The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by utsmdu.research, 2021-04-08 03:50:33

UlagaTamil_Aprl_21.pmd

cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 1 1 1 1 1
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ,

∂§s©A






















































































V¥uš
V¥uš 20212021
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
2 2 2 2 2 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

m‹òŸs e©g®fns!
tz¡f«
“Ïåik¤
“Ïåik¤
“Ïåik¤ jäœbkhê vkJ vk¡
“Ïåik¤ jäœbkhê vkJjäœbkhê vkJ
vk¡
vk¡
vk¡
vk¡
jäœbkhê vkJ
“Ïåik¤ jäœbkhê vkJ –
»‹gª jU«go
»‹gª jU«go thŒ¤ješ mKJ!
»‹gª jU«go thŒ¤ješ mKJ!jU«go thŒ¤ješ mKJ!
»‹gª
thŒ¤ješ
mKJ!
»‹gª
jU«go thŒ¤ješ mKJ!
jåik¢ Rit͟s
jåik¢
jåik¢ Rit͟s brhšiy v§fŸ
jåik¢ Rit͟s brhšiyRit͟s brhšiy
brhšiy
v§fŸ
v§fŸ
v§fŸ
v§fŸ
jåik¢ Rit͟s brhšiy –
jäêD« ntbw§F«
jäêD«
jäêD« ntbw§F« ah§f©l šiy”
ah§f©l
šiy”
jäêD« ntbw§F« ah§f©l šiy”ntbw§F« ah§f©l šiy”
jäêD« ntbw§F« ah§f©l šiy”
cy»š ntW vªj bkhê¡F« Ϛyhj jå¢Rit jäœ bkhêæYŸsJ.
jäiH _¢rhf¡ bfh©L thœªjt® òu£Á¡féP® ghuÂjhr‹. eÅd¤
jäœ Ïy¡»a¤Â‰F K‹ndhoahf¤ Âfœªj ghntªj® ghuÂjhrå‹
ÃwªjehS« ãidÎehS« V¥uš §fëš xU§nf tUtJ ϧF ãidÎ
Tu¤j¡fJ.
j䜥 nguhÁçauhf, rKjha¢ Ó®ÂU¤jthÂahf, j䜥 g‰whsuhf,
ehtyhÁçauhf, Jizntªjuhf¥ gy Jiwfëš gâah‰¿dhY« j«ik X®
vG¤jhsuhfnt m¿Kf¥gL¤Â¡ bfhŸsΫ thHΫ éU«Ãat®. gšntW
cyf ehLfëš R‰W¥gaz« nk‰bfh©L jäê‹ ts®¢Á¡F« jäHç‹
kWky®¢Á¡F« gšntW rh‹WfisÍ« mêahj vG¤JfisÍ« gil¤J¤
jäiH ts®¤jt® K.t mt®fŸ. jäœ Ïy¡»a¤Jiw¡F¡ foj Ïy¡»a«
v‹w òÂabjhU Ïy¡»a¤ij m¿Kf« brŒJ jäG¡F¥ bgUik nr®¤j
Kidt® K. tujuhrdhç‹ ÃwªjehS« Ϥ§fëš tUtJ
bgUik¡FçajhF«.
mªj tifæš V¥uš §fŸ cyf¤jäœ ä‹åjêš
jiyÁwªj jäH¿P®fë‹ f£LiufŸ, mayf¤ jäH®fë‹
thœéaiy ikakhf¡ bfh©l j䜢 ÁWfijfŸ, jäH¿Pç‹
§fS« Áw¥ò«, cyf¿a¢ brŒÍ« r§f¢RtLfŸ, j䜢
rh‹nwh®fis ãidéš ãW¤J« jl« vd¥ gšRit äFªJ
ÕL eil ngh£L äë®»wJ. ϛéjœ jäH‹idæ‹

òfœnghš v£L¤ ¡F« guªJ kz« År£L«! thU§fŸ
thÁ¥ngh«! RthÁ¥ngh«!

e‹¿...!
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 3 3 3 3 3
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

1. ÿ√ıËB ºÂV¬˛_ zÆÕÿ>VÁÔ (√z] - 2) -á 5


2. EKÁkBVÔ Wu˛[º≈[ - 10

3. √VºkÕ>ˆ[ >taÁƒ - 11


4. Ôs›mπÔ^ - 15


5. >tµ k·Ï›> ƒV[º≈VÏ


\ÔVs›mkV[ *™V‚E ∑Õ>´D∏^Á· - 16


6. Ô>D√D 2.0 - 20


7. √u§•D ®ˆBV> y¬zflE - 25


8. ÿ\_È ÿ\_È \Á≈>_... - 27


9. ]∫Ô”D... E≈©AD... - 28


10. sÚmD... sÚ>V·ÚD - 30


11. >¶D... - 31


12. ƒ∫Ôfl∑k|Ô^ - 33

13. ÷Ȭ˛B© º√Áw - 35



V¥uš 20212021
V¥uš 2021
V¥uš
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
4 4 4 4 4 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

√[xÔ ºÂV¬˛_ zÆÕÿ>VÁÔ












√z]-2


K.gHåa¥g‹
K.gHåa¥g‹
K.gHåa¥g‹
K.gHåa¥g‹
Kidt® K.gHåa¥g‹
ÂUthlhid

bghŒna fhk«
bghŒna fhk«fhk«
bghŒna fhk«
bghŒna fhk«
bghŒna
bg©fë‹ fhjš ϋg nt£if
ãiwntwh¤ j‹ikÍlnd ÏUªJŸsJ.
Ïj‹ fhuzkhf bghŒna fhk« v‹W
bg©fŸ fUÂ͟sd®.

“fhiyÍ« gfY«
ifaW
“fhiyÍ« gfY« ifaW khiyÍ«
“fhiyÍ«
“fhiyÍ« gfY« ifaW khiyÍ«
khiyͫ
“fhiyÍ« gfY« ifaW khiyÍ«gfY« ifaW khiyÍ«

C® JŠRahkK« éoaY« v‹W Ï¥JŠRahkK« éoaY« v‹W Ï¥
C® JŠRahkK« éoaY« v‹W Ï¥
JŠRahkK« éoaY« v‹W Ï¥
C® JŠRahkK«
Ï¥

éoaY«
v‹W
bghGJ Ïilbjçæ‹
bghGJ Ïilbjçæ‹ bghŒna fhk«
bghGJ
bghGJ Ïilbjçæ‹ bghŒna fhk«Ïilbjçæ‹ bghŒna fhk«
bghGJ Ïilbjçæ‹ bghŒna fhk«
bghŒna
fhk«
kW»š
njh‹¿¤
kh vd
kh vd klbyhL kW»š njh‹¿¤
klbyhL
vd klbyhL kW»š njh‹¿¤
kh
kh
kh vd klbyhL kW»š njh‹¿¤vd klbyhL kW»š njh‹¿¤
bj‰bwd¤ ö‰wY« gênaö‰wY« gêna
bj‰bwd¤ ö‰wY«
bj‰bwd¤ ö‰wY« gêna
bj‰bwd¤ ö‰wY« gêna v‹w ghlèš jiyt‹ njçš tªjJ« ã‹w
gêna
bj‰bwd¤
fhk« mt‹ br‹w Ë jiyéia
thœjY« gêna ÃçÎ jiytçnd”
thœjY« gêna
thœjY« gêna ÃçÎ jiytçnd”gêna ÃçÎ jiytçnd”
thœjY«
jiytçnd”
ÃçÎ
thœjY« gêna ÃçÎ jiytçnd”
tU¤Jtjhæ‰W. Ïjdhš fhk«
v‹w ghlèš bg©â‹ fhk« bghŒna Ïu§f¤j¡fJ. mJ mêjY¡F cçaJ
v‹W fh£l¥bg‰WŸsJ. v‹W jiyé F¿¥ÃL»whŸ.
beŒj‰ fh®¡»ah® v‹w k‰bwhU Ï¥ghlšfŸ tê jiyéæ‹ fhjš
bg©gh‰ òyt® fhk« Ïu§f¤j¡fJ jiykfdhš
nt£if, fhk¥ g©ò –
v‹»wh®. mj‰fhd fhuz« ËtUkhW, Ô®¡f¥glhjjhf ÏUªJŸsJ v‹gJ m¿a
“bfh©f‹ C®ªj bfhLŠÁ beLªnj®C®ªj bfhLŠÁ beLªnj®
“bfh©f‹ C®ªj bfhLŠÁ beLªnj® tU»wJ.
bfhLŠÁ
“bfh©f‹ C®ªj
“bfh©f‹
“bfh©f‹ C®ªj bfhLŠÁ beLªnj®
beLªnj®
mf¥ghlYl‹
mf¥ghlYl‹
Ïiz¡F«
Ïiz¡F«
j‹id
j‹id
j‹id
Ïiz¡F«
j‹id
mf¥ghlYl‹
Ïiz¡F«
mf¥ghlYl‹
bjë®kâ
bj©flš milfiu¤ bjë®kâmilfiu¤ bjë®kâ
bj©flš milfiu¤ bjë®kâ
bj©flš
bj©flš milfiu¤
bj©flš milfiu¤ bjë®kâ mf¥ghlYl‹ j‹id Ïiz¡F«
ë
é
Ÿ
f
k
j j‹ikéëfŸ‹ikéëfŸ
j j‹
j‹ikéëfŸ
i
‹ikéëfŸ
xè¥g
xè¥g
xè¥g
xè¥g
xè¥g
fhjš ghlšfis¥ gil¡»‹w
fhztªJ
fhztªJ ehz¥ bgaU«ehz¥ bgaU«
fhztªJ
fhztªJ ehz¥
fhztªJ ehz¥ bgaU«
bgaU«
ehz¥ bgaU«
bg©gh‰ òyt®fŸ, j‹ mDgt§fis j‹
mënjh jhnd
mënjh jhnd fhk«jhnd fhk«
mënjh
mënjh jhnd fhk« mDgtkhfnt gil¤J¢ Áw¡»‹wd®.
mënjh jhnd fhk«
fhk«
éëtJk‹w nehnfhahnd” M©gh‰ òyt®fŸ k‰wt® mDgt¤ij¥
éëtJk‹w nehnfhahnd”nehnfhahnd”
éëtJk‹w
éëtJk‹w nehnfhahnd”
éëtJk‹w nehnfhahnd”
ghL« ngh¡»id¡ ifahs¤ j‹
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 5 5 5 5 5
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,

“T‹KŸ K©lf¡
T®«
mDgt¤ij¥ bg© gil¥ghëfŸ “T‹KŸ K©lf¡ T®« gå khky®“T‹KŸ K©lf¡ T®« gå khky®
K©lf¡ T®« gå khky®
“T‹KŸ
khky®
“T‹KŸ K©lf¡ T®« gå khky®

btë¥gL¤Â ㉻‹wd®. Ïj‰F äf
üš
üš mW K¤Â‹ fhbyhL gh¿¤mW K¤Â‹ fhbyhL gh¿¤
üš mW
fhbyhL
mW K¤Â‹ fhbyhL gh¿¤
K¤Â‹
üš
üš mW K¤Â‹ fhbyhL gh¿¤
gh¿¤
K¡»akhd milahskhf és§FtJ
JiwbjhW« gu¡F« ökz‰nr®¥gidgu¡F« ökz‰nr®¥gid
JiwbjhW« gu¡F« ökz‰nr®¥gid
JiwbjhW« gu¡F«
JiwbjhW« gu¡F« ökz‰nr®¥gid
JiwbjhW«
ökz‰nr®¥gid
bg©gh‰ òyt®fë‹ ghlšfëš
btŒaŸ
ahD«
ahͫ

ahD« fhjby«
ahD« fhjby« ahÍ« eå btŒaŸfhjby« ahÍ« eå btŒaŸ
ahD« fhjby« ahÍ« eå btŒaŸ
fhz¥gL« j‹ik rh® éëfŸ MF«. ahD« fhjby« ahÍ« eå btŒaŸ
vªijÍ« bfhoÏa® nt©L«
vªijÍ« bfhoÏa® nt©L«bfhoÏa® nt©L«
vªijÍ«
vªijÍ« bfhoÏa®
nt©L«
ehl‰F
“mUé nt§if bgUkiy ehl‰Fnt§if bgUkiy ehl‰F vªijÍ« bfhoÏa® nt©L«
“mUé
bgUkiy
nt§if bgUkiy ehl‰F
“mUé nt§if bgUkiy ehl‰F
“mUé
“mUé nt§if
m«gš
CU« mtbdhL bkhênk”
mtbdhL
ah‹ vt‹ brŒnfh, v‹¿ ah‹ mJvt‹ brŒnfh, v‹¿ ah‹ mJ
m«gš CU« mtbdhL bkhênk”
ah‹ vt‹ brŒnfh, v‹¿ ah‹ mJ m«gš CU« mtbdhL bkhênk”CU« mtbdhL bkhênk”
bkhênk”
m«gš
m«gš CU«
ah‹ vt‹ brŒnfh, v‹¿ ah‹ mJ
ah‹ vt‹
ah‹
brŒnfh,
mJ
v‹¿
ah‹
Mæ‹
eif vd
eif vd cznu‹ Mæ‹vd cznu‹ Mæ‹
eif vd cznu‹ Mæ‹ v‹w ghlèš ah‹, ahŒ, vªij M»a
eif vd cznu‹ Mæ‹
cznu‹
eif
brh‰fŸ j‹ikæl« rh®ªj brh‰fŸ
v‹ MFitbfhš e‹Djš Úna”MFitbfhš e‹Djš Úna”
v‹ MFitbfhš e‹Djš Úna”

v‹ MFitbfhš e‹Djš Úna”
v‹ MFitbfhš
Úna”
e‹Djš
MF«. Ï¥ghlš j‹ mDgtkhf äë®tJ
v‹w ghlèš ah‹, v‹ M»a j‹ik Ïl¢
v‹gj‰F j‹ikæl¥ bga®fŸ
brh‰fŸ Ïl«bg‰WŸsd. Ϥj‹ikæl¢
milahskh»‹wd.
brh‰fŸ bg©gh‰ òyt®fë‹ mDgt
“kŸs® FÆÏa
“kŸs®
“kŸs® FÆÏa éHédhD«
éHédhD«
“kŸs® FÆÏa éHédhD«FÆÏa éHédhD«
FÆÏa éHédhD«
“kŸs®
btë¥gh£o‹ milahs§fŸ MF«.
kfë® jÆÏa Jz§ifahD«
kfë®
kfë® jÆÏa Jz§ifahD«jÆÏa Jz§ifahD«
Jz§ifahD«
kfë® jÆÏa
kfë®
jÆÏa Jz§ifahD«
“ahnd M©ilnand
“ahnd M©ilnand v‹ eyndM©ilnand v‹ eynd
“ahnd M©ilnand v‹ eynd
“ahnd
“ahnd M©ilnand v‹ eynd
eynd

ah©L«
ah©L« fhnz‹
fhnz‹ kh© j¡nfhid
ah©L«
ah©L« fhnz‹ kh© j¡nfhidfhnz‹ kh© j¡nfhid
ah©L« fhnz‹ kh© j¡nfhid
kh©
j¡nfhid
Mdh nehbahL fhdy~nj
Mdh nehbahL fhdy~njnehbahL fhdy~nj
Mdh nehbahL
Mdh
fhdy~nj
Mdh nehbahL fhdy~nj
kfns
ahD«
X® MLfs kfns v‹ if¡
if¡
ahD« X® MLfs kfns v‹ if¡

ahD«
MLfs
ahD« X®
ahD« X® MLfs kfns v‹ if¡X® MLfs kfns v‹ if¡
Jiwt‹ j‹ Cuhndj‹ Cuhnd
Jiwt‹
j‹ Cuhnd
Jiwt‹ j‹ Cuhnd
Cuhnd
Jiwt‹ j‹
Jiwt‹
nfhL <® Ïy§F tis be»œªj
nfhL <® Ïy§F tis be»œªj<® Ïy§F tis be»œªj
<® Ïy§F tis be»œªj
tis
nfhL
be»œªj
nfhL
nfhL <®
Ïy§F
kiw
kiw my®
kiw my® M» k‹w¤j~nj”my® M» k‹w¤j~nj”
kiw my® M» k‹w¤j~nj”

k‹w¤j~nj”
kiw my® M» k‹w¤j~nj”
ÕL bfG FçÁY« X® MLfs kfnd”
ÕL bfG FçÁY« X® MLfs kfnd”bfG FçÁY« X® MLfs kfnd”
FçÁY«
kfnd”
ÕL
ÕL bfG
ÕL bfG FçÁY« X® MLfs kfnd”
MLfs

v‹w ghlèš jiyé eh‹ ϛél¤Âš
cŸns‹. v‹ ey« fl‰fiu¢ v‹w ghlèš ahD«, fhnz‹ ngh‹w
nrhiyæl¤Âš cŸsJ. m§Fjh‹ brh‰fŸ j‹dDgt btë¥ghLfŸ.
jiytD« jiyéÍ« Kj‹ Kjyhf¢
ϛtifæš jd¡fhd éLjiy,
rªÂ¥ò ãfœ¤ÂaJ. jiyt‹ j‹ Cçš
cçikia eho j‹dDgt btë¥ghLfis
ÏU¡»wh‹. v«äl« ÏUªj e£ghdJ gy®
btëæLtdthf¡ FWªbjhifæ‹
m¿Í« gHbkhêah» myuh» é£lJ
bg©gh‰ òyt® ghlšfŸ mikªJŸsd.
v‹»whŸ jiyé.
kfë® brašghLfŸ
kfë® brašghLfŸbrašghLfŸ
kfë® brašghLfŸ
kfë®
kfë® brašghLfŸ
FWªbjhifæš bg©gh‰òyt®
ghlšfëš kfë® gH¡ftH¡f§fŸ gy
F¿¥Ãl¥ bg‰WŸsd. mit c©ik
mDgt« bg‰wdthf cŸsd. jiyé
xU¤Â¤ jiytid v®gh®¤J¡
fh¤ÂU¡»whŸ. jiyt‹ tUif ãfHnt
Ϛiy. vdnt, mtŸ j‹ Tªjiy¤ jhnd
Úéago jiyt‹ tUifia v®gh®¤J¡
V¥uš
V¥uš
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
2021
6 6 6 6 6 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

fh¤ÂU¥gjhf f¢Á¥ng£L e‹dhifah® jiyéahdtŸ Á‹d¥ bgh«ik
ghlš òidªJŸsh®. x‹iw it¤J éisahL»whŸ. mtŸ
jiyt‹ ÛJ éU¥g« bfh©lÎl‹ Ϫj¥
“v§nf tUt®
“v§nf tUt® Ïidaš mt® vd
mt®
vd
“v§nf
“v§nf tUt® Ïidaš mt® vd
“v§nf tUt® Ïidaš mt® vdtUt® Ïidaš mt® vd
Ïidaš
ghitÍl‹ éisahLtij kwªjhŸ.
mHhm‰nfh Ïåna? nehŒ behªJÏåna? nehŒ behªJ
mHhm‰nfh
behªJ
nehŒ
mHhm‰nfh Ïåna?
mHhm‰nfh
mHhm‰nfh Ïåna? nehŒ behªJ
Ïåna? nehŒ behªJ
Ïj‹ fhuzkhf¤ njhêfŸ midtU«
ciwé! jiyéia m¥ghitia¡ bfh©L
ciwé!
ciwé!
ciwé!
ciwé!
éisahL v‹W TW»‹wd®. m¥nghJ«
ä‹å‹ öé ÏU§Fæš bgh‹å‹öé ÏU§Fæš bgh‹å‹
ä‹å‹
ä‹å‹ öé ÏU§Fæš bgh‹å‹
ä‹å‹ öé
bgh‹å‹
ÏU§Fæš
ä‹å‹ öé ÏU§Fæš bgh‹å‹
mtŸ mªj¥ bgh«ikia vL¤J
ciu Âfœ f£lis fL¥g kh¢ÁidÂfœ f£lis fL¥g kh¢Áid
ciu Âfœ f£lis fL¥g kh¢Áid
f£lis
ciu Âfœ f£lis fL¥g kh¢Áid
fL¥g
ciu
kh¢Áid
ciu Âfœ
éisahléšiy. Ï¥go ÏU¡F« ãiyik
eWªjhJ bfhGJ« bghGJ«bfhGJ« bghGJ«
eWªjhJ bfhGJ« bghGJ« cila jiyéæl« jiyt‹ xU th®¤ij
eWªjhJ bfhGJ«
eWªjhJ
eWªjhJ bfhGJ« bghGJ«
bghGJ«
ijtUntnd”
Tªjš
tW§ Fu‰ Tªjš ijtUntnd” ngÁdhš nghJ« mtë‹ griy jâÍ«
tW§ Fu‰ Tªjš ijtUntnd”
tW§ Fu‰
tW§ Fu‰ Tªjš ijtUntnd”Fu‰ Tªjš ijtUntnd”
tW§
v‹W njhê jiytål« TW»whŸ.
v‹w Ï¥ghlèš jiyt‹ tUth‹ vd¤
“jh‹
“jh‹
brŒj j©gå¥ghit
“jh‹ brŒj
“jh‹ brŒj j©gå¥ghitbrŒj j©gå¥ghit
j©gå¥ghit
“jh‹ brŒj j©gå¥ghit
njhê jiyéia¤ nj‰W»whŸ. m›thW
fhiy
fhiy tUªJ«
vd
X«ò
fhiy tUªJ« ifahW X«ò vd
fhiy
tUªJ« ifahW X«ò vd
ifahW
mtŸ nj‰W« ãiy f©L« jiyé njWjš fhiy tUªJ« ifahW X«ò vdtUªJ« ifahW X«ò vd
Xiu Ma«
Tw¡
Ma« Tw¡ nf£L«
Xiu
nf£L«
milaéšiy. e¿a ó¡fis¡ nfhJ« Xiu Ma« Tw¡ nf£L«Xiu Ma« Tw¡ nf£L«
Xiu Ma« Tw¡ nf£L«
Fæš TΫ Ïsntåš fhynkh ϋd g©Ã‹ Ïid bgçJ cH¡F«
g©Ã‹ Ïid bgçJ cH¡F«
ϋd
ϋd
ϋd g©Ã‹ Ïid bgçJ cH¡F«
ϋd g©Ã‹ Ïid bgçJ cH¡F«g©Ã‹ Ïid bgçJ cH¡F«
tªJé£lJ. Mdhš, jiyt‹ tªJ
e‹Djš
e‹Djš griy Ú§f m‹dgriy Ú§f m‹d
e‹Djš griy Ú§f m‹d
Ú§f
e‹Djš
e‹Djš griy
griy Ú§f m‹d
m‹d
nruéšiy. mt‹ tuhj fhuz¤jhš mHF
eir MF g©Ã‹ xU brhšMF g©Ã‹ xU brhš
eir
eir
MF g©Ã‹ xU brhš
eir MF g©Ã‹ xU brhš
eir MF g©Ã‹ xU brhš
brŒa¥bgwhkš »l¡F« Tªjiy
ÏirahJ
ÏirahJ
bfhšnyh fhjy® jk¡F?”
ÏirahJ bfhšnyh fhjy® jk¡F?”
ÏirahJ bfhšnyh fhjy® jk¡F?”bfhšnyh fhjy® jk¡F?”
ÏirahJ bfhšnyh fhjy® jk¡F?”
btWknd jlé¡ bfh©L eh‹ fhy¤ij
fê¡»nw‹ v‹»whŸ jiyé. ϛéašò v‹w Ï¥ghlèš jiyé F뮢Á
j‰nghija fhy¤ÂY« bg©fŸ Ïl¤ÂY« bghUªÂa ghit x‹iw it¤J
ÏU¥gij¡ fh©ifæš r§f Ïy¡»a¥ éisahL« ÏašÃid cilatŸ v‹gJ
bg©gh‰òyt®fŸ brhªj mDgt« bjçatU»wJ. m›éisah£L¥ ßis
bfh©L j« ghlšfis¥ gil¤JŸsd® éisah£il kwªJ jiytid v©â¡
v‹gJ òydh»‹wJ. bfh©oU¡»wJ v‹W ghliy¥
gil¤JŸsh® ó§fQ¤Âiuah®.
jhŒik thŒ¤j bg©fS¡F¥
òë¥ò¢ Rit v‹gJ éU¥gkhdJ MF«.
m›thW tæW thŒ¤j xU bg©â‹
òë¥ò¢ Rit éU¥g¤ij ctikahf
M¡F»wh® f¢Á¥ng£L e‹dhifah®.
njhê!
“m«k thê
“m«k thê njhê! fhjy®
“m«k thê njhê! fhjy®
fhjy®
“m«k
“m«k thê njhê! fhjy®thê njhê! fhjy®
ϋnd
ϋnd f©L« Jw¡Ft® bfhšnyhf©L« Jw¡Ft® bfhšnyh
ϋnd f©L« Jw¡Ft® bfhšnyh
ϋnd
ϋnd f©L«
bfhšnyh
Jw¡Ft®
f©L« Jw¡Ft® bfhšnyh
§fŸ ãiw bghW¤J mirÏ
ãiw
Kªehš §fŸ
bghW¤J
Kªehš
Kªehš
Kªehš §fŸ ãiw bghW¤J mirÏ
mirÏ
Kªehš §fŸ ãiw bghW¤J mirϧfŸ ãiw bghW¤J mirÏ
V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021 7 7 7 7 7
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021

bršyh¥ gR«òë nt£if¡
gR«òë
nt£if¡
xJ§fš
xJ§fš bršyh¥ gR«òë nt£if¡
xJ§fš bršyh¥
bgUªnjhŸ be»œªj bršy‰F
be»œªj bršy‰F
bršy‰F
bgUªnjhŸ
bgUªnjhŸ
bgUªnjhŸ be»œªj
xJ§fš
xJ§fš bršyh¥ gR«òë nt£if¡bršyh¥ gR«òë nt£if¡ bgUªnjhŸ be»œªj bršy‰Fbe»œªj bršy‰F
kfë®nghy Ú® bfh©L
fLŠNš
fLŠNš kfë®nghy Ú® bfh©L
bfh©L
éUªJ tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna”
Ú®
éUªJ tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna”tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna”
fLŠNš kfë®nghy
éUªJ
fh¡ifaJ
gèna”
éUªJ tu¡
fLŠNš kfë®nghy Ú® bfh©Lkfë®nghy Ú® bfh©L éUªJ tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna”
fiuªj
fLŠNš
éR«ò Ït®fšyhJ jh§Fò òzç¢Ït®fšyhJ jh§Fò òzç¢
éR«ò Ït®fšyhJ jh§Fò òzç¢ v‹w Ϫj¥ ghlèš fh¡if¡F¢ nrh¿L«
éR«ò Ït®fšyhJ jh§Fò òzç¢
éR«ò Ït®fšyhJ
éR«ò
òzç¢
jh§Fò
tH¡f« F¿¡f¥ bg‰WŸsJ. fh¡if¡F¢
brG« gš F‹w« neh¡»¥gš F‹w« neh¡»¥
F‹w«
brG« gš F‹w« neh¡»¥
brG« gš
brG«
gš F‹w« neh¡»¥
neh¡»¥
brG«
nrh¿Ltj‹ têahf m¡fh¡if
bgU§fè thd«
bgU§fè thd« V®jU« bghGnj!”
bgU§fè
bgU§fè thd« V®jU« bghGnj!”thd« V®jU« bghGnj!”
bghGnj!”
bgU§fè thd« V®jU« bghGnj!”
V®jU«
fiujiy¢ brŒÍ«. fh¡if fiujš v‹gJ
v‹w ghlèš Úiu¤ jh§F« nkf¤Â‰F¡ Ïåat® xUtç‹ tUif ãfH¥ ngh»wJ
FHªijia¤ jh§F« jhŒ ctikah¡f¥ v‹gij vL¤Jiu¡F« e«Ã¡ifia¤
bg‰WŸshŸ. jhŒik bg‰w bg© gR«òë jUtjhF«. Ïj‹ fhuzkhf¥ Ãçªj
nt£if cilatshf ÏU¥ghŸ v‹w F¿¥ò jiyt‹ tUth‹ v‹bw©â¤ jiyé
ϋiw¡F¥ òë¥ig¤ jU« kh§fhŒ fh¡iffS¡F¢ nrh¿L»whŸ. Ï¥ghlèš
ngh‹wt‰¿‰F cçajhf cŸsJ. jhŒik cŸs thœéašò fU Ïjid¥ ghoa
mDgtK« kiH ãfœÎ« ϧF¥ òyt®¡F¡ fh¡if ghoå e¢brŸis v‹w
bg©féahf ky®ªJŸsJ. bga® ju¥bg‰WŸsJ. Ϫj msé‰F
Ï¥ghlš mG¤j« ä¡f ghlyhF«.
VG gh¤Âu§fëš beŒ, bjh©o
v‹w Cç‹ taèš éisªj bešyçÁ
M»at‰iw¡ bfh©L fh¡if¡F¢ nrhW
më¡»whŸ jiyé. ϋdK«
ϪeilKiw bjhl®»wJ. bg©fŸ
m¡fhy« Kjš rik¤jš bjhêiyÍ«
fh¡if¡F¢ nrh¿L« tH¡f¤ijÍ«
bfh©oUªjd® v‹gj‰F« ϪeilKiw
v¡fhy¤ÂY« khwhkš bjhl®»wJ
v‹gj‰F« Ï¥ghlš rh‹wh»wJ. ϛthW
bg© mDgt§fŸ r§f¥ bg©
ehŸnjhW« fh¡if¡F¢ nrh¿L« gil¥ghs®fŸ ghlšfëš btë¥g£L
tH¡f¤ij¥ bg©fŸ nk‰bfh©L cŸsd. Ïit bg©gil¥Ã‹ jå¤j
ÏUªjd®. mj‰F¢ rh‹whf FWªbjhif¥ milahs§fshf és§Ftd MF«.
ghlš x‹W mik»‹wJ,
jiyt‹ bghUŸ fUÂ¥ Ãça, jiyébghUŸ fUÂ¥ Ãça, jiyé
jiyt‹ bghUŸ fUÂ¥ Ãça, jiyé
jiyé
jiyt‹ bghUŸ fUÂ¥ Ãça, jiyé
fUÂ¥
Ãça,
jiyt‹
jiyt‹ bghUŸ
“©nj®
“©nj® eŸë
“©nj® eŸë fhd¤J m©l® M‰¿æU¡F« gh§Fgh§F
“©nj® eŸë fhd¤J m©l®eŸë fhd¤J m©l®
fhd¤J
m©l®
“©nj® eŸë fhd¤J m©l®
M‰¿æU¡F«
M‰¿æU¡F« gh§F
M‰¿æU¡F« gh§F
M‰¿æU¡F«
gh§F
bjh©o
gš M
beŒæ‹
M gaªj beŒæ‹ bjh©o
gaªj
gš M gaªj beŒæ‹ bjh©o

gš M gaªj beŒæ‹ bjh©oM gaªj beŒæ‹ bjh©o jiyt‹ bghUŸ fUÂ¥ Ãç»whŸ.

KGJl‹
KGJl‹ éisªj bt©bzš Ïj‹ fhuzkhf jiyé jåahf Å£oš
KGJl‹ éisªj bt©bzšéisªj bt©bzš
KGJl‹ éisªj
KGJl‹ éisªj bt©bzš
bt©bzš
ÏU¡»whŸ. Mdhš, jiytå‹
btŠnrhW
btŠnrhW
btŠnrhW
btŠnrhW
btŠnrhW
ãidényna mtŸ fhy¤ij¡
njhê
vG fy¤J VªÂD« Á¿J v‹ njhêfy¤J VªÂD« Á¿J v‹ njhê fl¤J»whŸ.
vG
vG fy¤J
vG
fy¤J VªÂD« Á¿J v‹ njhê
vG fy¤J VªÂD« Á¿J v‹ njhê
VªÂD«
Á¿J

V¥uš 2021
V¥uš
cyf¤jäœ,
V¥uš 20212021
cyf¤jäœ,
8 8 8 8 8 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021

“bgaškiH Jwªj òy«òW fl¤J¡
“bgaškiH Jwªj
Jwªj òy«òW fl¤J¡
fl¤J¡
òy«òW
“bgaškiH
“bgaškiH Jwªj òy«òW fl¤J¡Jwªj òy«òW fl¤J¡ tªJé£lJ. Mdhš, mt‹ tªjghošiy.
“bgaškiH
Ïj‹ fhuzkhf Kšiy ky®fŸ
fŸë¡
fL
éL
fhŒ
fit Kl¡ fŸë¡ fhŒ éL fL beho
beho
fit Kl¡ fŸë¡ fhŒ éL fL behoKl¡ fŸë¡ fhŒ éL fL beho
fit Kl¡
fit
fit Kl¡ fŸë¡ fhŒ éL fL beho
jiyéia¥ gh®¤J eh§fŸ ó¤Jé£nlh«.
Jij bk‹ öé¤ JizòwÎ mç¡F«
Jij bk‹ öé¤ JizòwÎ mç¡F«bk‹ öé¤ JizòwÎ mç¡F«
mç¡F«
Jij bk‹
Jij bk‹ öé¤ JizòwÎ mç¡F«
JizòwÎ
öé¤
Jij
ϋD« c‹ jiyt‹ tuéšiyna! c‹
m¤j« mça v‹dh® e¤JwªJmça v‹dh® e¤JwªJ
v‹dh®
e¤JwªJ
m¤j« mça v‹dh® e¤JwªJ
m¤j« mça
m¤j«
m¤j« mça v‹dh® e¤JwªJ jiyt‹ brhš ÃiHgLgtndh” v‹W
brhšè¢ Áç¥gjhf¥ ghliy¥
bghUŸtæ‰ Ãçth®
ϛ
bghUŸtæ‰ Ãçth® Mæ‹ Ï›Ãçth® Mæ‹ Ï›
bghUŸtæ‰
bghUŸtæ‰ Ãçth® Mæ‹ Ï›
bghUŸtæ‰ Ãçth® Mæ‹ Ï›
Mæ‹
òidªJŸsh® x¡T® khrh¤Âah®.
cyf¤J
cyf¤J
cyf¤J
cyf¤J
cyf¤J
xsitahç‹ ghlš x‹W« Ïnj
bghUns k‹w
bghUns
bghUns k‹w bghUnsk‹w bghUns
bghUns k‹w bghUns
bghUns k‹w bghUns
bghUns
NHèš mikªJŸsJ.
MF«
ϚyJnt”
k‹w MF« ϚyJnt”
mUns k‹w
mUns k‹w MF« ϚyJnt”
mUns k‹w MF« ϚyJnt”k‹w MF« ϚyJnt”
mUns
mUns
“bgŒj F‹w¤J¥ óehW j© fYœF‹w¤J¥ óehW j© fYœ
“bgŒj
“bgŒj F‹w¤J¥ óehW j© fYœ
“bgŒj
“bgŒj F‹w¤J¥

óehW
fYœ
F‹w¤J¥ óehW j© fYœ
v‹w ghlèš jiyt‹ mUŸ JwªJ
Ûäir¤ jhmŒ ÅR« të fyªJjhmŒ ÅR« të fyªJ
Ûäir¤ jhmŒ
fyªJ
Ûäir¤
Ûäir¤
ÅR«

jhmŒ ÅR« të fyªJ
Ûäir¤ jhmŒ ÅR« të fyªJ
bghUŸ njl¢ br‹wh‹ vd¤ jiyé
ÏêjU« òdY« thuh® njhê!
ÏêjU« òdY«
ÏêjU« òdY« thuh® njhê!òdY« thuh® njhê!
njhê!
òdY« thuh® njhê!
thuh®
ÏêjU«
ÏêjU«
tUªJ»whŸ.
kwªnjh®
kwªnjh®
kwªnjh® k‹w,
kwªnjh® k‹w, kwth« ehnk
ehnk
kwth«
k‹w, kwth« ehnk
Ï¥ghlèš fh£l¥bg‰WŸs NHš kwªnjh® k‹w, kwth« ehnkk‹w, kwth« ehnk
fhy
F¿¡f¤j¡fJ. fŸë¢ broæ‹ fhŒ fhy khç khiy khkiyfhy khç khiy khkiy
fhy khç
khç khiy khkiy
khkiy
khiy
fhy khç khiy khkiy
bto¡»wJ. mjdhš vG« r¥j¤ij¡
cUäd« KuY«
ϋÏir
KuY«
ϋÏir cUäd« KuY«
ϋÏir cUäd« KuY«cUäd« KuY«
ϋÏir
ϋÏir cUäd«
nf£L ÏizªÂUªj òwh¡fŸ x‹iw
K‹tuš Vk«
K‹tuš Vk« brŒJ mf‹nwhnu”
K‹tuš Vk« brŒJ mf‹nwhnu”Vk« brŒJ mf‹nwhnu”
mf‹nwhnu”
Vk« brŒJ mf‹nwhnu”
K‹tuš
brŒJ
K‹tuš
é£L x‹W r‰W Ú§F»‹wd. ÏJngh‹W
jiyéÍ« jiytD« ãiyæšyh¥ bghUŸ v‹w ghlèš jiyé jiyt‹ j‹id
fUÂ¥Ãça ne®ªjnj. mUisél¥ kwªjhY« eh‹ mtid kwnt‹ v‹W
bghUns Áwªjjh? v‹w édhit bkhê»whŸ.
Ï¥ghlš vG¥ò»wJ. fh®fhy¤Â‰F K‹ng jh‹ tUnt‹
x¡T® khrh¤Âah® vGÂa k‰bwhU v‹wt‹ fh®fhy« tªjËò tuéšiy
ghlY« Ïnj bghUSilajhf cŸsJ. v‹gjhš j‹id¤ jiyt‹ kwªJ
é£ljhf¤ jiyé v©Q»whŸ.
eirϢ
“Ïsik ghuh® ts« eirÏ¢ br‹nwh®ghuh® ts« eirÏ¢ br‹nwh®
“Ïsik ghuh® ts« eirÏ¢ br‹nwh®
ts«
“Ïsik ghuh®
“Ïsik
br‹nwh®
“Ïsik ghuh® ts« eirÏ¢ br‹nwh®
bghUns K¡»a« v‹W
ÏtQ« thuh® vtznuh? vdthuh® vtznuh? vd
ÏtQ«
vtznuh?
ÏtQ« thuh® vtznuh? vd
vd
ÏtQ« thuh®
thuh® vtznuh? vd
ÏtQ«
ÏsikiaÍ« ÏåikiaÍ« ghuhkš
bgaš òwªjªj
bgaš òwªjªj ó§bfho Kšiy¤
bgaš òwªjªj ó§bfho Kšiy¤ jiyt‹ jiyéia é£L¥ ÃçªJ
Kšiy¤
bgaš
ó§bfho
bgaš òwªjªj ó§bfho Kšiy¤òwªjªj ó§bfho Kšiy¤
bjhFKif Ïy§F
bjhFKif Ïy§F væWMfÏy§F væWMf brš»wh‹.
bjhFKif
bjhFKif
bjhFKif Ïy§F væWMf
væWMf
Ïy§F væWMf
eFnkh
eFnkh njhê! eWªj© fhnu!”njhê! eWªj© fhnu!” Ïj‹tê jiyéæ‹ kdij¥
eFnkh
eWªj©
fhnu!”
eFnkh njhê!
eFnkh njhê! eWªj© fhnu!”
njhê! eWªj© fhnu!”
òçªJ bfhŸshkš bghUns bgçbjd
v‹w ghlèš jiyt‹ Ïsik fêtij¡
jiyt‹ Ãçtjid mo¥gilahf
Tl¡ fUjhkš bghUŸ njo¢
it¤J¤ jiyéæ‹ éU¥g« ËjŸs¥
br‹Wé£lh‹. Ïjid¥ bghW¡f
bg‰WŸsJ. mšyJ mtë‹ cçik
Koahkš jiyé tUªJ»whŸ. jiyt‹
V‰f¥glhjjhf kW¡f¥gL»wJ v‹w
Û©L tUtjhf¢ brh‹d fh®fhyK«
Koit¥ bgw Ko»wJ.
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021 9 9 9 9 9
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš

ÔsÁ>






















































































V¥uš
V¥uš 20212021
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
10 10 10 10 10 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

Ô‚|Á´
















jh.yèjh
jh.yèjh
Kidt® jh.yèjh
jh.yèjh
jh.yèjh
Ïa¡Fe®,
cyf¤ j䜢 r§f«, kJiu.

ghuÂjhr‹, cyfnk ghuh£L« Ïir¥ ghlšfS¡F Ïtnu Ïuhf« (g©),

ghntªjuhf, ehntªjuhf, òu£Á¡féPuhf¤ jhs« tF¤JŸsh®. gytif Ïuhf,
Âfœªjt®. ghuÂæ‹ éLjiy¡ jhs§fis¥ ghntªj® òJitKuR, $

fU¤Jfis, rKjha¡ fU¤Jfis, bkhê¡ R¥Ãukâa ghu féjh k©ly«, Fæš
fU¤Jfis cŸs¤Âš bfh©lt® (§fŸ), Fæš (»Hik) ÏjœfëY« kæy«

ghuÂjh‹. $ R¥Ãukâa® JÂaKJ, fj® Ïuh£od¥
v§bf§F¡
v§bf§F¡ fhâD« r¡Âalh; - j«Ã gh£L, ghuÂjhr‹ féijfŸ bjhFÂ
v§bf§F¡ fhâD«
v§bf§F¡ fhâD« r¡Âalh; - j«ÃfhâD« r¡Âalh; - j«Ã
r¡Âalh;
v§bf§F¡ fhâD« r¡Âalh; - j«Ã
j«Ã
-
VGflš
VGflš mtŸ t©zklh!.........mtŸ t©zklh!......... x‹W, Kšiy¡fhL, jhœ¤j¥g£nlh®
mtŸ t©zklh!.........
VGflš mtŸ
VGflš
VGflš mtŸ t©zklh!.........
t©zklh!.........
rk¤Jt¥gh£L, j‹khd¤ jhyh£L,
v‹w ghlš tçfŸ _y« ghuÂæ‹ féjh
ÏiraKJ 1,2, V‰w¥gh£L, Âuhél®
k©ly¤Â‰FŸ ghntªj® xU féP® v‹W
ÂU¥ghlšfŸ, njdUé Kjyhd
jäœ cyf¤Â‰F m¿Kf¥gL¤j¥ bg‰wh®.
üšfëY« ga‹gL¤Â͟sh®. brªjäê‹
bgçahç‹ gF¤j¿Î¡ bfhŸifia
bgUikiaÍ« jäêiræ‹ kuÃidÍ«
Rakçahij¡ bfhŸifia KH§F«
Fuš ts¤Jl‹ brhš tsK« nr®¤J
r§fehjkhf¤ ÂfœªjnjhL j‹khd
mika nt©L« v‹gjid¥ ghlšfëš
Ïa¡f VLfshd FoauR, gF¤j¿Î
cz®¤J»wh®.
Kjyhd VLfëš féij, f£LiufŸ
vGjyhdh®.
ghntªjç‹ Ïir¥ òyikÏir¥ òyik
ghntªjç‹ Ïir¥
ghntªjç‹ Ïir¥ òyik
òyik
ghntªjç‹ Ïir¥ òyik
ghntªjç‹
ghntªj®, jh« bfh©l
bfhŸifæå‹W tGthJ jtW f©l
Ïl¤J¤ ja§fhJ j£o¡ nf£F« cŸs
cWÂÍ« kdtèΫ bg‰wt®. Ïiria
Kiwahf¥ gæ‹w fhuz¤jhš, jh« vGÂa


cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 11 11 11 11 11
cyf¤jäœ, V¥uš 2021

òu£Á¡féP® fUehlf Ïiræš jäH¢Áæ‹ f¤Âæš
<LghL bfh©lt®. nt§ifna vGf v‹w bgU«gh‹ikahd ghlšfŸ bj‹gh§F¡

ghl‰bjhFÂæš fhQ« M£g£oU¥gJ f©âfns! vëik, Ïåik mika
bt£f« v‹w jiy¥Ã£l ghlY¡F¡ fhà midtU¡F« òçÍ« gh‹ikæš

ÏuhfK« Phy¥ bgçah® ghij v‹w vGj¥g£ld. bj‹gh§F ieah©o
ghlY¡F¢ brŠRU£o ÏuhfK« mik¤J cz®Î njh‹w mikªJŸs ghlš,

mt‰¿‰F MÂjhsK« mik¤JŸsh®. gy
Á§fnk-
“fh£L têjåny
v«ik¡
“fh£L
têjåny Á§fnk- v«ik¡
“fh£L têjåny Á§fnk- v«ik¡têjåny Á§fnk- v«ik¡
“fh£L têjåny Á§fnk- v«ik¡
“fh£L
Âiu¥gl§fS¡F¡ fijÍ«
fh£o¡ bfhL¤J tªj Á§fnkbfhL¤J tªj Á§fnk
fh£o¡ bfhL¤J tªj Á§fnk
fh£o¡ bfhL¤J
fh£o¡
fh£o¡ bfhL¤J tªj Á§fnk
tªj
Á§fnk
ciuahlšfS« ghlšfS« vGÂat®.
-
X£l« Ão¤Jé£l Á§fnk - c§fŸ
X£l« Ão¤Jé£l
X£l« Ão¤Jé£l Á§fnk - c§fŸ
X£l«
Á§fnk
c§fŸ
X£l« Ão¤Jé£l Á§fnk - c§fŸÃo¤Jé£l Á§fnk - c§fŸ
1939Ϛ fé fhsnkf¤Â‰F¥ ghlš
cŸs«
cŸs«
Á§fnk?
gij¤jbj‹d Á§fnk?
cŸs« gij¤jbj‹d
cŸs« gij¤jbj‹d Á§fnk?
vGÂ͟sh®. 1944Ϛ r Rnyh¢rdh cŸs« gij¤jbj‹d Á§fnk?gij¤jbj‹d Á§fnk?
gl¤Â‰F, 1947Ϛ Mæu« jiy th§»a Ú£oa c§fŸ f¤Â, fŸsiu¡ f©L
Ú£oa c§fŸ f¤Â, fŸsiu¡ f©Lc§fŸ f¤Â, fŸsiu¡ f©L
f©L
Ú£oa c§fŸ
Ú£oa
Ú£oa c§fŸ f¤Â, fŸsiu¡ f©L
fŸsiu¡
f¤Â,
mó®t Áªjhkâ gl¤Â‰F, 1952Ϛ
be£L¡ Fiyªjbj‹d
Fiyªjbj‹d Á§fnk
Á§fnk
be£L¡ Fiyªjbj‹d Á§fnk
be£L¡ Fiyªjbj‹d Á§fnkFiyªjbj‹d Á§fnk
be£L¡
be£L¡
tisahg gl¤Â‰F¡ fijÍ«
T£o
T£o tê elªJ tªÔnutê elªJ tªÔnu - v‹W
T£o tê
elªJ
tªÔnu
T£o tê elªJ tªÔnu - - v‹W- v‹W
v‹W
T£o tê elªJ tªÔnu - v‹W
ciuahlY« ghlšfS« vGÂ͟sh®.
T¿¢ Áç¤jh‹
òu£Á¡féP® j« ghlšfëš òu£Á¡ T¿¢ Áç¤jh‹ m¤Â«kD«!”T¿¢ Áç¤jh‹ m¤Â«kD«!”
Áç¤jh‹ m¤Â«kD«!”
T¿¢
T¿¢ Áç¤jh‹ m¤Â«kD«!”
m¤Â«kD«!”
fU¤JfnshL Ïir¤ jäê‹ bjh‹ik,
k»œ¢Á¥ bgU¡»š bršY« bj‹gh§F¡
rªj¡ féij, ÁªJ¡féij, bj‹gh§F
f©â féPç‹ cŸs¡ fë¥ig¤
f©âfisÍ« ngh‰¿ ciu¤j gh§»id
bjëthf¥ òy¥gL¤J»wJ.
neh¡Fnth«.
“Úuil¥
“Úuil¥ ghÁæšghÁæš
“Úuil¥ ghÁæš
“Úuil¥ ghÁæš
“Úuil¥ ghÁæš
bj‹gh§F¡ f©â
bj‹gh§F¡ f©â
bj‹gh§F¡ f©âf©â
bj‹gh§F¡ f©â jhkiu ó¤jJ nghny - ešy
bj‹gh§F¡
jhkiu
jhkiu ó¤jJ
jhkiu ó¤jJ nghny - ešy
jhkiu ó¤jJ nghny - ešyó¤jJ nghny - ešy
nghny
ešy
-
-
bgU§
Úy¤ Âiu¡flš
Úy¤
Úy¤ Âiu¡flš nkny - bgU§Âiu¡flš nkny - bgU§
Úy¤ Âiu¡flš nkny - bgU§
nkny
ÁªJ¡F¤ jªijahd ghuÂia¥ Úy¤ Âiu¡flš nkny - bgU§
fhçUŸ
fhçUŸ Ú§f
fhçUŸ Ú§f
Ú§f
fhçUŸ
Ëg‰W« féP®, jdJ féijfëš fhçUŸ Ú§fÚ§f
f® tªJ ó¤jÂdhnytªJ ó¤jÂdhny
f®
f® tªJ ó¤jÂdhny
f® tªJ
ó¤jÂdhny
bgU«ghyhd Ïl§fëš j¡f rªj§ f® tªJ ó¤jÂdhny
thç¢ RU£o
RU£o vGªjd‹
thç¢
thç¢
thç¢ RU£o vGªjd‹
vGªjd‹
fisÍ« ÁªJ, bj‹gh§F¥ ghlšfisÍ« thç¢ RU£o vGªjd‹RU£o vGªjd‹
Á§fd¥nghJ - cil
Á§fd¥nghJ - cil- cil
cil
Á§fd¥nghJ
Á§fd¥nghJ
gil¡f¤ jtwéšiy. bj‹gh§F Á§fd¥nghJ - - cil
-
ÛJ
kh‰¿d‹
j‹Dlš ÛJ - mt‹
mt‹
kh‰¿d‹ j‹Dlš ÛJ - mt‹
kh‰¿d‹ j‹Dlš
kh‰¿d‹
ghlšfëš cŸs« g¿bfhL¤j féP®, kh‰¿d‹ j‹Dlš ÛJ - mt‹j‹Dlš ÛJ - mt‹
neçš
neçš miH¤jt‹
neçš
neçš miH¤jt‹miH¤jt‹
neçš miH¤jt‹
miH¤jt‹
“éa¤jF brªjäHhnybrªjäHhny
“éa¤jF brªjäHhny
brªjäHhny
“éa¤jF brªjäHhny
“éa¤jF
“éa¤jF
tªJ㋠whsªj khJ”whsªj khJ”
tªJ㋠whsªj khJ”
khJ”
tªJ㋠whsªj
tªJ㋠whsªj khJ”
tªJã‹
btšy¤J¤ bj‹gh§»š ghlšbj‹gh§»š ghlš
btšy¤J¤ bj‹gh§»š ghlš
ghlš
btšy¤J¤
btšy¤J¤ bj‹gh§»š
btšy¤J¤ bj‹gh§»š ghlš
ϛthnw M§fh§nf cz®¢ÁfS¡nf‰w
nt©L«”
nt©L«”
nt©L«” rªj¤ij¤ bj‹gh§F¡bj‹gh§F¡ f©âfsh¡»¡
nt©L«”
nt©L«”
bj‹gh§F¡
bj‹gh§F¡
bj‹gh§F¡
v‹W Ãw ghlš Ïa‰Wnthiu¡ nf£L¡ féP® jU»‹wh®.
bfhŸ»wh®.
V¥uš
V¥uš
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
12 12 12 12 12 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021

F«ä bk£L
F«ä bk£L
F«ä bk£Lbk£L
F«ä bk£L fhto¢ÁªJ
F«ä
fhto¢ÁªJ
fhto¢ÁªJ
fhto¢ÁªJ
fhto¢ÁªJ
cjhu‹ - mKjtšè fhjiy¡
fhto¢ÁªÂš njÁa¡ féP® gy
nf£lJ« bfh¤bjG« k‹d‹ ghlšfis¥ gho͟sh®. fhL v‹D«
ÁdÎz®¢Á bfhŸ»wh‹. bfhiyPçl« jiy¥Ãš fh£o‹ Ïa‰if¤ njh‰w¤ij
ÏUªJ cjhu‹ mKjtšèia Û£f Ka‰Á neçš fhQ« gh‹ikæš,
brŒÍäl¤Âš k‹d‹ ghlš, F«ä bk£oš
bkhŒ¤j jiu v§F« - v®
“K£òj®fŸ bkhŒ¤j jiu v§F« - v®
“K£òj®fŸ
“K£òj®fŸ
“K£òj®fŸ bkhŒ¤j jiu v§F« - v®
“K£òj®fŸ bkhŒ¤j jiu v§F« - v®bkhŒ¤j jiu v§F« - v®
mikªJŸsJ. F«ä bk£oY« nfhg« K£LfU§ f‰fS« beU§F« - k¡fŸ
k¡fŸ
K£LfU§ f‰fS«
K£LfU§ f‰fS« beU§F« - k¡fŸf‰fS« beU§F« - k¡fŸ
K£LfU§
K£LfU§
f‰fS« beU§F« - k¡fŸ
-
beU§F«
bfh¥gë¡»wJ. Ï£lo vL¤bjL¤J it¡ifæny
Ï£lo vL¤bjL¤J it¡ifænyvL¤bjL¤J it¡ifæny
Ï£lo vL¤bjL¤J it¡ifæny
it¡ifæny
Ï£lo
Ï£lo vL¤bjL¤J
fhšfëš
fhšfëš
fhšfëš eL§F« - cŸ eL§F«.eL§F« - cŸ eL§F«.
“ehia ÏG¤J¥
eL§F« - cŸ eL§F«.
“ehia ÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£lÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£l
“ehia ÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£l fhšfëš eL§F« - cŸ eL§F«.
“ehia
-
éL¥Õ®
òw«
fhšfëš eL§F« - cŸ eL§F«.
“ehia ÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£l
bf£l
-
TL«
mj‹
nt®fŸ gy TL« - mj‹
gy
»£oku nt®fŸ
»£oku nt®fŸ gy TL« - mj‹nt®fŸ gy TL« - mj‹
ȣoku
ȣoku
ehit mW¤J¤ bjhiy¡F K‹nd - »£oku nt®fŸ gy TL« - mj‹
ehit mW¤J¤ bjhiy¡F K‹ndbjhiy¡F K‹nd -
ehit
ehit mW¤J¤
ehit mW¤J¤ bjhiy¡F K‹nd - -mW¤J¤ bjhiy¡F K‹nd -
ÑêUªJ gh«ò éiuªnjhL« - ku
ku
ÑêUªJ gh«ò
ÑêUªJ
gh«ò éiuªnjhL« - ku
éiuªnjhL«
-
Ϫj¥ ÑêUªJ gh«ò éiuªnjhL« - kuÑêUªJ gh«ò éiuªnjhL« - ku
Ï Ïªj¥ªj¥
Ï Ïªj¥
¥
j
ª
k£ilair
thš òèæ‹
k£ilair
k£ilair thš òèæ‹thš òèæ‹
k£ilair thš òèæ‹
bg©bzdnt
ngæid eh‹ bg‰w bg©bzdnt
ngæid eh‹
bg‰w
ngæid eh‹ bg‰w bg©bzdnt k£ilair thš òèæ‹
ngæid
ngæid eh‹ bg‰w bg©bzdnteh‹ bg‰w bg©bzdnt
F£ofŸ
nghŒ¤ jhŒòèia¤
jhŒòèia¤
F£ofŸ nghŒ¤
F£ofŸ nghŒ¤ jhŒòèia¤
F£ofŸ
brhšY«
brhšY« F£ofŸ nghŒ¤ jhŒòèia¤nghŒ¤ jhŒòèia¤
brhšY«
brhšY«
brhšY«
njL«
Ë thL«”
njL« Ë thL«”Ë thL«”
njL«
njL« Ë thL«”
ng¢ir
ng¢ir
brhšèLÅ®”
ng¢ir kwªÂl¢ brhšèLÅ®”kwªÂl¢ brhšèLÅ®” njL« Ë thL«”
ng¢ir kwªÂl¢ brhšèLÅ®”
ng¢ir kwªÂl¢
kwªÂl¢ brhšèLÅ®”
vd¥ òu£Á¡féæš Åu¢ RitÍl‹ ghlš Xir ea¤Jl‹ t®â¥gJ Áw¥ghfΟsJ.
K¤jäG¡F« éUªjhF« mçafh£Á
mikªJŸsij¡ fhzyh«.
ehlf¥ gh‹ikæš Ïir kz« fkH
ÁªJ¡ f©â
ÁªJ¡ f©â
ÁªJ¡
ÁªJ¡ f©âf©â
f©â
ÁªJ¡
mikªJŸsJ.
òu£Á¡féæš mKjtšè¡F«
“Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny
“Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny - éê
“Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny - éêkd¥ghl¤Âny - éê
“Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny - éê
“Tl¤Âny
éê
-
ghl« brhšy k‹d‹ cjhuid To¡ »lªÂL« MzHif
To¡ »lªÂL« MzHif»lªÂL« MzHif
To¡ »lªÂL« MzHif
To¡
To¡ »lªÂL«
MzHif
miH¡»‹wh‹. nkil mik¡f¥gL»wJ Xil¡Fë® ky®¥ gh®itædhš -
Xil¡Fë® ky®¥
Xil¡Fë®
Xil¡Fë® ky®¥ gh®itædhšgh®itædhš -
Xil¡Fë® ky®¥ gh®itædhš - -ky®¥ gh®itædhš -
Ϫãiyæš, m mtŸ
mtŸ Ÿt tŸ
m m
Ÿ
t
c©z¤ jiy¥gL neu¤Ânyjiy¥gL neu¤Âny
neu¤Âny
c©z¤ jiy¥gL neu¤Âny
c©z¤
c©z¤ jiy¥gL
“k‹dt‹
-
“k‹dt‹ Miz¥go - f‹å
f‹å
“k‹dt‹ Miz¥go - f‹åMiz¥go - f‹å c©z¤ jiy¥gL neu¤Âny
“k‹dt‹
Miz¥go - f‹å
“k‹dt‹ Miz¥go
ã䮪j
ghl« go¤J
ghl« go¤J ã䮪j éê - jå‰
ghl« go¤J ã䮪j éê - jå‰go¤J ã䮪j éê - jå‰
-
éê
jå‰
ghl«
khl¤ij¢ nr®ªjbjhUnr®ªjbjhU
khl¤ij¢ nr®ªjbjhU ghl« go¤J ã䮪j éê - jå‰
khl¤ij¢ nr®ªjbjhU
khl¤ij¢
khl¤ij¢ nr®ªjbjhU
bj¿¤jJ khå‹ éê
g£L¤ bj¿¤jJ khå‹ éê
g£L¤
g£L¤ bj¿¤jJ khå‹ éêbj¿¤jJ khå‹ éê
g£L¤
eL¥
g‹dU« óŠnrhiy - eL¥óŠnrhiy - eL¥ g£L¤ bj¿¤jJ khå‹ éê
g‹dU«
g‹dU« óŠnrhiy - eL¥
-
óŠnrhiy - eL¥
g‹dU«
g‹dU« óŠnrhiy
Mil ÂU¤Â ã‹whŸ - Ït‹
ÂU¤Â ã‹whŸ - Ït‹
Mil
Mil ÂU¤Â ã‹whŸ - Ït‹ÂU¤Â ã‹whŸ - Ït‹
Mil
gh§»š
gh§»š X®
gh§»š X® bgh‹nkil Mil ÂU¤Â ã‹whŸ - Ït‹
gh§»š X® bgh‹nkilX® bgh‹nkil
bgh‹nkil
gh§»š X® bgh‹nkil
VL ÂU¥ò»‹wh‹”
Mæu«
Mæu«
Mæu« VL ÂU¥ò»‹wh‹”VL ÂU¥ò»‹wh‹”
Mæu« VL ÂU¥ò»‹wh‹”
m‹dnjh® nkilæny
m‹dnjh® nkilæny - Âiu
Âiu
-
m‹dnjh®
m‹dnjh® nkilæny - Âiunkilæny - Âiu
m‹dnjh® nkilæny - Âiu Mæu« VL ÂU¥ò»‹wh‹”
M®ªj
M®ªj kiwéåny ghntªjçl« Ïsikæny K¤j䜡
M®ªj kiwéåny
M®ªj kiwéånykiwéåny
M®ªj kiwéåny
ä‹bdhë nf£oU¥ghŸ - fé
ä‹bdhë nf£oU¥ghŸ
nf£oU¥ghŸ - fé
ä‹bdhë
ä‹bdhë
ä‹bdhë nf£oU¥ghŸ - fénf£oU¥ghŸ - fé TWfS« éué¡ »lªjd v‹Wiu¥gh®
-

ntªj‹ ciu¤ÂLth‹”ciu¤ÂLth‹” T‰¿‰F nk‰F¿¤j Ï¥ghlyofns rh‹W
ntªj‹ ciu¤ÂLth‹”
ntªj‹
ntªj‹
ntªj‹ ciu¤ÂLth‹”
ciu¤ÂLth‹”
gfU«.
Ï¥ghlš ÁªJ¡f©â äL¡F« éiuΫ
bfh©L JŸsYl‹ mikªJŸsJ. féP® gšntW Ïir¡ fUéfŸ ÛJ
bfh©oUªj eh£l¤ij mt®j« gšntW
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 13 13 13 13 13
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš
2021

ghlšfëš fhzyh«. KuR, KHÎ, r§F,
FHš, ahœ, Åiz Kjyhd gšntW Ïir¡

fUéfis mt®j« ghlšfëš ga‹
gL¤Âaijél ahêidÍ« ÅiziaÍ«

äFÂahf vL¤J¡fh£o͟sikia¡
fhzyh«. f©z» òu£Á¡ fh¥Ãa¤Âš

nfhtyD« f©z»Í« gŸëaiw͟
ÏUªj fh£Á “ahœ x‹W« Ïir x‹W«

mkë xw” v‹w mo _y« R£l¥gL»wJ.

ghuÂah®, “Åizao Ú vd¡F nkΫ
éuš ehDd¡F” v‹D« gh‹ikæš

mikªÂU¥ÃD« mªj éunya‹¿ mJ
Û£L« Ïirahf x‹W« gh§F ϋD« _¡»‰F« ahG« ÏirÍ« fh‰F«

Áw¥ghf cŸsJ. bt©âyhΫ thD« f©â‰F«
f‹dY« jäG« thæ‰F« ÅuD«
ahœ v‹gJ Ëdhëš tH¡»HªJ
T®thS« bkŒæ‰Fkhf I«òyD¡F«
nghæ‰W, MæD« jäH® j« gHªjäêir¡
ϋg« jU« jäœ vd ÏåikÍw
fUéfŸ ÛJ bfh©l <LghL fhuzkhf¡
ÏiraKš féP® bkh껋wh®.
féP® ahiH kwthkš ngh‰¿¥ òfœ»wh®.

jäêir¥ ghlšfëš jäœ kuò
“J‹g«
“J‹g« ne®ifæš ahœvL¤J Ú Úne®ifæš ahœvL¤J Ú
“J‹g« ne®ifæš
“J‹g« ne®ifæš ahœvL¤J Ú
“J‹g« ne®ifæš ahœvL¤JahœvL¤J Ú
ÏU¡f nt©L« vd éU«ò« féP®
ϋg«
ϋg« nr®¡f
ϋg« nr®¡f kh£lhah? - vk¡nr®¡f kh£lhah? - vk¡
ϋg«
nr®¡f kh£lhah? - vk¡
-
vk¡
ϋg« nr®¡f kh£lhah? - vk¡
kh£lhah?
gšyé v‹gjid vL¥ò v‹W« mDgšyé
ϋg« nr®¡f
ϋg«
kh£lhah?
ϋg« nr®¡f kh£lhah? - ešnr®¡f kh£lhah? - eš
ϋg« nr®¡f kh£lhah? - eš v‹gij clbdL¥bg‹W« ruz«
ϋg« nr®¡f kh£lhah? - eš
-

y‹Ãyh beŠÁš
y‹Ãyh beŠÁš jäêš gho Ú ÚbeŠÁš jäêš gho Ú
y‹Ãyh beŠÁš jäêš gho Ú v‹gjid mofŸ mšyJ bjhF¥ò v‹w
y‹Ãyh beŠÁš jäêš ghojäêš gho Ú
y‹Ãyh
bgaçY« bfhL¤JŸsJ féPç‹ Ïir
kh£lhah
f©nz
-
mšyš Ú¡f kh£lhah - f©nz
mšyš
mšyš Ú¡f kh£lhah - f©nzÚ¡f kh£lhah - f©nz
mšyš Ú¡f kh£lhah - f©nz
mšyš Ú¡f
m¿nthL j䜥g‰iwÍ« fh£ltšyJ.
mšyš
mšyš Ú¡f kh£lhah”Ú¡f kh£lhah”
mšyš Ú¡f
mšyš Ú¡f kh£lhah”
mšyš Ú¡f kh£lhah”
kh£lhah”
FHªijfS¡fhf¡ féP® ghoa
vd¤ J‹g¤Â‰F¤ Jizahf ahêid¡ Ïiræ‹g¥ ghlšfŸ äFÂahF«. mit
if¡bfh©L Û£l¢ brŒ»‹wh®. nkY«, rªj¤njhL vëikÍ« ÏåikÍ«
jänHhL jd¡FŸs cwit¥ gy thŒªjit. òu£Á¡ féP® ghlšfëš
ctikfŸ _y« mL¡»¡ bfh©nl jäêir bj‹gh§F, ÁªJ, fhto¢ÁªJ,
brš»wh®. bt©âyhΫ thDkhf; ÅuD«
F«äbk£L, fUé Ïir eh£l«, jhyh£L,
Tça thSkhf; t©z¥óΫ kzKkhf; jäêir ϋg« vd¥ gythW mikªJŸs
f©Q« xëÍkhf. Ït‰WŸ óΫ kzK« gh‹ikia¡ fhzyh«.
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
V¥uš
V¥uš
2021
V¥uš 2021
14 14 14 14 14 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

ÔsÁ>






















































































cyf¤jäœ, V¥uš 2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 15 15 15 15 15
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,

Ô‚|Á´












K‹Diu
K‹Diu
K‹Diu
K‹Diu
K‹Diu
“§fbshL« brG«gç j‹ndhL«brG«gç j‹ndhL«
brG«gç j‹ndhL«
“§fbshL«
“§fbshL«
“§fbshL« brG«gç j‹ndhL« Kidt® nfh.òZgtŸënfh.òZgtŸë
nfh.òZgtŸë
“§fbshL« brG«gç j‹ndhL«
nfh.òZgtŸë
nfh.òZgtŸë
é©nzhL«
é©nzhL« cL¡fnshL«cL¡fnshL«
é©nzhL« cL¡fnshL« òJit¥ gšfiy¡fHf«,
é©nzhL« cL¡fnshL«
é©nzhL« cL¡fnshL«
k§Fš flš
flš Ït‰nwhL« Ãwªj
k§Fš
k§Fš flš Ït‰nwhL« Ãwªjflš Ït‰nwhL« Ãwªj òJ¢nrç.
k§Fš
Ãwªj
Ït‰nwhL«
k§Fš flš Ït‰nwhL« Ãwªj
j䜔
j䜔
j䜔 1 1 1 1 1
j䜔
j䜔
go¤jš, ghl« brhšYjš, üšfis
v‹»wh® ghntªj® ghuÂjhr‹. jäœ bkhê
ah¤jš v‹gijna thœ¡ifahf¡
Ϛyhj fhy« Ϥjuâæš Ïšiy vd¢
bfh©L gy jyòuhz§fis¥ gho͟sh®.
rh‹nwh®fŸ TW»‹wd®. m¤jifa
irt m‹g®fŸ Ïtiu¤ j« CU¡F¡
bkhê, bkhêfS¡bfšyh« br«bkhêahŒ
T£o¢ br‹W bgUŠÁw¥ò¢ brŒJ j«
és§F»wJ.
CU¡F¤ jyòuhz« M¡»¤jUkhW
19M« ü‰wh©o‹ ÉgFÂæš
nt©o¥ bg‰wd®. jäêš Ïtnu mÂf¤
njh‹¿a gy m¿P®fŸ jäG¡F¤
jyòuhz§fisÍ« Á‰¿y¡»a§fisÍ«
bjh©lh‰¿d®.
gho͟sh®.
Ït®fë‹ tUifahš Ãwbkhê
thœÎ
bgUäj
bgUäj thœÎthœÎ
bgUäj
bgUäj thœÎ
bgUäj thœÎ
M¡f¤ÂèUªj jäœbkhêia
kfhé¤Jth‹ Ûdh£Á Rªju«
Û£blL¤J¤ jäH®fis¥ bgUiknru¢
ßis gh©oa eh£oš thœªj kuòtê¥
brŒjd®.
òyt® Áj«gu«ÃŸis v‹gtU¡F
ü‰fis¤ bjhF¤J«
kfdhf¢ nrhHeh£L fhéç¤ bj‹fiuæš
Ïy¡»a¤ijÍ« Ïy¡fz¤ijÍ«
Á‰ù® v©bzôçš Ãwªjh®. ».Ã.1815Ϛ
f‰Wz®ªJ mt‰iw MŒÎ brŒtijna
Ãwªj Ït® j« jªijælnk jäœ bkhê
flikahf¡ bfh©ld®. Ϥjifa
f‰W¢ Áwªjh®.
jäH¿P®fëš Ûdh£Á Rªju« ßis g‰¿
Ïstaš fhntç v‹w bg©iz
éçthf MuhŒtnj Ï¡f£Liuæ‹
kzªJ ÂU¢Áuh¥gŸëæš Fona¿dh®.
neh¡fkhF«.
br‹id br‹W fhŠÁòu« rghgÂ
Ûdh£Á Rªju«
Ûdh£Á Rªju« ßisRªju« ßis
Ûdh£Á
Ûdh£Á Rªju« ßis
ßis
Ûdh£Á Rªju« ßis
Kjèahçl« ghl« nf£L¥ òyik bg‰wh®.
jåkåj‹ xU gšfiy¡fHfkhf¤
j‹id ehotªj jäœ M®tyU¡F¤ jäœ
ÂfH KoÍ« v‹gij 19M« ü‰wh©oš
f‰Ã¤jh®. ÂUthtLJiw br‹W 15MtJ
ã%äJ¡fh£odh®. m¿P® ÂçÁuòu«
FUkfh rªãjhdkhf és§»a m«gythd
kfhé¤Jth‹ Ûdh£Á Rªju« ßis.
njÁfçl« Phd üšfis¡ f‰w¿ªjh®.
Ïtiu ‘Éfhy¡ f«g®’ vd¤
ÏtU¡F ‘kfhé¤Jth‹’ vd¥ g£l«
ÂwdhŒths®fŸ TW»‹wd®.
N£od®.
V¥uš 2021
V¥uš
V¥uš 20212021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
16 16 16 16 16 cyf¤jäœ, V¥uš 2021

fšé¥ gâ
fšé¥ gâ

fšé¥ gâgâ
fšé¥
fšé¥
kæyhLJiwæš gyfhy«
j§»æUªJ ÏtuJ òyikia m¿ªJ eho
tªj khzt®fS¡F¤ jäiH¡ f‰Ã¤jh®.
ViH khzt®fS¡F c©z czΫ
ÏlK« më¤J¡ FUFyKiwæš fšé

òf£odh®.
“jhia él¤ j‹ ÛJ m‹ò
bfh©oUªjt® v« Mrh‹” v‹W c.nt.rh
2
TW»wh®. Ûdh£Á Rªju« ßis
üšfis¤ bjhL¤J ‘$ kfhé¤Jth‹
Ûdh£Á Âu£L, ÏU bjhFÂahf¤

mªjhÂ
mªjhÂ
mªjhÂ
Âçòukfhé¤Jth‹ Ûdh£Á Rªju« ßis mªjhÂ
mªjhÂ
rç¤Âu«’ v‹w ÏU tuyh‰W üšfis kfhé¤Jth‹ ghoa gil¥òfëš
vGÂ͟sh®. Ïu©lh« Ïl¤Âš ÏU¥gJ mªjhÂahF«.
Ïy¡»a¥ gâ
Ïy¡»a¥ gâ
Ïy¡»a¥ gâgâ
Ïy¡»a¥
Ïy¡»a¥ gâ Ïš eh‹F tif mªjh gho͟sh®.
jäœ Ïy¡»a tuyh‰¿š g‰W¥g¤jªjhÂ(4), ÂçgªjhÂ(4),
Á‰¿y¡»a¡ fhy¤Âš thœªj Ït® akftªjhÂ(4), bt©gh mªjhÂ(1) vd 15
ÂU¤jy§fis étç¤J mÂfkhd mªjhÂia¥ gho͟sh®. jdJ 26M«
jyòuhz« gho͟sh®. mÂf üšfŸ taš ÂUthid¡fh¤Âça mªjhÂ

Ïa‰¿a jäH¿P® v‹w bgUikÍ©L. ghodh®.
òuhz«
òuhz«
òuhz« ghL«
òuhz« ghL« òyt®
òyt®
òuhz« ghL« òyt®ghL« òyt® ÂçÁuhkiy F¿¤j mªjhÂia
ghL« òyt®
kfhé¤Jth‹ Ûdh£Á Rªju« éehaf¡flΟ bjhl§»¢ nr¡»Hh® tiu
ßisæ‹ gil¥òfis¥ gytifæš
gÂbdhUtiu thœ¤Â mital¡f«
tif¥gL¤jyh«. mš äFÂahdit
xUtU¡F vd¥ g‹åU brŒÍ£fis¥
jyòuhz§fns.
òJtifahd Kiwæš gil¤ÂU¡»wh®.
m«gu« òuhz« bjhl§»
ßis¤jäœ
ßis¤jäœ
ßis¤jäœ
ßis¤jäœ
ßis¤jäœ
Åutd¥òuhz« Koa 22 òuhz§fis¥
òuhz¤Â‰F« mªjh¡F«
gil¤J ‘òuhz« ghL« òyt®’ vd¥ bga®
mL¤jjhf¥ ßis¤jäœ ghoa
bg‰wh®. Ϥjifa òuhz¤Âš ÂUehif¡
kfhé¤Jth‹ m»yh©l eha» bjhl§»
fhnuhz¥òuhzK« khôu¥òuhzK«
10 ßis¤jäœ gho͟sh®. Ïjdhš
bgU§fh¥Ãakhf v©z¤j¡fit.
‘ßis¤jäœ kfhé¤Jth‹ Ûdh£Á
kæyhLJiwæš mikªj nrhHeh£L¥
Rªju« ßis’ vd¥ bgUik bg‰wh®.
bgUikia “óé}Ÿ gJk« nghY«
“ÂçaªjhÂfëš j뮤J, ÂçÁuòua
òUl‹.. eh£oDŸ nrhHehL” 3 vd
kftªjhÂæš mU«Ã m»yh©l¥
és¡»ÍŸsh®.
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 17 17 17 17 17
V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021

ßis¤jäêš ky®ªJ” vd¡ fë¥ò Kjèa gyt‰iw¥ gil¤JŸsh®.

F¿¥ÃL»‹wd®. ÏJtiu 73 gil¥òfŸ Ïl«bgW»‹wd.
nfhit
f
t
i
h
n nfhit Ït‰WŸ g¥äJ¡ »il¥git,
n nfhitfhit
“ghit ghoa thahš xU nfhit »il¡fhjit vd kfhé¤Jth‹
ghLf” 4 v‹D« bjhl® khâ¡fthrf® gil¥òfŸ cŸsd.
thœéš elªjJ. kfhé¤Jth‹ gil¥Ãš éiuªJ brŒÍëir Ïa‰W« tŸsyh®
éiuªJ brŒÍëir Ïa‰W« tŸsyh®brŒÍëir Ïa‰W« tŸsyh®
Ïa‰W«
éiuªJ brŒÍëir
éiuªJ brŒÍëir Ïa‰W« tŸsyh®
tŸsyh®
éiuªJ
Áw¥ò¥ bgWtJ nfhitahF«. mit kfhé¤Jthå‹ khzt‹
Ó®fhê¡ nfhit rghg Kjèah® ÛJ nfhghy¥ÃŸis éiuªJ vGJtš
ghl¥bg‰wJ éahit¡ nfhitÍ« khôu« tšyt®. xUehŸ j‹ Mrh‹ fhš
ntjehaf« ÛJ Ïa‰w¥g£lJ Fs¤ö® éG«go v‹ if tè¡FkhW vGj¢
nfhitahF«. brhštJ Ϛiyna vd¢
ntj ehaf¤Â‹ nt©LnfhS¡F
brU¡F‰¿Uªjh®.
Ïz§f¢ Ó®fhêæš cŸs ÃukòßRtu® ÛJ
xUehŸ Ûdh£Á Rªju« ßis
Ó®fhê nfhitia¥ ghodh®. Ïš »il¤j
fhnuhz¥ òuhz¤Âš Rªjuè§f¥gly¤Âš
bjhifia¤ j‹ khzt‹ xUtD¡F¤
f‰gid ãiwªj ghlšfis¡ fhiy VG
ÂUkz« brŒJ it¤J ÅL f£o¡
kâ bjhl§» e©gfš g‹åu©L
bfhL¤JŸs brŒÂfŸ éa¡f¤j¡f
kâtiu vG¡ bfh©nl ÏUªjh®.
brŒÂahF«.
ÂObud vGªJ vG¤jhâia ciwæš
Ãw Á‰¿y¡»a§fŸÁ‰¿y¡»a§fŸ
Ãw Á‰¿y¡»a§fŸ
Ãw Á‰¿y¡»a§fŸ
Ãw Á‰¿y¡»a§fŸ
Ãw
it¤J mt® fhyoæš éGªjh®. j‹dhš
kfhé¤Jth‹ fy«gf«, cyh,
j§fŸ ntf¤Â‰F vGj Koaéšiy j‹
FwtŠÁ, Ányil, bt©gh cŸë£l gy
if K‹éuš, f£iléuš FU fÁtjhf¤
Á‰¿y¡»a§fisÍ« gil¤JŸsh®.
j‹ njhšéia x¥ò¡bfh©lh®.
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf« - - - - - th£ngh¡»¡fy«gf«
fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
guªJg£l
guªJg£l m¿Î
guªJg£l m¿Îm¿Î
m¿Î
guªJg£l m¿Î
guªJg£l
- - m«gythz
m«gythz njÁf®
- m«gythz njÁf®
- - m«gythz njÁf®m«gythz njÁf®
njÁf®
bghUŸ brhštš tšytuhd
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
kfhé¤Jthål« j‹id él¥
cyh
cyh
cyh - - ÂUéilkUö® cyh
cyh
ÂUéilkUö® cyh
cyh
- - ÂUéilkUö® cyhÂUéilkUö® cyh
- ÂUéilkUö® cyh
bgçat®fŸ ahU« ÏU¡f¡TlhJ vd¤
R¥Ãukâa¤ njÁf®
öJ
ö
- - R¥Ãukâa¤
- R¥Ãukâa¤ njÁf®
njÁf®
ö J - - R¥Ãukâa¤ njÁf®R¥Ãukâa¤ njÁf®
öJ JJ
ö
j‰bgUik bfh©l xUt® mt® m¿ahj
beŠRéLöJ
beŠRéLöJ
beŠRéLöJ
beŠRéLöJ
beŠRéLöJ
x‹iw¢ brhšè,
- - jhd¥gh
- jhd¥gh Mrhçah®
jhd¥gh Mrhçah®
Mrhçah®
- - jhd¥gh Mrhçah®jhd¥gh Mrhçah®
“fhâͧ fhâͧ
jréLöJ
jréLöJ
jréLöJ
jréLöJ
jréLöJ
fhâͧfh‰
Š
t
- - ÂUéil¡fêFwtŠÁ
Á
F FwtŠÁ
FwtŠÁ
w
F FwtŠÁwtŠÁ - - ÂUéil¡fêFwtŠÁÂUéil¡fêFwtŠÁ
ÂUéil¡fêFwtŠÁ
- ÂUéil¡fêFwtŠÁ
fhâͧ fhâͧ
Ányil
Ányil bt©gh - ÂUthtLJiw- ÂUthtLJiw
Ányil bt©ghbt©gh - ÂUthtLJiw- ÂUthtLJiw
Ányil bt©gh
Ányil bt©gh - ÂUthtLJiw
fhâK§fh‰
bt©gh
Ányil
Ányil bt©ghbt©gh
Ányil
Ányil bt©gh
Ányil bt©gh
fh£L§fGF‹nw” 4
Ïij¤ jéu gÂf«, mftš, rç¤Âu«,
clnd mš cŸs fhâfis¡ T£o¡
jå¥ghlšfŸ, éU¤j«, fij, Mdªj¡
fhiy¡fh£L v‹gJ bghUŸ.
V¥uš
V¥uš 2021
V¥uš
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
18 18 18 18 18 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021

fGF‹w¤ij milªjhš Át‹ ÂUtoia v Ït® thœªj Cçš kâk©lg«
milayh« v‹gJ Ïj‹ fU¤J. mik¡f nt©L«.

‘bgUªJiw äjid v‹ éid v eÅd m¿éaš cy»š Ï¡fhy¤Âš
x¤j¥ Ë fz¡»šyhj ÂU¡nfhy« Ú Ïtç‹ c©ikahd gl¤Âid

tªJ fh£odhŒ’ vd¥ gho éilaë¤jh®. Ïiza¤Âš fh©gJ mçJ. vdnt
ÂUÎUt¤ij ϪÂa k¡fŸ m¿Í«
éil bjhL¤jt® ehnd Ïj‹ bghUis
t©z« Ïiza¤ÂY« mŠrš
m¿aéšiy. Ïj‰F¥ bghUŸ T¿a
jiyahfΫ btëæl nt©L«.
jh§fŸ bjŒt¥Ãwé vd thœ¤Âdh®.
mo¡F¿¥òfŸ
mo¡F¿¥òfŸ
mo¡F¿¥òfŸ
mo¡F¿¥òfŸ
mo¡F¿¥òfŸ
eifÍz®Î
eifÍz®Î
eifÍz®Î
eifÍz®Î
eifÍz®Î
1. Kidt® ót©z‹, jäœ
kfhé¤Jth‹ Ïašghf eif¢Rit
Ïy¡»a tuyhW, ÂUbešntè
cz®Î ä¡ft®. k‰wtç‹ braèš
bj‹åªÂa¢ irtÁ¤jhªj ü‰gÂ¥ò¡
ÏU¡F« jt¿id eakhf¢ R£o¡fh£L«
fHf«, br‹id, 1996. g.6.
g©ghs®. ßisat®fël« ghl« nf£f
2. c.nt.rhäehija®, Âçòu« Ûdh£Á
xUt® tªjduh« mtçl« v‹d go¡f
Rªju« ßis rç¤Âu«, kJiu, 1998 g.68
nt©L« v‹wh®. Ïy¡fz« go¡f
3. kfhé¤Jt‹ Ûdh£Á Rªju«
nt©lhkh? v‹wh® e‹whf¥ go¤J
ßis, khôu¥òuhzK«, kJiu, 1996, g.8
ÏU¡»nw‹, clnd ßis xU ghliy¡ 4. Kidt® Fznrf®,
T¿ Ïš cŸs vGthŒ, gaåiy TWf kfhé¤Jth‹ Ïy¡»a¥gâfŸ, 2015 g.5
vd¡ nf£lh®. tªjt® x‹W« òçahkš Jiz ü‰g£oaš
Jiz
ü‰g£oaš
Jiz ü‰g£oašü‰g£oaš
Jiz
Jiz ü‰g£oaš
btF neu« ã‰f¥ ßis ‘Ïå 1. Kidt® ót©z‹, jäœ
vGªÂU¥ghŒ mk®ªÂU¥gš gaåšiy’ Ïy¡»a tuyhW, ÂUbešntè
vd mU»š ÏU¥gt® F¿¥ghš brh‹djhf bj‹åªÂa¢ irtÁ¤jhªj ü‰gÂ¥ò¡
c.nt.rh TW»wh®. fHf«, br‹id, 1996.
KoÎiu
KoÎiu
KoÎiu
KoÎiu 2. c.nt.rhäehija®, Âçòu« Ûdh£Á
KoÎiu
v ϛthŒé‹ têahf kfhé¤Jth‹ Rªju« ßis rç¤Âu«, kJiu, 1998, g.68.
òyikÍ« j䜤bjh©L« 3.kfhé¤Jt‹ Ûdh£Á
Rªju«ÃŸis - khôu¥òuhzK«, kJiu,
òy¥gL»‹wd.
1996.
v kfhé¤Jthå‹ üšfŸ
MŒÎ¡
MŒÎ¡ f£Liu
MŒÎ¡ f£Liu
MŒÎ¡ f£Liuf£Liu
MŒÎ¡ f£Liu
mid¤J« m¢Á£L k¡fS¡F¡
1.Kidt® Fznrf®, kfhé¤Jth‹
»il¡F« t©z« brŒa
Ïy¡»a¥gâfŸ, 2015.
nt©L«.
Ïiza«
i
z
a
«
Ï Ïiza«iza«
Ï Ïiza«
v Ïtç‹ ü‰fis MŒths®fŸ
www.vallaimai.com, tam.vikipedia.org
MŒÎ¡ fskhf¡ bfh©L MŒÎ
www.hindu.tamil.in, www.tanilvu.org
brŒa nt©L«.
www.scribd.com
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 19 19 19 19 19
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021

±_ ]≈™VF°









jiy¥ò:
jiy¥ò:
jiy¥ò:
jiy¥ò:
jiy¥ò:
Á§f¥ó®¡
Á§f¥ó®¡ fj«g«
Á§f¥ó®¡ fj«g«
fj«g«
Á§f¥ó®¡
v«.nrf®,
v«.nrf®,
v«.nrf®,
v«.nrf®,
v«.nrf®, Á§f¥ó®¡ fj«g«fj«g«
MÁça®:
MÁça®:
MÁça®:
MÁça®:
MÁça®:
Á§f¥ó®
ÂU.äšy¤ mfkJ
ÂU.äšy¤ mfkJ
ÂU.äšy¤ mfkJmfkJ
ÂU.äšy¤ mfkJ
ÂU.äšy¤
btëpL:
btëpL:
btëpL:
btëpL:
btëpL:
ÂU.äšy¤ mfkJ bjhF¥Ãš tªj
cæ®bkŒ gÂ¥gf«,
gÂ¥gf«, Á§f¥ó®
Á§f¥ó®
cæ®bkŒ
cæ®bkŒ
cæ®bkŒ gÂ¥gf«, Á§f¥ó®
cæ®bkŒ gÂ¥gf«, Á§f¥ó®gÂ¥gf«, Á§f¥ó®
fj«g« 2.0 ÁWfij¤ bjhF¥ò (2019)
ÏaY«. m£il¥ bg£ofisÍ« o‹fisÍ«
Á§f¥óç‹ ÁWfij¤ bjhF¥ò üšfëš
fhiyænyna vGªJ nrfç¤JtU« Ód¤
m©ika tuthf ÏU¡»wJ. 2017Ϛ
jh¤jh¡fisÍ« gh£ofisÍ« k£L«
Á§f¥ó®¡ fj«g« v‹w ÁWfij¤ bjhF¥Ã‹
gh®¡fhkš mnj bjhêiy¢ brŒÍ« ekJ
bjhl®¢Áahf ÏJ btëtªÂU¡»wJ.
jh¤jh gh£oæ‹ ÛJ« ekJ ngdh¡fŸ ftd«
Á§ifæ‹ Ïy¡»a ts®¢Á¡fhd bjhl®
brY¤j£L«. Ïå¡ fijfS¡F¢ bršnth«.
K‹bdL¥òfëš Ï¤bjhF¥ò« jd¡fhd
kâkhyh
kâkhyh
kâkhyh kÂaHf‹kÂaHf‹
kÂaHf‹
kâkhyh kÂaHf‹
jåik
jåik - -- -
jåik
jåik
jåik - kâkhyh kÂaHf‹
g§fë¥ig tH§»ÍŸsJ v‹gš k»œ¢Á.
Á§f¥ó®¢ NHY¡fhd fijahlYl‹
‘xU rKjha¤Â‹ éU¥ò, btW¥ò,
vGj¥g£l fij. Á§f¥ó® mL¡Fkho
e«Ã¡if Kjèat‰iw tiuaW¤J¥
ÅLfë‹ FoæU¥ghs®fŸ v®neh¡F«
g©gL¤JtJ mªj¢ rKjha¤Â‹
rkfhy¢ Á¡fbyh‹iw vL¤J¡bfh©L
Ïy¡»ank' vd¡ TW»wh® Kidt®
mij Ïašghf¥ gÂÎ brŒa KidªJŸsh®
K.tujuhrdh®. m›tifæš
fjhÁça®.
ϤbjhF¥ÃYŸs mid¤J¡ fijfSnk
KG¡f KG¡f Á§f¥ó® rh®ªnj Á§f¥óç‹ thœéaš NHèš,
gil¡f¥g£oU¥gJ tunt‰f¡ToaJ ßisfŸ gæY« gŸëfë‹ mU»nyna ÅL
v‹whY«, gy fijfŸ Á§f¥óu®fë‹ th§f ãid¡F« Á§f¥ó®thÁfë‹
thœ¡if¡FŸ EiHahkš m©ika¡ kdãiyiaÍ« mj‰fhf mt®fŸ
Fona¿fë‹ fijfshf, mt®fë‹ nk‰bfhŸS« Á‹d¢ Á‹d kh‰w§fS«
Á§f¥ó® mDgt§fshf mt®fŸ mjdhš V‰gL« v®ghuhj Áy ghÂ¥òfS«
v®neh¡F« Á¡fšfshfnt ÏU¡»‹wd. fijæ‹ ikakhf vL¤jhs¥g£LŸsJ
Áy fijfëš Á§f¥ó®¡ fijfshf ghuh£L¡FçaJ.
milahs« fh£lnt©L« v‹gj‰fhfnt òwtakhd fij brhšyèš
Ód, kyhŒ¡ fjhgh¤Âu§fisÍ« Á§f¥óçš M§fh§nf f£Liu¡fhd bkhê tªJ éGªJ
cŸs Ïl§fë‹ bga®fisÍ« éL»wJ. mªj¥ g¡f¤J Å£L¥ bgçatç‹
Ïiz¤J¡bfhŸS« bra‰if¤jdK« mf¤J¡FŸ fijia EiH¤ÂUªjhš, fij
nr®ªJbfhŸ»wJ. Á§f¥ó® k¡fS¡bf‹W ϋD« mG¤jkhf¥ gÂth» ÏU¡F«
xU thœ¡if bkhê ÏU¡»wJ. mªj bkhêÍ« v‹gij vdJ gh®itahf ϧnf K‹
mªj¢ NHY« fijfëš tU»‹w it¡»nw‹. ‘MŸ »£nlna beU§f Koay.
c©ikahd Á§f¥ó®¡ fijfis¡ fhz ÏJy v¥go mtç‹ mf¤J¡FŸ
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš
V¥uš
20
2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
20
20 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021
20
cyf¤jäœ,
20

EiHÍwJ‹D' Ú§f ik©£ Á¡fšjh‹ Ï¢ÁWfijæš
nthŒ[h ngRwJ« vd¡F¡ ika¢rulhf ÏU¡»wJ.
nf£»wJ. mªj¥ bgçatç‹
m‹ò midtU¡F«
kd¤njhL X® ciuahliy
bghJthdJ. Mdhš, mnj m‹ò
Ï¡fij ãfœ¤ÂæUªjhš
xUtU¡F xUt®
ϋD« gutyhf¥ ngr¥gL« xU
é£L¡bfhL¤J¥ òçªJz®nthL
Áwªj fijahf cU¥bg‰¿U¡F«
thœtjhfΫ ÏU¡f nt©L«.
v‹gš Iaäšiy.
Ϫj¥ òçjš Ϛyhkš mtut®
mfkJ
M¥ÃŸ-äšy¤
M¥ÃŸ-äšy¤ mfkJmfkJ Nœãiy¡nf‰g xU òçjiyÍ«
M¥ÃŸ-äšy¤
M¥ÃŸ-äšy¤ mfkJ
M¥ÃŸ-äšy¤ mfkJ
mj‰fhd ãaha§fisÍ«
Á§f¥ó®¢ NHèš
mt®fshfnt f‰Ã¤J¡
òÂabjhU fij¡fs¤njhL
bfh©lhš Ëdhš égßjkhd éisÎfis
vGj¥g£LŸs fij. eÅd¤ bjhêš E£g«
V‰gL¤Âél¡TL«. cwé‹ Á¡fšfisÍ«
rh®ªj m¿éaš fijahfΫ Ïij¥
mjdhš V‰gL« v®kiwahd
gh®¡fyh«. `#]kh‹í' Kjèa Âiu¥gl¢
éisÎfisÍ« Ï¢ÁWfij ajh®¤jkhd
rhaèš jäG¡F tªJŸs xU gil¥ghfΫ
fij ãfœÎfnshL btë¥gL¤Â͟sJ.
Ï¡fijia eh« mQfyh«. m§fj¤
fijæ‹ Ïil Ïilna fjhÁça® tªJ
j‹ikÍl‹ e« mf¤J¡FŸS« gÂa«
ngÁé£L¥ nghtij¤ j鮤J thrf
ngh£L mk®ªÂl Ka‰Á¡F« fij. eÅd¥
Ïilbtë¡fhd thŒ¥ò tH§f¥g£oUªjhš
òidfij cy»š kha bkŒ«iknahL fij
fij mj‹ ÏašÃš ϋD« Áw¥ghf
òidÍ« j‹ik mÂfç¤JtU« ϋiwa
mikªÂU¡F«.
gil¥Ã‹ ngh¡F Ï¡fijæY«
jiyKiw
jiyKiw
fhz¥gL»wJ. ÏU¥ÃD«, fijbrhšyš, jiyKiw kiyauÁkiyauÁ
jiyKiw kiyauÁ
kiyauÁ
jiyKiw kiyauÁ
fijia btë¥gL¤Jjš M»at‰¿š
Kªija jiyKiwæ‹ fijia
ϋdK« ftd¤njhL ifah©oU¡fyh«
ϋiwa jiyKiw mL¤j
vd¤ njh‹W»wJ.
jiyKiwædU¡F¡ fl¤Â¢ bršy
x‰W¥ÃiHfŸ Ãnukh
x‰W¥ÃiHfŸ Ãnukh kfhè§f«Ãnukh kfhè§f«
x‰W¥ÃiHfŸ
x‰W¥ÃiHfŸ Ãnukh kfhè§f« nt©oaj‹ njitia cz®¤J« fij.
kfhè§f«
x‰W¥ÃiHfŸ Ãnukh kfhè§f«
ϋiwa jiyKiw¡F¤ bjçahj e«
m«kh, kfŸ cwit¥ g‰¿¥ ngR« fij.
tuyh‰W¤ jl§fS¡F ehnk fhuzkhf
kfS¡fhf¤ j‹idna x¥gil¤J¡
ÏU¡»nwh« v‹w c©ikia tèÍW¤J«
bfhŸS« ã®kyh. m«khΡfhf¤ j‹
fijæ‹ ika« mj‰fhd ãfœÎ¡
thœ¡ifiana Óuê¤J¡bfh©l Ánefh.
nfh®itfŸ vd¡ fij ef®ªjhY« mÂf
Ï¥go ÏU tç fijjh‹ ÏJ. Á§f¥ó® thœ
tuyh‰W¢ brŒÂfis xU ÁWfijæš
NHèš x‰iw¥ bg‰nwh® mÂfç¤J¡
thœ¡ifæ‹ xU gFÂahf¥ gÂÎ brŒÂU¥gJ
bfh©L tUtJ eh« midtU« m¿ªjnj.
fijæ‹ ef®¢Áæš X® ma®it¡
mt®fis¥ g‰¿ btëæ èUªJ òwtakhd
bfhL¡»wJ. xU f£Liu¡fhd Áy
xU gh®it ek¡F ÏUªjhY«
brŒÂfisÍ« Ï¡fij jh§»¥ Ão¤J¡
x›bthUtU¡FŸS« ÏU¡F«
bfh©oU¡»wJ. nkY«, jhÍ« kfS¡Fkhd
Á¡fšfisÍ« mf btë¥ghLfisÍ«
ciuahlšfŸ Ïašghf mt®fS¡fhd xU
vëš eh« m¿ªJbfhŸs ÏayhJ. m¥go xU
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 21 21 21 21 21
2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,

bkhêæš ÏUªÂUªjhš fij ϋD« bfhŸs¥gL»wJ. xUtç‹ braY¡F cjthJ
cænuh£lkhf ÏUªÂU¡F«. Ïš tU« btW« kd¤jhY« thŒikahY« ÏU¡F«
ciuahlšfŸ fijæèUªJ jåik¥g£L mw¤Âwdhš ahU¡F« m›tsthf v›éj¥
ÏU¡»‹wd. gaD« V‰gl¥nghtšiy.

fijia¥ bghW¤jtiuæš tŸStU« mw¤Â‹ brašÛnj mw‹
ehtY¡fhd gu¥ig¡ bfh©oU¡»wJ. tèÍW¤jš mÂfhu¤Âš FwŸfis¥
Mdhš, xU ÁWfij¡F ÏJ bghU¤jkhf gho͟sh®. m›tifæš Ï¡fij mw¤ijna
ÏU¡fhJ. fjhÁça® e‹F £lä£L Ϫj¡ K‹ãW¤Â vGj¥g£LŸsJ. khDl
fijia¡ f£lik¤jhš Á§f¥ó®¢ NHiy thœ¡ifæ‹ c©ik mDgt¤ijÍ«

ika¥ gL¤Âa xU ešy ehtiy cUth¡f cséaiy¢ rçahf¥ òçªJbfh©l
KoÍ«. jå¤ÂwidÍ« bfh©l ÏU fjhgh¤Âu¥
gil¥ò« mªj mw¤ij kWjè¡F« ϋiwa
-
tiu
Rªju«
mHF
u#]yh Kjš ilf® tiu - mHF Rªju«
u#]yh
u#]yh Kjš
ilf®
u#]yh Kjš ilf® tiu - mHF Rªju«
u#]yh Kjš ilf® tiu - mHF Rªju«Kjš ilf® tiu - mHF Rªju«
jiyKiwæ‹ fjhgh¤ÂuK« ÏU
e£Ã‹ c‹dj¤ij vL¤Jiu¡F«
jiyKiwædU¡F« ÏU¡F« Áy
fij. `u#]yh' v‹w brhš m‹iwa knyÁah,
ÏilbtëfisÍ« brhšyhkš brhšè¢
Á§f¥ó® k¡fë‹ thœ¡ifnahL Ëå¥
brš»wJ.
Ãiz¡f¥g£oUªjJ v‹whš mJ
_¤j jiyKiwædç‹ thœ¡if
äifahfhJ. rhfhtu« bg‰w mªj¢
éGäa§fis mt®fŸ brŒÍ« bjhêY«
brhšY¡F c殥ò¤ j‹ik ÏU¡fnt
bg‰nwh®fë‹ÛJ mt®fŸ bfh©l
brŒÍ« vd¥ gÂéL»wh® kyh¡fh
g¡ÂiaÍ« kçahijiaÍ« ϋiwa
K¤J¡»UZz‹. mªj tifæš
jiyKiw bjhiy¤J¡bfh©L tUtijÍ«
Ï¡fijæ‹ _y« Û©L« cæ®bg‰W
fij vL¤Jiu¡»wJ.
vGªJŸsJ mªj v°.v°. u#]yh f¥gš.
Á§f¥ó®¢ NHèš vëa eilæš
fijæ‹ totik¥ò, fh£Á¥gL¤Jjš
äif¥gL¤Â vijÍ« Twhkš
v‹w c¤Âæ‹ _y« äf Ïašghf
vL¤J¡bfh©l fij¡fUé‰F V‰g¥
ef®¤j¥g£LŸsJ ghuh£L¡FçaJ.
òida¥g£l fijahf ÏU¡»wJ. fijæ‹
KGikahd xU fij v‹whY«Tl, ϋiwa
KoéY« thrf ÏilbtënahL
eÅd¡ fijæ‹ brhšyh¡fK«
ãiwÎbg‰W« thrf kd¤Âš ãiwÎbgwhkš
gil¥gh¡fK« Ϥjifa gil¥òfis¤
ÏU¥gJ« fij Ko¤jè‹ c¤Â Áw¥ghf¡
jh©o btF öu« tªJé£ld v‹gijÍ« e«
ifahs¥g£LŸsJ.
òçjY¡F¡ bfh©L tUtJ K¡»akhF«.
ÔuheÂæ‹ Á‰wiy
mªj¥ òçjšfnshL eh« j«Kila ÔuheÂæ‹ Á‰wiy - é¤ah R¥ukâa‹
ÔuheÂæ‹ Á‰wiy - é¤ah R¥ukâa‹
ÔuheÂæ‹ Á‰wiy - é¤ah R¥ukâa‹Á‰wiy - é¤ah R¥ukâa‹
é¤ah
-
ÔuheÂæ‹
R¥ukâa‹
gil¥òfis mL¤jf£l ef®it neh¡»
é¤ahé‹ ‘ÔuheÂæ‹ Á‰wiy' æ‹
ef®¤j nt©oa njitæš ÏU¡»nwh«.
ÏW tçfŸ V‰gL¤Âa jh¡f¤Âš ÏUªJ
kåj‹ v‹gt‹ - j䜢bršé
kåj‹ v‹gt‹
kåj‹ v‹gt‹ - j䜢bršé ϋD« eh‹ Ûséšiy v‹gJjh‹ c©ik.
kåj‹ v‹gt‹ - j䜢bršév‹gt‹ - j䜢bršé
-
j䜢bršé
kåj‹
ešy xU fij thÁ¡F«nghJ ϋbdhU ešy
kd¤jhY« brhšyhY« mw¤Â‹
fijia e« ãidΡF¡ bfh©L tU«
Ïašò mo¤jskhf ÏUªjhY«, braš Âwåš
v‹gh®fŸ. m›tifæš Ïªj¡ fijæ‹
njh‹W« mwnk Kj‹ikahd mwbkd¡
ÏW tçfŸ V‰gL¤Âa m®Îfis¢
cyf¤jäœ,
V¥uš
V¥uš 2021
V¥uš
cyf¤jäœ,
22
22 22
2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
22
22 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021

R.ntQnfhghè‹ ‘cŸëUªJ cl‰W« gÁ' äfΫ ftdkhf vL¤jh©oU¥gJ
v‹w ÁWfijÍ« knyÁa¥ bg©âa ghuh£L¡FçaJ.
vG¤jhsuhd nt.Ïuhn#°tçæ‹ ‘FHªij
m¿éaš òidfijahf ÏU¥gjhš
ϋg«' v‹w ÁWfijÍ« V‰gL¤ÂæUªjd.
mÂf Ïl§fëš tU»‹w m¿éaš
Ï¡fijfë‹ ÏW tçfŸ thÁ¥gt®fis
bjhêšE£g« gšÿlf§fŸ bjhl®ghd
X® m®¢Á¡FŸ cŸsh¡» mt®fis ciwa
M§»y¢ brhšyh¡f§fS¡F¥ ËF¿¥Ãš
it¤JéL« j‹ik bfh©lit.
és¡f§fŸ bfhL¡f¥g£oUªjhš
Ï¥gobašyh« eh« thG« el¥Ãaš thœ¡if
thrf®fë‹ òçjšfŸ ϋD« éiuthf
Kiwæš elªJbfh©L ÏU¡»wjh?
elªnjWtj‰F thŒ¥ÃU¡»wJ. m¥go
Ï¥go¥g£l thœ¡ifia thœªJbfh©L
Ϛiybaåš Ï¡fijia thrf®fŸ
btëna brhšyKoahj v©z‰w
éiuéš flªJnghŒ éL« ÏlU«
cæ®fis¤jh‹ eh« ϧF¤ ÂdK« flªJ
ϧ»U¡»wJ. ÏJngh‹w m¿éaš rh®ªj
nghŒ¡bfh©oU¡»nwhkh?
gil¥òfis¥ òidnth® ϧF mÂfäšiy.
Ï¥go¥g£l m®ΠmiyfisÍ« ÏJngh‹w fijfis¥ gil¥gt®fS¡F¢
kåj cæU¡FŸ ÏU¡F« bksd§fis Á§f¥ó®¥ gil¥Ãy¡»a¤Âš ešy
btë¥gL¤J« FuyhfΫ cilgL« v®fhyK« c©L.
bksd§fshfΫ ϋiwa eÅd¤
Kuâaš
Kuâaš
Kuâaš ghD RnuZ
ghD RnuZ
ghD RnuZRnuZ
ghD
ghD RnuZ
Kuâaš
Kuâaš
jäêy¡»a« ne‰W Ϛyhj x‹iw vGj
Á§f¥ó®¢ NHèš Ïd, kj, bkhê
Ka‹Wbfh©oU¡»wJ. mªj tifæš
ntWgho‹¿ k¡fŸ thG« NHš
é¤ahé‹ ÔuheÂæ‹ Á‰wiyiaÍ« eh«
mikªÂUªjhY« midtU« m¥go
nr®¤J¡bfhŸsyh«. fijbrhšyèY«
thœtšiy. Áy® ϋdK« m©il
fijahlèY« ϋD« bfhŠr« Áu¤ij
Å£lh®fSl‹ x£lhkš jå¤J
vL¤ÂUªjhš fij ϋD« Áw¥ghf
thœªJbfh©oU¡»‹wd® v‹w T‰¿id
mikªÂU¡F«.
cz®¤J« fij. Á§f¥óu®fë‹
nkföj« - éí- éí
nkföj«
nkföj«
nkföj« - éí
nkföj«
- - éí
éí
thœéaiy¢ Á¤jç¡F« tH¡fkhd fij.
éíæ‹ ‘nkföj«' Ϫj¤ bjhF¥Ãš fijahlèš M§fh§nf bra‰if¤jd«
Ïl« bg‰¿U¡F« X® m¿éaš fij. Ϫj tªJ éGªJ fijæ‹ ef®¢Á¡F Ïilôwhf
‘nkföj«' më¡F« thŒ¥òfŸ v®fhy¤Âš ÏU¡»wJ.
el¥gj‰fhd mid¤J thŒ¥ò¡ TWfS«
fij, mj‹ ika¤ij neh¡»
Á§ifæš ÏU¡»‹wd v‹gJjh‹
ef®¤j¥gL«nghJ tH¡fkhd xU Ô®it
f©Tlhd c©ikÍ«Tl. v®fhy
neh¡» ef®ªjhY« fijæ‹ filÁ xU g¡f«
eÅdkh¡fš ajh®¤jthj¡ fijahf
k£L« Ïilæš jå¤J ㉻wJ. x‹W
Ï¡fijia mQfyh«. xU òÂa
k‰bwh‹nwhL Ku©g£L ã‰gij¡
mDgt¤ijÍ« fij brhšyèš c©lhF«
fh£Ltj‰F Ïu©L¡F« rk thŒ¥ò« ãfuhd
e«gf¤ j‹ikÍ« k»œ¢ÁÍ« ntfkhf efU«
ãfœÎ¡ nfh®itfS« bfhL¡f¥g£oUªjhš
fij¥ ngh¡F« edéilæš KidªJ bkšy
fij Áw¥ghf mikªÂU¡F«. m¥go
ãfœ¤Â¥nghF« fijahlè‹ be»H it¡F«
Ïayéšiy v‹whš, fij¡fUé‰F V‰g
fh£Á XéaK« Ϫj¡ fijia mj‰F V‰w
Ïu©L bt›ntW ÁWfijfis
fs«, bkhê, eil v‹w všiy Ûwš Ϛyhkš
23 23
23
2021
23
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 23
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš

cUth¡»æU¡fyh«. juhÁš Ïu©L nt©oat®fsh»‹wd®. f‰ò Kjyhd xG¡f
j£LfëY« rçrkkhf ÏUªjhšjh‹ j£LfŸ éÂfŸ mid¤J« bg©Q¡F k£Lnk
xnu ne®nfh£oš ã‰F«. x‹¿š TLjyhfΫ brhªjkh»ÍŸsjhš, mt‰¿èUªJ Á¿njD«
k‰bwh‹¿š FiwthfΫ ÏUªjhš mJ mirªJ bfhL¡f¡Tl¥ bg©fS¡F
Ï¢r_f« Ïlkë¡féšiy. mnj ntisæš
ãahakhfhJ. Ï¡fijÍ« m¥go¤jh‹.
Ï¥bg©fis xG¡f be¿fëèUªJ jtw
gil¥gh¡f¤Âš xnu g¡fkhf Ïw§»
it¡f¤ j‹dhyhd mid¤ijÍ« M©
ÏU¡»wJ.
r_f« brŒaΫ jtWtšiy. gF¤j¿Î¡
ÃuÔgh
- - ÃuÔgh
c‰Wê
c‰Wê - ÃuÔgh
c‰Wê
c‰Wê - ÃuÔgh- ÃuÔgh fjhgh¤Âu¤Â‹ bg© v‹gtŸ jdJ
c‰Wê
M‰wiyÍ« ÂwidÍ« jhnd m¿ªJbfh©L,
khzt®fS¡F« jå¤J thG«
mtŸ v®bfhŸ»‹w Á¡fšfëèUªJ
bg‰nwh®fS¡F« e«Ã¡if jU« K‹khÂç¡
j‹id¤jhnd Û£L¡bfhŸs KoÍ« v‹w
fij. vªj¤ jl§fY« Ϛyhkš gaâ¡f
éê¥òz®it¡ bfhL¡»wJ. xU Áy
it¡»w fijæ‹ vëa eil. brhšy tªj
fjhgh¤Âu tUif ϛÎy»š ešyt®fS«
jftšfis¤ bjëthf¢ brhšèæU¡F«
thœ»wh®fŸ v‹gij¡ F¿¥ghš cz®¤j¤
fij brhšKiw vd¥ gyt‰¿Y« ftd«
jtwéšiy.
brY¤ÂaJnghš fijæš tU«
ÃugŠrå‹ m¥ghé‹ ntZo nghš
ãfœÎfS¡F ϋD« bfhŠr« mG¤j«
gF¤j¿Î¡F m«khé‹ nriy. m«khé‹
bfhL¤ÂU¡fyh«. fij brhšyš äfΫ
nriyia vL¤J mtis¢ R‰¿¥ ngh®¤Â¡
nknyh£lkhf mik¡f¥g£L¡ fij¡FŸ eh«
bfh©lnghJ ‘Vnjh X® Ïj« mtis
EiHtj‰FŸ mL¤jL¤j brŒÂfis¤ jªJ
milfh¥gJnghš cz®ªjhŸ' thÁ¡F«
fij e«iké£L ef®ªJéL»wJ. ÏJngh‹w
e«ik be»Hit¡»wJ. kåj rKjha¤Âš
rhaèš ãiwa¡ fijfŸ vGj¥g£oU¥gjhš äf¤ bjh‹ikahd ãWtdkhf és§FtJ
Ϥjifa fijfis¥ gil¥gh¡f« FL«g« MF«. ÏJ všyh¡ fhy§fëY«
brŒÍ«nghJ ÏJtiu vGj¥g£l všyh¢ r_f§fëY« ãyé tU« xU Áwªj
fijfëèUªJ Ϫj¡ fijia v¥go mik¥ghF«. kåjå‹ thœ¡if gy
ntWg£l nfhz¤Âš é¤Âahrkhf ãWtd§fnshL mtid Ïiz¤ÂUªjhY«
btë¥gL¤JtJ vd¢ ÁªÂ¤J vGÂdhš FL«gnk mtå‹ njitfis
fij mL¤jf£l ef®it neh¡»¤ j‹ ãiwnt‰Wtš K¡»a¥ g§fh‰W»wJ.
FL«gnk r_f« cUthf mo¥gilahfΫ
gaz¤ij¤ bjhl§»æU¡F«.
mik»wJ. kåj‹ FL«gkhf thœtJ
x‰iw
x‰iw e£r¤Âu«
x‰iw e£r¤Âu« - éDjh fªjFkhçe£r¤Âu« - éDjh fªjFkhç
x‰iw e£r¤Âu« - éDjh fªjFkhç
éDjh
-
x‰iw e£r¤Âu« - éDjh fªjFkhç
fªjFkhç
ehfçf¤Â‹ btë¥ghlhF«. m›tifæš
jå¤J thG« xU bg©â‹ ϤbjhF¥ÃYŸs fijfŸ
fijnah£l¤Âš Á§f¥óç‹ thœéaš x›bth‹W¡FŸS« xU FL«g¤Â‹
NHiy äf Ïašghf¥ gl«Ão¤J¡ fh£L« thœ¡if ÏU¡»wJ. mªjªj thœ¡if¡fhd
fhuzfhça§fisÍ« mj‰fhd
fij. e«ik¢ R‰¿ m‹whl« el¡F« Á‹d¢
és¡f§fisÍ« fijfŸ e«nkhL
Á‹d ãfœÎfŸ fijæ}nl tªJ
ngR»‹wd. Áy fijfŸ e«ik¡ fijfS¡F
fij¡fhd e«gf¤j‹ikia mÂfç¤J
äf mUfhikæš miH¤J¢ brš»‹wd. Áy
cŸsJ. r_f¤Âš vGjhj r£läl¥g£LŸs
fijfŸ r‰W¤ jŸë ã‹W nto¡if¡
tiuaiwfë‹ if¥g‰wyhš bg©fŸ
fh£L»‹wd. Áy fijfŸ e«ik
bgU«gh‹ikahd Á¡fšfis v®bfhŸs
m®¢Áaila it¡»‹wd.
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 20212021
V¥uš 2021
V¥uš
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
24
24
24 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
24
24

ÿ>V¶ÏÔÁ>










m m m m m‹òŸs kfŸ bgh‹D¤jhŒ¡F
m¥gh vGJ« foj«.
m‹gHf‹,
m‹gHf‹,
m‹gHf‹,
m‹gHf‹,
e« ey‹fis ek¡FŸ m‹gHf‹,
bjhiyngÁtê¡ nf£L¤ bjçªJbfh©L knyÁah
knyÁah
knyÁah
knyÁah
knyÁah
tU»nwh« v‹whY«, kwªJnghd, kiwªJ
nghd fojtê¥ ngÁ¡bfhŸtš xU ey« mik¢R¡F¡ bfhL¤Jé£L, ۟tj‰F xU
ÏU¥gjhf v©Q»nw‹. bghUsl¡f¤jhš bgça bjhif nf£L¥ ngu« ngÁdh‹.
Áyneu« kd¤JŸ MH¥ goªJ M©LfŸ m›tsÎ bjhifia¡ f£l v‹ål« gz«
gythdhY« m¡foj« ãiy¤J ã‰F«. ÏUªJ« kÂ¥ò gh®¡fhkš xU khj«
cd¡F eh§fŸ Ï£l bga® bgh‹å. Ú Áiwthr« mDgé¤nj‹. btëæš ÏUªjhš
v‹ jhæ‹ Kf¢rhaèš ÏUªjjhš mªj¤ j©lid bjhif vd¡F¥ ngçH¥ghf
bgh‹D¤jhŒ v‹W miH¤nj‹. Ëd® c‹ ÏUªÂU¡F«. mij v©â¤jh‹ mªj
Fz§fS« v‹ jhia x¤ÂUªjjhš m¥go KobtL¤nj‹.

eh‹ miH¤jJ v›tsÎ bghU¤j« v‹gij v®ghuhjéjkhf mªj neu¤Âš c‹
cz®ªJ k»œªÂU¡»nw‹. m«kh ÏwªJé£ljhš ÏW¢ rl§»šTl¡
c‹id v‹ jhŒ toéš gh®¥gjhš fyªJbfhŸs Koahkš nghŒé£lJ.

c‹ål« v‹dhš bghŒ ngrΫ Koaéšiy; mj‹ÃwF ÂUtdªjòu¤Â‰F ékhd¤Âš
vijÍ« kiw¤J it¤ÂU¡fΫ tªJ MušthŒbkhê vD« e«
éU«géšiy. gšfiy¡fHf¤Âš Ciuailªnj‹; vd¡fhf¡ fh¤ÂUªj
MÁçauhf¥ gâah‰W« msΡF m¿Î fUk¡ fhça¤Âš fyªJbfh©nl‹
K®¢ÁailªJŸs Ú fojtê, vd¡F v‹gijbašyh« Ú m¿thŒ.

V‰g£LŸs cz®Îfis, ãfœªj mj‹ÃwF Ú go¤j ÂUbešntè
mrhjhuz¢ Nœãiyia¥ òçªJbfhŸthŒ kndh‹kâa« gšfiy¡fHf¤Âš
v‹W ÁªÂ¤J Ï¡foj¤ij cd¡F Ïil¡fhy cjé éçÎiuahsuhf¥ gâæš

vGJ»nw‹. nr®ªjhŒ. mªj neu¤Âš cl‹ gâah‰¿a
c‹ jhŒ e«iké£L IªJ ϋbdhU éçÎiuahs® c‹id¤ ÂUkz«
M©LfS¡F K‹ mjhtJ vdJ brŒJbfhŸs éU«ò»wh® v‹W brh‹dhŒ.
I«g¤Âu©lhtJ taš, cdJ ÏUgjhtJ rhÂkj« gh®¡fhkš cd¡F« éU¥g«
taš ÃçªJé£lhŸ. mªj mfhy ÏUªjhš brhš, eh‹ neçš tªJ ÂUkz¤ij

kuz¤Â‹nghJ eh‹ Á§f¥ó®¢ Áiwæš el¤Â it¡»nw‹ v‹nw‹. ÚÍ« Mkh«
ÏUªnj‹. v‹wjhš, v‹ xnu kfsh»a c‹ ÂUkz¤ij
v‹ål« ntiy gh®¤Jtªj neçš tªJ Áw¥ghf¢ brŒJ it¤nj‹.

òJ¡nfh£ilia¢ nr®ªj xU bjhêyhë nghjhj neu« cd¡F. c‹ KjèuÎ eilbgw
CÂa« bjhl®ghd bghŒ¤jftiy kåjts ÏUªj m‹W khiy, mt‹ V‰fdnt
25 25
25
25
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 25
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,

ϋbdhU¤Âia kzªJ, mtŸ Ó£lhby¢Räah«. v‹ _jhija® ‘jäH®fŸ'
fUΉ¿U¡»whŸ vd KftçÍl‹ cd¡F v‹W vd¡F¢ brhšèæU¡»wh®fŸ. v‹
xU jftš tªjJ. clnd cŸq®¥ bg©fŸ jh¤jh jäœ ngRth®. Mdhš, vGj¥ go¡f¤
fhtš ãiya¤Âš òfh® bfhL¤jhŒ. mªj bjçahJ. v‹dhš bfhŠr« bfhŠr«

MŒths® ešy bg©kâahf ÏUªjjhš òçªJbfhŸs KoÍ«. Mdhš, R¤jkhf¥ ngr
clnd érhç¤J c©ik v‹W f©l¿ªJ tuhJ” v‹whŸ.
c‹id m‹W ÏuÎ xU kfë® fh¥gf¤Âš nf£f vd¡F M®tkhŒ ÏU¡f,

j§fit¤J kWehŸ ÚÂk‹w¤Âš c‹id m§»Uªj ÏU¡ifæš mkuit¤J¥ ng¢ir¤
x¥gil¤J, cd¡F¤ ÂUkznk bjhl®ªnj‹.
eilbgwhjjhŒ¡ fUjnt©L« vd¤ Ô®¥ò Iªjh©LfŸ ‘è› Lbfjuh'f xU
(Null and Void) th§»¡bfhL¤jh®. bg© njhêÍl‹ thœªJ tªjhsh«. Ïilæš
mj‹ ÃwF c©ikia¢ brhšè e« m¤njhê¡F X® M© e©g® bjhl®ò

cwÎ¥ igaid kz« brŒJbfh©L »il¡f, f£Ákh¿ j‹idé£L¥
ÏUtU« bfh¢Á JiwKf¤Âš gâah‰¿ nghŒé£lhsh«. ÏtS« kdKilªJ, xU
tU»Ö®fŸ. éiuéš vd¡bfhU kh‰w¤Â‰fhf¢ Áy M©LfŸ btëehL

ngu¥ÃŸisia <‹bwL¤J¡ bfhL¥ghŒ bršy¤ Ô®khå¤ÂU¡»whŸ.
vd¡ fh¤ÂU¡»nw‹. tlbfhça mÂg® »« n#h§ c‹D«,
ϧF eh‹ j§»æU¡F« mbkç¡f mÂg® blhdhšL ou«ò« rªÂ¤j
Å£L¡fU»š cŸs ‘Õõh‹gh®¡'»‰F ehlh»a Á§f¥óU¡F tªJ gâ brŒa
éoa‰fhiy eil¥gæ‰Á¡F¤ Âd« éU«Ã ϧF tªÂU¡»whsh«. Ï¥goahf

brštJ©L. m§F¥ gšntW Ïd k¡fŸ K¥g¤Âu©L taJila Ó£lh
tUth®fŸ. ah® vd¡F vÂnu tªjhY«, brhšè¡bfh©L tªjhŸ.
KªÂ¡bfh©L ‘F£ kh®å§' brhšY« gH¡f« ϛtsÎ xëÎ kiwéšyhkš

vd¡F c©L. m¥go¤jh‹ vÂnu tªj xU j‹id¥ g‰¿¢ brhš»whŸ v‹whš mtŸ
bg©kâ¡F« xUehŸ brh‹nd‹. mtS« ng¢Áš c©ik ÏU¡F« v‹W e«Ã e«ik¥
gš tz¡f« brhšèé£L v‹id¡ g‰¿ ehD« brh‹nd‹.
fl¡F« nghJ, mtŸ xU j䜥 bg©nghš ‘eh‹ jäœeh£il¢ nr®ªjt‹ v‹W«
mªj k§fyhd ÏU£oš bjça “Ú§f.. jäHh” ϧF eh‹ vby¡oç¡fš x¥gªj¤ bjhêš

v‹W M§»y¤Âš nf£nl‹. brŒ»nw‹; v‹ål« Vw¤jhH K¥gJ
mtS« M§»y¤Âš “Ïšiy.... bjhêyhs®fŸ gâòç»wh®fŸ; eh‹ jå
Mkh«” v‹W gšbrhšy vd¡F¢ Á¿a Mshf ÏU¥gjhš muR Å£il th§f KoahJ.

FH¥g«. v‹d«kh v‹W nf£L ã‹Wé£nl‹. mjdhš jåah® FoæU¥Ãš ÅL th§»¡
mtS« ã‹W gÂyë¤jhŸ. FoæU¡»nw‹' ngh‹w mid¤J
“eh‹ bkhçîa° eh£L¡F m¥ghš étu§fisÍ« brh‹nd‹.
cŸs çôåa‹ (REUNION) eh£oèUªJ ÏUtU« k»œ¢Áia btë¥gL¤Â¡
ϧF tªJ gâah‰¿¡ bfh©oU¡»nw‹. bfh©L vGªJ Û©L« ngÁ¡bfh©nl

v‹ bga® Ó£lh v‹whŸ. KG¥bga® elªnjh«.
bjhlU«...
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
V¥uš 20212021
V¥uš
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
26 26
26 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
26
cyf¤jäœ,
26

ÿ\Vaÿ√BÏ©A¬ ÔsÁ>






















































































27 27
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 27 27 27
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,

]∫Ô”D E≈©AD













fhy¤Â‹ njita¿ªJ Ïy¡»a«
òyt® brªjiy
òyt® brªjiybrªjiy
brªjiy
òyt® brªjiy
òyt®
òyt®
vHnt©L« v‹gJ ghuÂjhr‹ fU¤J.
e.fÎjk‹
e.fÎjk‹
e.fÎjk‹
e.fÎjk‹
e.fÎjk‹
“bghJk¡fŸ ey«eho¥
“bghJk¡fŸ
“bghJk¡fŸ ey«eho¥ey«eho¥
“bghJk¡fŸ ey«eho¥ nfha«ò¤ö®.
“bghJk¡fŸ ey«eho¥
òJ¡
òJ¡ fU¤ij¢
òJ¡ fU¤ij¢ brhšf”
òJ¡ fU¤ij¢ brhšf”
brhšf”
òJ¡ fU¤ij¢ brhšf”fU¤ij¢ brhšf”
fhuzkhdt® ghuÂah® v‹W« e‹¿Íl‹
ÏJ vG¤Jy»‰F mtç£l f£lis.
ãidÎ T®th® ghntªj®.
bghJk¡fë‹ Fiwfis¡ f©l¿a
“e‹¿¡F
“e‹¿¡F
thœªÂl nt©L«-cu«
“e‹¿¡F thœªÂl nt©L«-cu«
“e‹¿¡F thœªÂl nt©L«-cu«thœªÂl nt©L«-cu«
“e‹¿¡F thœªÂl nt©L«-cu«
nt©L«. mt‰iw¡ fistj‰fhd òJ¡
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
fU¤Jfis tH§f nt©L«. m¥go tH§F«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
gil¥ghëfns rKjha¤jhš k¡f¥
Phy¥
Phy¥
bgçah® brhšY«
brhšY«
Phy¥ bgçah® brhšY«bgçah® brhšY«
Phy¥ bgçah®
Phy¥ bgçah® brhšY«
gLth®fŸ.
ghij
ghij æidé lhnj
ghij æidé
ghij æidé lhnjæidé lhnj
lhnj
ghij æidé lhnj
“k¡fŸ bjhF v¡Fiw ahny
“k¡fŸ bjhF v¡Fiw ahnybjhF v¡Fiw ahny
v¡Fiw
“k¡fŸ
“k¡fŸ bjhF v¡Fiw ahny
ahny
“k¡fŸ bjhFÂ
éjiy¥ bgU«ga‹ <©L«”
éjiy¥
bgU«ga‹ <©L«”
éjiy¥ bgU«ga‹ <©L«”bgU«ga‹ <©L«”
éjiy¥
éjiy¥ bgU«ga‹ <©L«”
ä¡f J‹g« nkÎ »‹wnjhJ‹g« nkÎ »‹wnjh
ä¡f
»‹wnjh
ä¡f J‹g« nkÎ »‹wnjh
ä¡f
J‹g« nkÎ »‹wnjh
nkÎ
ä¡f J‹g«
bgçah® ghijia élhkš Ëg‰WtJ
M‰wšthŒª
m¡Fiw
m¡Fiw Ô®¡F«
m¡Fiw Ô®¡F« M‰wšthŒª
m¡Fiw Ô®¡F« M‰wšthŒªÔ®¡F« M‰wšthŒª
m¡Fiw Ô®¡F« M‰wšthŒª
e‹¿nahL thœtj‹ milahs« v‹W
njhid¢
njhid¢
njhid¢
njhid¢
njhid¢
vG¤jhš mtU¡F¤ jiy tz§Fth®.
Á¡bfd¥ Ão¤J¢ Ó®bgwš
Ão¤J¢ Ó®bgwš
Á¡bfd¥
Á¡bfd¥ Ão¤J¢ Ó®bgwšÃo¤J¢ Ó®bgwš
Á¡bfd¥ Ão¤J¢
Á¡bfd¥
Ó®bgwš
Ïa‰if”
Ïa‰if”
Ïa‰if”
Ïa‰if” MÁça¥ gâia 27.06.1909Ϛ
Ïa‰if”
bjhl§»a nghJ mt® fdf.
v‹gJ ghntªj® ghuÂjhr‹ jªj tiuaiw.
R¥òu¤Âdkhfnt ÏUªjh®. gâna‰W¢ Áy
Ϫj tiuaiw¡FŸ jkJ vGJnfhš Ïa§F«
khj§fŸ flªjË ghuÂia¢ rªÂ¤jh®;
NHiy cUth¡»¡ bfh©lt® mt®. jkJ
ghuÂjhr‹ Mdh®.
vG¤Â‰F tèikÍ« òJikÍ« tH§»ait
ghuÂah® e£ò« bgçah® Ïa¡f¤ bjhl®ò« vG¤jhs®fis¤ jå milahs«
fhuz« v‹W TWth®. bgw¢ brŒtJ mt®fë‹ jå¤j‹ikahd
“ghlèš gHKiw
“ghlèš gHKiw gHeil v‹gnjh®
“ghlèš
“ghlèš gHKiw gHeil v‹gnjh®gHKiw gHeil v‹gnjh®
“ghlèš gHKiw gHeil v‹gnjh® òJik¢ Áªjidna. òJik¢ Áªjidia
gHeil
v‹gnjh®
fhL KGtJ«
fhL
f©lË
fhL KGtJ« f©lËKGtJ« f©lË
fhL KGtJ« f©lË vG¤Âš xëÅr¢ brŒjjhš òu£Á¥ ghtyuhf
fhL KGtJ« f©lË
filÁahŒ¢ milahs« fhz¥g£lt®fis¥ gy
filÁahŒ¢
filÁahŒ¢
filÁahŒ¢
filÁahŒ¢
R¥Ãu kâa¥
R¥Ãu kâa¥ ghu njh‹¿v‹
njh‹¿v‹
R¥Ãu
ghuÂ
R¥Ãu kâa¥ ghu njh‹¿v‹kâa¥ ghu njh‹¿v‹
R¥Ãu kâa¥ ghu njh‹¿v‹ bkhêfëY« gh®¡f KoÍ«.
gh£o‰F¥ òJKiw òJeil
òJeil
gh£o‰F¥ òJKiw òJeilòJKiw òJeil
gh£o‰F¥ òJKiw
gh£o‰F¥
gh£o‰F¥ òJKiw òJeil cUÁa bkhêæš m¥go¤ njh‹¿at®
fh£odh‹”
fh£odh‹”
fh£odh‹” ‘khnahnfh› R»'. M§»y¤Âš ‘bõšè'.
fh£odh‹”
fh£odh‹”
K¥gJ mfit¡F¥ Ëng j« ÛJ Ïy¤Ô‹, mbkç¡f ehLfëš ‘gh¥nyh
òJik btë¢r« g£ljhfΫ mj‰F¡ be%lh', cUJ bkhêæš eRUš ÏRyh«.
V¥uš 2021
V¥uš
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 20212021
V¥uš 2021
28
28 28
28
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
28 cyf¤jäœ, V¥uš 2021

“òÂanjh® cyf« brŒnth«cyf« brŒnth«
“òÂanjh® cyf« brŒnth«
“òÂanjh®
cyf« brŒnth«
“òÂanjh®
jäêš m¤jifa Áw¥ig¥ bg‰wt® òu£Á¥ “òÂanjh® cyf« brŒnth«
ghntªj® ghuÂjhr‹. bf£l
bf£l
bf£l
bf£l
bf£l
nghçL« cyf¤ij ntnuhLcyf¤ij ntnuhL
nghçL« cyf¤ij
nghçL«
ntnuhL
nghçL« cyf¤ij ntnuhL
“ÏU¡F« ãiy kh‰WbkhUãiy kh‰WbkhU nghçL« cyf¤ij ntnuhL
“ÏU¡F«
“ÏU¡F«
kh‰WbkhU
“ÏU¡F« ãiy
“ÏU¡F« ãiy kh‰WbkhU
ãiy kh‰WbkhU
rhŒ¥ngh«”
rhŒ¥ngh«”
rhŒ¥ngh«”
rhŒ¥ngh«”
òu£Ákd¥ gh‹ik
òu£Ákd¥ gh‹ik
gh‹ik
òu£Ákd¥
òu£Ákd¥ gh‹ikgh‹ik rhŒ¥ngh«”
òu£Ákd¥
V‰gL¤jš Ãw®¡
FiH¡F«
V‰gL¤jš Ãw®¡ FiH¡F«Ãw®¡ FiH¡F«
V‰gL¤jš Ãw®¡ FiH¡F« nghiu¡ Tl¡ bf£lngh®, ešyngh®
V‰gL¤jš Ãw®¡ FiH¡F«
V‰gL¤jš
vG¤jhs® fldh«” vd¥ Ãç¤J¥ gh®¤jt® òu£Á¥ ghntªj®
vG¤jhs®
vG¤jhs® fldh«”fldh«”
vG¤jhs® fldh«”
vG¤jhs® fldh«”
Ï¥go tiuaW¤J thœªj thœÎ« vGÂa ghuÂjhr‹.
vG¤Jnk mtç‹ milahs«. ÏU¡»‹w
ešy nghiu el¤Jtj‰F ‘r§nf
r_f mik¥nghL Ïz§» elªJ,
KH§F' vd¥ ngh®¡Fuš miH¥ghf xè¤jit
v®¥Ãšyhj thœitÍ« trÂiaÍ«
ghuÂjhr‹ ghlšfŸ.
mik¤J¡ bfhŸtJ vëJ. m¤jifnah®
“bg©Q¡F¥ ng¢Rçikng¢Rçik
“bg©Q¡F¥
“bg©Q¡F¥
ng¢Rçik
“bg©Q¡F¥ ng¢Rçik
“bg©Q¡F¥ ng¢Rçik
jd¡F ciH¡F« vG¤jhs®fŸ.
nt©lh«v‹
nt©lh«v‹
nt©lh«v‹ »‹Öuh?
nt©lh«v‹ »‹Öuh?»‹Öuh?
nt©lh«v‹ »‹Öuh?
»‹Öuh?
òÂa r_f mik¥ig cUth¡F«
k©Q¡F« nflhŒ
nflhŒ
k©Q¡F« nflhŒnflhŒ
k©Q¡F« nflhŒ
k©Q¡F«
k©Q¡F«
òu£Á neh¡f¤njhL« v®¥ò¡F«
k¤Ônuh bg©âd¤ij?bg©âd¤ij?
k¤Ônuh bg©âd¤ij?
k¤Ônuh
k¤Ônuh bg©âd¤ij?
k¤Ônuh bg©âd¤ij?
ml¡FKiw¡F« mogâahj
Cikba‹W bg©izbg©iz
Cikba‹W
Cikba‹W bg©iz
Cikba‹W bg©iz
Cikba‹W bg©iz
beŠRu¤njhL« vGJgt®fns Ãw®¡F
ciu¡Fk£L« cŸsl§F«
ciu¡Fk£L« cŸsl§F«
ciu¡Fk£L« cŸsl§F«cŸsl§F«
ciu¡Fk£L«
ciu¡Fk£L« cŸsl§F«
ciH¡F« vG¤jhs®fŸ. Ãw®¡F ciH¡F«
Mik ãiyikjh‹
Mik ãiyikjh‹ãiyikjh‹
ãiyikjh‹
Mik ãiyikjh‹
Mik
Mik
r_f neh¡»Y« bghJ neh¡F, òJik neh¡F,
Mlt®¡F« c©L”c©L”
Mlt®¡F« c©L”
Mlt®¡F« c©L”
Mlt®¡F«
Mlt®¡F« c©L”
òu£Á neh¡F vd tif¥gL¤Â¥ gh®¡f Ïl«
bg©fS¡F x›bthU JiwæY«
c©L.
cçik jUtšjh‹, M©fë‹ cçikthœ
‘rh Ïu©blhêa nt¿šiy' v‹gJ
ÏU¡»wJ vd¥ òJ¥gh®it tH§»at® mt®.
bghJ neh¡F. bgça v©â¡ifæš nf£F«
“_l¥ gH¡f«
“_l¥
“_l¥ gH¡f«gH¡f«
“_l¥ gH¡f«
“_l¥
gH¡f«
Fuš ÏJ.
Kot‰w f©Qw¡f«f©Qw¡f«
Kot‰w f©Qw¡f«
Kot‰w
Kot‰w
f©Qw¡f«
Kot‰w f©Qw¡f«
‘rhÂfŸ Ϛiyao gh¥gh' v‹gJ
XLt bj‹nwh
bj‹nwh
XLt
XLt bj‹nwhbj‹nwh
XLt
XLt bj‹nwh
òJik neh¡F. mçjhŒ¡ nf£F« Fuš ÏJ.
caU«ehŸ v‹nwh?”v‹nwh?”
caU«ehŸ
caU«ehŸ
caU«ehŸ v‹nwh?”
caU«ehŸ v‹nwh?”
v‹nwh?”
“ÏU£liwæš cŸsjlh
“ÏU£liwæš cŸsjlh
“ÏU£liwæš cŸsjlhcŸsjlh
“ÏU£liwæš cŸsjlh
“ÏU£liwæš
m¿Î éLjiyÍ« rk¤JtK« bg‰w
cyf«!
cyf«! rhÂ
cyf«! rhÂrhÂ
cyf«! rhÂ
cyf«! rhÂ
j䜢 r_f« mt® fdÎ. mJ cUthtj‰fhd
ÏU¡»‹w bj‹ghD«
ÏU¡»‹w bj‹ghD«
ÏU¡»‹w
ÏU¡»‹w bj‹ghD«
ÏU¡»‹w bj‹ghD«bj‹ghD«
vG¤J éijfis, vGgJ¡F nk‰g£l
ÏU¡»‹ whnd”whnd”
ÏU¡»‹ whnd”
ÏU¡»‹ whnd”
ÏU¡»‹ whnd”
ÏU¡»‹
üšfshf tH§»ÍŸsh® ghuÂjhr‹.
v‹gJ òu£Á neh¡F. vëš vHKoahj Fuš
ky®¢ÁÍ« ts®¢ÁÍ« bg‰w jäHf«
ÏJ. jäêy¡»a« nf£ouhj T®ikahd òu£Á
neh¡F¡ Fuiy x›bthU JiwæY« cUthtj‰F, mtç‹ vG¤J éijfis¤
ghuÂjhr‹ vG¥Ãajhš bg‰w bganu öé m¿Î¥gæ® ts®¥ngh® v©â¡if
òu£Á¡féP®. bgUf nt©L«.
29
29
29
29
V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 29
cyf¤jäœ,

E≈©A© √z]









































ÂU. ».ghuÂjhr‹ 01.07.1965M« M©L òJ¢nrçæš Ãwªjt®. ÏtuJ
bg‰nwh® fiykhkâ féP® nj.rdh®¤jd‹ (v) »U£ozrhä, ».rªÂuh Mt®.
Ïs§fiy Ïy¡»a« gæ‹wt®. Ãuh‹Áš bgh¿æaš bjhêšE£g¡ fiyPuhf¥
gâah‰¿ tU»wh®.

‘gh£lur®’ vd midtuhY« ghuh£l¥gL« Ït® Ãuh‹R f«g‹ fHf¤ij
ãWéat®. mj‹ jiytuhfΫ ÏUªJ j䜥 gâah‰¿ tU»wh®. cyf¤
bjhšfh¥Ãa¤ jiyik k‹w¤Âid ãWé Kjš bjhšfh¥Ãa kheh£oid¥
Ãuh‹Áš el¤Âat®.

jäœ Ïy¡fz«, ght©z«, féP® ».ghuÂjhr‹ féijfŸ (10 bjhFÂfŸ),
fhjš eh‰gJ, bt©gh Mæu«, brhšnyhéa«, V¡f« üW cŸë£l K¥gJ üšfis
vGÂ͟sh®. ‘bkhê¥ngh® kwt®’, ‘e‰w䜥 ghty®’, ‘itzt¢ bršt®’, ‘féij¢
bršt®’, ‘gh£lur®’, ‘féij¥ òaš’, ‘ah¥g¿P®’, ‘Ãuh‹R fékhk⒠vd¥ gy
g£l§fis¥ bg‰wt®.

Ãuh‹R eh£oš bjhšfh¥Ãa tF¥ò el¤Â tUgt®. ghty® gæyu§f« Kfüš
FGk¤Â‹ têahf kuò Ïy¡fz¤Âid¤ bjëthfΫ éçthfΫ vG tUgt®.
mj‹ têahf cyf¤ j䜡 féP®fS¡F kuò¡ féij vGj¥ gæ‰Á më¤J
tUgt®. Ãuh‹R eh£oš f«g‹ éHhéid¤ bjhl®ªJ el¤Â tUgt®.

gh£lur® ÂU. ».ghuÂjhr‹ mt®fë‹ j䜥 gâfis¥ ghuh£L« tifæš
jäœehL muR 2018M« M©o‰fhd ‘cyf¤ j䜢 r§f Ïy¡fz éUJ’ më¤J¢
Áw¥Ã¤jJ.

cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 20212021
V¥uš
V¥uš 2021
V¥uš 2021
30 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
30
30
30
cyf¤jäœ,
30

cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 31 31 31 31 31
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ,

cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš
V¥uš
V¥uš 2021
32 32 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021
32
2021
V¥uš 2021
32
cyf¤jäœ,
32
cyf¤jäœ,

ƒ∫Ôfl∑k|Ô^












m›it¤ j䜢 r§f« k‰W« g©gh£il nk«gL¤Jtj‰fhf Ϫj
bjh©L ãWtd« (gÂÎ), 2003M« M©oš mik¥ò bt‰¿fukhf¥ gšntW

cUth¡f¥g£lJ. £l§fis¢ brŒÂU¡»‹wJ.

fiyP®fŸ, féP®fŸ, gšfiy šè k‰W« njÁa¤ jiyef®
ãòz®fŸ, gil¥gh‰wš k‰W« jäœ tâf tisa¤Âš gšntW fyh¢rhu
M®ty®fis cŸsl¡»a eg®fë‹ FG k‰W« bjh©L elto¡iffis

MF«. njÁa¤ jiyef® tisa« nk‰bfhŸtj‹ _y« tl ϪÂahéš

behŒlhit¤ jiyikælkhf¡ bfh©l bj‹åªÂa g©gh£il¥ ghJfh¥gj‰F«
xU tâf neh¡fk‰w mik¥ghF«. nkY«, nk«gL¤Jtj‰F« Ï¢r§f« Ka‰Á brŒJ
Ϫj mik¥Ã‹ F¿¡nfhŸ ϪÂa fiy, tU»wJ.

fyh¢rhu¤ij nk«gL¤JtJ k‰W« g©ghL, ghu«gça¤ij ts®¥gJ,

ϪÂahé‹ tskhd g©gh£il vëjh¡FtJ, jäœ bkhê k‰W« mj‹
C¡Fé¤jš k‰W« kÂ¥gJ F¿¤J Ïisa g©gh£il nk«gL¤Jjš Kjèa vëa
jiyKiwædU¡F¢ rhjfkhd neh¡f¤Jl‹ m›it¤ j䜢 r§f«

brŒÂia¥ gu¥òtjhF«. ãWt¥g£LŸsJ.

m›it¤ j䜢 r§f« 2003M« M©L Kjš, »H¡F šè
cUth¡f¥g£lÂèUªJ, ϪÂahé‹ gFÂ, fhíahgh¤ k‰W« behŒlh M»a
































33
33
V¥uš 2021
33
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 33 33
cyf¤jäœ, V¥uš 2021

gFÂfŸ k‰W« mij¢ R‰¿ÍŸs gšntW
jiyt®
jiyt® : :: :
jiyt® :
jiyt®
jiyt®
fyh¢rhu k‰W« bjh©L elto¡iffis
M®.nf.thr‹
M®.nf.thr‹
M®.nf.thr‹
M®.nf.thr‹
M®.nf.thr‹
nk‰bfhŸtj‹ _y« tl ϪÂahéš
bj‹åªÂa g©gh£il¥ gu¥òtj‰F«
ãUthf¡ FG
ãUthf¡
ãUthf¡ FG
ãUthf¡ FG : :FG : :
nk«gL¤Jtj‰F« m›it¤ j䜢 r§f« ãUthf¡ FG :
é.Ã
é.Ã rhä, Jiz¤ jiyt®
é.Ã rhä,
é.Ã rhä,rhä,
é.Ã rhä,
Ôéukhf <Lg£LŸsJ.
kU¤Jt® tst‹,
kU¤Jt® tst‹,tst‹,
kU¤Jt® tst‹,
kU¤Jt® tst‹, brayhs®
kU¤Jt®
m›it¤ j䜢 r§f« el¤Âa Áy Rthäehj‹, bghUshs®
Rthäehj‹,
Rthäehj‹,
Rthäehj‹,
Rthäehj‹,
K¡»akhd brašghLfŸ bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
♦ jäœeh£oèUªJ òfœbg‰w 901, br¡lh® - 37,
behŒlh, c¤ÂuÃunjr« - 201303
bj‹åªÂa¡ FGéduhš jäœ ehlf§fŸ
bjhiyngÁ v©
k‰W« Ïir¡ fëah£l« el¤j¥g£lJ -
8826655855
behŒlhé‹ »ç¥nfh Mo£nlhça«. tiy¤js Kftç
♦ M©LnjhW« mid¤J¤ jäœ www.avvaitamilsangam.org
ä‹dŠrš Kftç
mik¥òfŸ ÏizªJ bgh§fš éHh¡fŸ
[email protected]
el¤j¥gL»‹wJ.
♦ eÁªJ tU« ehlf¡fiyia ♦ ϪÂa éHhé‹ eld§fŸ
ts®¡f ehlf¡ fiyP®fis miH¤J jäœehL k‰W« MªÂuh vçr¡Â
ehlf ãfœ¢ÁfŸ el¤j¥g£L tU»‹wd. ts§fis¢ nrä¡f éê¥òz®Î -
♦ ä‹dŠrš têahf Âd« xU v®fhy¤ij¡ fh¥gh‰Wjš.
ÂU¡FwŸ, ehbshU ehyoah®. ♦ cW¥ò jhd« F¿¤j éê¥òz®Î
♦ í.I.à khš Âwªjbtë Kfh«fŸ.
behŒlhéš r_f éê¥òz®Î¡ ♦ ϪÂa éHhé‹ eld§fŸ gŠrh¥
fU¥bghUSl‹ ϪÂa éHhé‹ Açahdh gRikfis cUth¡f

eld§fŸ. éê¥òz®Î - ku¡f‹WfŸ éånahf«
♦ mnyhgÂ, MÍ®ntj« k‰W« brŒa¥g£lJ.

nAhänahg kU¤Jt Kfh«. ♦ ϪÂa éHhé‹ eld§fŸ xçrh

♦ behŒlhéš Ïu¤j jhd Kfh«. k‰W« f®ehlfh Ú® ghJfh¥ò k‰W« kiH Ú®
♦ behŒlhéš f© nrhjid Kfh«. mWtil Ãu¢rhu¤Â‹ éê¥òz®Î.

♦fhÁahgh¤Âš cŸs ϪÂuh ♦ Âdrç jiy¥ò¢ brŒÂfŸ k‰W«
òu¤Âš kh®gf¥ ò‰WnehŒ F¿¤j kU¤Jt Âdrç ãfœÎfŸ midtU¡F« tH§»

éê¥òz®Î Kfh«. tU»wJ.

cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 20212021
V¥uš
V¥uš 2021
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
34
34 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
34
34
34
cyf¤jäœ,

÷Ȭ˛B© º√Áw













KUfid têgLgt®fŸ ghš fhto,
k¢r¡ fhto M»a fhtofis¢ RkªJ Mo,
c. mdh®fè
c. mdh®fè
Kidt® c. mdh®fèc. mdh®fè
c.
mdh®fè
gho¡ F¤J¡ fhšeilahf¢ bršt®. tê kJiu.
eil tU¤j« bjçahkèU¡f¥ ghLtJ
fhto¢ ÁªjhF«. fhto+jo=fhto
Ïa‰¿a üšfshF«. C‰Wkiy¤
KUfD¡Fça ne®¤Â¡fl‹ k‰W«
jå¥ghlš Âu£L vd¤
têgLjY¡Fça bghU£fis¥ bghÂahf¡
bjhF¡f¥g£LŸsJ.
f£o Rikö¡F« jo¡f«Ã‹ ÏUòwK«

f£o njhëš RkªJ bršt® Ïiwaoah®fŸ. C‰Wkiy k‹d® fhto vL¤J¡
fhšeilahf¤ ÂU¢brªö® br‹w bghGJ
ÂUbešntè kht£l¤ÂYŸs
cl‹ m©zhkiy bu£oahU«
»çty« tªj ešÿU¡F¡ ќ¥òw« cŸs
br‹WŸsh®.
br‹åFs« vD« Cçš 1865M« M©L
br‹dtbu£o, XÎ m«ikah® j«gÂaç‹ k‹dD¡F tê eil tU¤j«

IªJ k¡fSŸ Kjyhtjhf¥ Ãwªjt® V‰glhkš ÏU¡f m©zhkiy bu£oah®

m©zhkiy bu£oah®. ghoa ÁªJ¥ ghlšfns m©zhkiy
bu£oah® fhto¢ Áªjhf¥ bga® bg‰wJ.
C‰Wkiyia ÏUjhya kUj¥g®

M©lbghGJ m©zhkiy f h t o ¢ Á ª  ‹

bu£oah® C‰Wkiy #Ûåš bgU«ghyhd ghlšfë‹

murit¥ òytuhf ÏUªjh®. bjhl¡f«, m©zhkiy¡F
nfhk mªjhÂ, Åiu¤ mUŸòçÍ« KUf‹ v‹W

jyòuhz«, Åiu etÚj KUfå‹ òfœ ngr¥gL»wJ.

»UZzrhä gÂf«, Åiu “ “ ó ä b k ¢ Á L «
“ “ ó ä b k ¢ Á Lä b k ¢ Á L «
“ ó ä b k ¢ Á L « «ó ó ä b k ¢ Á L «
mªjhÂ, Åiu ßis¤jäœ, m m © z h k i y ¡
m © z h k i y ¡ ¡© z h k i y ¡
m m © z h k i yz h k i y ¡
©
Åiu Ányil bt©gh, nfh®Jiz Mdt‹Mdt‹
nfh®Jiz
nfh®Jiz Mdt‹
Mdt‹
nfh®Jiz
nfh®Jiz Mdt‹
fhto¢ ÁªJ M»ait
thdt‹, xU
kæš
kæš
kæš thdt‹, xU
kæš thdt‹, xUthdt‹, xU
kæš thdt‹, xU
m©zhkiy bu£oah®
fhdt‹”
fhdt‹”
fhdt‹”
fhdt‹”
fhdt‹”
35 35
35
35
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 35
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021

v‹gJnghy KUfå‹ òfnHhL j‹idÍ«

F¿¥Ã£L¥ ghLtij tH¡fkhf

it¤JŸsh®.

jäœ Ïir¥gh¡fŸ ÁªJ, jçgij,

rtiy, r«ghj«, brªJiw, bgUªJiw,
bgUª njt¥guâ, t©z« vd x‹gJ

tif cŸsd.


ÁªJ vD« Ïiræš têeil¢ ÁªJ,
AiQôUûX ùWh¼VôoùWh¼Vôo
AiQôUûX ùWh¼Vôo
AiQôUûX ùWh¼Vôo
AiQôUûX
AiQôUûX ùWh¼Vôo
beh©o¢ ÁªJ, tisa‰ ÁªJ Kjèa
“m‹id fê¡fiu͟fê¡fiu͟
“m‹id fê¡fiu͟
“m‹id fê¡fiu͟
“m‹id
“m‹id fê¡fiu͟
tiffŸ c©L. ÁªJ¥ ghlšfŸ mik¥Ãš
bkšy¡
bkšy¡ FyétU« M‹knaFyétU« M‹kna
M‹kna
bkšy¡
bkšy¡ FyétU«
bkšy¡ FyétU« M‹kna
FyétU« M‹kna
eh£L¥òw¥ghlšnghš mikªJ fhz¥gL«.
bfhoa fhk¤ Ôikna-beŠÁš
bfhoa fhk¤ Ôikna-beŠÁš
bfhoa
bfhoa fhk¤ Ôikna-beŠÁšfhk¤ Ôikna-beŠÁš
bfhoa fhk¤
Ôikna-beŠÁš
fhto¢ÁªJ mf¤Âiz¤ Jiwfë‹
mÂfç¤Âlyhš
mÂfç¤Âlyhš
mÂfç¤Âlyhš
mÂfç¤Âlyhš
mÂfç¤Âlyhš
jiy¥òfis¡ bfh©L és§F»wJ. Ru«
mtk¡Fªj Óikna”Óikna”
mtk¡Fªj Óikna”
mtk¡Fªj Óikna”
mtk¡Fªj
mtk¡Fªj Óikna”
ngh¡F, e‰whŒ Ïu§fš, jiyé thlš,
v‹W«,
jiyé gh§»ia¤ öJélš, jiyéæ‹
“r‹id¢ rhil ahftªbj‹rhil ahftªbj‹
“r‹id¢
ahftªbj‹
“r‹id¢ rhil
“r‹id¢ rhil ahftªbj‹
rhil ahftªbj‹
“r‹id¢
mty¤J mUik Twš, jiyt‹ tU¤j«
j‹idaizthŒ
j‹idaizthŒ Ú, v‹WÚ, v‹W
j‹idaizthŒ
j‹idaizthŒ Ú, v‹W
Ú, Ú, v‹W
v‹W
j‹idaizthŒ
rh‰wš M»a jiy¥òfëš ghlšfŸ
Ú
j‹id
v‹W
j‹id mizthŒ Ú v‹WmizthŒ Ú v‹W
mizthŒ Ú v‹W
j‹id
j‹id mizthŒ Ú v‹W
j‹id mizthŒ
mikªJŸsd.
rh‰¿L« v‹ c©ikahdv‹ c©ikahd
rh‰¿L«
rh‰¿L« v‹ c©ikahd
c©ikahd
rh‰¿L« v‹
rh‰¿L«
v‹ c©ikahd
fhto¢ ÁªJ mf¤Jiw rh®ªj
brhšiyna,-é£L¡
brhšiyna,-é£L¡
brhšiyna,-é£L¡
brhšiyna,-é£L¡
brhšiyna,-é£L¡
ghlšfŸ nghš njh‹¿dhY« Ïiwaoah®
T‰Wt‹nghš tªjhŒv‹d
tªjhŒv‹d
T‰Wt‹nghš tªjhŒv‹d
T‰Wt‹nghš
T‰Wt‹nghš tªjhŒv‹dtªjhŒv‹d
T‰Wt‹nghš
Ïiwtål« bfh©l Ïiw¡ fhjiy¥ g‰¿
bjhšiyna”
bjhšiyna”
bjhšiyna”
bjhšiyna”
bjhšiyna”
vL¤Âa«ò»wJ. Ïiwaoah®
v‹W«,
jiyéahfΫ Ïiwt‹ jiytdhfΫ
“üWju« kh¿kh¿
“üWju«
“üWju« kh¿kh¿ ntWntWkh¿kh¿ ntWntW
“üWju« kh¿kh¿ ntWntW
“üWju« kh¿kh¿ ntWntW
ntWntW
òida¥g£LŸsJ.
ÄiybrŒjhš
ÄiybrŒjhš
ÄiybrŒjhš
ÄiybrŒjhš
ÄiybrŒjhš
jiyé, jiytål« bfh©l
fhjiy¥ Ãw m~¿iz cæ®fël¤J¡ nehFnkhneh fhnjhfhnjh
nehFnkhneh
fhnjh
nehFnkhneh fhnjh
nehFnkhneh
nehFnkhneh fhnjh
TWtJnghy ϧF moat® j«
vd¡FŸsnk?-bfh©L
vd¡FŸsnk?-bfh©L
vd¡FŸsnk?-bfh©L
vd¡FŸsnk?-bfh©L
vd¡FŸsnk?-bfh©L
jiytdh»a Ïiwt‹ jd¡F cŒÎ juhj
nghFnkh» z‰WÚiuz‰WÚiu
nghFnkh» z‰WÚiu
nghFnkh» z‰WÚiu
nghFnkh» z‰WÚiu
nghFnkh»
fhuz¤Âdhš c©lhF« Jau§fis,
btŸsnk?”
btŸsnk?”
btŸsnk?”
btŸsnk?”
btŸsnk?”
V¥uš 20212021
V¥uš
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
36 cyf¤jäœ, V¥uš 2021
36
V¥uš 2021
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
36
36 36

v‹W tUªJtij btë¥gL¤J»wh®.


fhto¢ ÁªJéš k¡fë‹ ng¢R
tH¡F¢ brh‰fŸ, gHbkhêfŸ fârkhf¥

ga‹gL¤j¥g£LŸsd. jiyé Clš vD«

jiy¥Ãš mikªj ghlèš jiyé
jiytål«,


“--------------------- r‰W«r‰W«
“---------------------
“---------------------
“--------------------- r‰W«
“--------------------- r‰W«
r‰W«
m¢r«
m¢r« Ϛyhkny if¢ rur¤J¡F
m¢r« Ϛyhkny if¢ rur¤J¡FϚyhkny if¢ rur¤J¡F
m¢r« Ϛyhkny
rur¤J¡F
if¢
m¢r« Ϛyhkny if¢ rur¤J¡F
miH¡»whŒ v‹W bjhšiy? “ky®¡ bfhŒÂl¢ br‹nw‹-
miH¡»whŒ
miH¡»whŒ v‹W
miH¡»whŒ v‹W bjhšiy?v‹W bjhšiy?
miH¡»whŒ v‹W bjhšiy?
bjhšiy?
“ky®¡ bfhŒÂl¢ br‹nw‹-
“ky®¡
“ky®¡
“ky®¡ bfhŒÂl¢ br‹nw‹-bfhŒÂl¢ br‹nw‹-
bfhŒÂl¢ br‹nw‹-
---------------------- R«kh
---------------------- R«khR«kh
---------------------- R«kh m§nfh®
----------------------
---------------------- R«kh
m§nfh®
m§nfh®
m§nfh®
m§nfh®
jdkhf¤ JŸS»whŒ
btŸis¤
btŸis¤ jdkhf¤ JŸS»whŒjdkhf¤ JŸS»whŒ óku¤nj jå ã‹nw‹ - rªÂu
btŸis¤
btŸis¤ jdkhf¤
JŸS»whŒ
btŸis¤ jdkhf¤ JŸS»whŒ
-
ã‹nw‹
rªÂu
óku¤nj jå
óku¤nj jå ã‹nw‹ - rªÂu
óku¤nj jå ã‹nw‹ - rªÂujå ã‹nw‹ - rªÂu
óku¤nj
beŠÁš k©ly§fis bt‹w Mid
beŠÁš
beŠÁš
beŠÁš
beŠÁš
k©ly§fis
bt‹w Mid
k©ly§fis
k©ly§fis bt‹w Mid
k©ly§fis bt‹w Midbt‹w Mid
bt£f« v§nf
bt£f« v§nf ngh¢R? Iªbjhblh‹W« äFªj th®kJ
bt£f« v§nf ngh¢R?v§nf ngh¢R?
bt£f«
bt£f« v§nf ngh¢R?
ngh¢R?
äFªj th®kJ
Iªbjhblh‹W«
Iªbjhblh‹W« äFªj th®kJ
Iªbjhblh‹W« äFªj th®kJäFªj th®kJ
Iªbjhblh‹W«
nk£od« v‹ål« fh£L»whŒ Ïå t©lbyhL fl«bgD« MuK«
nk£od«
nk£od« v‹ål« fh£L»whŒ Ïåv‹ål« fh£L»whŒ Ïå
nk£od« v‹ål«
Ïå
nk£od« v‹ål« fh£L»whŒ Ïå
fh£L»whŒ
t©lbyhL
t©lbyhL fl«bgD« MuK«fl«bgD« MuK«
t©lbyhL
t©lbyhL fl«bgD«
fl«bgD« MuK«
MuK«
nt¿iynah nrhè”nrhè”
nt¿iynah nrhè”
nt¿iynah nrhè” thuK« njh‹¿l¢ nr®ªjh‹ -
nt¿iynah
nt¿iynah nrhè”
thuK« njh‹¿l¢ nr®ªjh‹ - -njh‹¿l¢ nr®ªjh‹ -
thuK«
thuK« njh‹¿l¢ nr®ªjh‹nr®ªjh‹ -
thuK« njh‹¿l¢
v‹w‹
v v‹w‹‹w‹
‹
‹
w
vd¡ TWtjhf mikªJŸsJ. v v‹w‹
Óiu«gh®¤nj
Óiu«gh®¤nj fë
Óiu«gh®¤nj fë T®ªjh‹”
Óiu«gh®¤nj fë T®ªjh‹”fë T®ªjh‹”
Óiu«gh®¤nj fë T®ªjh‹”
T®ªjh‹”
“jäœ bkhêæš òÂa rªj¤Âš
Kjyhtjhf¤ njh‹¿aJ fhto¢ ÁªJ” Ï¥ghliy¥ go¥gt® midtU«
v‹W F.mH»çrhä F¿¥ÃLtJ ÏiwnahL fyªJé£l cz®it¥ bgWt®
bu£oahç‹ fé M‰wiy¥ òy¥gL¤J»wJ. v‹»wh® nf.é.Óåthr mŒa§fh®.
“fhto¢ ÁªÂš kdij¥ v°.Ïuhkehj‹ 1965M« M©L
g¿bfhL¤j v£ilaòu« Ïisauh#h, mbkç¡f¥ gšfiy¡fHf¤Âš nkšeh£L
br‹åFs« m©zhkiy khzt®f£F ϪÂa Ïir¥gæ‰Á
bu£oahiu¥nghš f‰wtU« k‰wtU« më¤jnghJ fhto¢ ÁªJ¥ ghliy
éU«Ã¥ go¡F«go ϋåirfŸ mikªj m¿Kf¥gL¤Â͟sh®. ghlè‹ bghUŸ
fhto¢ ÁªJ Ïa‰w KoahJ” vd¥ és§fhéoD« Ïir ea¤jhš
ghuh£L»wh®. fhto¢ ÁªÂš kdij¥ j‹taäHªJ ghuh£o͟sd®. mnjnghš
g¿bfhL¤jt®fëš `ÁªJ¡F¤ jªij' v«.v°.R¥òy£Rä I.eh rigæš fhto¢ÁªJ
v‹W òfœghL« ghuÂÍ« xUt®. ghlšfis¥ gho¥ ghuh£L¥ bg‰WŸsh®
v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
37 37
cyf¤jäœ,
V¥uš 2021
2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021 37 37 37
cyf¤jäœ, V¥uš
cyf¤jäœ,

cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ,
V¥uš
V¥uš
V¥uš 2021
38 38 cyf¤jäœ, V¥uš 20212021
38
2021
V¥uš 2021
38
cyf¤jäœ,
38
cyf¤jäœ,

39
39
V¥uš 2021
39
39
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021 39
cyf¤jäœ,
cyf¤jäœ, V¥uš 2021
cyf¤jäœ, V¥uš 2021V¥uš 2021


Click to View FlipBook Version