2 คำชี้แจง ในโอกาสและสถานการณ์ต่าง ๆ 53
ต่อไปนี้ ควรเลือกใช้ภาษาในระดับใด
ใบ
ระดับภาษา

1.พิธีการ 2.ทางการ 3.กึ่งทาง
4.การสนทนา 5.กันเอง

..........1. บทสนทนาในนวนิยายระหว่างคนขายผักบุ้งกับคนขายแตงโม
..........2. ข้อเขียนในตำราทางกฎหมายระหว่างประเทศไทย
..........3. ประกาศของสมาคมอนุรักษ์บ้านเกิด
..........4. รายงานข่าวบันเทิง
..........5. การแนะนำบุคคลต่อที่ประชุม
..........6. จดหมายของนักสาวถึงพี่ชาย
..........7. คำกล่าวแนะนำบุคคลสำคัญ
..........8. คำสนทนาระหว่างผู้ว่าราชการจังหวัดกับปลัดอำเภอ
..........9. ข้อเขียนในนิตยสารแม่บ้านแม่เรือน
..........10. ภาษาที่ใช้ในการรายงานโฆษณาน้ำมันพืช
..........11. บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง แฮรี่พอตเตอร์
..........12. บทความทางวิชาการเรื่องอัตราของควันบุหรี่มือสอง
..........13. การสนทนาของสุภาพบุรุษที่มีสุภาพสตรีร่วมด้วย
..........14. คำกล่าวอวยพร
..........15. การบรรยายของครูในชั้นเรียน
..........16. ความเรียงทางการศึกษา เรื่อง วิถีชีวิตชาวนาในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
..........17. ประกาศของห้างหุ้นส่วนจำกัด เรื่อง รับสมัครงาน
..........18. คำนำในหนังสือสารานุกรมฉบับเยาวชน
..........19. พระโอวาทของสมเด็จพระสังฆราช
..........20. บทสนทนาในนิทานระหว่างพระมหากษัตริย์กับข้าราชบริพาร

54

เฉลย
แบบฝึกหัด

บทที่ 5
ระดับของภาษา

บงานที่ 55

ระดับภาษาใ 1

คำชี้แจง ให้นักเรียนเลือกคำที่กำหนดให้ในช่องด้านบน และนำไปเติม
ในช่องว่างระดับของภาษาให้ถูกต้อง

ดิฉัน เยี่ยม ตั๋วรถ หัว บิดา มารดา กระผม
กิน ข้าพเจ้า แม่ หม่ำ แจ๋ว พ่อ เยอะแยะ
ไม่ประสบความเร็จ ข้า หลากหลาย รับประทาน
บัตรโดยสารรถประจำทาง อย่าพูดมาก

ภาษาปาก ภาษาทางการ

เยี่ยม ตั๋วรถ หัว แม่ ดิฉัน บิดา มารดา กระผม
พ่อ เยอะแยะ อย่าพูดมาก ข้าพเจ้า ไม่ประสบความเร็จ

หลากหลาย รับประทาน
บัตรโดยสารรถประจำทาง

ภาษากึ่งทางการ

กิน แจ๋ว ข้า

ใบงานที่ 2 56คำชี้แจง ในโอกาสและสถานการณ์ต่าง ๆ

ต่อไปนี้ ควรเลือกใช้ภาษาในระดับใด
ระดับภาษา

1.พิธีการ 2.ทางการ 3.กึ่งทาง
4.การสนทนา 5.กันเอง

.....5.....1. บทสนทนาในนวนิยายระหว่างคนขายผักบุ้งกับคนขายแตงโม

.....2.....2. ข้อเขียนในตำราทางกฎหมายระหว่างประเทศไทย

.....2.....3. ประกาศของสมาคมอนุรักษ์บ้านเกิด

.....3.....4. รายงานข่าวบันเทิง
.....2.....5. การแนะนำบุคคลต่อที่ประชุม
.....5.....6. จดหมายของนักสาวถึงพี่ชาย
.....2.....7. คำกล่าวแนะนำบุคคลสำคัญ
.....4.....8. คำสนทนาระหว่างผู้ว่าราชการจังหวัดกับปลัดอำเภอ
.....2.
....9. ข้อเขียนในนิตยสารแม่บ้านแม่เรือน
.....3.....10. ภาษาที่ใช้ในการรายงานโฆษณาน้ำมันพืช
.....3.....11. บทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่อง แฮรี่พอตเตอร์
.....2.....12. บทความทางวิชาการเรื่องอัตราของควันบุหรี่มือสอง
.....4.....13. การสนทนาของสุภาพบุรุษที่มีสุภาพสตรีร่วมด้วย
.....1.
....14. คำกล่าวอวยพร
.....4.....15. การบรรยายของครูในชั้นเรียน
.....2.....16. ความเรียงทางการศึกษา เรื่อง วิถีชีวิตชาวนาในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น
.....3.....17. ประกาศของห้างหุ้นส่วนจำกัด เรื่อง รับสมัครงาน
.....2.....18. คำนำในหนังสือสารานุกรมฉบับเยาวชน
.....1.....19. พระโอวาทของสมเด็จพระสังฆราช
.....1.....20. บทสนทนาในนิทานระหว่างพระมหากษัตริย์กับข้าราชบริพาร

จัดทำโดย

นางสาวพรรณิภา ปวงจันทร์ รหัส 63181010205
นางสาวลักษิกา ยุทธแสน รหัส 63181010207
นางสาววันวิสา เขตภูเขียว รหัส 63181010221
นางสาววาสนา สุธรรมปา รหัสา 63181010233


เสนอ
อาจารย์วิไลวรรณ เข้มขัน


นักศึ กษาชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาภาษาไทย
คณะครุ ศาสตร์มหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง