cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
2021
cyf¤jä, V¥u 2021 1 1 1 1 1
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä,
∂§s©A
V¥u
V¥u 20212021
cyf¤jä,
V¥u 2021
cyf¤jä,
V¥u 2021
2 2 2 2 2 cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
mòs e©g®fns!
tz¡f«
Ïåik¤
Ïåik¤
Ïåik¤ jäbkhê vkJ vk¡
Ïåik¤ jäbkhê vkJjäbkhê vkJ
vk¡
vk¡
vk¡
vk¡
jäbkhê vkJ
Ïåik¤ jäbkhê vkJ –
»gª jU«go
»gª jU«go th¤je mKJ!
»gª jU«go th¤je mKJ!jU«go th¤je mKJ!
»gª
th¤je
mKJ!
»gª
jU«go th¤je mKJ!
jåik¢ RitÍs
jåik¢
jåik¢ RitÍs brhiy v§f
jåik¢ RitÍs brhiyRitÍs brhiy
brhiy
v§f
v§f
v§f
v§f
jåik¢ RitÍs brhiy –
jäêD« ntbw§F«
jäêD«
jäêD« ntbw§F« ah§f©l Âiy
ah§f©l
Âiy
jäêD« ntbw§F« ah§f©l Âiyntbw§F« ah§f©l Âiy
jäêD« ntbw§F« ah§f©l Âiy
cy» ntW vªj bkhê¡F« Ïyhj jå¢Rit jä bkhêæYsJ.
jäiH _¢rhf¡ bfh©L thªjt® òu£Á¡féP® ghuÂjhr. eÅd¤
jä Ïy¡»a¤ÂF Kndhoahf¤ Âfªj ghntªj® ghuÂjhrå
ÃwªjehS« ãidÎehS« V¥u §fë xU§nf tUtJ ϧF ãidÎ
Tu¤j¡fJ.
jä¥ nguhÁçauhf, rKjha¢ Ó®ÂU¤jthÂahf, jä¥ gwhsuhf,
ehtyhÁçauhf, Jizntªjuhf¥ gy Jiwfë gâah¿dhY« j«ik X®
vG¤jhsuhfnt m¿Kf¥gL¤Â¡ bfhsΫ thHΫ éU«Ãat®. gntW
cyf ehLfë RW¥gaz« nkbfh©L jäê ts®¢Á¡F« jäHç
kWky®¢Á¡F« gntW rhWfisÍ« mêahj vG¤JfisÍ« gil¤J¤
jäiH ts®¤jt® K.t mt®f. jä Ïy¡»a¤Jiw¡F¡ foj Ïy¡»a«
vw òÂabjhU Ïy¡»a¤ij m¿Kf« brJ jäG¡F¥ bgUik nr®¤j
Kidt® K. tujuhrdhç ÃwªjehS« Ϥ§fë tUtJ
bgUik¡FçajhF«.
mªj tifæ V¥u §f cyf¤jä äåjê
jiyÁwªj jäH¿P®fë f£Liuf, mayf¤ jäH®fë
théaiy ikakhf¡ bfh©l jä¢ ÁWfijf, jäH¿Pç
§fS« Áw¥ò«, cyf¿a¢ brÍ« r§f¢RtLf, jä¢
rhnwh®fis ãidé ãW¤J« jl« vd¥ gRit äFªJ
ÕL eil ngh£L äë®»wJ. Ïéj jäHidæ
òfngh v£L¤ ¡F« guªJ kz« År£L«! thU§f
thÁ¥ngh«! RthÁ¥ngh«!
e¿...!
cyf¤jä, V¥u 2021 3 3 3 3 3
cyf¤jä, V¥u 2021
V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
1. ÿ√ıËB ºÂV¬˛_ zÆÕÿ>VÁÔ (√z] - 2) -á 5
2. EKÁkBVÔ Wu˛[º≈[ - 10
3. √VºkÕ>ˆ[ >taÁƒ - 11
4. Ôs›mπÔ^ - 15
5. >tµ k·Ï›> ƒV[º≈VÏ
\ÔVs›mkV[ *™V‚E ∑Õ>´D∏^Á· - 16
6. Ô>D√D 2.0 - 20
7. √u§•D ®ˆBV> y¬zflE - 25
8. ÿ\_È ÿ\_È \Á≈>_... - 27
9. ]∫Ô”D... E≈©AD... - 28
10. sÚmD... sÚ>V·ÚD - 30
11. >¶D... - 31
12. ƒ∫Ôfl∑k|Ô^ - 33
13. ÷Ȭ˛B© º√Áw - 35
V¥u 20212021
V¥u 2021
V¥u
cyf¤jä,
cyf¤jä,
4 4 4 4 4 cyf¤jä, V¥u 2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
√[xÔ ºÂV¬˛_ zÆÕÿ>VÁÔ
√z]-2
K.gHåa¥g
K.gHåa¥g
K.gHåa¥g
K.gHåa¥g
Kidt® K.gHåa¥g
ÂUthlhid
bghna fhk«
bghna fhk«fhk«
bghna fhk«
bghna fhk«
bghna
bg©fë fhj Ïg nt£if
ãiwntwh¤ jikÍlnd ÏUªJsJ.
Ïj fhuzkhf bghna fhk« vW
bg©f fUÂÍsd®.
fhiyÍ« gfY«
ifaW
fhiyÍ« gfY« ifaW khiyÍ«
fhiyͫ
fhiyÍ« gfY« ifaW khiyÍ«
khiyͫ
fhiyÍ« gfY« ifaW khiyÍ«gfY« ifaW khiyÍ«
C®
C® JRahkK« éoaY« vW Ï¥JRahkK« éoaY« vW Ï¥
C® JRahkK« éoaY« vW Ï¥
JRahkK« éoaY« vW Ï¥
C® JRahkK«
Ï¥
C®
éoaY«
vW
bghGJ Ïilbjçæ
bghGJ Ïilbjçæ bghna fhk«
bghGJ
bghGJ Ïilbjçæ bghna fhk«Ïilbjçæ bghna fhk«
bghGJ Ïilbjçæ bghna fhk«
bghna
fhk«
kW»
njh¿¤
kh vd
kh vd klbyhL kW» njh¿¤
klbyhL
vd klbyhL kW» njh¿¤
kh
kh
kh vd klbyhL kW» njh¿¤vd klbyhL kW» njh¿¤
bjbwd¤ öwY« gênaöwY« gêna
bjbwd¤ öwY«
bjbwd¤ öwY« gêna
bjbwd¤ öwY« gêna vw ghlè jiyt njç tªjJ« ãw
gêna
bjbwd¤
fhk« mt brw à jiyéia
thjY« gêna ÃçÎ jiytçnd
thjY« gêna
thjY« gêna ÃçÎ jiytçndgêna ÃçÎ jiytçnd
thjY«
jiytçnd
ÃçÎ
thjY« gêna ÃçÎ jiytçnd
tU¤JtjhæW. Ïjdh fhk«
vw ghlè bg©â fhk« bghna Ïu§f¤j¡fJ. mJ mêjY¡F cçaJ
vW fh£l¥bgWsJ. vW jiyé F¿¥ÃL»wh.
bej fh®¡»ah® vw kbwhU Ï¥ghlf tê jiyéæ fhj
bg©gh òyt® fhk« Ïu§f¤j¡fJ jiykfdh
nt£if, fhk¥ g©ò –
v»wh®. mjfhd fhuz« ÃtUkhW, Ô®¡f¥glhjjhf ÏUªJsJ vgJ m¿a
bfh©f C®ªj bfhLÁ beLªnj®C®ªj bfhLÁ beLªnj®
bfh©f C®ªj bfhLÁ beLªnj® tU»wJ.
bfhLÁ
bfh©f C®ªj
bfh©f
bfh©f C®ªj bfhLÁ beLªnj®
beLªnj®
mf¥ghlYl
mf¥ghlYl
Ïiz¡F«
Ïiz¡F«
jid
jid
jid
Ïiz¡F«
jid
mf¥ghlYl
Ïiz¡F«
mf¥ghlYl
bjë®kâ
bj©fl milfiu¤ bjë®kâmilfiu¤ bjë®kâ
bj©fl milfiu¤ bjë®kâ
bj©fl
bj©fl milfiu¤
bj©fl milfiu¤ bjë®kâ mf¥ghlYl jid Ïiz¡F«
ë
é
f
k
j jikéëfikéëf
j j
jikéëf
i
ikéëf
xè¥g
xè¥g
xè¥g
xè¥g
xè¥g
fhj ghlfis¥ gil¡»w
fhztªJ
fhztªJ ehz¥ bgaU«ehz¥ bgaU«
fhztªJ
fhztªJ ehz¥
fhztªJ ehz¥ bgaU«
bgaU«
ehz¥ bgaU«
bg©gh òyt®f, j mDgt§fis j
mënjh jhnd
mënjh jhnd fhk«jhnd fhk«
mënjh
mënjh jhnd fhk« mDgtkhfnt gil¤J¢ Áw¡»wd®.
mënjh jhnd fhk«
fhk«
éëtJkw nehnfhahnd M©gh òyt®f kwt® mDgt¤ij¥
éëtJkw nehnfhahndnehnfhahnd
éëtJkw
éëtJkw nehnfhahnd
éëtJkw nehnfhahnd
ghL« ngh¡»id¡ ifahs¤ j
cyf¤jä, V¥u 2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021 5 5 5 5 5
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
TK K©lf¡
T®«
mDgt¤ij¥ bg© gil¥ghëf TK K©lf¡ T®« gå khky®TK K©lf¡ T®« gå khky®
K©lf¡ T®« gå khky®
TK
khky®
TK K©lf¡ T®« gå khky®
gå
btë¥gL¤Â ã»wd®. ÏjF äf
ü
ü mW K¤Â fhbyhL gh¿¤mW K¤Â fhbyhL gh¿¤
ü mW
fhbyhL
mW K¤Â fhbyhL gh¿¤
K¤Â
ü
ü mW K¤Â fhbyhL gh¿¤
gh¿¤
K¡»akhd milahskhf és§FtJ
JiwbjhW« gu¡F« ökznr®¥gidgu¡F« ökznr®¥gid
JiwbjhW« gu¡F« ökznr®¥gid
JiwbjhW« gu¡F«
JiwbjhW« gu¡F« ökznr®¥gid
JiwbjhW«
ökznr®¥gid
bg©gh òyt®fë ghlfë
bta
ahD«
ahͫ
eå
ahD« fhjby«
ahD« fhjby« ahÍ« eå btafhjby« ahÍ« eå bta
ahD« fhjby« ahÍ« eå bta
fhz¥gL« jik rh® éëf MF«. ahD« fhjby« ahÍ« eå bta
vªijÍ« bfhoÏa® nt©L«
vªijÍ« bfhoÏa® nt©L«bfhoÏa® nt©L«
vªijÍ«
vªijÍ« bfhoÏa®
nt©L«
ehlF
mUé nt§if bgUkiy ehlFnt§if bgUkiy ehlF vªijÍ« bfhoÏa® nt©L«
mUé
bgUkiy
nt§if bgUkiy ehlF
mUé nt§if bgUkiy ehlF
mUé
mUé nt§if
m«g
CU« mtbdhL bkhênk
mtbdhL
ah vt brnfh, v¿ ah mJvt brnfh, v¿ ah mJ
m«g CU« mtbdhL bkhênk
ah vt brnfh, v¿ ah mJ m«g CU« mtbdhL bkhênkCU« mtbdhL bkhênk
bkhênk
m«g
m«g CU«
ah vt brnfh, v¿ ah mJ
ah vt
ah
brnfh,
mJ
v¿
ah
Mæ
eif vd
eif vd cznu Mævd cznu Mæ
eif vd cznu Mæ vw ghlè ah, ah, vªij M»a
eif vd cznu Mæ
cznu
eif
brhf jikæl« rh®ªj brhf
v MFitbfh eDj ÚnaMFitbfh eDj Úna
v MFitbfh eDj Úna
v
v MFitbfh eDj Úna
v MFitbfh
Úna
eDj
MF«. Ï¥ghl j mDgtkhf äë®tJ
vw ghlè ah, v M»a jik Ïl¢
vgjF jikæl¥ bga®f
brhf Ïl«bgWsd. Ϥjikæl¢
milahskh»wd.
brhf bg©gh òyt®fë mDgt
ks® FÆÏa
ks®
ks® FÆÏa éHédhD«
éHédhD«
ks® FÆÏa éHédhD«FÆÏa éHédhD«
FÆÏa éHédhD«
ks®
btë¥gh£o milahs§f MF«.
kfë® jÆÏa Jz§ifahD«
kfë®
kfë® jÆÏa Jz§ifahD«jÆÏa Jz§ifahD«
Jz§ifahD«
kfë® jÆÏa
kfë®
jÆÏa Jz§ifahD«
ahnd M©ilnand
ahnd M©ilnand v eyndM©ilnand v eynd
ahnd M©ilnand v eynd
ahnd
ahnd M©ilnand v eynd
eynd
v
ah©L«
ah©L« fhnz
fhnz kh© j¡nfhid
ah©L«
ah©L« fhnz kh© j¡nfhidfhnz kh© j¡nfhid
ah©L« fhnz kh© j¡nfhid
kh©
j¡nfhid
Mdh nehbahL fhdy~nj
Mdh nehbahL fhdy~njnehbahL fhdy~nj
Mdh nehbahL
Mdh
fhdy~nj
Mdh nehbahL fhdy~nj
kfns
ahD«
X® MLfs kfns v if¡
if¡
ahD« X® MLfs kfns v if¡
v
ahD«
MLfs
ahD« X®
ahD« X® MLfs kfns v if¡X® MLfs kfns v if¡
Jiwt j Cuhndj Cuhnd
Jiwt
j Cuhnd
Jiwt j Cuhnd
Cuhnd
Jiwt j
Jiwt
nfhL <® Ïy§F tis be»ªj
nfhL <® Ïy§F tis be»ªj<® Ïy§F tis be»ªj
<® Ïy§F tis be»ªj
tis
nfhL
beȻj
nfhL
nfhL <®
Ïy§F
kiw
kiw my®
kiw my® M» kw¤j~njmy® M» kw¤j~nj
kiw my® M» kw¤j~nj
M»
kw¤j~nj
kiw my® M» kw¤j~nj
ÕL bfG FçÁY« X® MLfs kfnd
ÕL bfG FçÁY« X® MLfs kfndbfG FçÁY« X® MLfs kfnd
FçÁY«
kfnd
ÕL
ÕL bfG
ÕL bfG FçÁY« X® MLfs kfnd
MLfs
X®
vw ghlè jiyé eh Ïél¤Â
cns. v ey« flfiu¢ vw ghlè ahD«, fhnz nghw
nrhiyæl¤Â csJ. m§Fjh brhf jdDgt btë¥ghLf.
jiytD« jiyéÍ« Kj Kjyhf¢
Ïtifæ jd¡fhd éLjiy,
rªÂ¥ò ãf¤ÂaJ. jiyt j Cç
cçikia eho jdDgt btë¥ghLfis
ÏU¡»wh. v«äl« ÏUªj e£ghdJ gy®
btëæLtdthf¡ FWªbjhifæ
m¿Í« gHbkhêah» myuh» é£lJ
bg©gh òyt® ghlf mikªJsd.
v»wh jiyé.
kfë® braghLf
kfë® braghLfbraghLf
kfë® braghLf
kfë®
kfë® braghLf
FWªbjhifæ bg©ghòyt®
ghlfë kfë® gH¡ftH¡f§f gy
F¿¥Ãl¥ bgWsd. mit c©ik
mDgt« bgwdthf csd. jiyé
xU¤Â¤ jiytid v®gh®¤J¡
fh¤ÂU¡»wh. jiyt tUif ãfHnt
Ïiy. vdnt, mt j Tªjiy¤ jhnd
Úéago jiyt tUifia v®gh®¤J¡
V¥u
V¥u
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 2021
2021
6 6 6 6 6 cyf¤jä, V¥u 20212021
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
fh¤ÂU¥gjhf f¢Á¥ng£L edhifah® jiyéahdt Ád¥ bgh«ik
ghl òidªJsh®. xiw it¤J éisahL»wh. mt
jiyt ÛJ éU¥g« bfh©lÎl Ϫj¥
v§nf tUt®
v§nf tUt® Ïida mt® vd
mt®
vd
v§nf
v§nf tUt® Ïida mt® vd
v§nf tUt® Ïida mt® vdtUt® Ïida mt® vd
Ïida
ghitÍl éisahLtij kwªjh.
mHhmnfh Ïåna? neh behªJÏåna? neh behªJ
mHhmnfh
behªJ
neh
mHhmnfh Ïåna?
mHhmnfh
mHhmnfh Ïåna? neh behªJ
Ïåna? neh behªJ
Ïj fhuzkhf¤ njhêf midtU«
ciwé! jiyéia m¥ghitia¡ bfh©L
ciwé!
ciwé!
ciwé!
ciwé!
éisahL vW TW»wd®. m¥nghJ«
äå öé ÏU§Fæ bghåöé ÏU§Fæ bghå
äå
äå öé ÏU§Fæ bghå
äå öé
bghå
ÏU§Fæ
äå öé ÏU§Fæ bghå
mt mªj¥ bgh«ikia vL¤J
ciu Âf f£lis fL¥g kh¢ÁidÂf f£lis fL¥g kh¢Áid
ciu Âf f£lis fL¥g kh¢Áid
f£lis
ciu Âf f£lis fL¥g kh¢Áid
fL¥g
ciu
kh¢Áid
ciu Âf
éisahléiy. Ï¥go ÏU¡F« ãiyik
eWªjhJ bfhGJ« bghGJ«bfhGJ« bghGJ«
eWªjhJ bfhGJ« bghGJ« cila jiyéæl« jiyt xU th®¤ij
eWªjhJ bfhGJ«
eWªjhJ
eWªjhJ bfhGJ« bghGJ«
bghGJ«
ijtUntnd
Tªj
tW§ Fu Tªj ijtUntnd ngÁdh nghJ« mtë griy jâÍ«
tW§ Fu Tªj ijtUntnd
tW§ Fu
tW§ Fu Tªj ijtUntndFu Tªj ijtUntnd
tW§
vW njhê jiytål« TW»wh.
vw Ï¥ghlè jiyt tUth vd¤
jhÂ
jhÂ
brj j©gå¥ghit
jh brj
jh brj j©gå¥ghitbrj j©gå¥ghit
j©gå¥ghit
jh brj j©gå¥ghit
njhê jiyéia¤ njW»wh. mthW
fhiy
fhiy tUªJ«
vd
X«ò
fhiy tUªJ« ifahW X«ò vd
fhiy
tUªJ« ifahW X«ò vd
ifahW
mt njW« ãiy f©L« jiyé njWj fhiy tUªJ« ifahW X«ò vdtUªJ« ifahW X«ò vd
Xiu Ma«
Tw¡
Ma« Tw¡ nf£L«
Xiu
nf£L«
milaéiy. e¿a ó¡fis¡ nfhJ« Xiu Ma« Tw¡ nf£L«Xiu Ma« Tw¡ nf£L«
Xiu Ma« Tw¡ nf£L«
Fæ TΫ Ïsntå fhynkh Ïd g©Ã Ïid bgçJ cH¡F«
g©Ã Ïid bgçJ cH¡F«
Ïd
Ïd
Ïd g©Ã Ïid bgçJ cH¡F«
Ïd g©Ã Ïid bgçJ cH¡F«g©Ã Ïid bgçJ cH¡F«
tªJé£lJ. Mdh, jiyt tªJ
eDj
eDj griy Ú§f mdgriy Ú§f md
eDj griy Ú§f md
Ú§f
eDj
eDj griy
griy Ú§f md
md
nruéiy. mt tuhj fhuz¤jh mHF
eir MF g©Ã xU brhMF g©Ã xU brh
eir
eir
MF g©Ã xU brh
eir MF g©Ã xU brh
eir MF g©Ã xU brh
bra¥bgwhk »l¡F« Tªjiy
ÏirahJ
ÏirahJ
bfhnyh fhjy® jk¡F?
ÏirahJ bfhnyh fhjy® jk¡F?
ÏirahJ bfhnyh fhjy® jk¡F?bfhnyh fhjy® jk¡F?
ÏirahJ bfhnyh fhjy® jk¡F?
btWknd jlé¡ bfh©L eh fhy¤ij
fê¡»nw v»wh jiyé. Ïéaò vw Ï¥ghlè jiyé F뮢Á
jnghija fhy¤ÂY« bg©f Ïl¤ÂY« bghUªÂa ghit xiw it¤J
ÏU¥gij¡ fh©ifæ r§f Ïy¡»a¥ éisahL« ÏaÃid cilat vgJ
bg©ghòyt®f brhªj mDgt« bjçatU»wJ. méisah£L¥ Ãis
bfh©L j« ghlfis¥ gil¤Jsd® éisah£il kwªJ jiytid v©â¡
vgJ òydh»wJ. bfh©oU¡»wJ vW ghliy¥
gil¤Jsh® ó§fQ¤Âiuah®.
jhik th¤j bg©fS¡F¥
òë¥ò¢ Rit vgJ éU¥gkhdJ MF«.
mthW tæW th¤j xU bg©â
òë¥ò¢ Rit éU¥g¤ij ctikahf
M¡F»wh® f¢Á¥ng£L edhifah®.
njhê!
m«k thê
m«k thê njhê! fhjy®
m«k thê njhê! fhjy®
fhjy®
m«k
m«k thê njhê! fhjy®thê njhê! fhjy®
Ïnd
Ïnd f©L« Jw¡Ft® bfhnyhf©L« Jw¡Ft® bfhnyh
Ïnd f©L« Jw¡Ft® bfhnyh
Ïnd
Ïnd f©L«
bfhnyh
Jw¡Ft®
f©L« Jw¡Ft® bfhnyh
§f ãiw bghW¤J mirÏ
ãiw
Kªeh §f
bghW¤J
Kªeh
Kªeh
Kªeh §f ãiw bghW¤J mirÏ
mirÏ
Kªeh §f ãiw bghW¤J mirϧf ãiw bghW¤J mirÏ
V¥u 2021
2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021 7 7 7 7 7
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021
bryh¥ gR«òë nt£if¡
gR«òë
nt£if¡
xJ§f
xJ§f bryh¥ gR«òë nt£if¡
xJ§f bryh¥
bgUªnjh be»ªj bryF
beȻj bryF
bryF
bgUªnjh
bgUªnjh
bgUªnjh be»ªj
xJ§f
xJ§f bryh¥ gR«òë nt£if¡bryh¥ gR«òë nt£if¡ bgUªnjh be»ªj bryFbe»ªj bryF
kfë®nghy Ú® bfh©L
fLN
fLN kfë®nghy Ú® bfh©L
bfh©L
éUªJ tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna
Ú®
éUªJ tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gènatu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna
fLN kfë®nghy
éUªJ
fh¡ifaJ
gèna
éUªJ tu¡
fLN kfë®nghy Ú® bfh©Lkfë®nghy Ú® bfh©L éUªJ tu¡ fiuªj fh¡ifaJ gèna
fiuªj
fLN
éR«ò Ït®fyhJ jh§Fò òzç¢Ït®fyhJ jh§Fò òzç¢
éR«ò Ït®fyhJ jh§Fò òzç¢ vw Ϫj¥ ghlè fh¡if¡F¢ nrh¿L«
éR«ò Ït®fyhJ jh§Fò òzç¢
éR«ò Ït®fyhJ
éR«ò
òzç¢
jh§Fò
tH¡f« F¿¡f¥ bgWsJ. fh¡if¡F¢
brG« g Fw« neh¡»¥g Fw« neh¡»¥
Fw«
brG« g Fw« neh¡»¥
brG« g
brG«
g Fw« neh¡»¥
neh¡»¥
brG«
nrh¿Ltj têahf m¡fh¡if
bgU§fè thd«
bgU§fè thd« V®jU« bghGnj!
bgU§fè
bgU§fè thd« V®jU« bghGnj!thd« V®jU« bghGnj!
bghGnj!
bgU§fè thd« V®jU« bghGnj!
V®jU«
fiujiy¢ brÍ«. fh¡if fiuj vgJ
vw ghlè Úiu¤ jh§F« nkf¤ÂF¡ Ïåat® xUtç tUif ãfH¥ ngh»wJ
FHªijia¤ jh§F« jh ctikah¡f¥ vgij vL¤Jiu¡F« e«Ã¡ifia¤
bgWsh. jhik bgw bg© gR«òë jUtjhF«. Ïj fhuzkhf¥ Ãçªj
nt£if cilatshf ÏU¥gh vw F¿¥ò jiyt tUth vbw©â¤ jiyé
Ïiw¡F¥ òë¥ig¤ jU« kh§fh fh¡iffS¡F¢ nrh¿L»wh. Ï¥ghlè
nghwt¿F cçajhf csJ. jhik cs théaò fUÂ Ïjid¥ ghoa
mDgtK« kiH ãfΫ ϧF¥ òyt®¡F¡ fh¡if ghoå e¢bris vw
bg©féahf ky®ªJsJ. bga® ju¥bgWsJ. Ϫj mséF
Ï¥ghl mG¤j« ä¡f ghlyhF«.
VG gh¤Âu§fë be, bjh©o
vw Cç taè éisªj beyçÁ
M»atiw¡ bfh©L fh¡if¡F¢ nrhW
më¡»wh jiyé. ÏdK«
ϪeilKiw bjhl®»wJ. bg©f
m¡fhy« Kj rik¤j bjhêiyÍ«
fh¡if¡F¢ nrh¿L« tH¡f¤ijÍ«
bfh©oUªjd® vgjF« ϪeilKiw
v¡fhy¤ÂY« khwhk bjhl®»wJ
vgjF« Ï¥ghl rhwh»wJ. ÏthW
bg© mDgt§f r§f¥ bg©
ehnjhW« fh¡if¡F¢ nrh¿L« gil¥ghs®f ghlfë btë¥g£L
tH¡f¤ij¥ bg©f nkbfh©L csd. Ïit bg©gil¥Ã jå¤j
ÏUªjd®. mjF¢ rhwhf FWªbjhif¥ milahs§fshf és§Ftd MF«.
ghl xW mik»wJ,
jiyt bghU fUÂ¥ Ãça, jiyébghU fUÂ¥ Ãça, jiyé
jiyt bghU fUÂ¥ Ãça, jiyé
jiyé
jiyt bghU fUÂ¥ Ãça, jiyé
fUÂ¥
Ãça,
jiyt
jiyt bghU
©nj®
©nj® eë
©nj® eë fhd¤J m©l® M¿æU¡F« gh§Fgh§F
©nj® eë fhd¤J m©l®eë fhd¤J m©l®
fhd¤J
m©l®
©nj® eë fhd¤J m©l®
M¿æU¡F«
M¿æU¡F« gh§F
M¿æU¡F« gh§F
M¿æU¡F«
gh§F
bjh©o
g M
beæ
M gaªj beæ bjh©o
gaªj
g M gaªj beæ bjh©o
g
g M gaªj beæ bjh©oM gaªj beæ bjh©o jiyt bghU fUÂ¥ Ãç»wh.
g
KGJl
KGJl éisªj bt©bz Ïj fhuzkhf jiyé jåahf Å£o
KGJl éisªj bt©bzéisªj bt©bz
KGJl éisªj
KGJl éisªj bt©bz
bt©bz
ÏU¡»wh. Mdh, jiytå
btnrhW
btnrhW
btnrhW
btnrhW
btnrhW
ãidényna mt fhy¤ij¡
njhê
vG fy¤J VªÂD« Á¿J v njhêfy¤J VªÂD« Á¿J v njhê fl¤J»wh.
vG
vG fy¤J
vG
fy¤J VªÂD« Á¿J v njhê
vG fy¤J VªÂD« Á¿J v njhê
VªÂD«
Á¿J
v
V¥u 2021
V¥u
cyf¤jä,
V¥u 20212021
cyf¤jä,
8 8 8 8 8 cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 2021
bgakiH Jwªj òy«òW fl¤J¡
bgakiH Jwªj
Jwªj òy«òW fl¤J¡
fl¤J¡
òy«òW
bgakiH
bgakiH Jwªj òy«òW fl¤J¡Jwªj òy«òW fl¤J¡ tªJé£lJ. Mdh, mt tªjghoiy.
bgakiH
Ïj fhuzkhf Kiy ky®f
fë¡
fL
éL
fh
fit Kl¡ fë¡ fh éL fL beho
beho
fit Kl¡ fë¡ fh éL fL behoKl¡ fë¡ fh éL fL beho
fit Kl¡
fit
fit Kl¡ fë¡ fh éL fL beho
jiyéia¥ gh®¤J eh§f ó¤Jé£nlh«.
Jij bk öé¤ JizòwÎ mç¡F«
Jij bk öé¤ JizòwÎ mç¡F«bk öé¤ JizòwÎ mç¡F«
mç¡F«
Jij bk
Jij bk öé¤ JizòwÎ mç¡F«
JizòwÎ
öé¤
Jij
ÏD« c jiyt tuéiyna! c
m¤j« mça vdh® e¤JwªJmça vdh® e¤JwªJ
vdh®
e¤JwªJ
m¤j« mça vdh® e¤JwªJ
m¤j« mça
m¤j«
m¤j« mça vdh® e¤JwªJ jiyt brh ÃiHgLgtndh vW
brhè¢ Áç¥gjhf¥ ghliy¥
bghUtæ Ãçth®
Ï
bghUtæ Ãçth® Mæ ÏÃçth® Mæ Ï
bghUtæ
bghUtæ Ãçth® Mæ Ï
bghUtæ Ãçth® Mæ Ï
Mæ
òidªJsh® x¡T® khrh¤Âah®.
cyf¤J
cyf¤J
cyf¤J
cyf¤J
cyf¤J
xsitahç ghl xW« Ïnj
bghUns kw
bghUns
bghUns kw bghUnskw bghUns
bghUns kw bghUns
bghUns kw bghUns
bghUns
NHè mikªJsJ.
MF«
ÏyJnt
kw MF« ÏyJnt
mUns kw
mUns kw MF« ÏyJnt
mUns kw MF« ÏyJntkw MF« ÏyJnt
mUns
mUns
bgj Fw¤J¥ óehW j© fYFw¤J¥ óehW j© fY
bgj
bgj Fw¤J¥ óehW j© fY
bgj
bgj Fw¤J¥
j©
óehW
fY
Fw¤J¥ óehW j© fY
vw ghlè jiyt mU JwªJ
Ûäir¤ jhm ÅR« të fyªJjhm ÅR« të fyªJ
Ûäir¤ jhm
fyªJ
Ûäir¤
Ûäir¤
ÅR«
të
jhm ÅR« të fyªJ
Ûäir¤ jhm ÅR« të fyªJ
bghU njl¢ brwh vd¤ jiyé
ÏêjU« òdY« thuh® njhê!
ÏêjU« òdY«
ÏêjU« òdY« thuh® njhê!òdY« thuh® njhê!
njhê!
òdY« thuh® njhê!
thuh®
ÏêjU«
ÏêjU«
tUªJ»wh.
kwªnjh®
kwªnjh®
kwªnjh® kw,
kwªnjh® kw, kwth« ehnk
ehnk
kwth«
kw, kwth« ehnk
Ï¥ghlè fh£l¥bgWs NH kwªnjh® kw, kwth« ehnkkw, kwth« ehnk
fhy
F¿¡f¤j¡fJ. fë¢ broæ fh fhy khç khiy khkiyfhy khç khiy khkiy
fhy khç
khç khiy khkiy
khkiy
khiy
fhy khç khiy khkiy
bto¡»wJ. mjdh vG« r¥j¤ij¡
cUäd« KuY«
ÏÏir
KuY«
ÏÏir cUäd« KuY«
ÏÏir cUäd« KuY«cUäd« KuY«
ÏÏir
ÏÏir cUäd«
nf£L ÏizªÂUªj òwh¡f xiw
Ktu Vk«
Ktu Vk« brJ mfnwhnu
Ktu Vk« brJ mfnwhnuVk« brJ mfnwhnu
mfnwhnu
Vk« brJ mfnwhnu
Ktu
brJ
Ktu
é£L xW rW Ú§F»wd. ÏJnghW
jiyéÍ« jiytD« ãiyæyh¥ bghU vw ghlè jiyé jiyt jid
fUÂ¥Ãça ne®ªjnj. mUisél¥ kwªjhY« eh mtid kwnt vW
bghUns Áwªjjh? vw édhit bkhê»wh.
Ï¥ghl vG¥ò»wJ. fh®fhy¤ÂF Kng jh tUnt
x¡T® khrh¤Âah® vGÂa kbwhU vwt fh®fhy« tªjÃò tuéiy
ghlY« Ïnj bghUSilajhf csJ. vgjh jid¤ jiyt kwªJ
é£ljhf¤ jiyé v©Q»wh.
eirϢ
Ïsik ghuh® ts« eirÏ¢ brnwh®ghuh® ts« eirÏ¢ brnwh®
Ïsik ghuh® ts« eirÏ¢ brnwh®
ts«
Ïsik ghuh®
Ïsik
brnwh®
Ïsik ghuh® ts« eirÏ¢ brnwh®
bghUns K¡»a« vW
ÏtQ« thuh® vtznuh? vdthuh® vtznuh? vd
ÏtQ«
vtznuh?
ÏtQ« thuh® vtznuh? vd
vd
ÏtQ« thuh®
thuh® vtznuh? vd
ÏtQ«
ÏsikiaÍ« ÏåikiaÍ« ghuhk
bga òwªjªj
bga òwªjªj ó§bfho Kiy¤
bga òwªjªj ó§bfho Kiy¤ jiyt jiyéia é£L¥ ÃçªJ
Kiy¤
bga
ó§bfho
bga òwªjªj ó§bfho Kiy¤òwªjªj ó§bfho Kiy¤
bjhFKif Ïy§F
bjhFKif Ïy§F væWMfÏy§F væWMf br»wh.
bjhFKif
bjhFKif
bjhFKif Ïy§F væWMf
væWMf
Ïy§F væWMf
eFnkh
eFnkh njhê! eWªj© fhnu!njhê! eWªj© fhnu! Ïjtê jiyéæ kdij¥
eFnkh
eWªj©
fhnu!
eFnkh njhê!
eFnkh njhê! eWªj© fhnu!
njhê! eWªj© fhnu!
òçªJ bfhshk bghUns bgçbjd
vw ghlè jiyt Ïsik fêtij¡
jiyt Ãçtjid mo¥gilahf
Tl¡ fUjhk bghU njo¢
it¤J¤ jiyéæ éU¥g« Ãjs¥
brWé£lh. Ïjid¥ bghW¡f
bgWsJ. myJ mtë cçik
Koahk jiyé tUªJ»wh. jiyt
Vf¥glhjjhf kW¡f¥gL»wJ vw
Û©L tUtjhf¢ brhd fh®fhyK«
Koit¥ bgw Ko»wJ.
cyf¤jä,
V¥u 2021
2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021 9 9 9 9 9
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u
ÔsÁ>
V¥u
V¥u 20212021
cyf¤jä,
V¥u 2021
cyf¤jä,
V¥u 2021
10 10 10 10 10 cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
Ô‚|Á´
jh.yèjh
jh.yèjh
Kidt® jh.yèjh
jh.yèjh
jh.yèjh
Ïa¡Fe®,
cyf¤ jä¢ r§f«, kJiu.
ghuÂjhr, cyfnk ghuh£L« Ïir¥ ghlfS¡F Ïtnu Ïuhf« (g©),
ghntªjuhf, ehntªjuhf, òu£Á¡féPuhf¤ jhs« tF¤Jsh®. gytif Ïuhf,
Âfªjt®. ghuÂæ éLjiy¡ jhs§fis¥ ghntªj® òJitKuR, $
fU¤Jfis, rKjha¡ fU¤Jfis, bkhê¡ R¥Ãukâa ghu féjh k©ly«, Fæ
fU¤Jfis cs¤Â bfh©lt® (§f), Fæ (»Hik) ÏjfëY« kæy«
ghuÂjh. $ R¥Ãukâa® JÂaKJ, fj® Ïuh£od¥
v§bf§F¡
v§bf§F¡ fhâD« r¡Âalh; - j«Ã gh£L, ghuÂjhr féijf bjhFÂ
v§bf§F¡ fhâD«
v§bf§F¡ fhâD« r¡Âalh; - j«ÃfhâD« r¡Âalh; - j«Ã
r¡Âalh;
v§bf§F¡ fhâD« r¡Âalh; - j«Ã
j«Ã
-
VGfl
VGfl mt t©zklh!.........mt t©zklh!......... xW, Kiy¡fhL, jh¤j¥g£nlh®
mt t©zklh!.........
VGfl mt
VGfl
VGfl mt t©zklh!.........
t©zklh!.........
rk¤Jt¥gh£L, jkhd¤ jhyh£L,
vw ghl tçf _y« ghuÂæ féjh
ÏiraKJ 1,2, Vw¥gh£L, Âuhél®
k©ly¤ÂF ghntªj® xU féP® vW
ÂU¥ghlf, njdUé Kjyhd
jä cyf¤ÂF m¿Kf¥gL¤j¥ bgwh®.
üfëY« gagL¤ÂÍsh®. brªjäê
bgçahç gF¤j¿Î¡ bfhifia
bgUikiaÍ« jäêiræ kuÃidÍ«
Rakçahij¡ bfhifia KH§F«
Fu ts¤Jl brh tsK« nr®¤J
r§fehjkhf¤ ÂfªjnjhL jkhd
mika nt©L« vgjid¥ ghlfë
Ïa¡f VLfshd FoauR, gF¤j¿Î
cz®¤J»wh®.
Kjyhd VLfë féij, f£Liuf
vGjyhdh®.
ghntªjç Ïir¥ òyikÏir¥ òyik
ghntªjç Ïir¥
ghntªjç Ïir¥ òyik
òyik
ghntªjç Ïir¥ òyik
ghntªjç
ghntªj®, jh« bfh©l
bfhifæåW tGthJ jtW f©l
Ïl¤J¤ ja§fhJ j£o¡ nf£F« cs
cWÂÍ« kdtèΫ bgwt®. Ïiria
Kiwahf¥ gæw fhuz¤jh, jh« vGÂa
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä, V¥u 2021 11 11 11 11 11
cyf¤jä, V¥u 2021
òu£Á¡féP® fUehlf Ïiræ jäH¢Áæ f¤Âæ
<LghL bfh©lt®. nt§ifna vGf vw bgU«ghikahd ghlf bjgh§F¡
ghlbjhFÂæ fhQ« M£g£oU¥gJ f©âfns! vëik, Ïåik mika
bt£f« vw jiy¥Ã£l ghlY¡F¡ fhà midtU¡F« òçÍ« ghikæ
ÏuhfK« Phy¥ bgçah® ghij vw vGj¥g£ld. bjgh§F ieah©o
ghlY¡F¢ brRU£o ÏuhfK« mik¤J cz®Î njhw mikªJs ghl,
mt¿F MÂjhsK« mik¤Jsh®. gy
Á§fnk-
fh£L têjåny
v«ik¡
fh£L
têjåny Á§fnk- v«ik¡
fh£L têjåny Á§fnk- v«ik¡têjåny Á§fnk- v«ik¡
fh£L têjåny Á§fnk- v«ik¡
fh£L
Âiu¥gl§fS¡F¡ fijÍ«
fh£o¡ bfhL¤J tªj Á§fnkbfhL¤J tªj Á§fnk
fh£o¡ bfhL¤J tªj Á§fnk
fh£o¡ bfhL¤J
fh£o¡
fh£o¡ bfhL¤J tªj Á§fnk
tªj
Á§fnk
ciuahlfS« ghlfS« vGÂat®.
-
X£l« Ão¤Jé£l Á§fnk - c§f
X£l« Ão¤Jé£l
X£l« Ão¤Jé£l Á§fnk - c§f
X£l«
Á§fnk
c§f
X£l« Ão¤Jé£l Á§fnk - c§fÃo¤Jé£l Á§fnk - c§f
1939Ï fé fhsnkf¤ÂF¥ ghl
cs«
cs«
Á§fnk?
gij¤jbjd Á§fnk?
cs« gij¤jbjd
cs« gij¤jbjd Á§fnk?
vGÂÍsh®. 1944Ï r Rnyh¢rdh cs« gij¤jbjd Á§fnk?gij¤jbjd Á§fnk?
gl¤ÂF, 1947Ï Mæu« jiy th§»a Ú£oa c§f f¤Â, fsiu¡ f©L
Ú£oa c§f f¤Â, fsiu¡ f©Lc§f f¤Â, fsiu¡ f©L
f©L
Ú£oa c§f
Ú£oa
Ú£oa c§f f¤Â, fsiu¡ f©L
fsiu¡
f¤Â,
mó®t Áªjhkâ gl¤ÂF, 1952Ï
be£L¡ Fiyªjbjd
Fiyªjbjd Á§fnk
Á§fnk
be£L¡ Fiyªjbjd Á§fnk
be£L¡ Fiyªjbjd Á§fnkFiyªjbjd Á§fnk
be£L¡
be£L¡
tisahg gl¤ÂF¡ fijÍ«
T£o
T£o tê elªJ tªÔnutê elªJ tªÔnu - vW
T£o tê
elªJ
tªÔnu
T£o tê elªJ tªÔnu - - vW- vW
vW
T£o tê elªJ tªÔnu - vW
ciuahlY« ghlfS« vGÂÍsh®.
T¿¢ Áç¤jh
òu£Á¡féP® j« ghlfë òu£Á¡ T¿¢ Áç¤jh m¤Â«kD«!T¿¢ Áç¤jh m¤Â«kD«!
Áç¤jh m¤Â«kD«!
T¿¢
T¿¢ Áç¤jh m¤Â«kD«!
m¤Â«kD«!
fU¤JfnshL Ïir¤ jäê bjhik,
k»¢Á¥ bgU¡» brY« bjgh§F¡
rªj¡ féij, ÁªJ¡féij, bjgh§F
f©â féPç cs¡ fë¥ig¤
f©âfisÍ« ngh¿ ciu¤j gh§»id
bjëthf¥ òy¥gL¤J»wJ.
neh¡Fnth«.
Úuil¥
Úuil¥ ghÁæghÁæ
Úuil¥ ghÁæ
Úuil¥ ghÁæ
Úuil¥ ghÁæ
bjgh§F¡ f©â
bjgh§F¡ f©â
bjgh§F¡ f©âf©â
bjgh§F¡ f©â jhkiu ó¤jJ nghny - ey
bjgh§F¡
jhkiu
jhkiu ó¤jJ
jhkiu ó¤jJ nghny - ey
jhkiu ó¤jJ nghny - eyó¤jJ nghny - ey
nghny
ey
-
-
bgU§
Úy¤ Âiu¡fl
Úy¤
Úy¤ Âiu¡fl nkny - bgU§Âiu¡fl nkny - bgU§
Úy¤ Âiu¡fl nkny - bgU§
nkny
ÁªJ¡F¤ jªijahd ghuÂia¥ Úy¤ Âiu¡fl nkny - bgU§
fhçU
fhçU Ú§f
fhçU Ú§f
Ú§f
fhçU
ÃgW« féP®, jdJ féijfë fhçU Ú§fÚ§f
f® tªJ ó¤jÂdhnytªJ ó¤jÂdhny
f®
f® tªJ ó¤jÂdhny
f® tªJ
ó¤jÂdhny
bgU«ghyhd Ïl§fë j¡f rªj§ f® tªJ ó¤jÂdhny
thç¢ RU£o
RU£o vGªjd
thç¢
thç¢
thç¢ RU£o vGªjd
vGªjd
fisÍ« ÁªJ, bjgh§F¥ ghlfisÍ« thç¢ RU£o vGªjdRU£o vGªjd
Á§fd¥nghJ - cil
Á§fd¥nghJ - cil- cil
cil
Á§fd¥nghJ
Á§fd¥nghJ
gil¡f¤ jtwéiy. bjgh§F Á§fd¥nghJ - - cil
-
ÛJ
kh¿d
jDl ÛJ - mt
mt
kh¿d jDl ÛJ - mt
kh¿d jDl
kh¿d
ghlfë cs« g¿bfhL¤j féP®, kh¿d jDl ÛJ - mtjDl ÛJ - mt
neç
neç miH¤jt
neç
neç miH¤jtmiH¤jt
neç miH¤jt
miH¤jt
éa¤jF brªjäHhnybrªjäHhny
éa¤jF brªjäHhny
brªjäHhny
éa¤jF brªjäHhny
éa¤jF
éa¤jF
tªJã whsªj khJwhsªj khJ
tªJã whsªj khJ
khJ
tªJã whsªj
tªJã whsªj khJ
tªJã
bty¤J¤ bjgh§» ghlbjgh§» ghl
bty¤J¤ bjgh§» ghl
ghl
bty¤J¤
bty¤J¤ bjgh§»
bty¤J¤ bjgh§» ghl
Ïthnw M§fh§nf cz®¢ÁfS¡nfw
nt©L«
nt©L«
nt©L« rªj¤ij¤ bjgh§F¡bjgh§F¡ f©âfsh¡»¡
nt©L«
nt©L«
bjgh§F¡
bjgh§F¡
bjgh§F¡
vW Ãw ghl ÏaWnthiu¡ nf£L¡ féP® jU»wh®.
bfh»wh®.
V¥u
V¥u
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 2021
2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
12 12 12 12 12 cyf¤jä, V¥u 20212021
F«ä bk£L
F«ä bk£L
F«ä bk£Lbk£L
F«ä bk£L fhto¢ÁªJ
F«ä
fhto¢ÁªJ
fhto¢ÁªJ
fhto¢ÁªJ
fhto¢ÁªJ
cjhu - mKjtè fhjiy¡
fhto¢ÁªÂ njÁa¡ féP® gy
nf£lJ« bfh¤bjG« kd ghlfis¥ ghoÍsh®. fhL vD«
ÁdÎz®¢Á bfh»wh. bfhiyPçl« jiy¥Ã fh£o Ïaif¤ njhw¤ij
ÏUªJ cjhu mKjtèia Û£f KaÁ neç fhQ« ghikæ,
brÍäl¤Â kd ghl, F«ä bk£o
bkh¤j jiu v§F« - v®
K£òj®f bkh¤j jiu v§F« - v®
K£òj®f
K£òj®f
K£òj®f bkh¤j jiu v§F« - v®
K£òj®f bkh¤j jiu v§F« - v®bkh¤j jiu v§F« - v®
mikªJsJ. F«ä bk£oY« nfhg« K£LfU§ ffS« beU§F« - k¡f
k¡f
K£LfU§ ffS«
K£LfU§ ffS« beU§F« - k¡fffS« beU§F« - k¡f
K£LfU§
K£LfU§
ffS« beU§F« - k¡f
-
beU§F«
bfh¥gë¡»wJ. Ï£lo vL¤bjL¤J it¡ifæny
Ï£lo vL¤bjL¤J it¡ifænyvL¤bjL¤J it¡ifæny
Ï£lo vL¤bjL¤J it¡ifæny
it¡ifæny
Ï£lo
Ï£lo vL¤bjL¤J
fhfë
fhfë
fhfë eL§F« - c eL§F«.eL§F« - c eL§F«.
ehia ÏG¤J¥
eL§F« - c eL§F«.
ehia ÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£lÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£l
ehia ÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£l fhfë eL§F« - c eL§F«.
ehia
-
éL¥Õ®
òw«
fhfë eL§F« - c eL§F«.
ehia ÏG¤J¥ òw« éL¥Õ® - bf£l
bf£l
-
TL«
mj
nt®f gy TL« - mj
gy
»£oku nt®f
»£oku nt®f gy TL« - mjnt®f gy TL« - mj
ȣoku
ȣoku
ehit mW¤J¤ bjhiy¡F Knd - »£oku nt®f gy TL« - mj
ehit mW¤J¤ bjhiy¡F Kndbjhiy¡F Knd -
ehit
ehit mW¤J¤
ehit mW¤J¤ bjhiy¡F Knd - -mW¤J¤ bjhiy¡F Knd -
ÑêUªJ gh«ò éiuªnjhL« - ku
ku
ÑêUªJ gh«ò
ÑêUªJ
gh«ò éiuªnjhL« - ku
éiuªnjhL«
-
Ϫj¥ ÑêUªJ gh«ò éiuªnjhL« - kuÑêUªJ gh«ò éiuªnjhL« - ku
Ï Ïªj¥ªj¥
Ï Ïªj¥
¥
j
ª
k£ilair
th òèæ
k£ilair
k£ilair th òèæth òèæ
k£ilair th òèæ
bg©bzdnt
ngæid eh bgw bg©bzdnt
ngæid eh
bgw
ngæid eh bgw bg©bzdnt k£ilair th òèæ
ngæid
ngæid eh bgw bg©bzdnteh bgw bg©bzdnt
F£of
ngh¤ jhòèia¤
jhòèia¤
F£of ngh¤
F£of ngh¤ jhòèia¤
F£of
brhY«
brhY« F£of ngh¤ jhòèia¤ngh¤ jhòèia¤
brhY«
brhY«
brhY«
njL«
à thL«
njL« Ã thL«Ã thL«
njL«
njL« Ã thL«
ng¢ir
ng¢ir
brhèLÅ®
ng¢ir kwªÂl¢ brhèLÅ®kwªÂl¢ brhèLÅ® njL« à thL«
ng¢ir kwªÂl¢ brhèLÅ®
ng¢ir kwªÂl¢
kwªÂl¢ brhèLÅ®
vd¥ òu£Á¡féæ Åu¢ RitÍl ghl Xir ea¤Jl t®â¥gJ Áw¥ghfÎsJ.
K¤jäG¡F« éUªjhF« mçafh£Á
mikªJsij¡ fhzyh«.
ehlf¥ ghikæ Ïir kz« fkH
ÁªJ¡ f©â
ÁªJ¡ f©â
ÁªJ¡
ÁªJ¡ f©âf©â
f©â
ÁªJ¡
mikªJsJ.
òu£Á¡féæ mKjtè¡F«
Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny
Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny - éê
Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny - éêkd¥ghl¤Âny - éê
Tl¤Âny kd¥ghl¤Âny - éê
Tl¤Âny
éê
-
ghl« brhy kd cjhuid To¡ »lªÂL« MzHif
To¡ »lªÂL« MzHif»lªÂL« MzHif
To¡ »lªÂL« MzHif
To¡
To¡ »lªÂL«
MzHif
miH¡»wh. nkil mik¡f¥gL»wJ Xil¡Fë® ky®¥ gh®itædh -
Xil¡Fë® ky®¥
Xil¡Fë®
Xil¡Fë® ky®¥ gh®itædhgh®itædh -
Xil¡Fë® ky®¥ gh®itædh - -ky®¥ gh®itædh -
Ϫãiyæ, m mt
mt t t
m m
t
c©z¤ jiy¥gL neu¤Ânyjiy¥gL neu¤Âny
neu¤Âny
c©z¤ jiy¥gL neu¤Âny
c©z¤
c©z¤ jiy¥gL
kdt
-
kdt Miz¥go - få
få
kdt Miz¥go - fåMiz¥go - få c©z¤ jiy¥gL neu¤Âny
kdt
Miz¥go - få
kdt Miz¥go
ã䮪j
ghl« go¤J
ghl« go¤J ã䮪j éê - jå
ghl« go¤J ã䮪j éê - jågo¤J ã䮪j éê - jå
-
éê
jå
ghl«
khl¤ij¢ nr®ªjbjhUnr®ªjbjhU
khl¤ij¢ nr®ªjbjhU ghl« go¤J ã䮪j éê - jå
khl¤ij¢ nr®ªjbjhU
khl¤ij¢
khl¤ij¢ nr®ªjbjhU
bj¿¤jJ khå éê
g£L¤ bj¿¤jJ khå éê
g£L¤
g£L¤ bj¿¤jJ khå éêbj¿¤jJ khå éê
g£L¤
eL¥
gdU« ónrhiy - eL¥ónrhiy - eL¥ g£L¤ bj¿¤jJ khå éê
gdU«
gdU« ónrhiy - eL¥
-
ónrhiy - eL¥
gdU«
gdU« ónrhiy
Mil ÂU¤Â ãwh - Ït
ÂU¤Â ãwh - Ït
Mil
Mil ÂU¤Â ãwh - ÏtÂU¤Â ãwh - Ït
Mil
gh§»
gh§» X®
gh§» X® bghnkil Mil ÂU¤Â ãwh - Ït
gh§» X® bghnkilX® bghnkil
bghnkil
gh§» X® bghnkil
VL ÂU¥ò»wh
Mæu«
Mæu«
Mæu« VL ÂU¥ò»whVL ÂU¥ò»wh
Mæu« VL ÂU¥ò»wh
mdnjh® nkilæny
mdnjh® nkilæny - Âiu
Âiu
-
mdnjh®
mdnjh® nkilæny - Âiunkilæny - Âiu
mdnjh® nkilæny - Âiu Mæu« VL ÂU¥ò»wh
M®ªj
M®ªj kiwéåny ghntªjçl« Ïsikæny K¤jä¡
M®ªj kiwéåny
M®ªj kiwéånykiwéåny
M®ªj kiwéåny
äbdhë nf£oU¥gh - fé
äbdhë nf£oU¥gh
nf£oU¥gh - fé
äbdhë
äbdhë
äbdhë nf£oU¥gh - fénf£oU¥gh - fé TWfS« éué¡ »lªjd vWiu¥gh®
-
fé
ntªj ciu¤ÂLthciu¤ÂLth T¿F nkF¿¤j Ï¥ghlyofns rhW
ntªj ciu¤ÂLth
ntªj
ntªj
ntªj ciu¤ÂLth
ciu¤ÂLth
gfU«.
Ï¥ghl ÁªJ¡f©â äL¡F« éiuΫ
bfh©L JsYl mikªJsJ. féP® gntW Ïir¡ fUéf ÛJ
bfh©oUªj eh£l¤ij mt®j« gntW
cyf¤jä, V¥u 2021 13 13 13 13 13
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u
2021
ghlfë fhzyh«. KuR, KHÎ, r§F,
FH, ah, Åiz Kjyhd gntW Ïir¡
fUéfis mt®j« ghlfë ga
gL¤Âaijél ahêidÍ« ÅiziaÍ«
äFÂahf vL¤J¡fh£oÍsikia¡
fhzyh«. f©z» òu£Á¡ fh¥Ãa¤Â
nfhtyD« f©z»Í« gëaiwÍ
ÏUªj fh£Á ah xW« Ïir xW«
mkë xw vw mo _y« R£l¥gL»wJ.
ghuÂah®, Åizao Ú vd¡F nkΫ
éu ehDd¡F vD« ghikæ
mikªÂU¥ÃD« mªj éunya¿ mJ
Û£L« Ïirahf xW« gh§F ÏD« _¡»F« ahG« ÏirÍ« fhÂF«
Áw¥ghf csJ. bt©âyhΫ thD« f©âF«
fdY« jäG« thæF« ÅuD«
ah vgJ Ãdhë tH¡»HªJ
T®thS« bkæFkhf I«òyD¡F«
nghæW, MæD« jäH® j« gHªjäêir¡
Ïg« jU« jä vd ÏåikÍw
fUéf ÛJ bfh©l <LghL fhuzkhf¡
ÏiraK féP® bkhê»wh®.
féP® ahiH kwthk ngh¿¥ òf»wh®.
jäêir¥ ghlfë jä kuò
Jg«
Jg« ne®ifæ ahvL¤J Ú Úne®ifæ ahvL¤J Ú
Jg« ne®ifæ
Jg« ne®ifæ ahvL¤J Ú
Jg« ne®ifæ ahvL¤JahvL¤J Ú
ÏU¡f nt©L« vd éU«ò« féP®
Ïg«
Ïg« nr®¡f
Ïg« nr®¡f kh£lhah? - vk¡nr®¡f kh£lhah? - vk¡
Ïg«
nr®¡f kh£lhah? - vk¡
-
vk¡
Ïg« nr®¡f kh£lhah? - vk¡
kh£lhah?
gyé vgjid vL¥ò vW« mDgyé
Ïg« nr®¡f
Ïg«
kh£lhah?
Ïg« nr®¡f kh£lhah? - enr®¡f kh£lhah? - e
Ïg« nr®¡f kh£lhah? - e vgij clbdL¥bgW« ruz«
Ïg« nr®¡f kh£lhah? - e
-
e
yÃyh beÁ
yÃyh beÁ jäê gho Ú ÚbeÁ jäê gho Ú
yÃyh beÁ jäê gho Ú vgjid mof myJ bjhF¥ò vw
yÃyh beÁ jäê ghojäê gho Ú
yÃyh
bgaçY« bfhL¤JsJ féPç Ïir
kh£lhah
f©nz
-
my Ú¡f kh£lhah - f©nz
my
my Ú¡f kh£lhah - f©nzÚ¡f kh£lhah - f©nz
my Ú¡f kh£lhah - f©nz
my Ú¡f
m¿nthL jä¥giwÍ« fh£ltyJ.
my
my Ú¡f kh£lhahÚ¡f kh£lhah
my Ú¡f
my Ú¡f kh£lhah
my Ú¡f kh£lhah
kh£lhah
FHªijfS¡fhf¡ féP® ghoa
vd¤ Jg¤ÂF¤ Jizahf ahêid¡ Ïiræg¥ ghlf äFÂahF«. mit
if¡bfh©L Û£l¢ br»wh®. nkY«, rªj¤njhL vëikÍ« ÏåikÍ«
jänHhL jd¡Fs cwit¥ gy thªjit. òu£Á¡ féP® ghlfë
ctikf _y« mL¡»¡ bfh©nl jäêir bjgh§F, ÁªJ, fhto¢ÁªJ,
br»wh®. bt©âyhΫ thDkhf; ÅuD«
F«äbk£L, fUé Ïir eh£l«, jhyh£L,
Tça thSkhf; t©z¥óΫ kzKkhf; jäêir Ïg« vd¥ gythW mikªJs
f©Q« xëÍkhf. ÏtW óΫ kzK« ghikia¡ fhzyh«.
cyf¤jä,
V¥u 2021
cyf¤jä,
V¥u
V¥u
2021
V¥u 2021
14 14 14 14 14 cyf¤jä, V¥u 20212021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
ÔsÁ>
cyf¤jä, V¥u 2021
V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021 15 15 15 15 15
cyf¤jä,
cyf¤jä,
Ô‚|Á´
KDiu
KDiu
KDiu
KDiu
KDiu
§fbshL« brG«gç jndhL«brG«gç jndhL«
brG«gç jndhL«
§fbshL«
§fbshL«
§fbshL« brG«gç jndhL« Kidt® nfh.òZgtënfh.òZgtë
nfh.òZgtë
§fbshL« brG«gç jndhL«
nfh.òZgtë
nfh.òZgtë
é©nzhL«
é©nzhL« cL¡fnshL«cL¡fnshL«
é©nzhL« cL¡fnshL« òJit¥ gfiy¡fHf«,
é©nzhL« cL¡fnshL«
é©nzhL« cL¡fnshL«
k§F fl
fl ÏtnwhL« Ãwªj
k§F
k§F fl ÏtnwhL« Ãwªjfl ÏtnwhL« Ãwªj òJ¢nrç.
k§F
Ãwªj
ÏtnwhL«
k§F fl ÏtnwhL« Ãwªj
jä
jä
jä 1 1 1 1 1
jä
jä
go¤j, ghl« brhYj, üfis
v»wh® ghntªj® ghuÂjhr. jä bkhê
ah¤j vgijna th¡ifahf¡
Ïyhj fhy« Ϥjuâæ Ïiy vd¢
bfh©L gy jyòuhz§fis¥ ghoÍsh®.
rhnwh®f TW»wd®. m¤jifa
irt mg®f Ïtiu¤ j« CU¡F¡
bkhê, bkhêfS¡bfyh« br«bkhêah
T£o¢ brW bgUÁw¥ò¢ brJ j«
és§F»wJ.
CU¡F¤ jyòuhz« M¡»¤jUkhW
19M« üwh©o ÃgFÂæ
nt©o¥ bgwd®. jäê Ïtnu mÂf¤
njh¿a gy m¿P®f jäG¡F¤
jyòuhz§fisÍ« Á¿y¡»a§fisÍ«
bjh©lh¿d®.
ghoÍsh®.
Ït®fë tUifah Ãwbkhê
thÎ
bgUäj
bgUäj thÎthÎ
bgUäj
bgUäj thÎ
bgUäj thÎ
M¡f¤ÂèUªj jäbkhêia
kfhé¤Jth Ûdh£Á Rªju«
Û£blL¤J¤ jäH®fis¥ bgUiknru¢
Ãis gh©oa eh£o thªj kuòtê¥
brjd®.
òyt® Áj«gu«Ãis vgtU¡F
üfis¤ bjhF¤J«
kfdhf¢ nrhHeh£L fhéç¤ bjfiuæ
Ïy¡»a¤ijÍ« Ïy¡fz¤ijÍ«
Áù® v©bzôç Ãwªjh®. ».Ã.1815Ï
fWz®ªJ mtiw MÎ brtijna
Ãwªj Ït® j« jªijælnk jä bkhê
flikahf¡ bfh©ld®. Ϥjifa
fW¢ Áwªjh®.
jäH¿P®fë Ûdh£Á Rªju« Ãis g¿
Ïsta fhntç vw bg©iz
éçthf Muhtnj Ï¡f£Liuæ
kzªJ ÂU¢Áuh¥gëæ Fona¿dh®.
neh¡fkhF«.
brid brW fhÁòu« rghgÂ
Ûdh£Á Rªju«
Ûdh£Á Rªju« ÃisRªju« Ãis
Ûdh£Á
Ûdh£Á Rªju« Ãis
Ãis
Ûdh£Á Rªju« Ãis
Kjèahçl« ghl« nf£L¥ òyik bgwh®.
jåkåj xU gfiy¡fHfkhf¤
jid ehotªj jä M®tyU¡F¤ jä
ÂfH KoÍ« vgij 19M« üwh©o
fäjh®. ÂUthtLJiw brW 15MtJ
ã%äJ¡fh£odh®. m¿P® ÂçÁuòu«
FUkfh rªãjhdkhf és§»a m«gythd
kfhé¤Jth Ûdh£Á Rªju« Ãis.
njÁfçl« Phd üfis¡ fw¿ªjh®.
Ïtiu Ãfhy¡ f«g® vd¤
ÏtU¡F kfhé¤Jth vd¥ g£l«
Âwdhths®f TW»wd®.
N£od®.
V¥u 2021
V¥u
V¥u 20212021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
16 16 16 16 16 cyf¤jä, V¥u 2021
fé¥ gâ
fé¥ gâ
gâ
fé¥ gâgâ
fé¥
fé¥
kæyhLJiwæ gyfhy«
j§»æUªJ ÏtuJ òyikia m¿ªJ eho
tªj khzt®fS¡F¤ jäiH¡ fäjh®.
ViH khzt®fS¡F c©z czΫ
ÏlK« më¤J¡ FUFyKiwæ fé
òf£odh®.
jhia él¤ j ÛJ mò
bfh©oUªjt® v« Mrh vW c.nt.rh
2
TW»wh®. Ûdh£Á Rªju« Ãis
üfis¤ bjhL¤J $ kfhé¤Jth
Ûdh£Á Âu£L, ÏU bjhFÂahf¤
mªjhÂ
mªjhÂ
mªjhÂ
Âçòukfhé¤Jth Ûdh£Á Rªju« Ãis mªjhÂ
mªjhÂ
rç¤Âu« vw ÏU tuyhW üfis kfhé¤Jth ghoa gil¥òfë
vGÂÍsh®. Ïu©lh« Ïl¤Â ÏU¥gJ mªjhÂahF«.
Ïy¡»a¥ gâ
Ïy¡»a¥ gâ
Ïy¡»a¥ gâgâ
Ïy¡»a¥
Ïy¡»a¥ gâ Ï ehF tif mªjh ghoÍsh®.
jä Ïy¡»a tuyh¿ gÂW¥g¤jªjhÂ(4), ÂçgªjhÂ(4),
Á¿y¡»a¡ fhy¤Â thªj Ït® akftªjhÂ(4), bt©gh mªjhÂ(1) vd 15
ÂU¤jy§fis étç¤J mÂfkhd mªjhÂia¥ ghoÍsh®. jdJ 26M«
jyòuhz« ghoÍsh®. mÂf üf ta ÂUthid¡fh¤Âça mªjhÂ
Ïa¿a jäH¿P® vw bgUikÍ©L. ghodh®.
òuhz«
òuhz«
òuhz« ghL«
òuhz« ghL« òyt®
òyt®
òuhz« ghL« òyt®ghL« òyt® ÂçÁuhkiy F¿¤j mªjhÂia
ghL« òyt®
kfhé¤Jth Ûdh£Á Rªju« éehaf¡flÎ bjhl§»¢ nr¡»Hh® tiu
Ãisæ gil¥òfis¥ gytifæ
gÂbdhUtiu th¤Â mital¡f«
tif¥gL¤jyh«. m äFÂahdit
xUtU¡F vd¥ gåU brÍ£fis¥
jyòuhz§fns.
òJtifahd Kiwæ gil¤ÂU¡»wh®.
m«gu« òuhz« bjhl§»
Ãis¤jä
Ãis¤jä
Ãis¤jä
Ãis¤jä
Ãis¤jä
Åutd¥òuhz« Koa 22 òuhz§fis¥
òuhz¤ÂF« mªjh¡F«
gil¤J òuhz« ghL« òyt® vd¥ bga®
mL¤jjhf¥ Ãis¤jä ghoa
bgwh®. Ϥjifa òuhz¤Â ÂUehif¡
kfhé¤Jth m»yh©l eha» bjhl§»
fhnuhz¥òuhzK« khôu¥òuhzK«
10 Ãis¤jä ghoÍsh®. Ïjdh
bgU§fh¥Ãakhf v©z¤j¡fit.
Ãis¤jä kfhé¤Jth Ûdh£Á
kæyhLJiwæ mikªj nrhHeh£L¥
Rªju« Ãis vd¥ bgUik bgwh®.
bgUikia óé} gJk« nghY«
ÂçaªjhÂfë j뮤J, ÂçÁuòua
òUl.. eh£oD nrhHehL 3 vd
kftªjhÂæ mU«Ã m»yh©l¥
és¡»Ísh®.
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021 17 17 17 17 17
V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021
Ãis¤jäê ky®ªJ vd¡ fë¥ò Kjèa gytiw¥ gil¤Jsh®.
F¿¥ÃL»wd®. ÏJtiu 73 gil¥òf Ïl«bgW»wd.
nfhit
f
t
i
h
n nfhit ÏtW g¥äJ¡ »il¥git,
n nfhitfhit
ghit ghoa thah xU nfhit »il¡fhjit vd kfhé¤Jth
ghLf 4 vD« bjhl® khâ¡fthrf® gil¥òf csd.
thé elªjJ. kfhé¤Jth gil¥Ã éiuªJ brÍëir ÏaW« tsyh®
éiuªJ brÍëir ÏaW« tsyh®brÍëir ÏaW« tsyh®
ÏaW«
éiuªJ brÍëir
éiuªJ brÍëir ÏaW« tsyh®
tsyh®
éiuªJ
Áw¥ò¥ bgWtJ nfhitahF«. mit kfhé¤Jthå khzt
Ó®fhê¡ nfhit rghg Kjèah® ÛJ nfhghy¥Ãis éiuªJ vGJtÂ
ghl¥bgwJ éahit¡ nfhitÍ« khôu« tyt®. xUeh j Mrh fhÂ
ntjehaf« ÛJ Ïaw¥g£lJ Fs¤ö® éG«go v if tè¡FkhW vGj¢
nfhitahF«. brhtJ Ïiyna vd¢
ntj ehaf¤Â nt©LnfhS¡F
brU¡F¿Uªjh®.
Ïz§f¢ Ó®fhêæ cs ÃukòßRtu® ÛJ
xUeh Ûdh£Á Rªju« Ãis
Ó®fhê nfhitia¥ ghodh®. ÏÂ »il¤j
fhnuhz¥ òuhz¤Â Rªjuè§f¥gly¤Â
bjhifia¤ j khzt xUtD¡F¤
fgid ãiwªj ghlfis¡ fhiy VG
ÂUkz« brJ it¤J ÅL f£o¡
kâ bjhl§» e©gf gåu©L
bfhL¤Js brÂf éa¡f¤j¡f
kâtiu vG¡ bfh©nl ÏUªjh®.
brÂahF«.
ÂObud vGªJ vG¤jhâia ciwæ
Ãw Á¿y¡»a§fÁ¿y¡»a§f
Ãw Á¿y¡»a§f
Ãw Á¿y¡»a§f
Ãw Á¿y¡»a§f
Ãw
it¤J mt® fhyoæ éGªjh®. jdh
kfhé¤Jth fy«gf«, cyh,
j§f ntf¤ÂF vGj Koaéiy j
FwtÁ, Ányil, bt©gh cë£l gy
if Kéu, f£iléu FUÂ fÁtjhf¤
Á¿y¡»a§fisÍ« gil¤Jsh®.
j njhéia x¥ò¡bfh©lh®.
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf« - - - - - th£ngh¡»¡fy«gf«
fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
th£ngh¡»¡fy«gf«
guªJg£l
guªJg£l m¿Î
guªJg£l m¿Îm¿Î
m¿Î
guªJg£l m¿Î
guªJg£l
- - m«gythz
m«gythz njÁf®
- m«gythz njÁf®
- - m«gythz njÁf®m«gythz njÁf®
njÁf®
bghU brht tytuhd
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
fy«gf«
kfhé¤Jthål« jid él¥
cyh
cyh
cyh - - ÂUéilkUö® cyh
cyh
ÂUéilkUö® cyh
cyh
- - ÂUéilkUö® cyhÂUéilkUö® cyh
- ÂUéilkUö® cyh
bgçat®f ahU« ÏU¡f¡TlhJ vd¤
R¥Ãukâa¤ njÁf®
öJ
ö
- - R¥Ãukâa¤
- R¥Ãukâa¤ njÁf®
njÁf®
ö J - - R¥Ãukâa¤ njÁf®R¥Ãukâa¤ njÁf®
öJ JJ
ö
jbgUik bfh©l xUt® mt® m¿ahj
beRéLöJ
beRéLöJ
beRéLöJ
beRéLöJ
beRéLöJ
xiw¢ brhè,
- - jhd¥gh
- jhd¥gh Mrhçah®
jhd¥gh Mrhçah®
Mrhçah®
- - jhd¥gh Mrhçah®jhd¥gh Mrhçah®
fhâͧ fhâͧ
jréLöJ
jréLöJ
jréLöJ
jréLöJ
jréLöJ
fhâͧfh
t
- - ÂUéil¡fêFwtÁ
Á
F FwtÁ
FwtÁ
w
F FwtÁwtÁ - - ÂUéil¡fêFwtÁÂUéil¡fêFwtÁ
ÂUéil¡fêFwtÁ
- ÂUéil¡fêFwtÁ
fhâͧ fhâͧ
Ányil
Ányil bt©gh - ÂUthtLJiw- ÂUthtLJiw
Ányil bt©ghbt©gh - ÂUthtLJiw- ÂUthtLJiw
Ányil bt©gh
Ányil bt©gh - ÂUthtLJiw
fhâK§fh
bt©gh
Ányil
Ányil bt©ghbt©gh
Ányil
Ányil bt©gh
Ányil bt©gh
fh£L§fGFnw 4
Ïij¤ jéu gÂf«, mft, rç¤Âu«,
clnd m cs fhâfis¡ T£o¡
jå¥ghlf, éU¤j«, fij, Mdªj¡
fhiy¡fh£L vgJ bghU.
V¥u
V¥u 2021
V¥u
cyf¤jä,
cyf¤jä,
2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
18 18 18 18 18 cyf¤jä, V¥u 20212021
fGFw¤ij milªjh Át ÂUtoia v Ït® thªj Cç kâk©lg«
milayh« vgJ Ïj fU¤J. mik¡f nt©L«.
bgUªJiw äjid v éid v eÅd m¿éa cy» Ï¡fhy¤Â
x¤j¥ à fz¡»yhj ÂU¡nfhy« Ú Ïtç c©ikahd gl¤Âid
tªJ fh£odh vd¥ gho éilaë¤jh®. Ïiza¤Â fh©gJ mçJ. vdnt
ÂUÎUt¤ij ϪÂa k¡f m¿Í«
éil bjhL¤jt® ehnd Ïj bghUis
t©z« Ïiza¤ÂY« mr
m¿aéiy. ÏjF¥ bghU T¿a
jiyahfΫ btëæl nt©L«.
jh§f bjt¥Ãwé vd th¤Âdh®.
mo¡F¿¥òf
mo¡F¿¥òf
mo¡F¿¥òf
mo¡F¿¥òf
mo¡F¿¥òf
eifÍz®Î
eifÍz®Î
eifÍz®Î
eifÍz®Î
eifÍz®Î
1. Kidt® ót©z, jä
kfhé¤Jth Ïaghf eif¢Rit
Ïy¡»a tuyhW, ÂUbentè
cz®Î ä¡ft®. kwtç braè
bjåªÂa¢ irtÁ¤jhªj ügÂ¥ò¡
ÏU¡F« jt¿id eakhf¢ R£o¡fh£L«
fHf«, brid, 1996. g.6.
g©ghs®. Ãisat®fël« ghl« nf£f
2. c.nt.rhäehija®, Âçòu« Ûdh£Á
xUt® tªjduh« mtçl« vd go¡f
Rªju« Ãis rç¤Âu«, kJiu, 1998 g.68
nt©L« vwh®. Ïy¡fz« go¡f
3. kfhé¤Jt Ûdh£Á Rªju«
nt©lhkh? vwh® ewhf¥ go¤J
Ãis, khôu¥òuhzK«, kJiu, 1996, g.8
ÏU¡»nw, clnd Ãis xU ghliy¡ 4. Kidt® Fznrf®,
T¿ Ï cs vGth, gaåiy TWf kfhé¤Jth Ïy¡»a¥gâf, 2015 g.5
vd¡ nf£lh®. tªjt® xW« òçahk Jiz üg£oa
Jiz
üg£oa
Jiz üg£oaüg£oa
Jiz
Jiz üg£oa
btF neu« ãf¥ Ãis Ïå 1. Kidt® ót©z, jä
vGªÂU¥gh mk®ªÂU¥g gaåiy Ïy¡»a tuyhW, ÂUbentè
vd mU» ÏU¥gt® F¿¥gh brhdjhf bjåªÂa¢ irtÁ¤jhªj ügÂ¥ò¡
c.nt.rh TW»wh®. fHf«, brid, 1996.
KoÎiu
KoÎiu
KoÎiu
KoÎiu 2. c.nt.rhäehija®, Âçòu« Ûdh£Á
KoÎiu
v Ïthé têahf kfhé¤Jth Rªju« Ãis rç¤Âu«, kJiu, 1998, g.68.
òyikÍ« jä¤bjh©L« 3.kfhé¤Jt Ûdh£Á
Rªju«Ãis - khôu¥òuhzK«, kJiu,
òy¥gL»wd.
1996.
v kfhé¤Jthå üf
MΡ
MΡ f£Liu
MΡ f£Liu
MΡ f£Liuf£Liu
MΡ f£Liu
mid¤J« m¢Á£L k¡fS¡F¡
1.Kidt® Fznrf®, kfhé¤Jth
»il¡F« t©z« bra
Ïy¡»a¥gâf, 2015.
nt©L«.
Ïiza«
i
z
a
«
Ï Ïiza«iza«
Ï Ïiza«
v Ïtç üfis Mths®f
www.vallaimai.com, tam.vikipedia.org
MΡ fskhf¡ bfh©L MÎ
www.hindu.tamil.in, www.tanilvu.org
bra nt©L«.
www.scribd.com
cyf¤jä, V¥u 2021 19 19 19 19 19
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä, V¥u 2021
2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
±_ ]≈™VF°
jiy¥ò:
jiy¥ò:
jiy¥ò:
jiy¥ò:
jiy¥ò:
Á§f¥ó®¡
Á§f¥ó®¡ fj«g«
Á§f¥ó®¡ fj«g«
fj«g«
Á§f¥ó®¡
v«.nrf®,
v«.nrf®,
v«.nrf®,
v«.nrf®,
v«.nrf®, Á§f¥ó®¡ fj«g«fj«g«
MÁça®:
MÁça®:
MÁça®:
MÁça®:
MÁça®:
Á§f¥ó®
ÂU.äy¤ mfkJ
ÂU.äy¤ mfkJ
ÂU.äy¤ mfkJmfkJ
ÂU.äy¤ mfkJ
ÂU.äy¤
btëpL:
btëpL:
btëpL:
btëpL:
btëpL:
ÂU.äy¤ mfkJ bjhF¥Ã tªj
cæ®bk gÂ¥gf«,
gÂ¥gf«, Á§f¥ó®
Á§f¥ó®
cæ®bk
cæ®bk
cæ®bk gÂ¥gf«, Á§f¥ó®
cæ®bk gÂ¥gf«, Á§f¥ó®gÂ¥gf«, Á§f¥ó®
fj«g« 2.0 ÁWfij¤ bjhF¥ò (2019)
ÏaY«. m£il¥ bg£ofisÍ« ofisÍ«
Á§f¥óç ÁWfij¤ bjhF¥ò üfë
fhiyænyna vGªJ nrfç¤JtU« Ód¤
m©ika tuthf ÏU¡»wJ. 2017Ï
jh¤jh¡fisÍ« gh£ofisÍ« k£L«
Á§f¥ó®¡ fj«g« vw ÁWfij¤ bjhF¥Ã
gh®¡fhk mnj bjhêiy¢ brÍ« ekJ
bjhl®¢Áahf ÏJ btëtªÂU¡»wJ.
jh¤jh gh£oæ ÛJ« ekJ ngdh¡f ftd«
Á§ifæ Ïy¡»a ts®¢Á¡fhd bjhl®
brY¤j£L«. Ïå¡ fijfS¡F¢ brnth«.
KbdL¥òfë ϤbjhF¥ò« jd¡fhd
kâkhyh
kâkhyh
kâkhyh kÂaHfkÂaHf
kÂaHf
kâkhyh kÂaHf
jåik
jåik - -- -
jåik
jåik
jåik - kâkhyh kÂaHf
g§fë¥ig tH§»ÍsJ vg k»¢Á.
Á§f¥ó®¢ NHY¡fhd fijahlYl
xU rKjha¤Â éU¥ò, btW¥ò,
vGj¥g£l fij. Á§f¥ó® mL¡Fkho
e«Ã¡if Kjèatiw tiuaW¤J¥
ÅLfë FoæU¥ghs®f v®neh¡F«
g©gL¤JtJ mªj¢ rKjha¤Â
rkfhy¢ Á¡fbyhiw vL¤J¡bfh©L
Ïy¡»ank' vd¡ TW»wh® Kidt®
mij Ïaghf¥ gÂÎ bra KidªJsh®
K.tujuhrdh®. mtifæ
fjhÁça®.
ϤbjhF¥ÃYs mid¤J¡ fijfSnk
KG¡f KG¡f Á§f¥ó® rh®ªnj Á§f¥óç théa NHè,
gil¡f¥g£oU¥gJ tuntf¡ToaJ Ãisf gæY« gëfë mU»nyna ÅL
vwhY«, gy fijf Á§f¥óu®fë th§f ãid¡F« Á§f¥ó®thÁfë
th¡if¡F EiHahk m©ika¡ kdãiyiaÍ« mjfhf mt®f
Fona¿fë fijfshf, mt®fë nkbfhS« Ád¢ Ád khw§fS«
Á§f¥ó® mDgt§fshf mt®f mjdh VgL« v®ghuhj Áy ghÂ¥òfS«
v®neh¡F« Á¡ffshfnt ÏU¡»wd. fijæ ikakhf vL¤jhs¥g£LsJ
Áy fijfë Á§f¥ó®¡ fijfshf ghuh£L¡FçaJ.
milahs« fh£lnt©L« vgjfhfnt òwtakhd fij brhyè
Ód, kyh¡ fjhgh¤Âu§fisÍ« Á§f¥óç M§fh§nf f£Liu¡fhd bkhê tªJ éGªJ
cs Ïl§fë bga®fisÍ« éL»wJ. mªj¥ g¡f¤J Å£L¥ bgçatç
Ïiz¤J¡bfhS« braif¤jdK« mf¤J¡F fijia EiH¤ÂUªjh, fij
nr®ªJbfh»wJ. Á§f¥ó® k¡fS¡bfW ÏD« mG¤jkhf¥ gÂth» ÏU¡F«
xU th¡if bkhê ÏU¡»wJ. mªj bkhêÍ« vgij vdJ gh®itahf ϧnf K
mªj¢ NHY« fijfë tU»w it¡»nw. M »£nlna beU§f Koay.
c©ikahd Á§f¥ó®¡ fijfis¡ fhz ÏJy v¥go mtç mf¤J¡F
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u
V¥u
20
2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
20
20 cyf¤jä, V¥u 20212021
20
cyf¤jä,
20
EiHÍwJD' Ú§f ik©£ Á¡fjh Ï¢ÁWfijæ
nth[h ngRwJ« vd¡F¡ ika¢rulhf ÏU¡»wJ.
nf£»wJ. mªj¥ bgçatç
mò midtU¡F«
kd¤njhL X® ciuahliy
bghJthdJ. Mdh, mnj mò
Ï¡fij ãf¤ÂæUªjh
xUtU¡F xUt®
ÏD« gutyhf¥ ngr¥gL« xU
é£L¡bfhL¤J¥ òçªJz®nthL
Áwªj fijahf cU¥bg¿U¡F«
thtjhfΫ ÏU¡f nt©L«.
vg Iaäiy.
Ϫj¥ òçj Ïyhk mtut®
mfkJ
M¥Ã-äy¤
M¥Ã-äy¤ mfkJmfkJ Nãiy¡nfg xU òçjiyÍ«
M¥Ã-äy¤
M¥Ã-äy¤ mfkJ
M¥Ã-äy¤ mfkJ
mjfhd ãaha§fisÍ«
Á§f¥ó®¢ NHè
mt®fshfnt fäJ¡
òÂabjhU fij¡fs¤njhL
bfh©lh Ãdh égßjkhd éisÎfis
vGj¥g£Ls fij. eÅd¤ bjhê E£g«
VgL¤Âél¡TL«. cwé Á¡ffisÍ«
rh®ªj m¿éa fijahfΫ Ïij¥
mjdh VgL« v®kiwahd
gh®¡fyh«. `#]khí' Kjèa Âiu¥gl¢
éisÎfisÍ« Ï¢ÁWfij ajh®¤jkhd
rhaè jäG¡F tªJs xU gil¥ghfΫ
fij ãfÎfnshL btë¥gL¤ÂÍsJ.
Ï¡fijia eh« mQfyh«. m§fj¤
fijæ Ïil Ïilna fjhÁça® tªJ
jikÍl e« mf¤J¡FS« gÂa«
ngÁé£L¥ nghtij¤ j鮤J thrf
ngh£L mk®ªÂl KaÁ¡F« fij. eÅd¥
Ïilbtë¡fhd th¥ò tH§f¥g£oUªjh
òidfij cy» kha bk«iknahL fij
fij mj Ïaà ÏD« Áw¥ghf
òidÍ« jik mÂfç¤JtU« Ïiwa
mikªÂU¡F«.
gil¥Ã ngh¡F Ï¡fijæY«
jiyKiw
jiyKiw
fhz¥gL»wJ. ÏU¥ÃD«, fijbrhy, jiyKiw kiyauÁkiyauÁ
jiyKiw kiyauÁ
kiyauÁ
jiyKiw kiyauÁ
fijia btë¥gL¤Jj M»at¿
Kªija jiyKiwæ fijia
ÏdK« ftd¤njhL ifah©oU¡fyh«
Ïiwa jiyKiw mL¤j
vd¤ njhW»wJ.
jiyKiwædU¡F¡ fl¤Â¢ bry
xW¥ÃiHf Ãnukh
xW¥ÃiHf Ãnukh kfhè§f«Ãnukh kfhè§f«
xW¥ÃiHf
xW¥ÃiHf Ãnukh kfhè§f« nt©oaj njitia cz®¤J« fij.
kfhè§f«
xW¥ÃiHf Ãnukh kfhè§f«
Ïiwa jiyKiw¡F¤ bjçahj e«
m«kh, kf cwit¥ g¿¥ ngR« fij.
tuyhW¤ jl§fS¡F ehnk fhuzkhf
kfS¡fhf¤ jidna x¥gil¤J¡
ÏU¡»nwh« vw c©ikia tèÍW¤J«
bfhS« ã®kyh. m«khΡfhf¤ j
fijæ ika« mjfhd ãfΡ
th¡ifiana Óuê¤J¡bfh©l Ánefh.
nfh®itf vd¡ fij ef®ªjhY« mÂf
Ï¥go ÏU tç fijjh ÏJ. Á§f¥ó® th
tuyhW¢ brÂfis xU ÁWfijæ
NHè xiw¥ bgnwh® mÂfç¤J¡
th¡ifæ xU gFÂahf¥ gÂÎ brÂU¥gJ
bfh©L tUtJ eh« midtU« m¿ªjnj.
fijæ ef®¢Áæ X® ma®it¡
mt®fis¥ g¿ btëæ èUªJ òwtakhd
bfhL¡»wJ. xU f£Liu¡fhd Áy
xU gh®it ek¡F ÏUªjhY«
brÂfisÍ« Ï¡fij jh§»¥ Ão¤J¡
xbthUtU¡FS« ÏU¡F«
bfh©oU¡»wJ. nkY«, jhÍ« kfS¡Fkhd
Á¡ffisÍ« mf btë¥ghLfisÍ«
ciuahlf Ïaghf mt®fS¡fhd xU
vë eh« m¿ªJbfhs ÏayhJ. m¥go xU
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021 21 21 21 21 21
2021
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
bkhêæ ÏUªÂUªjh fij ÏD« bfhs¥gL»wJ. xUtç braY¡F cjthJ
cænuh£lkhf ÏUªÂU¡F«. Ï tU« btW« kd¤jhY« thikahY« ÏU¡F«
ciuahlf fijæèUªJ jåik¥g£L mw¤Âwdh ahU¡F« mtsthf véj¥
ÏU¡»wd. gaD« Vgl¥nghtÂiy.
fijia¥ bghW¤jtiuæ tStU« mw¤Â braÛnj mw
ehtY¡fhd gu¥ig¡ bfh©oU¡»wJ. tèÍW¤j mÂfhu¤Â Fwfis¥
Mdh, xU ÁWfij¡F ÏJ bghU¤jkhf ghoÍsh®. mtifæ Ï¡fij mw¤ijna
ÏU¡fhJ. fjhÁça® eF £lä£L Ϫj¡ KãW¤Â vGj¥g£LsJ. khDl
fijia¡ f£lik¤jh Á§f¥ó®¢ NHiy th¡ifæ c©ik mDgt¤ijÍ«
ika¥ gL¤Âa xU ey ehtiy cUth¡f cséaiy¢ rçahf¥ òçªJbfh©l
KoÍ«. jå¤ÂwidÍ« bfh©l ÏU fjhgh¤Âu¥
gil¥ò« mªj mw¤ij kWjè¡F« Ïiwa
-
tiu
Rªju«
mHF
u#]yh Kj ilf® tiu - mHF Rªju«
u#]yh
u#]yh Kj
ilf®
u#]yh Kj ilf® tiu - mHF Rªju«
u#]yh Kj ilf® tiu - mHF Rªju«Kj ilf® tiu - mHF Rªju«
jiyKiwæ fjhgh¤ÂuK« ÏU
e£Ã cdj¤ij vL¤Jiu¡F«
jiyKiwædU¡F« ÏU¡F« Áy
fij. `u#]yh' vw brh miwa knyÁah,
ÏilbtëfisÍ« brhyhk brhè¢
Á§f¥ó® k¡fë th¡ifnahL Ãå¥
br»wJ.
Ãiz¡f¥g£oUªjJ vwh mJ
_¤j jiyKiwædç th¡if
äifahfhJ. rhfhtu« bgw mªj¢
éGäa§fis mt®f brÍ« bjhêY«
brhY¡F c殥ò¤ jik ÏU¡fnt
bgnwh®fëÛJ mt®f bfh©l
brÍ« vd¥ gÂéL»wh® kyh¡fh
g¡ÂiaÍ« kçahijiaÍ« Ïiwa
K¤J¡»UZz. mªj tifæ
jiyKiw bjhiy¤J¡bfh©L tUtijÍ«
Ï¡fijæ _y« Û©L« cæ®bgW
fij vL¤Jiu¡»wJ.
vGªJsJ mªj v°.v°. u#]yh f¥g.
Á§f¥ó®¢ NHè vëa eilæ
fijæ totik¥ò, fh£Á¥gL¤Jj
äif¥gL¤Â vijÍ« Twhk
vw c¤Âæ _y« äf Ïaghf
vL¤J¡bfh©l fij¡fUéF Vg¥
ef®¤j¥g£LsJ ghuh£L¡FçaJ.
òida¥g£l fijahf ÏU¡»wJ. fijæ
KGikahd xU fij vwhY«Tl, Ïiwa
KoéY« thrf ÏilbtënahL
eÅd¡ fijæ brhyh¡fK«
ãiwÎbgW« thrf kd¤Â ãiwÎbgwhk
gil¥gh¡fK« Ϥjifa gil¥òfis¤
ÏU¥gJ« fij Ko¤jè c¤Â Áw¥ghf¡
jh©o btF öu« tªJé£ld vgijÍ« e«
ifahs¥g£LsJ.
òçjY¡F¡ bfh©L tUtJ K¡»akhF«.
ÔuheÂæ Áwiy
mªj¥ òçjfnshL eh« j«Kila ÔuheÂæ Áwiy - é¤ah R¥ukâa
ÔuheÂæ Áwiy - é¤ah R¥ukâa
ÔuheÂæ Áwiy - é¤ah R¥ukâaÁwiy - é¤ah R¥ukâa
é¤ah
-
ÔuheÂæ
R¥ukâa
gil¥òfis mL¤jf£l ef®it neh¡»
é¤ahé ÔuheÂæ Áwiy' æ
ef®¤j nt©oa njitæ ÏU¡»nwh«.
ÏW tçf VgL¤Âa jh¡f¤Â ÏUªJ
kåj vgt - jä¢bré
kåj vgt
kåj vgt - jä¢bré ÏD« eh Ûséiy vgJjh c©ik.
kåj vgt - jä¢brévgt - jä¢bré
-
jä¢bré
kåj
ey xU fij thÁ¡F«nghJ ÏbdhU ey
kd¤jhY« brhyhY« mw¤Â
fijia e« ãidΡF¡ bfh©L tU«
Ïaò mo¤jskhf ÏUªjhY«, bra Âwå
vgh®f. mtifæ Ϫj¡ fijæ
njhW« mwnk Kjikahd mwbkd¡
ÏW tçf VgL¤Âa m®Îfis¢
cyf¤jä,
V¥u
V¥u 2021
V¥u
cyf¤jä,
22
22 22
2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
22
22 cyf¤jä, V¥u 20212021
R.ntQnfhghè cëUªJ clW« gÁ' äfΫ ftdkhf vL¤jh©oU¥gJ
vw ÁWfijÍ« knyÁa¥ bg©âa ghuh£L¡FçaJ.
vG¤jhsuhd nt.Ïuhn#°tçæ FHªij
m¿éa òidfijahf ÏU¥gjh
Ïg«' vw ÁWfijÍ« VgL¤ÂæUªjd.
mÂf Ïl§fë tU»w m¿éa
Ï¡fijfë ÏW tçf thÁ¥gt®fis
bjhêE£g« gÿlf§f bjhl®ghd
X® m®¢Á¡F csh¡» mt®fis ciwa
M§»y¢ brhyh¡f§fS¡F¥ ÃF¿¥Ã
it¤JéL« jik bfh©lit.
és¡f§f bfhL¡f¥g£oUªjh
Ï¥gobayh« eh« thG« el¥Ãa th¡if
thrf®fë òçjf ÏD« éiuthf
Kiwæ elªJbfh©L ÏU¡»wjh?
elªnjWtjF th¥ÃU¡»wJ. m¥go
Ï¥go¥g£l th¡ifia thªJbfh©L
Ïiybaå Ï¡fijia thrf®f
btëna brhyKoahj v©zw
éiué flªJngh éL« ÏlU«
cæ®fis¤jh eh« ϧF¤ ÂdK« flªJ
ϧ»U¡»wJ. ÏJnghw m¿éa rh®ªj
ngh¡bfh©oU¡»nwhkh?
gil¥òfis¥ òidnth® ϧF mÂfäiy.
Ï¥go¥g£l m®ΠmiyfisÍ« ÏJnghw fijfis¥ gil¥gt®fS¡F¢
kåj cæU¡F ÏU¡F« bksd§fis Á§f¥ó®¥ gil¥Ãy¡»a¤Â ey
btë¥gL¤J« FuyhfΫ cilgL« v®fhyK« c©L.
bksd§fshfΫ Ïiwa eÅd¤
Kuâa
Kuâa
Kuâa ghD RnuZ
ghD RnuZ
ghD RnuZRnuZ
ghD
ghD RnuZ
Kuâa
Kuâa
jäêy¡»a« neW Ïyhj xiw vGj
Á§f¥ó®¢ NHè Ïd, kj, bkhê
KaWbfh©oU¡»wJ. mªj tifæ
ntWgho¿ k¡f thG« NH
é¤ahé ÔuheÂæ ÁwiyiaÍ« eh«
mikªÂUªjhY« midtU« m¥go
nr®¤J¡bfhsyh«. fijbrhyèY«
thtÂiy. Áy® ÏdK« m©il
fijahlèY« ÏD« bfhr« Áu¤ij
Å£lh®fSl x£lhk jå¤J
vL¤ÂUªjh fij ÏD« Áw¥ghf
thªJbfh©oU¡»wd® vw T¿id
mikªÂU¡F«.
cz®¤J« fij. Á§f¥óu®fë
nkföj« - éí- éí
nkföj«
nkföj«
nkföj« - éí
nkföj«
- - éí
éí
théaiy¢ Á¤jç¡F« tH¡fkhd fij.
éíæ nkföj«' Ϫj¤ bjhF¥Ã fijahlè M§fh§nf braif¤jd«
Ïl« bg¿U¡F« X® m¿éa fij. Ϫj tªJ éGªJ fijæ ef®¢Á¡F Ïilôwhf
nkföj«' më¡F« th¥òf v®fhy¤Â ÏU¡»wJ.
el¥gjfhd mid¤J th¥ò¡ TWfS«
fij, mj ika¤ij neh¡»
Á§ifæ ÏU¡»wd vgJjh
ef®¤j¥gL«nghJ tH¡fkhd xU Ô®it
f©Tlhd c©ikÍ«Tl. v®fhy
neh¡» ef®ªjhY« fijæ filÁ xU g¡f«
eÅdkh¡f ajh®¤jthj¡ fijahf
k£L« Ïilæ jå¤J ã»wJ. xW
Ï¡fijia mQfyh«. xU òÂa
kbwhnwhL Ku©g£L ãgij¡
mDgt¤ijÍ« fij brhyè c©lhF«
fh£LtjF Ïu©L¡F« rk th¥ò« ãfuhd
e«gf¤ jikÍ« k»¢ÁÍ« ntfkhf efU«
ãfΡ nfh®itfS« bfhL¡f¥g£oUªjh
fij¥ ngh¡F« edéilæ KidªJ bky
fij Áw¥ghf mikªÂU¡F«. m¥go
ãf¤Â¥nghF« fijahlè be»H it¡F«
Ïayéiy vwh, fij¡fUéF Vg
fh£Á XéaK« Ϫj¡ fijia mjF Vw
Ïu©L btntW ÁWfijfis
fs«, bkhê, eil vw viy Ûw Ïyhk
23 23
23
2021
23
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021 23
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u
cUth¡»æU¡fyh«. juhÁ Ïu©L nt©oat®fsh»wd®. fò Kjyhd xG¡f
j£LfëY« rçrkkhf ÏUªjhjh j£Lf éÂf mid¤J« bg©Q¡F k£Lnk
xnu ne®nfh£o ãF«. x¿ TLjyhfΫ brhªjkh»Ísjh, mt¿èUªJ Á¿njD«
kbwh¿ FiwthfΫ ÏUªjh mJ mirªJ bfhL¡f¡Tl¥ bg©fS¡F
Ï¢r_f« Ïlkë¡féiy. mnj ntisæ
ãahakhfhJ. Ï¡fijÍ« m¥go¤jh.
Ï¥bg©fis xG¡f be¿fëèUªJ jtw
gil¥gh¡f¤Â xnu g¡fkhf Ïw§»
it¡f¤ jdhyhd mid¤ijÍ« M©
ÏU¡»wJ.
r_f« braΫ jtWtÂiy. gF¤j¿Î¡
ÃuÔgh
- - ÃuÔgh
cWê
cWê - ÃuÔgh
cWê
cWê - ÃuÔgh- ÃuÔgh fjhgh¤Âu¤Â bg© vgt jdJ
cWê
MwiyÍ« ÂwidÍ« jhnd m¿ªJbfh©L,
khzt®fS¡F« jå¤J thG«
mt v®bfh»w Á¡ffëèUªJ
bgnwh®fS¡F« e«Ã¡if jU« KkhÂç¡
jid¤jhnd Û£L¡bfhs KoÍ« vw
fij. vªj¤ jl§fY« Ïyhk gaâ¡f
éê¥òz®it¡ bfhL¡»wJ. xU Áy
it¡»w fijæ vëa eil. brhy tªj
fjhgh¤Âu tUif ÏÎy» eyt®fS«
jftfis¤ bjëthf¢ brhèæU¡F«
th»wh®f vgij¡ F¿¥gh cz®¤j¤
fij brhKiw vd¥ gyt¿Y« ftd«
jtwéiy.
brY¤ÂaJngh fijæ tU«
Ãugrå m¥ghé ntZo ngh
ãfÎfS¡F ÏD« bfhr« mG¤j«
gF¤j¿Î¡F m«khé nriy. m«khé
bfhL¤ÂU¡fyh«. fij brhy äfΫ
nriyia vL¤J mtis¢ R¿¥ ngh®¤Â¡
nknyh£lkhf mik¡f¥g£L¡ fij¡F eh«
bfh©lnghJ Vnjh X® Ïj« mtis
EiHtjF mL¤jL¤j brÂfis¤ jªJ
milfh¥gJngh cz®ªjh' thÁ¡F«
fij e«iké£L ef®ªJéL»wJ. ÏJnghw
e«ik be»Hit¡»wJ. kåj rKjha¤Â
rhaè ãiwa¡ fijf vGj¥g£oU¥gjh äf¤ bjhikahd ãWtdkhf és§FtJ
Ϥjifa fijfis¥ gil¥gh¡f« FL«g« MF«. ÏJ vyh¡ fhy§fëY«
brÍ«nghJ ÏJtiu vGj¥g£l vyh¢ r_f§fëY« ãyé tU« xU Áwªj
fijfëèUªJ Ϫj¡ fijia v¥go mik¥ghF«. kåjå th¡if gy
ntWg£l nfhz¤Â é¤Âahrkhf ãWtd§fnshL mtid Ïiz¤ÂUªjhY«
btë¥gL¤JtJ vd¢ ÁªÂ¤J vGÂdh FL«gnk mtå njitfis
fij mL¤jf£l ef®it neh¡»¤ j ãiwntWt K¡»a¥ g§fhW»wJ.
FL«gnk r_f« cUthf mo¥gilahfΫ
gaz¤ij¤ bjhl§»æU¡F«.
mik»wJ. kåj FL«gkhf thtJ
xiw
xiw e£r¤Âu«
xiw e£r¤Âu« - éDjh fªjFkhçe£r¤Âu« - éDjh fªjFkhç
xiw e£r¤Âu« - éDjh fªjFkhç
éDjh
-
xiw e£r¤Âu« - éDjh fªjFkhç
fªjFkhç
ehfçf¤Â btë¥ghlhF«. mtifæ
jå¤J thG« xU bg©â ϤbjhF¥ÃYs fijf
fijnah£l¤Â Á§f¥óç théa xbthW¡FS« xU FL«g¤Â
NHiy äf Ïaghf¥ gl«Ão¤J¡ fh£L« th¡if ÏU¡»wJ. mªjªj th¡if¡fhd
fhuzfhça§fisÍ« mjfhd
fij. e«ik¢ R¿ mwhl« el¡F« Ád¢
és¡f§fisÍ« fijf e«nkhL
Ád ãfÎf fijæ}nl tªJ
ngR»wd. Áy fijf e«ik¡ fijfS¡F
fij¡fhd e«gf¤jikia mÂfç¤J
äf mUfhikæ miH¤J¢ br»wd. Áy
csJ. r_f¤Â vGjhj r£läl¥g£Ls
fijf rW¤ jë ãW nto¡if¡
tiuaiwfë if¥gwyh bg©f
fh£L»wd. Áy fijf e«ik
bgU«ghikahd Á¡ffis v®bfhs
m®¢Áaila it¡»wd.
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 20212021
V¥u 2021
V¥u
V¥u 2021
cyf¤jä,
24
24
24 cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
24
24
ÿ>V¶ÏÔÁ>
m m m m mòs kf bghD¤jh¡F
m¥gh vGJ« foj«.
mgHf,
mgHf,
mgHf,
mgHf,
e« eyfis ek¡F mgHf,
bjhiyngÁtê¡ nf£L¤ bjçªJbfh©L knyÁah
knyÁah
knyÁah
knyÁah
knyÁah
tU»nwh« vwhY«, kwªJnghd, kiwªJ
nghd fojtê¥ ngÁ¡bfht xU ey« mik¢R¡F¡ bfhL¤Jé£L, ÛtjF xU
ÏU¥gjhf v©Q»nw. bghUsl¡f¤jh bgça bjhif nf£L¥ ngu« ngÁdh.
Áyneu« kd¤J MH¥ goªJ M©Lf mtsÎ bjhifia¡ f£l vål« gz«
gythdhY« m¡foj« ãiy¤J ãF«. ÏUªJ« kÂ¥ò gh®¡fhk xU khj«
cd¡F eh§f Ï£l bga® bghå. Ú Áiwthr« mDgé¤nj. btëæ ÏUªjh
v jhæ Kf¢rhaè ÏUªjjh mªj¤ j©lid bjhif vd¡F¥ ngçH¥ghf
bghD¤jh vW miH¤nj. Ãd® c ÏUªÂU¡F«. mij v©â¤jh mªj
Fz§fS« v jhia x¤ÂUªjjh m¥go KobtL¤nj.
eh miH¤jJ vtsÎ bghU¤j« vgij v®ghuhjéjkhf mªj neu¤Â c
cz®ªJ k»ªÂU¡»nw. m«kh ÏwªJé£ljh ÏW¢ rl§»Tl¡
cid v jh toé gh®¥gjh fyªJbfhs Koahk nghé£lJ.
cål« vdh bgh ngrΫ Koaéiy; mjÃwF ÂUtdªjòu¤ÂF ékhd¤Â
vijÍ« kiw¤J it¤ÂU¡fΫ tªJ Muthbkhê vD« e«
éU«géiy. gfiy¡fHf¤Â Ciuailªnj; vd¡fhf¡ fh¤ÂUªj
MÁçauhf¥ gâahW« msΡF m¿Î fUk¡ fhça¤Â fyªJbfh©nl
K®¢ÁailªJs Ú fojtê, vd¡F vgijbayh« Ú m¿th.
Vg£Ls cz®Îfis, ãfªj mjÃwF Ú go¤j ÂUbentè
mrhjhuz¢ Nãiyia¥ òçªJbfhth kndhkâa« gfiy¡fHf¤Â
vW ÁªÂ¤J Ï¡foj¤ij cd¡F Ïil¡fhy cjé éçÎiuahsuhf¥ gâæ
vGJ»nw. nr®ªjh. mªj neu¤Â cl gâah¿a
c jh e«iké£L IªJ ÏbdhU éçÎiuahs® cid¤ ÂUkz«
M©LfS¡F K mjhtJ vdJ brJbfhs éU«ò»wh® vW brhdh.
I«g¤Âu©lhtJ taÂ, cdJ ÏUgjhtJ rhÂkj« gh®¡fhk cd¡F« éU¥g«
ta ÃçªJé£lh. mªj mfhy ÏUªjh brh, eh neç tªJ ÂUkz¤ij
kuz¤ÂnghJ eh Á§f¥ó®¢ Áiwæ el¤Â it¡»nw vnw. ÚÍ« Mkh«
ÏUªnj. vwjh, v xnu kfsh»a c ÂUkz¤ij
vål« ntiy gh®¤Jtªj neç tªJ Áw¥ghf¢ brJ it¤nj.
òJ¡nfh£ilia¢ nr®ªj xU bjhêyhë nghjhj neu« cd¡F. c KjèuÎ eilbgw
CÂa« bjhl®ghd bgh¤jftiy kåjts ÏUªj mW khiy, mt Vfdnt
25 25
25
25
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä, V¥u 2021
2021
cyf¤jä, V¥u 2021 25
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
ÏbdhU¤Âia kzªJ, mt Ó£lhby¢Räah«. v _jhija® jäH®f'
fUοU¡»wh vd KftçÍl cd¡F vW vd¡F¢ brhèæU¡»wh®f. v
xU jft tªjJ. clnd cq®¥ bg©f jh¤jh jä ngRth®. Mdh, vGj¥ go¡f¤
fht ãiya¤Â òfh® bfhL¤jh. mªj bjçahJ. vdh bfhr« bfhr«
Mths® ey bg©kâahf ÏUªjjh òçªJbfhs KoÍ«. Mdh, R¤jkhf¥ ngr
clnd érhç¤J c©ik vW f©l¿ªJ tuhJ vwh.
cid mW ÏuÎ xU kfë® fh¥gf¤Â nf£f vd¡F M®tkh ÏU¡f,
j§fit¤J kWeh ÚÂkw¤Â cid m§»Uªj ÏU¡ifæ mkuit¤J¥ ng¢ir¤
x¥gil¤J, cd¡F¤ ÂUkznk bjhl®ªnj.
eilbgwhjjh¡ fUjnt©L« vd¤ Ô®¥ò Iªjh©Lf è Lbfjuh'f xU
(Null and Void) th§»¡bfhL¤jh®. bg© njhêÍl thªJ tªjhsh«. Ïilæ
mj ÃwF c©ikia¢ brhè e« m¤njhê¡F X® M© e©g® bjhl®ò
cwÎ¥ igaid kz« brJbfh©L »il¡f, f£Ákh¿ jidé£L¥
ÏUtU« bfh¢Á JiwKf¤Â gâah¿ nghé£lhsh«. ÏtS« kdKilªJ, xU
tU»Ö®f. éiué vd¡bfhU khw¤Âfhf¢ Áy M©Lf btëehL
ngu¥Ãisia <bwL¤J¡ bfhL¥gh bry¤ Ô®khå¤ÂU¡»wh.
vd¡ fh¤ÂU¡»nw. tlbfhça mÂg® »« n#h§ cD«,
ϧF eh j§»æU¡F« mbkç¡f mÂg® blhdhL ou«ò« rªÂ¤j
Å£L¡fU» cs Õõhgh®¡'»F ehlh»a Á§f¥óU¡F tªJ gâ bra
éoafhiy eil¥gæÁ¡F¤ Âd« éU«Ã ϧF tªÂU¡»whsh«. Ï¥goahf
brtJ©L. m§F¥ gntW Ïd k¡f K¥g¤Âu©L taJila Ó£lh
tUth®f. ah® vd¡F vÂnu tªjhY«, brhè¡bfh©L tªjh.
KªÂ¡bfh©L F£ kh®å§' brhY« gH¡f« ÏtsÎ xëÎ kiwéyhk
vd¡F c©L. m¥go¤jh vÂnu tªj xU jid¥ g¿¢ brh»wh vwh mt
bg©kâ¡F« xUeh brhnd. mtS« ng¢Á c©ik ÏU¡F« vW e«Ã e«ik¥
g tz¡f« brhèé£L vid¡ g¿ ehD« brhnd.
fl¡F« nghJ, mt xU jä¥ bg©ngh eh jäeh£il¢ nr®ªjt vW«
mªj k§fyhd ÏU£o bjça Ú§f.. jäHh ϧF eh vby¡oç¡f x¥gªj¤ bjhê
vW M§»y¤Â nf£nl. br»nw; vål« Vw¤jhH K¥gJ
mtS« M§»y¤Â Ïiy.... bjhêyhs®f gâòç»wh®f; eh jå
Mkh« vW gÂbrhy vd¡F¢ Á¿a Mshf ÏU¥gjh muR Å£il th§f KoahJ.
FH¥g«. vd«kh vW nf£L ãWé£nl. mjdh jåah® FoæU¥Ã ÅL th§»¡
mtS« ãW gÂyë¤jh. FoæU¡»nw' nghw mid¤J
eh bkhçîa° eh£L¡F m¥gh étu§fisÍ« brhnd.
cs çôåa (REUNION) eh£oèUªJ ÏUtU« k»¢Áia btë¥gL¤Â¡
ϧF tªJ gâah¿¡ bfh©oU¡»nw. bfh©L vGªJ Û©L« ngÁ¡bfh©nl
v bga® Ó£lh vwh. KG¥bga® elªnjh«.
bjhlU«...
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 2021
V¥u 20212021
V¥u
V¥u 2021
cyf¤jä,
26 26
26 cyf¤jä, V¥u 2021
26
cyf¤jä,
26
ÿ\Vaÿ√BÏ©A¬ ÔsÁ>
27 27
cyf¤jä, V¥u 2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021 27 27 27
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
]∫Ô”D E≈©AD
fhy¤Â njita¿ªJ Ïy¡»a«
òyt® brªjiy
òyt® brªjiybrªjiy
brªjiy
òyt® brªjiy
òyt®
òyt®
vHnt©L« vgJ ghuÂjhr fU¤J.
e.fÎjk
e.fÎjk
e.fÎjk
e.fÎjk
e.fÎjk
bghJk¡f ey«eho¥
bghJk¡f
bghJk¡f ey«eho¥ey«eho¥
bghJk¡f ey«eho¥ nfha«ò¤ö®.
bghJk¡f ey«eho¥
òJ¡
òJ¡ fU¤ij¢
òJ¡ fU¤ij¢ brhf
òJ¡ fU¤ij¢ brhf
brhf
òJ¡ fU¤ij¢ brhffU¤ij¢ brhf
fhuzkhdt® ghuÂah® vW« e¿Íl
ÏJ vG¤Jy»F mtç£l f£lis.
ãidÎ T®th® ghntªj®.
bghJk¡fë Fiwfis¡ f©l¿a
e¿¡F
e¿¡F
thªÂl nt©L«-cu«
e¿¡F thªÂl nt©L«-cu«
e¿¡F thªÂl nt©L«-cu«thªÂl nt©L«-cu«
e¿¡F thªÂl nt©L«-cu«
nt©L«. mtiw¡ fistjfhd òJ¡
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
nt©L«-Âw«
fU¤Jfis tH§f nt©L«. m¥go tH§F«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
nt©L«-e«
gil¥ghëfns rKjha¤jh k¡f¥
Phy¥
Phy¥
bgçah® brhY«
brhY«
Phy¥ bgçah® brhY«bgçah® brhY«
Phy¥ bgçah®
Phy¥ bgçah® brhY«
gLth®f.
ghij
ghij æidé lhnj
ghij æidé
ghij æidé lhnjæidé lhnj
lhnj
ghij æidé lhnj
k¡f bjhFÂ v¡Fiw ahny
k¡f bjhFÂ v¡Fiw ahnybjhFÂ v¡Fiw ahny
v¡Fiw
k¡f
k¡f bjhFÂ v¡Fiw ahny
ahny
k¡f bjhFÂ
éjiy¥ bgU«ga <©L«
éjiy¥
bgU«ga <©L«
éjiy¥ bgU«ga <©L«bgU«ga <©L«
éjiy¥
éjiy¥ bgU«ga <©L«
ä¡f Jg« nkÎ »wnjhJg« nkÎ »wnjh
ä¡f
»wnjh
ä¡f Jg« nkÎ »wnjh
ä¡f
Jg« nkÎ »wnjh
nkÎ
ä¡f Jg«
bgçah® ghijia élhk ÃgWtJ
Mwthª
m¡Fiw
m¡Fiw Ô®¡F«
m¡Fiw Ô®¡F« Mwthª
m¡Fiw Ô®¡F« MwthªÔ®¡F« Mwthª
m¡Fiw Ô®¡F« Mwthª
e¿nahL thtj milahs« vW
njhid¢
njhid¢
njhid¢
njhid¢
njhid¢
vG¤jh mtU¡F¤ jiy tz§Fth®.
Á¡bfd¥ Ão¤J¢ Ó®bgw
Ão¤J¢ Ó®bgw
Á¡bfd¥
Á¡bfd¥ Ão¤J¢ Ó®bgwÃo¤J¢ Ó®bgw
Á¡bfd¥ Ão¤J¢
Á¡bfd¥
Ó®bgw
Ïaif
Ïaif
Ïaif
Ïaif MÁça¥ gâia 27.06.1909Ï
Ïaif
bjhl§»a nghJ mt® fdf.
vgJ ghntªj® ghuÂjhr jªj tiuaiw.
R¥òu¤Âdkhfnt ÏUªjh®. gânaW¢ Áy
Ϫj tiuaiw¡F jkJ vGJnfh Ïa§F«
khj§f flªjà ghuÂia¢ rªÂ¤jh®;
NHiy cUth¡»¡ bfh©lt® mt®. jkJ
ghuÂjhr Mdh®.
vG¤ÂF tèikÍ« òJikÍ« tH§»ait
ghuÂah® e£ò« bgçah® Ïa¡f¤ bjhl®ò« vG¤jhs®fis¤ jå milahs«
fhuz« vW TWth®. bgw¢ brtJ mt®fë jå¤jikahd
ghlè gHKiw
ghlè gHKiw gHeil vgnjh®
ghlè
ghlè gHKiw gHeil vgnjh®gHKiw gHeil vgnjh®
ghlè gHKiw gHeil vgnjh® òJik¢ Áªjidna. òJik¢ Áªjidia
gHeil
vgnjh®
fhL KGtJ«
fhL
f©lÃ
fhL KGtJ« f©lÃKGtJ« f©lÃ
fhL KGtJ« f©là vG¤Â xëÅr¢ brjjh òu£Á¥ ghtyuhf
fhL KGtJ« f©lÃ
filÁah¢ milahs« fhz¥g£lt®fis¥ gy
filÁah¢
filÁah¢
filÁah¢
filÁah¢
R¥Ãu kâa¥
R¥Ãu kâa¥ ghu njh¿v
njh¿v
R¥Ãu
ghuÂ
R¥Ãu kâa¥ ghu njh¿vkâa¥ ghu njh¿v
R¥Ãu kâa¥ ghu njh¿v bkhêfëY« gh®¡f KoÍ«.
gh£oF¥ òJKiw òJeil
òJeil
gh£oF¥ òJKiw òJeilòJKiw òJeil
gh£oF¥ òJKiw
gh£oF¥
gh£oF¥ òJKiw òJeil cUÁa bkhêæ m¥go¤ njh¿at®
fh£odh
fh£odh
fh£odh khnahnfh R»'. M§»y¤Â bõè'.
fh£odh
fh£odh
K¥gJ mfit¡F¥ Ãng j« ÛJ Ïy¤Ô, mbkç¡f ehLfë gh¥nyh
òJik btë¢r« g£ljhfΫ mjF¡ be%lh', cUJ bkhêæ eRU ÏRyh«.
V¥u 2021
V¥u
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 20212021
V¥u 2021
28
28 28
28
cyf¤jä,
cyf¤jä,
28 cyf¤jä, V¥u 2021
òÂanjh® cyf« brnth«cyf« brnth«
òÂanjh® cyf« brnth«
òÂanjh®
cyf« brnth«
òÂanjh®
jäê m¤jifa Áw¥ig¥ bgwt® òu£Á¥ òÂanjh® cyf« brnth«
ghntªj® ghuÂjhr. bf£l
bf£l
bf£l
bf£l
bf£l
nghçL« cyf¤ij ntnuhLcyf¤ij ntnuhL
nghçL« cyf¤ij
nghçL«
ntnuhL
nghçL« cyf¤ij ntnuhL
ÏU¡F« ãiy khWbkhUãiy khWbkhU nghçL« cyf¤ij ntnuhL
ÏU¡F«
ÏU¡F«
khWbkhU
ÏU¡F« ãiy
ÏU¡F« ãiy khWbkhU
ãiy khWbkhU
rh¥ngh«
rh¥ngh«
rh¥ngh«
rh¥ngh«
òu£Ákd¥ ghik
òu£Ákd¥ ghik
ghik
òu£Ákd¥
òu£Ákd¥ ghikghik rh¥ngh«
òu£Ákd¥
VgL¤j Ãw®¡
FiH¡F«
VgL¤j Ãw®¡ FiH¡F«Ãw®¡ FiH¡F«
VgL¤j Ãw®¡ FiH¡F« nghiu¡ Tl¡ bf£lngh®, eyngh®
VgL¤j Ãw®¡ FiH¡F«
VgL¤j
vG¤jhs® fldh« vd¥ Ãç¤J¥ gh®¤jt® òu£Á¥ ghntªj®
vG¤jhs®
vG¤jhs® fldh«fldh«
vG¤jhs® fldh«
vG¤jhs® fldh«
Ï¥go tiuaW¤J thªj thΫ vGÂa ghuÂjhr.
vG¤Jnk mtç milahs«. ÏU¡»w
ey nghiu el¤JtjF r§nf
r_f mik¥nghL Ïz§» elªJ,
KH§F' vd¥ ngh®¡Fu miH¥ghf xè¤jit
v®¥Ãyhj thitÍ« trÂiaÍ«
ghuÂjhr ghlf.
mik¤J¡ bfhtJ vëJ. m¤jifnah®
bg©Q¡F¥ ng¢Rçikng¢Rçik
bg©Q¡F¥
bg©Q¡F¥
ng¢Rçik
bg©Q¡F¥ ng¢Rçik
bg©Q¡F¥ ng¢Rçik
jd¡F ciH¡F« vG¤jhs®f.
nt©lh«v
nt©lh«v
nt©lh«v »Öuh?
nt©lh«v »Öuh?»Öuh?
nt©lh«v »Öuh?
»Öuh?
òÂa r_f mik¥ig cUth¡F«
k©Q¡F« nflh
nflh
k©Q¡F« nflhnflh
k©Q¡F« nflh
k©Q¡F«
k©Q¡F«
òu£Á neh¡f¤njhL« v®¥ò¡F«
k¤Ônuh bg©âd¤ij?bg©âd¤ij?
k¤Ônuh bg©âd¤ij?
k¤Ônuh
k¤Ônuh bg©âd¤ij?
k¤Ônuh bg©âd¤ij?
ml¡FKiw¡F« mogâahj
CikbaW bg©izbg©iz
CikbaW
CikbaW bg©iz
CikbaW bg©iz
CikbaW bg©iz
beRu¤njhL« vGJgt®fns Ãw®¡F
ciu¡Fk£L« csl§F«
ciu¡Fk£L« csl§F«
ciu¡Fk£L« csl§F«csl§F«
ciu¡Fk£L«
ciu¡Fk£L« csl§F«
ciH¡F« vG¤jhs®f. Ãw®¡F ciH¡F«
Mik ãiyikjh
Mik ãiyikjhãiyikjh
ãiyikjh
Mik ãiyikjh
Mik
Mik
r_f neh¡»Y« bghJ neh¡F, òJik neh¡F,
Mlt®¡F« c©Lc©L
Mlt®¡F« c©L
Mlt®¡F« c©L
Mlt®¡F«
Mlt®¡F« c©L
òu£Á neh¡F vd tif¥gL¤Â¥ gh®¡f Ïl«
bg©fS¡F xbthU JiwæY«
c©L.
cçik jUtÂjh, M©fë cçikth
rh Ïu©blhêa nt¿iy' vgJ
ÏU¡»wJ vd¥ òJ¥gh®it tH§»at® mt®.
bghJ neh¡F. bgça v©â¡ifæ nf£F«
_l¥ gH¡f«
_l¥
_l¥ gH¡f«gH¡f«
_l¥ gH¡f«
_l¥
gH¡f«
Fu ÏJ.
Kotw f©Qw¡f«f©Qw¡f«
Kotw f©Qw¡f«
Kotw
Kotw
f©Qw¡f«
Kotw f©Qw¡f«
rhÂf Ïiyao gh¥gh' vgJ
XLt bjnwh
bjnwh
XLt
XLt bjnwhbjnwh
XLt
XLt bjnwh
òJik neh¡F. mçjh¡ nf£F« Fu ÏJ.
caU«eh vnwh?vnwh?
caU«eh
caU«eh
caU«eh vnwh?
caU«eh vnwh?
vnwh?
ÏU£liwæ csjlh
ÏU£liwæ csjlh
ÏU£liwæ csjlhcsjlh
ÏU£liwæ csjlh
ÏU£liwæ
m¿Î éLjiyÍ« rk¤JtK« bgw
cyf«!
cyf«! rhÂ
cyf«! rhÂrhÂ
cyf«! rhÂ
cyf«! rhÂ
jä¢ r_f« mt® fdÎ. mJ cUthtjfhd
ÏU¡»w bjghD«
ÏU¡»w bjghD«
ÏU¡»w
ÏU¡»w bjghD«
ÏU¡»w bjghD«bjghD«
vG¤J éijfis, vGgJ¡F nkg£l
ÏU¡» whndwhnd
ÏU¡» whnd
ÏU¡» whnd
ÏU¡» whnd
ÏU¡»
üfshf tH§»Ísh® ghuÂjhr.
vgJ òu£Á neh¡F. vë vHKoahj Fu
ky®¢ÁÍ« ts®¢ÁÍ« bgw jäHf«
ÏJ. jäêy¡»a« nf£ouhj T®ikahd òu£Á
neh¡F¡ Fuiy xbthU JiwæY« cUthtjF, mtç vG¤J éijfis¤
ghuÂjhr vG¥Ãajh bgw bganu öé m¿Î¥gæ® ts®¥ngh® v©â¡if
òu£Á¡féP®. bgUf nt©L«.
29
29
29
29
V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021 29
cyf¤jä,
E≈©A© √z]
ÂU. ».ghuÂjhr 01.07.1965M« M©L òJ¢nrçæ Ãwªjt®. ÏtuJ
bgnwh® fiykhkâ féP® nj.rdh®¤jd (v) »U£ozrhä, ».rªÂuh Mt®.
Ïs§fiy Ïy¡»a« gæwt®. ÃuhÁ bgh¿æa bjhêE£g¡ fiyPuhf¥
gâah¿ tU»wh®.
gh£lur® vd midtuhY« ghuh£l¥gL« Ït® ÃuhR f«g fHf¤ij
ãWéat®. mj jiytuhfΫ ÏUªJ jä¥ gâah¿ tU»wh®. cyf¤
bjhfh¥Ãa¤ jiyik kw¤Âid ãWé Kj bjhfh¥Ãa kheh£oid¥
ÃuhÁ el¤Âat®.
jä Ïy¡fz«, ght©z«, féP® ».ghuÂjhr féijf (10 bjhFÂf),
fhj ehgJ, bt©gh Mæu«, brhnyhéa«, V¡f« üW cë£l K¥gJ üfis
vGÂÍsh®. bkhê¥ngh® kwt®, ewä¥ ghty®, itzt¢ brt®, féij¢
brt®, gh£lur®, féij¥ òa, ah¥g¿P®, ÃuhR fékhkâ vd¥ gy
g£l§fis¥ bgwt®.
ÃuhR eh£o bjhfh¥Ãa tF¥ò el¤Â tUgt®. ghty® gæyu§f« Kfü
FGk¤Â têahf kuò Ïy¡fz¤Âid¤ bjëthfΫ éçthfΫ vG tUgt®.
mj têahf cyf¤ jä¡ féP®fS¡F kuò¡ féij vGj¥ gæÁ më¤J
tUgt®. ÃuhR eh£o f«g éHhéid¤ bjhl®ªJ el¤Â tUgt®.
gh£lur® ÂU. ».ghuÂjhr mt®fë jä¥ gâfis¥ ghuh£L« tifæ
jäehL muR 2018M« M©ofhd cyf¤ jä¢ r§f Ïy¡fz éUJ më¤J¢
Áw¥Ã¤jJ.
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 20212021
V¥u
V¥u 2021
V¥u 2021
30 cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä,
30
30
30
cyf¤jä,
30
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
2021
cyf¤jä, V¥u 2021 31 31 31 31 31
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä,
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u
V¥u
V¥u 2021
32 32 cyf¤jä, V¥u 20212021
32
2021
V¥u 2021
32
cyf¤jä,
32
cyf¤jä,
ƒ∫Ôfl∑k|Ô^
mit¤ jä¢ r§f« kW« g©gh£il nk«gL¤Jtjfhf Ϫj
bjh©L ãWtd« (gÂÎ), 2003M« M©o mik¥ò bt¿fukhf¥ gntW
cUth¡f¥g£lJ. £l§fis¢ brÂU¡»wJ.
fiyP®f, féP®f, gfiy Âè kW« njÁa¤ jiyef®
ãòz®f, gil¥ghw kW« jä tâf tisa¤Â gntW fyh¢rhu
M®ty®fis csl¡»a eg®fë FG kW« bjh©L elto¡iffis
MF«. njÁa¤ jiyef® tisa« nkbfhtj _y« tl ϪÂahé
behlhit¤ jiyikælkhf¡ bfh©l bjåªÂa g©gh£il¥ ghJfh¥gjF«
xU tâf neh¡fkw mik¥ghF«. nkY«, nk«gL¤JtjF« Ï¢r§f« KaÁ brJ
Ϫj mik¥Ã F¿¡nfh ϪÂa fiy, tU»wJ.
fyh¢rhu¤ij nk«gL¤JtJ kW« g©ghL, ghu«gça¤ij ts®¥gJ,
ϪÂahé tskhd g©gh£il vëjh¡FtJ, jä bkhê kW« mj
C¡Fé¤j kW« kÂ¥gJ F¿¤J Ïisa g©gh£il nk«gL¤Jj Kjèa vëa
jiyKiwædU¡F¢ rhjfkhd neh¡f¤Jl mit¤ jä¢ r§f«
brÂia¥ gu¥òtjhF«. ãWt¥g£LsJ.
mit¤ jä¢ r§f« 2003M« M©L Kj, »H¡F Âè
cUth¡f¥g£lÂèUªJ, ϪÂahé gFÂ, fhíahgh¤ kW« behlh M»a
33
33
V¥u 2021
33
cyf¤jä,
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021 33 33
cyf¤jä, V¥u 2021
gFÂf kW« mij¢ R¿Ís gntW
jiyt®
jiyt® : :: :
jiyt® :
jiyt®
jiyt®
fyh¢rhu kW« bjh©L elto¡iffis
M®.nf.thr
M®.nf.thr
M®.nf.thr
M®.nf.thr
M®.nf.thr
nkbfhtj _y« tl ϪÂahé
bjåªÂa g©gh£il¥ gu¥òtjF«
ãUthf¡ FG
ãUthf¡
ãUthf¡ FG
ãUthf¡ FG : :FG : :
nk«gL¤JtjF« mit¤ jä¢ r§f« ãUthf¡ FG :
é.Ã
é.Ã rhä, Jiz¤ jiyt®
é.Ã rhä,
é.Ã rhä,rhä,
é.Ã rhä,
Ôéukhf <Lg£LsJ.
kU¤Jt® tst,
kU¤Jt® tst,tst,
kU¤Jt® tst,
kU¤Jt® tst, brayhs®
kU¤Jt®
mit¤ jä¢ r§f« el¤Âa Áy Rthäehj, bghUshs®
Rthäehj,
Rthäehj,
Rthäehj,
Rthäehj,
K¡»akhd braghLf bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
bjhl®ò¡F:
♦ jäeh£oèUªJ òfbgw 901, br¡lh® - 37,
behlh, c¤ÂuÃunjr« - 201303
bjåªÂa¡ FGéduh jä ehlf§f
bjhiyngÁ v©
kW« Ïir¡ fëah£l« el¤j¥g£lJ -
8826655855
behlhé »ç¥nfh Mo£nlhça«. tiy¤js Kftç
♦ M©LnjhW« mid¤J¤ jä www.avvaitamilsangam.org
ädr Kftç
mik¥òf ÏizªJ bgh§f éHh¡f
[email protected]
el¤j¥gL»wJ.
♦ eÁªJ tU« ehlf¡fiyia ♦ ϪÂa éHhé eld§f
ts®¡f ehlf¡ fiyP®fis miH¤J jäehL kW« MªÂuh vçr¡Â
ehlf ãf¢Áf el¤j¥g£L tU»wd. ts§fis¢ nrä¡f éê¥òz®Î -
♦ ädr têahf Âd« xU v®fhy¤ij¡ fh¥ghWj.
ÂU¡Fw, ehbshU ehyoah®. ♦ cW¥ò jhd« F¿¤j éê¥òz®Î
♦ í.I.Ã kh Âwªjbtë Kfh«f.
behlhé r_f éê¥òz®Î¡ ♦ ϪÂa éHhé eld§f grh¥
fU¥bghUSl ϪÂa éHhé Açahdh gRikfis cUth¡f
eld§f. éê¥òz®Î - ku¡fWf éånahf«
♦ mnyhgÂ, MÍ®ntj« kW« bra¥g£lJ.
nAhänahg kU¤Jt Kfh«. ♦ ϪÂa éHhé eld§f xçrh
♦ behlhé Ïu¤j jhd Kfh«. kW« f®ehlfh Ú® ghJfh¥ò kW« kiH Ú®
♦ behlhé f© nrhjid Kfh«. mWtil Ãu¢rhu¤Â éê¥òz®Î.
♦fhÁahgh¤Â cs ϪÂuh ♦ Âdrç jiy¥ò¢ brÂf kW«
òu¤Â kh®gf¥ òWneh F¿¤j kU¤Jt Âdrç ãfÎf midtU¡F« tH§»
éê¥òz®Î Kfh«. tU»wJ.
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 20212021
V¥u
V¥u 2021
V¥u 2021
cyf¤jä,
34
34 cyf¤jä, V¥u 2021
34
34
34
cyf¤jä,
÷Ȭ˛B© º√Áw
KUfid têgLgt®f gh fhto,
k¢r¡ fhto M»a fhtofis¢ RkªJ Mo,
c. mdh®fè
c. mdh®fè
Kidt® c. mdh®fèc. mdh®fè
c.
mdh®fè
gho¡ F¤J¡ fheilahf¢ brt®. tê kJiu.
eil tU¤j« bjçahkèU¡f¥ ghLtJ
fhto¢ ÁªjhF«. fhto+jo=fhto
Ïa¿a üfshF«. CWkiy¤
KUfD¡Fça ne®¤Â¡fl kW«
jå¥ghl Âu£L vd¤
têgLjY¡Fça bghU£fis¥ bghÂahf¡
bjhF¡f¥g£LsJ.
f£o Rikö¡F« jo¡f«Ã ÏUòwK«
f£o njhë RkªJ brt® Ïiwaoah®f. CWkiy kd® fhto vL¤J¡
fheilahf¤ ÂU¢brªö® brw bghGJ
ÂUbentè kht£l¤ÂYs
cl m©zhkiy bu£oahU«
»çty« tªj eÿU¡F¡ Ñ¥òw« cs
brWsh®.
bråFs« vD« Cç 1865M« M©L
brdtbu£o, XÎ m«ikah® j«gÂaç kdD¡F tê eil tU¤j«
IªJ k¡fS Kjyhtjhf¥ Ãwªjt® Vglhk ÏU¡f m©zhkiy bu£oah®
m©zhkiy bu£oah®. ghoa ÁªJ¥ ghlfns m©zhkiy
bu£oah® fhto¢ Áªjhf¥ bga® bgwJ.
CWkiyia ÏUjhya kUj¥g®
M©lbghGJ m©zhkiy f h t o ¢ Á ª Â
bu£oah® CWkiy #Ûå bgU«ghyhd ghlfë
murit¥ òytuhf ÏUªjh®. bjhl¡f«, m©zhkiy¡F
nfhk mªjhÂ, Åiu¤ mUòçÍ« KUf vW
jyòuhz«, Åiu etÚj KUfå òf ngr¥gL»wJ.
»UZzrhä gÂf«, Åiu ó ä b k ¢ Á L «
ó ä b k ¢ Á Lä b k ¢ Á L «
ó ä b k ¢ Á L « «ó ó ä b k ¢ Á L «
mªjhÂ, Åiu Ãis¤jä, m m © z h k i y ¡
m © z h k i y ¡ ¡© z h k i y ¡
m m © z h k i yz h k i y ¡
©
Åiu Ányil bt©gh, nfh®Jiz MdtMdt
nfh®Jiz
nfh®Jiz Mdt
Mdt
nfh®Jiz
nfh®Jiz Mdt
fhto¢ ÁªJ M»ait
thdt, xU
kæ
kæ
kæ thdt, xU
kæ thdt, xUthdt, xU
kæ thdt, xU
m©zhkiy bu£oah®
fhdt
fhdt
fhdt
fhdt
fhdt
35 35
35
35
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021 35
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021
vgJnghy KUfå òfnHhL jidÍ«
F¿¥Ã£L¥ ghLtij tH¡fkhf
it¤Jsh®.
jä Ïir¥gh¡f ÁªJ, jçgij,
rtiy, r«ghj«, brªJiw, bgUªJiw,
bgUª njt¥guâ, t©z« vd xgJ
tif csd.
ÁªJ vD« Ïiræ têeil¢ ÁªJ,
AiQôUûX ùWh¼VôoùWh¼Vôo
AiQôUûX ùWh¼Vôo
AiQôUûX ùWh¼Vôo
AiQôUûX
AiQôUûX ùWh¼Vôo
beh©o¢ ÁªJ, tisa ÁªJ Kjèa
mid fê¡fiuÍfê¡fiuÍ
mid fê¡fiuÍ
mid fê¡fiuÍ
mid
mid fê¡fiuÍ
tiff c©L. ÁªJ¥ ghlf mik¥Ã
bky¡
bky¡ FyétU« MknaFyétU« Mkna
Mkna
bky¡
bky¡ FyétU«
bky¡ FyétU« Mkna
FyétU« Mkna
eh£L¥òw¥ghlngh mikªJ fhz¥gL«.
bfhoa fhk¤ Ôikna-beÁ
bfhoa fhk¤ Ôikna-beÁ
bfhoa
bfhoa fhk¤ Ôikna-beÁfhk¤ Ôikna-beÁ
bfhoa fhk¤
Ôikna-beÁ
fhto¢ÁªJ mf¤Âiz¤ Jiwfë
mÂfç¤Âlyh
mÂfç¤Âlyh
mÂfç¤Âlyh
mÂfç¤Âlyh
mÂfç¤Âlyh
jiy¥òfis¡ bfh©L és§F»wJ. Ru«
mtk¡Fªj ÓiknaÓikna
mtk¡Fªj Óikna
mtk¡Fªj Óikna
mtk¡Fªj
mtk¡Fªj Óikna
ngh¡F, ewh Ïu§f, jiyé thl,
vW«,
jiyé gh§»ia¤ öJél, jiyéæ
rid¢ rhil ahftªbjrhil ahftªbj
rid¢
ahftªbj
rid¢ rhil
rid¢ rhil ahftªbj
rhil ahftªbj
rid¢
mty¤J mUik Tw, jiyt tU¤j«
jidaizth
jidaizth Ú, vWÚ, vW
jidaizth
jidaizth Ú, vW
Ú, Ú, vW
vW
jidaizth
rhw M»a jiy¥òfë ghlf
Ú
jid
vW
jid mizth Ú vWmizth Ú vW
mizth Ú vW
jid
jid mizth Ú vW
jid mizth
mikªJsd.
rh¿L« v c©ikahdv c©ikahd
rh¿L«
rh¿L« v c©ikahd
c©ikahd
rh¿L« v
rh¿L«
v c©ikahd
fhto¢ ÁªJ mf¤Jiw rh®ªj
brhiyna,-é£L¡
brhiyna,-é£L¡
brhiyna,-é£L¡
brhiyna,-é£L¡
brhiyna,-é£L¡
ghlf ngh njh¿dhY« Ïiwaoah®
TWtngh tªjhvd
tªjhvd
TWtngh tªjhvd
TWtngh
TWtngh tªjhvdtªjhvd
TWtngh
Ïiwtål« bfh©l Ïiw¡ fhjiy¥ g¿
bjhiyna
bjhiyna
bjhiyna
bjhiyna
bjhiyna
vL¤Âa«ò»wJ. Ïiwaoah®
vW«,
jiyéahfΫ Ïiwt jiytdhfΫ
üWju« kh¿kh¿
üWju«
üWju« kh¿kh¿ ntWntWkh¿kh¿ ntWntW
üWju« kh¿kh¿ ntWntW
üWju« kh¿kh¿ ntWntW
ntWntW
òida¥g£LsJ.
Äiybrjh
Äiybrjh
Äiybrjh
Äiybrjh
Äiybrjh
jiyé, jiytål« bfh©l
fhjiy¥ Ãw m~¿iz cæ®fël¤J¡ nehFnkhneh fhnjhfhnjh
nehFnkhneh
fhnjh
nehFnkhneh fhnjh
nehFnkhneh
nehFnkhneh fhnjh
TWtJnghy ϧF moat® j«
vd¡Fsnk?-bfh©L
vd¡Fsnk?-bfh©L
vd¡Fsnk?-bfh©L
vd¡Fsnk?-bfh©L
vd¡Fsnk?-bfh©L
jiytdh»a Ïiwt jd¡F cÎ juhj
nghFnkh» zWÚiuzWÚiu
nghFnkh» zWÚiu
nghFnkh» zWÚiu
nghFnkh» zWÚiu
nghFnkh»
fhuz¤Âdh c©lhF« Jau§fis,
btsnk?
btsnk?
btsnk?
btsnk?
btsnk?
V¥u 20212021
V¥u
cyf¤jä,
V¥u 2021
cyf¤jä,
36 cyf¤jä, V¥u 2021
36
V¥u 2021
cyf¤jä,
cyf¤jä,
36
36 36
vW tUªJtij btë¥gL¤J»wh®.
fhto¢ ÁªJé k¡fë ng¢R
tH¡F¢ brhf, gHbkhêf fârkhf¥
gagL¤j¥g£Lsd. jiyé Cl vD«
jiy¥Ã mikªj ghlè jiyé
jiytål«,
--------------------- rW«rW«
---------------------
---------------------
--------------------- rW«
--------------------- rW«
rW«
m¢r«
m¢r« Ïyhkny if¢ rur¤J¡F
m¢r« Ïyhkny if¢ rur¤J¡FÏyhkny if¢ rur¤J¡F
m¢r« Ïyhkny
rur¤J¡F
if¢
m¢r« Ïyhkny if¢ rur¤J¡F
miH¡»wh vW bjhiy? ky®¡ bfhÂl¢ brnw-
miH¡»wh
miH¡»wh vW
miH¡»wh vW bjhiy?vW bjhiy?
miH¡»wh vW bjhiy?
bjhiy?
ky®¡ bfhÂl¢ brnw-
ky®¡
ky®¡
ky®¡ bfhÂl¢ brnw-bfhÂl¢ brnw-
bfhÂl¢ brnw-
---------------------- R«kh
---------------------- R«khR«kh
---------------------- R«kh m§nfh®
----------------------
---------------------- R«kh
m§nfh®
m§nfh®
m§nfh®
m§nfh®
jdkhf¤ JS»wh
btis¤
btis¤ jdkhf¤ JS»whjdkhf¤ JS»wh óku¤nj jå ãnw - rªÂu
btis¤
btis¤ jdkhf¤
JS»wh
btis¤ jdkhf¤ JS»wh
-
ãnw
rªÂu
óku¤nj jå
óku¤nj jå ãnw - rªÂu
óku¤nj jå ãnw - rªÂujå ãnw - rªÂu
óku¤nj
beÁ k©ly§fis btw Mid
beÁ
beÁ
beÁ
beÁ
k©ly§fis
btw Mid
k©ly§fis
k©ly§fis btw Mid
k©ly§fis btw Midbtw Mid
bt£f« v§nf
bt£f« v§nf ngh¢R? IªbjhblhW« äFªj th®kJ
bt£f« v§nf ngh¢R?v§nf ngh¢R?
bt£f«
bt£f« v§nf ngh¢R?
ngh¢R?
äFªj th®kJ
IªbjhblhW«
IªbjhblhW« äFªj th®kJ
IªbjhblhW« äFªj th®kJäFªj th®kJ
IªbjhblhW«
nk£od« vål« fh£L»wh Ïå t©lbyhL fl«bgD« MuK«
nk£od«
nk£od« vål« fh£L»wh Ïåvål« fh£L»wh Ïå
nk£od« vål«
Ïå
nk£od« vål« fh£L»wh Ïå
fh£L»wh
t©lbyhL
t©lbyhL fl«bgD« MuK«fl«bgD« MuK«
t©lbyhL
t©lbyhL fl«bgD«
fl«bgD« MuK«
MuK«
nt¿iynah nrhènrhè
nt¿iynah nrhè
nt¿iynah nrhè thuK« njh¿l¢ nr®ªjh -
nt¿iynah
nt¿iynah nrhè
thuK« njh¿l¢ nr®ªjh - -njh¿l¢ nr®ªjh -
thuK«
thuK« njh¿l¢ nr®ªjhnr®ªjh -
thuK« njh¿l¢
vw
v vww
w
vd¡ TWtjhf mikªJsJ. v vw
Óiu«gh®¤nj
Óiu«gh®¤nj fë
Óiu«gh®¤nj fë T®ªjh
Óiu«gh®¤nj fë T®ªjhfë T®ªjh
Óiu«gh®¤nj fë T®ªjh
T®ªjh
jä bkhêæ òÂa rªj¤Â
Kjyhtjhf¤ njh¿aJ fhto¢ ÁªJ Ï¥ghliy¥ go¥gt® midtU«
vW F.mH»çrhä F¿¥ÃLtJ ÏiwnahL fyªJé£l cz®it¥ bgWt®
bu£oahç fé Mwiy¥ òy¥gL¤J»wJ. v»wh® nf.é.Óåthr ma§fh®.
fhto¢ ÁªÂ kdij¥ v°.Ïuhkehj 1965M« M©L
g¿bfhL¤j v£ilaòu« Ïisauh#h, mbkç¡f¥ gfiy¡fHf¤Â nkeh£L
bråFs« m©zhkiy khzt®f£F ϪÂa Ïir¥gæÁ
bu£oahiu¥ngh fwtU« kwtU« më¤jnghJ fhto¢ ÁªJ¥ ghliy
éU«Ã¥ go¡F«go Ïåirf mikªj m¿Kf¥gL¤ÂÍsh®. ghlè bghU
fhto¢ ÁªJ Ïaw KoahJ vd¥ és§fhéoD« Ïir ea¤jh
ghuh£L»wh®. fhto¢ ÁªÂ kdij¥ jtaäHªJ ghuh£oÍsd®. mnjngh
g¿bfhL¤jt®fë `ÁªJ¡F¤ jªij' v«.v°.R¥òy£Rä I.eh rigæ fhto¢ÁªJ
vW òfghL« ghuÂÍ« xUt®. ghlfis¥ gho¥ ghuh£L¥ bgWsh®
vgJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
37 37
cyf¤jä,
V¥u 2021
2021
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021 37 37 37
cyf¤jä, V¥u
cyf¤jä,
cyf¤jä,
cyf¤jä,
V¥u
V¥u
V¥u 2021
38 38 cyf¤jä, V¥u 20212021
38
2021
V¥u 2021
38
cyf¤jä,
38
cyf¤jä,
39
39
V¥u 2021
39
39
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021 39
cyf¤jä,
cyf¤jä, V¥u 2021
cyf¤jä, V¥u 2021V¥u 2021