LeNovateur#298.pub

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 29 décembre 2017

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

L E N O VAT E U R Que l’on fête

 interdit toute réproduction de

Kwanzaa et Makayases articles sans autorisation;

 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

En 2018, l’Inde sera la cin- l’année prochaine :
quième économie du... 06 Une alternative
claudisme s’enterre à Noël !

Pas de dégré dans le mal. Le

mal c’est le mal 11

Pourquoi l’Afrique franco-
phone ne décolle pas ? 22

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609
PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles

Secrétaire Exécutif : Serge Attulien
Administrateur : Arnel Auguste

Relation Publique : Daniel Loriston
Trésorière : Judith C. Jean-Charles
Rédaction : Max G. Desrameaux/Fresnel Jean

Publicité : Allan Phillipe
Rubrique Sport : Gabbard E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maurice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierre

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodrigue
Messager : Clebert Joseph

Distribution : Toy Shop & DAL Papéterie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : [email protected]

Téléphone : (509) 3848/5890

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.

Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

Que l’on fête Kwanzaa et Makaya l’année prochaine, une alternative à Noël !
L‟avocat militant au Barreau des Avocats de Port-de-Paix, en l‟occurrence Me Fresnel Jean, dans son
message solennel publié sur les réseaux sociaux à l‟occasion de la fête chrétienne de Noël ce 25 décembre qui est
à la fois religieuse et légitime souhaite par foi et espérance : « Que la Noël de cette année 2017 soit le signe annon-
ciateur d'une renaissance, d'une nouvelle espérance pour tous les enfants damnés de la terre, particulièrement ceux
d'Haïti et des autres pays où la misère, la souffrance, l'analphabétisme, l'insécurité, l'insalubrité, le chômage, etc.
attendent l'arrivée de l'Homme serviteur qui se mettra au service de son peuple !» Mais, mon estimable grand
Frère, la Noël, elle est aussi, selon Maulana Karenga (1966), le créateur du Kwanzaa, une fête culturelle qui est
une invention européenne commerciale et inappropriée pour les Africains et leurs descendants.
La mère-patrie célèbre le Jour des Aïeux chaque 2 janvier mais c‟est une fête qui est devenue malheureu-
sement insignifiante. Le Jour de l‟Indépendance (1e Janvier) signifiant jour de la Liberté et de l’Émancipation est
devenu une plaisanterie. Chacun vaque à son occupation. On ne valorise plus ce que l‟on est mais ce que vend
l‟Occident. On se rappelle le fameux discours de Frederick Douglass prononcé le 5 juillet 1852, le lendemain de la
fête nationale du 4 juillet aux États-Unis d‟Amérique où il déclarait sans ambages : « Le 4 juillet est à vous et non
à moi…Vous pouvez vous réjouir, mais moi je suis en deuil… » Chez nous, on devrait penser à un rejet total des
fêtes européennes; elles ne sont pas nôtres.
Ce sera, certes, un processus long et difficile pour rompre avec des traditions qui sont devenues des habi-
tudes mais il faudra quand même un jour ou l‟autre commencer. On a déjà des fêtes alternatives à la Noël faudrait-
il bien qu‟on commence à les réintégrer dans notre quotidien pour que, selon le Père de l‟Indigénisme, le Dr Jean
Price Mars, nous arrêtions d‟être eux et que nous redevenions nous-mêmes le plus complètement possible dans
cette patrie qui n‟a eu que « des larmes pour toutes les nations et de la sympathie pour tous les hommes », sauf
pour elle-même et ses progénitures. Lequel d‟entre nous aujourd‟hui n‟est pas piqué par ce virus blancophile !
La Kwanzaa est une fête afrocentrisée et agricole qui réunit des familles autour de la culture traditionnelle
africaine. Elle commence le 26 décembre et prend fin le 1e janvier de chaque année. Elle se base sur sept (7) prin-
cipes : L‟unité (tout autour de nous), l‟autodétermination (définir par nous-mêmes et pour nous-mêmes), le travail
collectif (Konbitisme) – la responsabilité (travailler ensemble, en harmonie), la coopération économique (on ra-
masse le blé ensemble), le but (en quoi ma présence est-elle utile sur terre ?), la créativité (mettre votre savoir au
profit de la communauté), la foi (si on ne croit pas en nous, difficile de croire en son but dans la vie).
La mère-patrie célébrait aussi dans le temps le Makaya du 21 décembre au 25 décembre de chaque année.
Makaya était un génie africain qui par son intelligence démesurée devenait le professeur de plusieurs colons
à Saint-Domingue. Étant un esclave libre, il enseignait aussi une théorie égalitaire aux esclaves, à savoir « tout
moun se moun ». Les colons, ayant appris que Makaya voulait soulever ses pairs contre eux, l‟arrêtaient et le pla-
çaient dans un baril pour le tuer. Juste avant l‟arrestation, il révélait le plan macabre des colons à ses frères-
esclaves qui, le jour de sa mort, voyaient exactement ce qu‟il leur disait de son vivant, à savoir : une mouche mon-
ter au ciel. Tous les esclaves commençaient alors à chanter « Joyeux Makaya ». Et depuis on célébra cette fête
pour honorer ce génie mystique comme la lumière des esclaves. L‟école et l‟église coloniales nous ont poussés à
abandonner nos voies ancestrales. Et la mère-patrie paie misérablement le pot cassé. Quelle tristesse ! Quelle traî-
trise ! Quel manquement !
Grosso modo, que l‟on se rappelle, chers compatriotes, le discours de Léopold II, le roi des Belges, en
1883, aux missionnaires qu’il allait envoyer dans les colonies esclavagistes. Le roi confirma dans les « Devoirs des
missionnaires dans les colonies » que : « Le but principal de notre mission n‟est donc point d‟apprendre aux
nègres à connaitre Dieu, car ils le connaissent déjà. Ils parlent et se soumettent à UN MUNDI, UN MUNGU, UN
DIAKDMBA. Ils savent que tuer, voler, coucher avec la femme d‟autrui, calomnier et injurier est mauvais ». Et
j‟ajoute que célébrer les fêtes des colons européens est exécrable et dommageable à la spiritualité et au patrimoine
de nos ancêtres; donc, à NOUS. En ce sens, le bimensuel Le Novateur et le parti politique Konbit Nord-Ouest con-
seillent aux pouvoirs exécutif et législatif de bien vouloir réintégrer dans notre vie de peuple la Kwanzaa et le Ma-
kaya comme fêtes nationales, une alternative à la Noël. Et ce sera un pas gigantesque vers l‟autodétermination qui
apportera indubitablement « la liberté de penser (Haytien) et de se valoriser à partir de notre patrimoine historico-
culturel ». Le Novateur

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 4

Kwanzaa, une fête
afrocentrisée et agricole…

Durant la période qui suit immédiatement la Noël swahili (35 millions de locuteurs) qui fut la langue

jusqu‟au fêtes de fin d‟année et du Nouvel An, si retenue pour tous les termes utilisés dans cette tra-

vous visitez aux Etats-Unis d‟Amérique certaines dition culturelle. Kwanzaa fut créé en 1966 par

demeures, églises ou centres communautaires afro- l‟activiste marxiste afro-américain et professeur

américains, vous aurez peut-être l‟occasion d‟ob- d‟études africaines : Dr. Malauna (Ronald) Karen-

server une célébration de Kwanzaa. Proche du tra- ga pour refléter un état d‟esprit panafricaniste tout

ditionnel sapin de Noël, vous remarquerez une en rendant hommage à la famille et à la commu-

table ornée d‟une nappe à motif africain ou d‟une nauté noire. Dr. Karenga, qui de nos jours continue

natte en paille. Sur la table repose un bougeoir à à enseigner à California State University, a eu un

sept branches dotées de chandelles aux couleurs parcours politique qui croise celui de Malcom X,

rouges, vertes et noires, une coupe en bois, des épis du Black Power et des Black Panthers. J‟ai trouvé

de maïs, des fruits présentés dans une corbeille, un remarquable que cette célébration fut l‟invention

drapeau panafricain et d‟autres objets artisanaux d‟un seul homme pour renouer avec une culture

inspirés de l‟art africain. ancestrale. C‟est bien la preuve qu‟un seul être hu-

Peut-être penserez-vous comme moi à ma première main a toutes les possibilités d „influencer l‟huma-

observation que ce doit être un « wanga » africain nité comme l‟a fait par exemple Mandela, Gandhi,

ou afro-américain comme offrande pour des esprits Rigoberta Menchú Tum ou Dessalines.

ou dieux ancestraux à l‟instar de notre vaudou na- Le but originel de Kwanzaa est de réaffirmer et

tional ? Mais loin de là ! Mû par la curiosité, l‟oc- promouvoir les liens ancestraux et culturels entre

casion vous sera offerte de découvrir une festivité les Noirs d‟Amérique et l‟Afrique mais intégrant

typiquement afro-américaine qui s‟étend annuelle- également d‟autres communautés noires, particu-

ment sur sept jours consécutifs, du 26 décembre au lièrement antillaises. Kwanzaa permet de renouer
1er janvier.
de manière symbolique Mère-Afrique et ses en-

Promouvoir et réaffirmer les liens entre les fants éparpillés sur le territoire américain dont les

Noirs d’Amérique et l’Afrique ancêtres furent indistinctement victimes de la

Le mot « Kwanzaa » signifie « premier fruits » en Suite en page 05

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout état
de cause,
Nécessité d’une Presse Citoyenne l’important
pour la Nouvelle Hayti est de savoir
PDG Ralph Moreau d’où vient
l’argent que
Tel : 3154-0909/4250-494
vous
Captez la radio en ligne : www. [email protected] possédez.
Émissions spéciales à caractère éducatif : Planet Sou Ray, L’avez-vous
Desiderata & Le Novateur à l’Oral
gagné

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 5

Kwanzaa, une fête

afrocentrisée et agricole…

Traite Négrière. Ces descendants d‟Africains qui, croyance qui s‟y rattache.

contrairement à nous, perdirent au fil de la longue L‟offrande des épis de maïs (“Muhindi”) symbo-

déshumanisation esclavagiste la mémoire de leurs lise l‟importance que la communauté se doit de

croyances, de leurs structures sociales tradition- donner aux enfants. Chaque adulte réaffirme sa

nelles et de leurs cérémonies culturelles. responsabilité pour la protection, l‟encadrement et

Cette célébration s‟inspire des fêtes agricoles afri- l‟éducation sociale de chaque enfant de la collecti-

caines suivant les récoltes qui sont célébrées par- vité.

tout dans la zone dite Bantu La “coupe de l‟Uni-

partant du Sud du Nigéria, té” (“Kikombe cha Umo-

du Tchad, du Soudan et de ja”) présente près des of-

l‟Éthiopie jusqu‟en Afrique frandes sert au début de

du Sud. Kwanzaa associe chaque cérémonie pour les

les valeurs et pratiques libations aux ancêtres, aux

communautaires du conti- ainés, aux parents défunts,

nent africain à la culture aux héros noirs qui ont

afro-américaine. combattus pour l‟émancipa-

Lors de la célébration de tion de l‟esclavage et l‟éga-

Kwanzaa, les familles et lité sociale. Ces libations se

communautés afro- font en répandant de l‟eau

américaines se rencontrent dans le pot d‟une plante.

pour honorer chaque jour La corbeille de fruits ou

dans un ordre traditionnel légumes symbolise un rap-

un des sept principes fonda- pel des moissons abon-

mentaux appelés également dantes de produits agricoles

“les sept principes de la né- nourrissant les peuples afri-

gritude” (“Nguzu Saba”) cains, fruit du travail col-

symbolisés chacun par une bougie qui sont : lectif, ce que nous appelons chez nous “Konbit”.

Umoja (Unité) Par extension, ce symbole réaffirme l‟importance

Kujichagulia (Auto-détermination) du travail communautaire pour le bien-être de tous

Ujima (Travail collectif et Responsabilité) ses membres.

Ujamaa (Coopération économique) Le drapeau panafricain symbolise l‟unité culturelle

Nia (But) des Africains et de leurs descendants à travers le

Kuumba (Créativité) monde. C‟est donc la réaffirmation que tous les

Imani (Foi) peuples noirs sont frères et se doivent d‟être mu-

Le symbolisme de Kwanzaa tuellement solidaires.

Les couleurs prédominantes de Kwanzaa sont Célébration et réjouissance

toutes symboliques : noire pour le peuple de des- Chacun des principes fondamentaux est honoré par

cendance africaine, rouge pour la lutte de ce une cérémonie qui s‟entame en allumant une bou-

peuple, verte pour le futur et l‟espoir qui ressort de gie et en la laissant se consumer jusqu‟au dernier

cette lutte. Kwanzaa est une fête non-religieuse jour de la fête. Chaque principe est présenté en

mais qui s‟identifie à une philosophie déiste, recon- forme d‟un sermon délivré par un ou plusieurs

naissant l‟existence de Dieu ou d‟une divinité su- Suite en page 14

prême, quel que soit le nom qu‟on lui attribue ou la

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec les petits.

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5531

En 2018, l'Inde sera la cinquième
puissance mondiale

Forte d’une croissance soutenue depuis plusieurs ner sa puissance économique dans le monde en-

années, l’économie indienne va passer devant les tier. Et ça ne devrait pas s‟arrêter là, selon

économies française et britannique en 2018. l‟étude du Centre for Economics and Business

La puissance économique de l‟Inde est incontestable. Research. Selon eux, en 2032, trois des quatre

En 2018, le pays va même devenir la

cinquième puissance mondiale, selon

une étude du Centre for Economics

and Business Research. L‟Inde va

ainsi passer devant la France et le

Royaume-Uni.

“Malgré quelques revers passagers,

l‟économie indienne est en mesure de

rattraper celle de la France et celle du

Royaume-Uni en 2018. Elle les dé-

passera toutes les deux pour devenir

la cinquième puissance économique

en dollars”, détaille l‟étude, publiée le

26 décembre.

L’Inde, leader à la fin du siècle

Derrière cette bonne santé écono-

mique, il y a notamment les réformes récentes me- plus grandes économies de la planète seront asia-

nées par le Premier ministre Narendra Modi. Dans un tiques : la Chine, l‟Inde et le Japon. L‟Inde pren-

rapport, l‟OCDE soulignait que l‟Inde, sur la dra le leadership mondial durant la deuxième

“période 2014-2016, avait enregistré, grâce aux ré- moitié du siècle.

formes conduites par le Premier ministre Narendra Les États-Unis perdront, selon le CEBR, leur

Modi, la plus forte croissance des pays du G20 avec première place en 2032, aux dépends de la

une moyenne annuelle de 7,5 %”. Chine. Quant à la France, elle sera doublée par

Au-delà de l‟Inde, c‟est toute la région qui fait rayon- les Britanniques en 2020.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL7

RUBRIQUE : Économie américaine

Le taux de chômage des Noirs est le plus
bas en 17 ans. Et continue de tomber

Trey Sanchez, 2017 Times en déclarant: "Pour Obama, les gens s'at-

Selon le Bureau of Labor Statistics, le taux tendaient à ce qu'il intervienne et répare tout - en

de chômage pour les Noirs américains est le plus bas particulier pour les Noirs. Mais il n'a jamais fait

qu'il ait été en 17 ans. Après le premier rapport en campagne pour les HBCU. "

Février à 8,1, le nombre a diminué chaque mois de- Cependant, Kimbrough a fait l'éloge des

puis mai avec un taux de chômage de 7,5. La der- actions de Trump jusqu'ici, "il vient en disant

nière fois, c'était aussi bas qu'en

décembre 2000, alors qu'il était de

7,4%.

Le taux de chômage des

Noirs a explosé sous le président

Obama, qui a supervisé à deux

chiffres pendant son administra-

tion, atteignant un sommet de près

de 17% en mars 2010. Les législa-

teurs noirs ont rapidement blâmé

Obama, comme l'a noté Breitbart :

En août 2011, la députée

Maxine Waters a qualifié le taux

de chômage de «déraisonnable».

Un mois plus tard, Waters

a martelé le président Obama pour

ne pas avoir «reconnu le désastre

économique dans la communauté

afro-américaine» tout en abordant son programme qu'il va être le président pour HBCU."

d'emplois dans l'État du champ de bataille de l'Iowa. Le président du Thurgood Marshall Col-

Quelques jours plus tard, le président du lege Johnny C. Taylor Jr. a également salué

Caucus noir du Congrès, Emanuel Cleaver, a déclaré Trump dans le même article du Los Angeles

aux journalistes : "Si Bill Clinton était à la Maison Times: «Au cours des quatre premiers mois de sa

Blanche et n'avait pas réglé ce problème, nous mar- présidence, l'administration Trump a été beau-

cherions probablement à la Maison Blanche". coup plus sensible à notre communauté que l'ad-

Mais au cours des premiers mois de sa prési- ministration précédente.

dence, Donald Trump a été un champion pour les

Noirs, comme il l'avait promis lors de la campagne PJ Media a noté :

électorale quand il leur a assuré des communautés C'est loin d'être le seul éloge donné à l'ad-

plus sûres, une meilleure éducation et des emplois ministration Trump par les dirigeants noirs. Les

bien rémunérés. En mars, le président Trump a signé leaders de l'éducation noire ont fait l'éloge de Bet-

un décret, faisant des universités et des universités sy DeVos lors de ses difficiles audiences de con-

historiquement noires (HBCU) "une priorité absolue firmation. Les leaders religieux noirs ont approu-

pour cette Maison Blanche". vé le procureur général de Trump, Jeff Sessions.

Le président de l'université Dillard, Walter Trump a promis un changement pour les Noirs, et

Kimbrough, a critiqué Obama dans le Los Angeles il semble qu'il l'a fait.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL8

RUBRIQUE : Civisme

13 Traits de personnes qui ont une vé-
ritable intégrité, les avez-vous?

12 septembre 2017 Ils aiment aider les autres. Leur vie a un sens, quand
ils pensent qu'ils ont fait quelque chose de bien aux
L'intégrité est l'une des caractéristiques les plus significa- autres.
tives. Mais qu'est-ce que ça veut dire? Certaines per-
sonnes pensent que cela représente un comportement cor- 7. Ils sont gentils avec les gens dans le besoin
rect, alors que d'autres pensent qu'il fait ce qu'il faut, La gentillesse est une caractéristique des personnes
quand vous n'êtes pas surveillé par d'autres personnes. ayant une véritable intégrité. Ils essaient d'égayer la
La véritable intégrité signifie faire la bonne chose pour vie des autres, chaque fois qu'ils le peuvent.
les bienfaits de la société, pas pour soi-même. Cela signi-
fie être honnête et posséder des principes moraux élevés. 8. Ils sont très humbles
Les gens, qui ont une véritable intégrité, sont rares. Même Ils ne sont pas conscients de leur propre valeur. Ils
si leur nombre est encore faible, ils possèdent ces 13 ca- essaient de faire du bien aux autres, alors ils sont
ractéristiques personnelles. maintenant conscients de leur valeur. D'autres per-
sonnes devraient leur rappeler leur valeur.
13 CARACTÉRISTIQUES PERSONNELLES DES
PERSONNES PRÉSENTANT UNE VRAIE INTÉGRI- 9. Ils sont conscients quand quelque chose dérange
TÉ quelqu'un
Ils sont très intuitifs et ce qui se passe. Si quelqu'un se
1. Ils sont uniques sent déprimé, ils le remarquent. Ils vont essayer de tout
Ils sont authentiques ils ne mentent jamais et ils ne sont faire pour les remonter le moral.
pas faux.
10. Ils ne participent pas aux débats
2. Ils ne profitent pas d'autres personnes Ils essaient toujours de discuter des choses de manière
Ils ne profitent jamais des autres personnes. Ils veulent polie. En fait, ils ont tendance à ne pas discuter de
aider d'autres personnes dans le besoin. Profiter des autres choses triviales. C'est la raison pour laquelle ils sont
ne sera jamais un trait des gens, qui ont une véritable inté- respectés par d'autres personnes.
grité.
11. Ils sont honnêtes
3. Ils essaient de voir le meilleur chez les autres Ils sont très honnêtes et n'aiment pas quand les autres
Ils essaient toujours de trouver le meilleur chez les autres. leur mentent.
Ils font cela, parce qu'ils pensent qu'il y a beaucoup de
gens comme eux, avec une véritable intégrité. Par consé- 12. Ils créditent les gens qui l'ont mérité
quent, si vous essayez de profiter d'eux, ils les retireront Ils ne donnent pas de crédit à quelque chose qu'ils
de leur vie immédiatement. n'ont pas fait. En outre, ils donnent toujours du crédit
aux personnes qui l'ont mérité. Si vous les avez aidés,
4. Ils croient en d'autres personnes ils vous donneront du crédit.
Ils croient en ce que disent les autres. Ils n'acceptent pas
les mensonges. Si quelqu'un les couche une fois, ils 13. Ils apprécient le temps des autres
n'écouteront plus jamais leur parole. Non seulement ils apprécient leur temps, mais ils ap-
précient aussi le temps des autres. Ils ne vous tiendront
5. Ils s'excusent toujours en premier pas quand ils sauront que vous avez d'autres responsa-
Chaque fois qu'ils ont fait quelque chose de mal, ils s'ex- bilités. Ils apprécient le temps que vous avez passé
cusent toujours. Ils admettent leurs erreurs et essaient de avec eux.
faire les choses correctement. Si vous êtes parmi les personnes avec une véritable
intégrité, vous devriez en être reconnaissant. Vous êtes
6. Ils aident les autres quand ils le peuvent très différent des autres, alors soyez fier de vous.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL9

St Michel Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 3756 7635/3848 5890
Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Panafricanimse

COMMENT LES NOIRS SONT-ILS
DEVENUS CHRETIENS?

Séance Cathéchisme pour les Africains déportés dans les colonies fran-

Le Monde Noir n‟est pas devenu chrétien de sa çaises, car ceux-ci n‟avaient que 8 jours pour se

propre volonté mais plutôt, par la force. L‟histoire faire baptiser en tant que Chrétien. Il suffit de re-

Africaine nous révèle cependant que loin d‟ignorer lire l‟Article 2 du Code Noir de Louis XIV, pour

Dieu, les peuples africains en avaient une parfaite comprendre les origines de l‟amnésie actuelle :

connaissance car depuis la plus lointaine antiquité, « Tous les esclaves qui seront dans nos îles seront

les Ethiopiens anciens, an- baptisés et instruits dans la

cêtres des Egyptiens, religion catholique, aposto-

avaient révélé les premiers, lique et romaine. Enjoi-

l‟unicité de Dieu et son gnons aux habitants qui

rôle de Créateur de l‟uni- achètent des nègres nouvel-

vers visible et invisible lement arrivés d‟en avertir

mais aussi des humains dans huitaine au plus tard

qu‟ils avaient créé à son les gouverneur et intendant

image (les textes existent desdites îles, à peine

en hiéroglyphes pour celui d‟amende arbitraire, les-

ou celle qui décide de quels donneront les ordres

mettre un terme à son alié- nécessaires pour les faire

nation culturelle et histo- instruire et baptiser dans le

rique) : « Khéper=i khéper temps convenable ».

khépèrou » (Quand Je vins Nulle vérité ne demeure

à l‟Existence (à l‟aube des cachée éternellement. Les

temps), la Création exista Textes Sacrés de nos an-

dans sa totalité (l‟Existence cêtres furent les premiers

exista) à partir de moi » ; Textes Sacrés de l‟histoire

Paroles prononcées par le humaine. Prenez le temps

Seigneur de l‟Univers (Neb de les découvrir (Cf. La

r Djer) et révélées aux Anciens Africains (Papyrus philosophie africaine de la période pharaonique

Bremner Rhind). d‟Obenga).

Mais en 1685, les choses ont radicalement changé

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE

DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar

Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 11

RUBRIQUE : Société

PAS DE DEGRÉ DANS LE MAL

Le mal c'est le mal

" QUI VOLE UN ŒUF VOLERA UN BŒUF "

Par Me Maurice CELESTIN-NOEL du corps social. C'est lui le meilleur auxiliaire de

Pas de degré dans le mal. On est voleur ou on ne la police et de la justice. Il les aide sans cesse à

l'est pas. Voler un dollar, six millions ou cinquante rechercher la vérité tout comme il s'évertue à in-

millions de dollars c'est tout former exactement la population sur le déroule-

simplement voler et c'est punis- ment des situations. Ce, sans passion, sans parti

sable. Point et barre. Tuer un pris. DUVALIER a volé, il a posé un acte répré-

homme, tuer mille hommes hensible. ARISTIDE a volé, il est un voleur

c'est tuer et c'est criminel. La comme tous les voleurs d'où il est coupable, peu

mort d'un seul homme est déjà importe le montant dérobé. Avant 1986 le peuple

trop. Pas d'excuses à chercher. était dans la misère. Le bon journaliste, probe,

Pas d'explications à donner. Pas épris du désir de faire triompher la vérité, loin de

de complaisance non plus. À retenir qu'on ne pres- chercher à culpabiliser l'un ou à absoudre l'autre,

crit pas contre l'Etat. À tout moment l'État peut de- se mettra de préférence à l'œuvre afin de trouver

mander compte à celui qui l'aura volé. Même un les causes de la pauvreté du peuple. Ses re-

héritier est tenu de restituer à la caisse publique la cherches de même que ses analyses objectives lui

valeur subtilisée par le de cujus ou le donateur car feront comprendre que la mauvaise gouvernance

l'héritage, on ne doit pas l'oublier, est l'acquisition, jointe à la corruption sont à la base du déclin so-

par voie successorale, d'un bien avec ses actifs et ses cio-économique du pays qui ne s'est jamais relevé

passifs. À noter également qu' il y a pardon mais de sa situation malgré les promesses fallacieuses,

point de prescription pour les crimes de sang. Les mirobolantes des différents coquins qui n'avaient,

membres de la Gestapo sont activement recherchés au fond, que l'unique désir de s'accaparer du pou-

jusqu'au moment où j'écris ce texte. voir aux fins de s'enrichir, car, disent-ils: qui,

Que nos journalistes ne viennent pas nous dire que chez nous, veut devenir millionnaire se fait Prési-

Jean Claude DUVALIER est moins voleur que dent. De fait, à remonter le lit de l'histoire de

MARTELLY, que ARISTIDE ou que tout autre notre pays, on verra que cette mentalité qui veut

commis de l'Etat qui aura dilapidé les fonds publics. que " voler l'Etat n'est pas voler " ne date pas

Il est honteux d'entendre un représentant de la presse d'aujourd'hui. Et, tout compte fait, en majorité, Ils

déclarer que les 6 millions de dollars appartenant à se sont révélés les pires ennemis de la nation. Des

monsieur JC DUVALIER, valeur bloquée par une pilleurs du troupeau dont ils ont la garde comme

banque Suisse, ne représentent absolument rien par dirait feu Président Dumarsais ESTIMÉ.

rapport aux sommes volées par ses successeurs. Ils se sont laissés aller vers le mal. Ceci étant

Il n'y a pas de comparaison à faire. Le journaliste constaté et dit, ils sont tous mauvais et coupables.

qui est, en principe, un guide pour la population, Pas d'autres explications à donner.

pour les jeunes surtout, doit s'abstenir de répéter les L'association des journalistes d'Haiti se doit de

propos absurdes voulant béatement faire croire que surveiller le travail des journalistes. N'importe qui

JC DUVALIER était moins voleur que ceux qui ne peut pas s'improviser travailleur de la presse.

l'ont suivi au palais national. Un journaliste doit être Le journalisme est un métier comme tous les

pragmatique, cartésien, tranchant sur les bords. Fort autres. Il réclame de la compétence, du sérieux, de

de caractère. Il ne doit jamais oublier qu'il fait partie la probité, de la bonne conscience et une solide

d'un pouvoir et qu'il est la voix, l'oreille et les yeux Suite en page 19

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

LE SERMENT
DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa-
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur produits réfrigérés
pour rappeler à tous les Haytiens les Poule - Viande de porc -
prouesses de nos sublimes martyrs. de la
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Homard
Vertières qui se sont immortalisés, sous les Montadelle - Poisson
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER Passez au #45,
Rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix, W.I.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL13

RUBRIQUE : Religion

Un très vieux manuscrit récemment dé-
couvert confirme bien que La Bible
originale a été falsifiée

Publié par Laurent Freeman à la main a été mal étiqueté ce qui explique pour-

Un manuscrit biblique d‟une copie écrite à la main quoi il n‟a été détecté que très récemment. Ce n‟est

a été trouvé à l‟Université de Cambridge. Le do- qu‟après de longues heures d‟enquêtes que le docu-

cument fascinant présente la Bible du Roi Jacques ment a été repéré par chance. C‟est alors qu‟après la

1er dans la réalisation de la première ébauche de découverte du manuscrit, l‟enthousiasme s‟est ré-

la version biblique autorisée par ce dernier et pandu comme une traînée de poudre dans les

cercles d‟historiens et d‟archéologues car ce fa-

meux document, prouve sans l‟ombre d‟un doute,

que la version de la Bible la plus lue dans le monde

jusqu‟à présent – La Version Autorisée du Roi

Jacques 1er – est en fait une fausse traduction des

textes d‟origines araméens, hébreux, grecs et latins.

Cette version autorisée (King James Authorized

Version, elle est autorisée car quiconque à l’époque

possédait une autre version était un homme mort,

ndlr) est à la base de toutes les traductions en Eu-

rope et partout dans le monde, ce qui fait que toutes

les bibles en vente libre à l‟heure actuelle sont falsi-

montre à quel point le texte d‟origine de la Bible a fiées et tout ce qui y est écrit est une version propa-

été falsifiée, contrairement à ce que de nombreux gandiste des auteurs émérites à l‟origine de la Ver-

chrétiens lisent partout dans le monde. sion Biblique du roi Jacques 1er.

LA BIBLE DU ROI JACQUES 1ER A LOUR- Des portions entières des textes d‟origines ont été

DEMENT ÉDITÉ LES TEXTES ORIGINAUX omises, et de nombreux passages ont été clairement

Selon de nombreux académiciens de la presti- coupés pour que le produit final satisfasse le roi

gieuse université de Cambridge, le manuscrit écrit réformateur.

CABINET D’AVOCAT
DE

Me JEAN VOLNEY BELLAMIN ET ASSOCIÉS

1, rue Polasse Thervil, Port-de-Paix, Hayti. (WI)

Tél : (509) 3360-4049/3705-4420

Email : [email protected]

AVIS
Me Jean Volney Bellamin, avocat inscrit au Barreau de Port-de-Paix, informe le public en général que
son cabinet fonctionne chaque jour de 8h am 4h pm et offre les services suivants : Affaires Civiles, Pé-

nales, Commerciales, Criminelles, Adoption, Divorce, Accident, Créance, etc...

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Panafricanisme

Kwanzaa, une fête
afrocentrisée et agricole…

maitres de cérémonie pour rappeler entre autres pas aussi visible et médiatisée comme la Noël.

l‟importance du vivre-ensemble communal, la soli- Cette tradition n‟intègre pas un coté commercial

darité économique pour favoriser financièrement la car les cadeaux ne sont pas obligatoires, un aspect

communauté, la responsabilité sociale ou le devoir rafraichissant dans cette société américaine de

commun face à l‟environnement. consommation à outrance.

Le 31 décembre est organisé un festin (“Karamu”) J‟ai eu le vif plaisir dès le début des années 90 de

composé de mets africains et locaux agrémentés participer à des célébrations de Kwanzaa et d‟ap-

d‟une représentation culturelle faite de musique – où précier cette tradition porteuse d‟un charme parti-

le tambour est roi -, de danses traditionnelles afri- culier pour tout descendant africain. Kwanzaa

caines et de poésies. Le dernier jour de la célébra- offre aux afro-américains l‟opportunité annuelle

tion donne lieu à l‟échange de cadeaux, ce qui d‟un hommage à l‟Afrique pour renforcer l‟estime

épouse parallèlement et intelligemment les célébra- de soi et de ses origines ainsi qu‟une réflexion

tions occidentales. Dr. Karenga affirmait que son approfondie pour favoriser un progrès continu de

objectif était de “donner aux Noirs une occasion de la communauté noire des Etats-Unis. Comme

se célébrer…plutôt que de simplement imiter la pra- Haïtien vénérant culturellement l‟Afrique et ses

tique de la société dominante.” apports à la civilisation mondiale, je vois en cette

Kwanzaa a célébré ses cinquante ans en 2016 tradition que du bien. Haïti devrait peut-être pen-

Kwanzaa est la première fête afro-américaine héri- ser à célébrer aussi Kwanzaa.

tière de la culture africaine qui s‟est implantée aux

Etats-Unis depuis cinquante ans bien qu‟elle ne soit Patrick André

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL15

FRANCK ÉTIENNE:
UN NOM – UNE HISTOIRE – UN GÉNIE

Le nom de baptême de Franck Étienne est Jean-Pierre Depuis lors, Franckétienne ne chôme pas. On le re-
Basilic Dantor Franck. Un jour, celui-ci a décidé de son trouve sur tous les fronts. Dans tous les domaines de la
gré de rompre avec les exigences imposées par la loi en littérature, de l‟art, de la culture, de la peinture, il est
matière d‟Etat civil pour former avec son dernier pré- toujours présent en Haïti comme à l‟étranger. Au mo-
nom et le nom de famille de sa mère qui est Etienne un ment où l‟on parle, il se prépare pour se rendre en Eu-
nouveau nom, lequel est devenu aussi son nom de rope aux fins d'une prestation culturelle.
plume : « FRANCKÉTIENNE ». Au Collège « Les Humanités" de Franckétienne, j‟ai eu
Franckétienne est le fils d‟une paysanne originaire de « l‟occasion de faire connaissance avec de brillants pro-
Bois Neuf, petite région située entre les communes de fesseurs comme Victor Benoit, René Philoctète et
l‟Archaie et de Saint Marc. Le père présumé de Franckétienne lui-meme. Celui-ci ne limitait pas son
Franckétienne était un ressortissant américain qui a eu enseignement aux cours de mathématiques et de philo-
son entreprise en Haïti. sophie qu‟il enseignait.
Au cœur du Bel-Air, plus particulièrement à la rue Dr. Il avait toujours compris la nécessité de glaner dans
Aubry, Franckétienne avait établi un centre scolaire dé- toutes les disciplines connexes de manière à combler
nommé « Collège les Humanités ». Comme son nom valablement l‟absence ou les lacunes de n‟importe quel
l‟indique, ce collège ne comptait que les classes dites professeur. Souvent, il avait fait des recherches qui lui
humanitaires (troisième, seconde et rhéto). ont valu de rejoindre les spécialistes dans leurs propres
En 1968, Francketienne a publié son fameux ouvrage « disciplines. Au sens propre du mot, Franckétienne est
Mur à crever ». En 1972, .J‟étais en classe de seconde un érudit.
quand il publiait l‟un de ses célèbres ouvrages « Ultra Écrivain, romancier, poète, artiste, dramaturge, peintre,
Vocal ». rien ne lui échappe, rien ne lui est étranger en matière
En 1974, pour montrer son profond attachement avec les de littérature, de l‟art et de culture.
élèves de la promotion dont je faisais partie, Comment une nation peut- elle se permettre de ne pas
Franckétienne avait jugé bon d‟y ajouter la classe de être fière d‟avoir un Fils pareil. Franckétienne est la
philo afin de nous garder avec lui une année de plus. fierté de la race, un produit rare de l‟humanité.
En 1978, alors que la dictature a été très menaçante, Récemment, lors d‟une rencontre inattendue, l‟octogé-
Franckétienne a mis en scène une pièce de théâtre pro- naire Franckétienne, en ma présence, se plaint amère-
vocatrice, laquelle a eu un succès fou. C‟est le « Pèlen ment du mépris dont il est l‟objet dans son propre pays,
tèt ». Aux diverses représentations de cette pièce à Port- contrairement aux honneurs qu‟il n‟a pas cessés de rece-
au-Prince, au Rex théâtre, toutes les couches sociales voir dans les pays francophones, notamment la France.
confondues y défilaient. Franckétienne en avait profité Sûrement, chez lui, on attend sa mort pour l‟honorer au
pour mettre l‟emphase sur le ridicule drame socio- moyen d‟une pierre tombale.
politique haïtien. 30 décembre 2017. Me René Andrice Julien

LE RELAIS

STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL16

Concours d’admission pour Septembre 2017

(voir pièces jointes)

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-
vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou au doctorat (Ph.D.) dans l’une des disciplines indiquees au ta-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2017, le bureau des admissions recevra les dossiers de can-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-
neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/
Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-
vànte :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d‟admission se font en ligne, à l‟adresse suivante :

http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne
Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers,
Comptabilité et fiscalité d‟entreprise, Comptabilité et fiscalité d‟entreprise, Gestion des res-
sources humaines.

II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.

III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies,
Gouvernance électronique

IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l‟information, Génie des mines, Génie des res-
sources hydriques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures

V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.

VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et
e-learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l‟atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL17

RUBRIQUE SPORTIVE

Wilde Donald Guerrier meilleur à son
poste dans la CONCACAF

Par Daniel Daréus dans Sport · 22 décembre 2017 que devrait entraîner le meilleur entraîneur l‟Améri-

Source Enock Néré | Le Nouvelliste cain Greg Vanney qui dirige le Toronto FC.

4 Costaricains, 3 Mexicains, 1 Haïtien, 1 Américain, 1 Pana- Le 11 de l‟année serait disposé comme suit :
méen et 1 représentant du Honduras. Les internautes l‟ont Keylor Navas (Costaricain) du Real Madrid - Cris-
décidé. Le 11 de la CONCACAF pour l‟année 2017 sera tian Gamboa Costaricain du Celtic FC (Écosse),
composé de 6 nations Hector Moreno Mexicain de l'AS Roma (Italie),
avec le Costa Rica aux Kendall Waston Costaricain du Vancouver Whi-
premières loges. Cette tecaps FC (Canada) et Roman Torres Panaméen de
équipe, selon le vote Seattle Sounders FC /USA) - Bryan Ruiz Costari-
des internautes, devrait cain du Sporting CP (Portugal), Christian Pulisic
être dirigé par l‟entraî- Américain du Borussia Dortmund (Allemagne),
neur américain du To- Hector Herrera Mexicain du FC Porto (Portugal) et
ronto FC Greg Vanney, Wilde-Donald Guerrier Haïtien de Qarabag FK
désigné meilleur entraî- (Azerbaïdjan) - Alberth Elis Hondurien de Houston
neur de l‟année 2017. Dynamo (États-Unis) et Hirving Lozano Mexicain
En fonction des joueurs du PSV Eindhoven (Hollande).

nominés, ce 11 de l‟an-

née devrait évoluer en

4-4-2 et l’international 52, rue Capois, Port-de-Paix
haïtien, retenu à son

poste sur 9 concurrents, Téléphone: 3801-3810
occuperait le flanc
gauche, derrière les P r o p r i é t a i r e : B a t i s t a L a z a r r e
deux attaquants.

Désigné meilleur portier et meilleur joueur Concacaf de

l‟année 2017, le portier du Real Madrid Keylor Navas est le

joueur retenu pour garder les buts du 11 de la Concacaf pour

2017. La défense de ce 11 Concacaf de l’année est compo-

sée du Panaméen de Seattle Sounders FC (USA), Roman

Torres, du Mexicain de l‟AS Roma (Italie), Hector Moreno,

du Costaricain de Vancouver Whitecaps FC (Canada), Ken-

dall Waston, allié à son compère en sélection Cristian Gam-

boa, qui évolue au Celtic FC en Écosse.

Le milieu de terrain a encore une allure plus exotique avec

le joueur de la sélection américaine et du Borussia Dort-

mund en Allemagne Christian Pulisic, mais aussi de la

plaque tournante du Costa Rica et du Sporting Lisbonne au

Portugal, Bryan Ruiz, du milieu mexicain du FC Porto au

Portugal, Hector Herrera et de l‟international haïtien et mi-

lieu de terrain du Qarabag FK en Azerbaïdjan Wilde-Donald

Guerrier.

Devant, l‟attaquant du PSV Eindhoven et de la sélection

mexicaine Hirving Lozano et le seul représentant du Hondu-

ras et attaquant de Houston Dynamo Alberth Elis, terminent

la liste des joueurs élus pour faire partie du 11 de l‟année

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance?
Étudier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C vous conduira vers les hauts
lieux où souffle l’esprit et vous montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville –
Le Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVI NUMÉRO 298 LE BIMENSUEL RÉGIONAL19

RUBRIQUE : Société

PAS DE DEGRÉ DANS LE MAL

Le mal c'est le mal

" QUI VOLE UN ŒUF VOLERA UN BŒUF "

personnalité de celui ou de celle qui le professe. été une bonne occasion de faire davantage de

Qu'on arrête de faire croire que le règne des DU- bonne chère, de bombance et de ripaille jusqu'à la

VALIER était progressiste. Non, les DUVALIER gloutonnerie. Comme quoi, Martelly, Aristide, Pre-

ont mal dirigé le pays. Ils ont causé le malheur du val et les autres sont des chanceux par rapport au

peuple haïtien. Ils ont indûment utilisé les fonds pauvre Jean Claude qui n'avait que des miettes à

publics, les ont gaspillés et pillés. Ça, c'est le mal. mettre dans son sac. Mais quelle honte! Quel

Nos dirigeants d'après 1986 ont fait pareil. Ils ont manque de jugement ! Quel non respect de la pau-

mal assuré la relève. Eux aussi sont de piètres ges- vreté des autres! Quelle tolérance aussi !

tionnaires malhonnêtes et irrespectueux des deniers Le dernier mot est à l'Association des journalistes

de l'Etat. Là aussi c'est mal. d'Haiti. Pour le reste, je me contenterai d'offrir à la

Voilà le langage que doit tenir un journaliste digne délectation de mes amis lecteurs le poème de RA-

du nom. Il doit aussi avoir assez de courage et de TISBONNE que j'avais appris au primaire et qui

personnalité pour mettre fin, à tout moment, à un est resté jusqu'à date ma boussole.

interview dans le cas où son interlocuteur, quelque

soit son rang, se permet d'utiliser des propos vul- LE BIEN

gaires, indécents, mal placés ou même jugés trop "Trois enfants, trois amis, s'en allaient à leur

arrogants. classe. "Si je travaille bien, mon père m'a promis,

Un journaliste bien formé doit avoir des réparties dit l'un, un louis d'or." Le second des amis dit : "Je

faciles pour pouvoir répliquer avec rapidité et intel- travaillerai pour que maman m'embrasse." Le der-

ligence et ne pas offrir à son face à face la latitude nier soupira : "Pour moi, je n'aurai rien, Car je suis

d'induire les lecteurs ou les auditeurs en erreur. orphelin, je n'ai ni père ni mère ; Mais je m'effor-

Comment comprendre qu'au cours d'un interview, cerai cependant de bien faire." Il faut faire le bien

un représentant de la presse soit resté coit devant parce que c'est le bien."

un argument qui veut faire croire qu'au temps des

Duvalier l'aide externe était seulement de 60 mil- Ratisbonne

lions alors qu'après 1986, elle était passée à 240 Il faut faire le bien et éviter le mal pour ne pas

millions. Autant dire: si l'aide était grasse, le vol avoir à se présenter devant le tribunal de l'histoire

serait proportionnel à son embonpoint. Et, ç'aurait non moins sévère que celui de la conscience elle-

RADIO TRANS même aussi pénible que les jugements et les ques-

tionnements de la progéniture.

INTERNATIONAL (RTI) Me Maurice CELESTIN-NOEL - LECHAPEAU-
TEUR
OUVERT 24/24 [email protected]

FRÉQUENCE : 98.1 FM Joyeuse

SITE : radiotransinternational.com KWANZAA !
TÉLÉPHONE : 3724-1074

PDG : Daly Valet

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVI NUMÉRO 298 LE BIMENSUEL RÉGIONAL20
RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO SHOP
& GUEST HOUSE

15, rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix, Ayiti

DG Isny Jacques-Louis
Tél. : 3760-5935/3840-9977

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVI NUMÉRO 298 LE BIMENSUEL RÉGIONAL21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS

POUR TOUTES VOS QUES-
TIONS SUR LA MÉDECINE NA-

TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VERVEINE,
EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL22

POURQUOI L’AFRIQUE FRANCO-
PHONE NE DÉCOLLE PAS? Réponse :
Parce que nous ne produisons pas ce que
nous consommons. – Par Claude Wilfried

Posté le15 décembre 2017AuteurAdmin1 “L‟engouement de l‟Afrique pour le pain fait le

Dans mon pays le Cameroun, voici ce qu‟on mange bonheur des céréaliers français”. En effet, alors que

au déjeuner: le menu ´Beignets-Haricots „, acces- la demande locale ne faiblit pas, nos pays s‟obsti-

soirement accompagné de bouillie artisanale, à base nent à ne pas produire et à jouer plutôt les bons

de mais ou de manioc. En d‟autre mots, au Came- clients. C‟est ainsi qu‟entre 2012 et 2013, la seule

roun, comme en de nombreux lieux en Afrique, on France a écoulé au Cameroun 250 000 tonnes de

n‟a pour ainsi dire, rien à foutre du déjeuné au café- blé. A noter qu‟entre 2011 et 2012, on avait même

chocolat version Europe. enregistré un pic d‟importation de 300 000 tonnes.

Évidemment, avec le temps, le pain est devenu un Une véritable mine d‟or à ciel ouvert.

élément incontournable de l‟alimentation de nos Le constat tout aussi intéressant pour nos frères

populations, qui sert dorénavant de complément à préférés de Côte d‟Ivoire qui, sur la même période,

un vaste panel de menus (œufs bouillis, boulettes enregistrent un chiffre moyen de 400 000 tonnes de

de viande, sauce, et également haricots) blé importées. Le pays d‟Houphouet Boigny est un

Et justement, voilà le noeud du problème: au lieu exemple d‟autant plus excellent qu‟il produit dans

d‟être l‟un des premiers producteurs de céréales le même temps, près de 2 millions de tonnes de

(blé, riz etc) à base desquels est faite la farine qui cacao (1,8 millions) par an. Le constat est là, et il

constitue ces beignets et ce pain, l‟Afrique s‟est est sans appel: nous produisons ce que nous ne

engouffrée dans un profond mystère économique, consommons pas, et nous consommons ce que

où elle préfère produire des choses que quasiment nous ne produisons pas. Une réalité d‟autant plus

personne ne mange sur place: (Ex: le cacao, le ca- tragique quand on pense à la qualité exceptionnelle

fé). Et lorsque c‟est le cas, la matière-première est de nos sols.

au préalable exportée pour être transformée à l‟ex- CE QUE FONT LES AUTRES

térieur avant de revenir en produit fini, beaucoup La Côte d‟Ivoire se targue ainsi d‟être le premier

plus chère que son prix de vente initial (Ex: le co- producteur mondial de “l‟or brun”(cacao) dont elle

ton ) n‟a pas vraiment besoin, alors que pour se nourrir,

LA TRAGÉDIE DE LA FARINE DE BLÉ elle importe sa nourriture. A l‟instar de ses voisins

Le blé est la deuxième céréale la plus consommée (Bénin, Togo, et même Nigeria), c’est tout simple-

au monde après le riz. Pour l‟année 2016, on enre- ment une hérésie. Or lorsque nous observons la

gistre une production totale de 733 millions de scène mondiale, un tout autre constat nous intrigue.

tonnes. En d‟autres mots, 23 tonnes de blé sont ré- Voyons plutôt :

coltés chaque seconde (Soit 23 269 kilos, selon la La Russie est le premier exportateur mondial de

plateforme <Planetoscope. com>). Et pourtant, blé. Pourtant, le premier producteur mondial est la

malgré une demande colossale, l‟Afrique a trouvé Chine. Cela paraît illogique à première vue. La

le moyen de ne pas faire partie des grands produc- Suite en page 25

teurs mondiaux de la précieuse denrée. Nous préfé-

rons acheter le blé cultivé depuis l‟extérieur pour

faire notre farine.

Ce n‟est donc pas un hasard si le journal THE CURE
<L’Opinion>, quotidien Français fondé en 2013,
titrait dans un article du 10 avril 2015:

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL23

SAINT FRANÇOIS DE SALES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Centre de Recherche
HAITI MA PATRIE
CYBER CAFÉ et Cours Privé d’Informatique JE T’AIMERAI TOUJOURS
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE, VIVE HAITI
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE HAITI.

PDG Richard F. Moreau Il viendra par la force des
3650-4202 choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d‟affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l‟esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l‟exemplaire du journal pour un adoquin.

L‟objectif principal du bimensuel c‟est d‟aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l‟achat d‟un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d‟Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l‟ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d‟autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l‟incertain ni qu‟on puisse l‟éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie

Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL25

RUBRIQUE : Panafricanisme

POURQUOI L’AFRIQUE FRANCO-
PHONE NE DÉCOLLE PAS? Réponse :
Parce que nous ne produisons pas ce que
nous consommons. – Par Claude Wilfried

question qu‟on se pose est: “Comment la Chine qui faces en France (Carrefour, Leclerc…) ou en Al-

produit plus que la Russie, peut-elle vendre moins à lemagne (Penny, REWE…). Une autre hérésie.

l‟extérieur?”. Les cinq principaux producteurs de blé sont la

La réponse est toute simple: la Chine CONSOMME Chine, l‟Inde, la Russie, les USA, et la France.

d‟abord son blé pour elle-même, avant de le vendre Ces pays ont en commun le fait qu‟ils s‟assurent

à quelqu‟un d‟autre. Elle n‟en vend que le surplus., de nourrir d‟abord leurs citoyens avant de vendre.

Ainsi, la France qui récolte 30 à 40 000 tonnes de

blé par an, n‟exporte que la moitié (15 à 20 000

tonnes). Ce qui ne l‟empêche pas d‟enregistrer

des bénéfices colossaux. En 2014, elle affichait

une plus-value nette de 3,9 millions €, soit plus

que les bénéfices du groupe nucléaire AREVA

dans le pillage de l‟uranium au Niger (3,5 mil-

lions € en 2012). L‟office agricole Français

<FranceAgriMer> créé en 2009 précise alors à

raison en parlant du blé de l‟Hexagone: “C‟est le

troisième poste excédentaire de notre commerce

extérieur après l‟aéronautique et les boissons”.

Que fait l‟Afrique dans tout ça ? Elle préfère que

le FMI et la Banque Mondiale, en bons parents,

viennent lui dire ce qu‟elle doit cultiver, même si

ce n‟est pas ce qu‟elle mange.

LE MENSONGE DE LA TRANSFORMA-

TION LOCALE

Une nouvelle tendance neocoloniale consiste à

faire croire aux Africains qu‟ils ont maintenant

des usines de finalisation locale. C‟est ainsi que

depuis 2015, la Côte d‟Ivoire s‟est vu doter d‟ate-

liers flambant neufs, pour la “transformation” de

son chocolat. Comme le précisait le ministre des

mines et de l‟industrie Jean-Claude Brou, le pays

ne transforme actuellement que 350 000 tonnes

c‟est-à-dire ce dont elle n‟a plus besoin vu qu‟elle a sur ses 2 millions de tonnes de production, soit

le ventre plein. C‟est la même stratégie qu‟elle 33% de son cacao. Étant donné qu’il représente

adopte envers la banane, dont elle détient la Pole 15 % du Produit Intérieur Brut (PIB) ivoirien,

Position. Au Cameroun, premier producteur africain fabriquer le chocolat sur place permettrait d‟aug-

de banane, le gros de la production va à l‟exporta- menter la croissance économique du pays. Le Pré-

tion et non à la consommation interne. Vous LA sident Alassane D. Ouattara ayant laissé entendre

trouverez souvent dans les rayons des grandes sur- Suite en page 27

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s‟engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.

Vision
Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-

pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l‟assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.

Values
Notre principale raison d‟être est de répondre aux besoins de la population

du Nord-Ouest. Nous nous approprions et
érigeons en règle de conduite les 5 valeurs
fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité

NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL27

RUBRIQUE : Panafricanisme

POURQUOI L’AFRIQUE FRANCO-
PHONE NE DÉCOLLE PAS? Réponse :
Parce que nous ne produisons pas ce que
nous consommons. – Par Claude Wilfried

que l‟objectif est de passer à 50% de transformation pas à l‟esprit de créer des centres de recherche

locale en 2020. sophistiqués afin de développer la technologie

Une bonne initiative alors? permettant de transformer nos produits chez nous

Quand on n’est pas naïf, on observe deux para- et d‟être nos propres patrons.

doxes principaux: QUELLES SONT LES LEÇONS A TIRER?

1- la consommation à outrance de chocolat n’est pas Pour continuer à s‟enrichir, les grandes puis-

tout à fait ancrée dans les habitudes alimentaires des sances encouragent l‟Afrique à demeurer un ré-

Africains, dans les mêmes proportions qu‟en Occi- servoir éternel de matières premières sans techno-

dent. Ce n‟est donc pas pour rien que les usines de logie, avec leurs chers complices que nous appe-

chocolat de situent près des grands ports (San Pedro, lons Présidents. En Afrique dite francophone,

Abidjan), comme le reconnaît une tribune dans la c‟est ici qu‟intervient la sorcellerie du FrancCFA.

rubrique <Afrique> du journal -LeMonde> publiée Ce papier est effectivement une monnaie très

le 7 octobre 2016. En d‟autres mots, ce fameux cho- forte, et on nous a dit que c‟est une bonne chose.

colat “ivoirien” est prioritairement destiné à l‟expor- C‟est une bonne chose d‟importer ce que d‟autres

tation vers l‟Occident. ont fabriqué. Ça donne à l‟Africain naïf l‟impres-

Les opérateurs de ces sion d‟être riche, puisqu‟en comparaison des

entreprises qui connais- autres pays notamment “anglophones”, il achète

sent très bien cette réalité moins cher. Mais il ne voit pas qu‟une monnaie

ne sont pas venus habi- forte détruit le sens de l‟initiative et encourage

tuer les ivoiriens au cho- l‟improductivité pour des pays encore sous-

colat. Ils sont surtout industrialisés. Si vous avez une monnaie forte,

venus produire à bas vous aurez du mal à vendre ce que vous fabri-

prix, afin d‟augmenter quez. Les dirigeants d‟Afrique choisissent donc

les gains, en raison d‟un de ne rien fabriquer et de dépendre des ventes de

prix de vente en Europe bien supérieur au coût de matières premières.

production, et du faible salaire à payer aux employés Or, quand vous n‟êtes pas autosuffisant, vous

locaux en Afrique. C‟est aussi simple que ça. n‟êtes pas indépendant. L‟importation de la nour-

2- L’identité de ces opérateurs confirme cette ana- riture était l‟ennemi juré de Thomas Sankara, qui

lyse, vu que la nouvelle usine flamboyante de Côte refusait systématiquement toute aide internatio-

d‟Ivoire n‟est pas l‟œuvre des Ivoiriens. C‟est le nale. En moins de 4 ans, le Burkina amorçait une

groupe Cemoi, numéro un français de la chocolate- voie royale vers la prospérité. Que serait-il adve-

rie basé à Grenoble, qui tient les rênes de cette nou- nu du Faso sans cette tragédie du 15 octobre

velle entreprise pseudo-ivoirienne. On est alors face 1987? Tout le monde connaît la réponse.

à un double problème: les Africains en plus d‟aller En attendant, je vais déguster ce BH qu‟on m‟a

au champ pour nourrir les autres, ne sont même pas gentiment préparé. Je vous laisse choisir entre

les propres chefs des entreprises basées Chez eux. “Boko Haram” et “Beignets Haricots”.

Avec l‟incapacité, le manque de volonté, voire la Ekanga Ekanga Claude Wilfried

médiocrité de nos dirigeants, il ne leur vient même (Produce Black and Buy Black)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVI Numéro 298 Le BIMENSUEL RÉGIONAL28

Katiana Ossé
ANAÏTAKESSO

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...