Le Novateur#345.pub

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 06 décembre 2019

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

LENOVATEUR Hayti
inévitablement
 interdit toute réproduction de ses
articles sans autorisation; renaîtra
de ses cendres...
 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

Dans le Mississipi, un ma-
riage entre un noir et une
blanche interdite 05

Le département d’État améri-
cain, notre faiiseur de prési-
dent 13

L’année 2020 sera celles des
révoltes populaires dans la
plupart des pays du… 25

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609
PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles

Secrétaire Exécutif : Ser ge Attulien
Administrateur : Ar nel Auguste

Relation Publique : Daniel Lor iston
Trésorière : J udith C. Jean-Charles
Rédaction : Max G. Desr ameaux/Fr esnel Jean

Publicité : Allan Phillipe
Rubrique Sport : Gabbar d E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maur ice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierr e

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodr igue
Messager : Cleber t J oseph

Distribution : Toy Shop & DAL Papéter ie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : jeanchar lesfr [email protected]

Téléphone : (509) 3848/5890

Email :[email protected]

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.
Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

Hayti inévitablement renaîtra de ses cendres
Le médecin-neurologue Jonas Jolivert rappelle au président Jovenel Moïse que « le devoir du premier
citoyen c’est de croire et d’inspirer confiance aux institutions dont il est le gardien de la bonne marche ». Au lieu
de prendre conscience qu’il est limogé et détesté par un peuple en colère et rendre son tablier, le locataire du palais
national avec le soutien inconditionnel de l’administration américaine Donald J. Trump croit qu’il détient encore
le pouvoir politique de changer les donnes. Frederic Mogherini, pourtant, la haute représentante de l’Union Euro-
péenne pour les Affaires Étrangères et la politique de sécurité, déclare que la situation actuelle en Hayti est claire-
ment insoutenable et que « les positions politiques deviennent plus radicales, la crise humanitaire s’aggrave et la
violence liée aux gangs augmente également ». Monsieur Moise, en fait, en s’accrochant au pouvoir, est en train
d’aggraver sa situation.
Hugues Montalban, au cas où l’usurpateur de titre aurait une amnésie sélective, réaffirme pour lui que
« c’est le peuple haytien dans l’exercice de sa souveraineté partout à travers le pays qui dit non à Jovenel Moïse,
un bandit, un menteur, un insouciant et un corrompu ». La mère-patrie est plongée dans cette crise pluridimen-
sionnelle à cause de notre ingratitude envers VODU – une spiritualité naturelle ou vitalisme appelée improprement
animisme ou paganisme. Hayti est dans ce foutoir parce qu’en complicité avec Washington, on a accepté aveuglé-
ment la démocratie libérale et le néolibéralisme à travers des institutions de Bretton Woods. Aux dires de Pierre
Bourdieu :« les États-Unis arrivent à imposer au nom de la démocratie aux peuples latino-américains et caribéens
tout en mettant en place des structures pour éviter l’accès au pouvoir des progressistes ».
Jovenel Moise, tout comme papa Dessalines, a piétiné lui aussi sur la spiritualité ancestrale en demandant
au peuple haytien « de suivre le même chemin que les protestants » durant une croisade évangélique en Hayti en
janvier 2018. Et, parait-il, les vodouisants ont porté plainte contre ce témoin de Jéhovah parce que depuis cette
manifestation de foi, il est devenu un débile mental et toute activité entreprise conduit à « sa déchéance, et se rend
comme un cadavre à l’entrée du cimetière ». Alors que l’administration américaine continue d’ignorer les deside-
rata du peuple haytien – la tabula rasa et un changement radical de régime politique et économique – elle insiste
sur un dialogue inclusif entre les protagonistes pour résoudre cette crise qui a paralysé le pays depuis plus de deux
ans.
Pourquoi Washington et alliés sont-ils hostiles contre un peuple libre et indépendant qui, depuis sa nais-
sance, vit dans des conditions bestiales ? Le juge Jean Senat Fleury, remonté par l’administration de Jovenel
Moïse dans son incompétence et son irresponsabilité à entériner le statu quo ante, écrit sans équivoque : « Seul un
gouvernement composé de voyous peut donner un tel traitement à son peuple et seul un peuple sans dignité, peut
accepter un tel traitement ». Les rien à perdre, les miséreux, les déshérités, les laissés- pour-compte, les marginali-
sés, les oubliés, les pa moun, les moun sal, les santifò, et les bounda chire, via cette torpeur collective, veulent tout
de go divorcer d’avec ce mal incurable pour construire une société juste, égalitaire et au profit de tous ses enfants.
La mère-patrie est délibérément paupérisée par Washington qui bloque toutes ses richesses en matières premières.
Est-ce pourquoi, l’on doit manu militari forcer le dos de Jovenel Moise du pouvoir qui est l’homme servile et vil
de tonton Sam …
L’Haytien est en droit de se réapproprier son identité, son histoire et sa grandeur – un sine qua non pour
sortir de cet imbroglio. Les politicailleurs, de tout acabit, ont depuis belle lurette muselé ce bon peuple dans une
résignation collective en le connectant avec la bondieuserie. « Heureux les pauvres ; car le royaume des cieux est à
eux » enseigne la bible. Mensonge! La richesse est terrestre et si elle n’y était pas pourquoi l’Occident pille
l’Afrique et pourquoi toutes les richesses d’Hayti sont-elles classées comme des réserves étasuniennes ?
Compatriotes, nous ne sommes pas dupes. Ce grand peuple victime du complot occidental devra refaire
l’épopée de 1804 ou une seconde indépendance. Et c’est maintenant ou jamais. Si on accepte l’ingérence améri-
caine dans cette crise pluri-forme, la mère-patrie ne sortira jamais de l’enfer de la démocratie libérale, le néolibéra-
lisme et des dirigeants serviles taillés de toute pièce par l’ennemi. La survie et la renaissance de cette grande na-
tion passe par l’éradication de la corruption et de l’impunité. M. Moïse représente un obstacle à cette lutte lancée
depuis octobre 2018 avec comme leitmotiv « Kot Kòb Petro Caribe a ». Le procès est incontournable et en ce sens,
la transition s’impose. Une transition qui s’accentue sur une politique d’austérité, sur la révision des contrats si-
gnés avec l’État haytien entre 1996-2019, sur le rapatriement des institutions étatiques privatisées par l’État, sur la
récupération des entreprises publiques liquidés aux affairistes, des politiques publiques sur la sécurité nationale,
sur la professionnalisation de la PNH, sur la reconstitution de l’Armée Indigène, sur la production agricole, sur le
tourisme et sur la création de richesses et de l’emploi. Hayti doit renaître de son passé. Le Novateur#345
Le 04 décembre 1803 : Le jour où les Haytiens sont devenus les seuls maîtres de cette terre !

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL4

« Vos avocats sont méchants,
inhumains, injustes…» écrit Odette
Roy Fombrun dans une lettre adressée
au président Jovenel Moise sur le

dossier de la SOGENER

Depuis plusieurs semaines, l’Etat haïtien se lance Il était évident pour moi que vous alliez diriger cons-
dans une bataille juridique contre la Sogener pour tructivement dans le respect de la justice et des droits de
surfacturation, escroquerie et l’homme. Aussi, je ne puis croire que c’est cette même
j’en passe. L’Etat haïtien a personne qui accepte aujourd’hui que l’on viole ces
déjà pris possession de deux droits de façon si flagrante. Lisez donc l’article de Mon-
centrales de la compagnie sieur Fils-Aimé ; il met clairement à nue ces abus.
énergétique appartenant à la Excellence,
famille Vorbe et associés. Vos avocats sont méchants, inhumains, injustes dans
Odette Roy Fombrun, cente- leur hargne de poursuite. Il vous revient de redresser la
naire, veut faire entendre rai- barre.
son au président de la Répu- Vous avez une famille et vous savez ce que c’est que
blique en lui addressant une d’être injustement accusé ou d’avoir constamment en
lettre ouverte suspens sur votre tête des menaces que vous jurez être
La lettre in extenso
Excellence, erronées. Mettez-vous à la place de ces personnes que
savez être de rudes travailleurs qui se sont toujours mis
Je vous rappelle votre visite amicale chez moi, pour au service de l’Etat.
m’expliquer en quoi consistait la CARAVANE DU Ces Mandats d’Amener sont une injustice flagrante à
CHANGEMENT et parler de vos grands projets de corriger au plus vite. Il faut redresser la barre et retrou-
routes, eau, électricité, production agricole. ver le chemin de la justice équitable pour tous en ayant
Depuis, je défends vos projets, convaincue que, si on recours aux normes établies, au dialogue et à la négo-
vous laissait travailler en paix, au bout de ces 5 ans, ciation que vous prônez sans cesse dans tous vos dis-
Haïti ta pwal kanpe ! C’est ainsi qu’on me dit pro Jove- cours et auxquels ces entrepreneurs ont clairement indi-
nel, parce que je parle de vos activités constructives qué qu’ils étaient prêts à se soumettre.
comme le grand projet du Nord-Est, le Marion, qu’on Sincèrement,
doit terminer, ou l’usine de production de semences. Odette Roy Fombrun

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout
état de
Nécessité d’une Presse Citoyenne cause,
pour la Nouvelle Hayti l’importa
PDG Ralph Moreau nt est de
savoir
Tel : 3154-0909/4250-494
d’où
Captez la radio en ligne : www. pla-
[email protected]

Émissions spéciales à caractère
éducatif : Planet Sou Ray, Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 5

La sorcellerie au service
de la révolution scientifique de
l’Afrique : entre utopie et réalité

En Afrique, la sorcellerie existe depuis toujours même si Bien que « Ceux qui sortent dans la nuit » soit un ro-
elle est un sujet tabou. On en parle presque pas parce man, fruit d’une pure imagination, elle renferme
qu’elle est classée au rang des forces mystérieuses et quelques graines de vérités immuables. Les sorciers
destructives. L’écrivain camerounais Mutt-Lon brise la existent et possèdent des forces mystiques. Mais la
routine. A travers son roman « Ceux qui sortent dans la question que l’on se pose après avoir lu le roman et sui-
nuit », il plonge les lecteurs dans le monde ambiant et vi les exposés de l’auteur est la suivante : existe-t-il une
secret de la sorcellerie sorcellerie positive ?
africaine. A l’occasion une sorcellerie ca-
de la rencontre pable de booster la
d’échange autour de révolution scientifique
l’ouvrage au village du de l’Afrique ? Diffi-
Bénin (Université de cile de répondre,
Lomé), l’auteur a fait puisque le roman
la déclaration sui- prend fin lorsque
vante : « la sorcellerie Alain Nsona est reve-
n’est pas que néga- nu de son voyage.
tive ». Cette affirma- L’auteur laisse le lec-
tion reflète bien le teur poursuivre la ré-
contenu de son œuvre. flexion.
Dans cet ouvrage à En poussant loin les
l’écriture soignée, réflexions on se rend
Mutt-Lon mène une compte que Mutt-Lon
réflexion sur la sorcel- pensent que les Afri-
lerie et le développe- cains doivent retour-
ment scientifique de ner à leur source, dans
l’Afrique. le passé en 1705 (18è
Monteur à la télévision siècle) pour épouser à
d’État camerounaise, nouveau leurs racines.
la CRTV, Mutt-Lon Pour lui, ce retour à la
est né en 1973 à Bafia culture ancienne per-
(Cameroun). Il a occu- mettra aux Africains
pé ce poste après avoir d’être l’auteur de leur
enseigné les mathéma- propre révolution plu-
tiques. Son premier tôt que de copier le
roman « Ceux qui sor- Blanc. La leçon dans
tent dans la nuit », a reçu le Prix Ahmadou Kourouma cet ouvrage, c’est que les Noirs arrivent à s’accrocher à
2014. leurs racines, à leurs langues, à leurs coutumes… et
Dans ce roman, l’auteur raconte l’histoire d’Alain Nsona réfléchir là-dessus pour créer quelque chose de positif
qui pour venger la mort prématurée de sa sœur va deve- au niveau du progrès de l’humanité et du progrès de la
nir un ewusu (sorcier) capable de voler librement dans la science.
nuit. Il va forcer les portes de ces forces mystérieuses Retourner à la source est certes une idée à laquelle nous
qui régissent la communauté depuis des millénaires à souscrivons. Mais y retourner principalement pour la
partir d’un certain nombre de codes réservés aux initiés. découverte du fonctionnement des formules de dématé-
Nsona a été enrôlé dans le cercle par Ada, puissant sor- rialisation comme c’est le cas dans « Ceux qui sortent
cier à la tête d’une académie de sages. Par la suite, Il est dans la nuit » nous pousse à émettre des réserves.
contraint d’effectuer un voyage dans le temps, avec pour L’Afrique a perdu beaucoup de valeurs que Mutt-Lon
mission de rapporter la formule de la dématérialisation pouvait nous inviter à chercher. Quant à la sorcellerie,
des objets. Soucieux de mettre leurs connaissances oc- dont il fait cas dans son roman, on se demande si elle
cultes au service du progrès, ces sorciers appelés ewusus peut apporter réellement un plus à la révolution scienti-
projettent en effet de réaliser une révolution scientifique. fique de l’Afrique.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5531

Dans le Mississipi, un mariage
entre un noir et une blanche

refusé en toute légalité

par Anais Moine sœur du futur marié s’est rendue sur place pour avoir
davantage d’explications. Munie de son smartphone,
Un établissement accueillant des fêtes de mariage dans le elle filme alors la scène qui deviendra rapidement
Mississipi, aux États-Unis, a refusé d’abriter l’union d’un virale sur les réseaux sociaux. Et pour cause, sans
homme noir et d’une femme blanche "pour des motifs reli- ménagement, la propriétaire de la salle lui explique
ne pas célébrer "de mariages gays ou inter-
raciaux".
Interrogée par la jeune femme, la respon-
sable avance comme raison de ce refus, sa
"race chrétienne", avant de se reprendre,
"enfin je veux dire nos croyances chré-
tiennes". Publiée sur le site d'informations
locales Deep South V oice le 1er septembre,
la séquence vaut à la propriétaire de nom-
breuses critiques. Contrainte de s’expliquer,
elle tentera maladroitement de s’excuser sur
Facebook où, dans un post depuis supprimé
depuis, elle confiera avoir grandi au Missis-
sippi avec comme règle tacite "de rester
avec sa propre race". Après avoir, à la de-
mande de son mari, cherché dans la Bible
de quoi étayer son propos et avoir discuté
avec son pasteur, elle serait arrivée à la con-
clusion qu’elle avait tort.
Bien que légalisées aux États-Unis en 1967
gieux". Une démarche ouvertement raciste et pourtant lé- par une décision de la Cour suprême nommée
gale dans cet État conservateur du sud. "Loving v. Virginia", les unions entre noirs et blancs
En contact depuis plusieurs jours avec les responsables du sont parfois compromises dans les États du sud
Boone’s Camp Event Hall, dans le Mississipi, où ils sou- comme le Mississipi, qui autorise notamment depuis
haitaient célébrer leur union, un couple composé d’un 2016 les les commerçants à refuser pour motif reli-
homme noir et d’une femme blanche a reçu un email de gieux de participer à des mariages homosexuels ou de
refus invoquant des "convictions religieuses". Incrédule, la personnes transgenres.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL7

RUBRIQUE : Education

Le Québec possède le système scolaire
le plus inéquitable au pays

Guillaume Lepage tut socio-économique de sa famille. Au Québec, ce
Le Québec a le système scolaire le plus inéquitable au chiffre grimpe à 11,2 %, tout près de la moyenne des
pays. Telle est la conclusion que tire le mouvement États-Unis (11,4 %).
L’école ensemble dans un rapport dévoilé lundi, fondé De plus, l’écart de performance entre les élèves québé-
sur des chiffres inédits de l’Organisation de coopération cois défavorisés qui fréquentent un établissement pri-
et de développement économiques (OCDE). vilégié et ceux scolarisés à leur école de quartier est le
« On a un système d’éducation qui ne fournit pas les plus élevé au pays. Alors qu’il est de 44 points d’écart
mêmes chances d’apprendre à tous les élèves. Il reproduit en Ontario, c’est le double au Québec (88 points). La
en fait les inégalités sociales : vous arrivez les mains moyenne de l’OCDE est, quant à elle, de 78 points —
vides, vous allez sortir les mains vides », résume le coor- l’équivalent de trois années scolaires.
donnateur du mouvement, Stéphane Vigneault. Recommandations
« Ce qu’on voit, chaque fois qu’il y a une étude sur le Pour rendre le système québécois plus équitable, le
sujet, ce sont toujours à peu près les mêmes résultats », mouvement L’école ensemble propose de mettre fin
constate pour sa part Emmanuelle Doré, professeure invi- aux programmes particuliers sélectifs et de couper le
tée au Département de didactique de la Faculté des financement aux écoles privées. Cela aurait pour effet
sciences de l’éducation de l’Université du Québec à Mon- de ramener dans le giron du public des élèves plus
tréal.
« On a un système maintenant qui semble être à trois vi-
tesses : l’école [ordinaire], l’école avec des programmes
particuliers [sélectifs], et les écoles privées », observe
quant à elle la présidente du Conseil supérieur de l’éduca-
tion, Maryse Lassonde.
Pour sa part, le président de la Fédération autonome de
l’enseignement, Sylvain Mallette, montre du doigt les
programmes sélectifs et le manque de ressources pour les
élèves en difficulté. « Ces deux phénomènes combinés
ont eu pour effet de faire en sorte que la classe ordinaire
ne soit plus une classe ordinaire dans le système public »,
constate-t-il.
En octobre 2018, l’OCDE dévoilait les résultats de l’en- performants, avance Stéphane Vigneault. Des solu-
quête PISA, menée auprès d’élèves d’une quarantaine de tions que soutient également la présidente de la Fédé-
pays en 2015. Les chercheurs ont analysé la performance ration des syndicats de l’enseignement, Josée Scalabri-
des enfants en sciences, en lecture et en mathématique ni.
selon leur statut socio-économique. Quant à Mme Lassonde, elle croit que les projets parti-
Le Canada y fait bonne figure, se classant parmi les pays culiers devraient être offerts à tous. « C’est extrême-
où les iniquités socio-économiques ont le moins d’inci- ment important de ne pas laisser de côté les enfants qui
dences sur la réussite des enfants. Une conclusion qui fait viennent de milieux socio-économiques plus faibles »,
néanmoins sourciller M. Vigneault et ses collègues du dit-elle.
mouvement L’école ensemble, qui se sont tournés vers M. Mallette soutient de son côté que l’idée de l’école
l’OCDE afin d’obtenir les chiffres pour chacune des dix publique comme pilier social s’est perdue au fil des
provinces canadiennes. Données qu’ils ont obtenues. différentes réformes apportées au système d’éducation.
Résultats « Il y a eu un désistement collectif. On a abandonné
Comme le système d’éducation « à trois vitesses » du collectivement ce projet, qui reste l’une des idées fon-
Québec alimente une « ségrégation scolaire », soutient datrices du Québec moderne. C’est l’école publique
M. Vigneault, celui-ci devinait un portrait sombre pour la qui a permis au Québec d’entrer dans la modernité, pas
province. Reprenant les quatre principaux indicateurs l’école privée », constate-t-il.
d’équité scolaire de l’OCDE, le mouvement L’école en- Mme Doré abonde en ce sens. « Qu’on ait les meil-
semble a constaté que le Québec se classe chaque fois leurs moyens, les meilleures mesures, on va générer
bon dernier au Canada. des inégalités si on ne remet pas en question des élé-
À l’échelle du pays, on observe une variation moyenne de ments beaucoup plus fondamentaux », note-t-elle.
8,6 % dans la performance d’un élève en fonction du sta- Avec Leïla Jolin-Dahel

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL8

RUBRIQUE : Hayti-Politique/Elections

Le département d'État américain,
notre faiseur de présidents ?

Jean Pharès Jérôme, Le Nouvelliste par l’improvisation d’un personnel électoral très peu
Après le départ de l’ancien président Jean-Bertrand Aris- formé et non expérimenté », souligne Sauveur Pierre
tide en 2004, son ancien marassa René Préval a été réélu Etienne. En dépit de ces difficultés, le taux de partici-
pour un second mandat lors de l’élection présidentielle pation s’élève à plus de 60%. Une grande satisfaction
de 2006 ayant suscité un certain intérêt. Le professeur pour le CEP, la communauté internationale et l’équipe
Sauveur Pierre Étienne, dans son ouvrage «Haïti : le de transition.
drôle de guerre électorale 1987- Les résultats préliminaires du scrutin donnent un score
2017», explique comment la commu- de 48.76% des voix à René Préval, 11.83% à Leslie
nauté international, notamment les François Manigat et 7.93% à Charles Henri Baker. Si
Etats-Unis, avait fabriqué les résul- le candidat du RDNP croit à un second tour entre lui et
tats du scrutin. Un tel scénario, René Préval, tel n’est pas l’avis des partisans du candi-
d’après le politologue, s’était repro- dat de Lespwa qui ont mis le pays à feu et à sang pour
duit lors des élections ayant consa- exiger au CEP de déclarer leur candidat vainqueur dès
cré la victoire de Michel Martelly. le 1er tour.
Jean-Bertrand Aristide est parti en exil le 29 février 2004. Empêtrés, la communauté internationale, le CEP et
Placé sous tutelle onusienne, le pays a organisé des élec- l’équipe de transition cherchent une solution. Lors
tions générales en 2006 en vue de reconstituer ses institu- d’une rencontre le 15 février 2006 entre les représen-
tions que le pouvoir Lavalas avait emportées avec lui tants des trois secteurs, Celso Amorim, le ministre
dans sa déchéance. Pour ces élections, rapporte le profes- brésilien des Affaires étrangères, demande au CEP de
seur Sauveur Pierre Etienne, René Préval a été la carte comptabiliser les bulletins blancs représentant 10% des
maitresse de la communauté internationale d’un sous- voix exprimées et de les répartir au prorata du pour-
secteur du secteur privé des affaires et des bases Lalavas. centage des voix obtenus par les candidats. Ce qui a
Les élections de 2006 se déroulaient dans un contexte de permis René Préval de remporter l’élection dès le pre-
grand banditisme dû à l’opération Bagdad lancée par des mier tour avec 51.21% des voix.
groupes se réclamant du mouvement Lavalas pour exiger Jude Célestin désigné pour succéder à René Préval
le retour d'Aristide. Le président René Préval prend les destinées de la na-
Pour certains secteurs, René Préval représentait l’unique tion. Pendant le second quinquennat de René Préval, le
personnalité politique capable de porter les lavalassiens à pays a connu des catastrophes naturelles majeures :
déposer les armes sans effusions de sang. « Sur le plan quatre cyclones en 2008, dont trois consécutifs, et un
national, des gens du secteur privé des affaires, des ONG, tremblement de terre meurtrier le 12 janvier 2010.
des organisations politiques, populaires et paysannes se Cette catastrophe, qui a comme déboussolé le chef de
rendent à ce moment-là à Marmelade pour lui faire croire l’État, a permis l’arrivée d’un nouveau acteur sur
qu’il est l’homme de la situation », écrit l’auteur de l’ou- l’échiquier politique : la Commission intérimaire pour
vrage « Haïti : le drôle de guerre électorale 1987-2017 ». la reconstruction d’Haïti (CIRH), co-présidée par l’an-
Après avoir consulté l’ancien président américain Bill cien président américain Bill Clinton et le nouveau
Clinton, René Préval s’est lancé dans la course. Premier ministre haïtien d'alors Jean-Max Bellerive.
Pour Sauveur Pierre Etienne, être candidat à la présidence En dépit du séisme de 2010, Haïti met le cap sur la
en Haïti est une affaire de grandes personnes et de gros tenue d’élection présidentielle pour choisir le succes-
sous. « À ce niveau, l’ancien président René Préval pos- seur de René Préval dont le mandat arrivera à terme
sède de multiples cordes à son arc et tout le monde le début 2011. La campagne électorale est ouverte le 27
sait », précise l’ancien candidat à la présidence. « Le sou- octobre 2010. Le président René Préval cherche à se
tien financier du puissant homme d’affaires Réginald faire remplacer par son poulain Jude Célestin.
Boulos permettra-t-il au professeur Leslie François Mani- « Soutenu par un puissant secteur financier de la classe
gat d’affronter René Préval dans un hypothétique second d’affaires traditionnelle, bénéficiaire exclusive des
tour ? », se demande-t-il. On connaît la réponse. faveurs du président de la République, Jude Célestin
Le 1er tour de la présidentielle se déroule le 7 février dispose de moyens énormes pour mener une campagne
2006. « Comme à l’accoutumée, on relève dès les pre- électorale hors normes », rappelle Sauveur Pierre
mières heures du déroulement le niveau des défaillances Etienne. Deux autres candidats se détachent des di-
techniques, des problèmes logistiques, la livraison tardive zaines d’autres qui veulent briguer le fauteuil présiden-
du matériel électoral dans de nombreux bureaux de vote tiel. Mirlande Hyppolite Manigat bénéficie du support
entraînant des retards considérables, situation aggravée Suite en page 13

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 9

St Michel Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 3756 7635/3848 5890
Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Education

Les enfants têtus réussissent mieux
dans la vie, c'est scientifique !

Par Loïse Delacotte teint leurs objectifs de carrière, ou ayant des salaires
Avis aux têtes de mules, énergumènes butés et autres élevés), avaient tous un trait de caractère en commun :
obstinés récalcitrants. D'après les résultats d'une la ténacité. Les personnes têtues sont des winners !
étude américaine, les enfants têtus sont plus suscep- Le succès des adultes lié au caractère
tibles d'avoir du succès à l'âge adulte que les têtes Les chercheurs expliquent ainsi que selon leurs résul-
blondes sages comme des images. tats, plus un enfant est obstiné, plus il a de chances de
Votre premier mot était "non"? Vous avez préféré attra- le rester. Un enfant qui refuse de s'excuser après une
per une pneumonie plutôt que de mettre un pull par- bêtise, et préfère rester au coin, c'est agaçant. Mais
dessus votre déguise- lorsqu'on sait que
ment de Cendrillon en plus tard ce même
plein mois de dé- enfant devenu
cembre ? Vous ne adulte refusera
seriez-pas un peu têtu d'abandonner après
par hasard ? un échec, cela
Les enfants têtus change la perspec-
réussissent mieux tive.
plus tard De la même ma-
Tant mieux pour vous. nière les enfants
En effet, des cher- qui demandent du
cheurs américains ont rab de dessert, ou
mené une étude très un plus gros cadeau
sérieuse sur le sujet, et que ceux des autres
leurs conclusions par- sont aussi ceux qui
lent d'elles-même. franchissent la
L'étude, publiée par porte du bureau de
l'Association Améri- leur supérieur pour
caine de Psychologie demander une aug-
a été relayée par le mentation. Pareil
Time Magazine. pour ceux qui ba-
Plus de 700 enfants taillent pour quelques minutes de rab le soir avant d'al-
âgés de 9 à12 ans ont été étudiés. Ils ont été ensuite sui- ler dormir : de futurs négociateurs de talent.
vis à l'âge adulte, aux alentours de la quarantaine. Les Alors à la prochaine crise de nerfs de votre neveu, fil-
chercheurs ont alors tissé des liens entre les qualités et leul ou enfant, respirez un bon coup. Et plutôt que de
défauts remarqués dans l'enfance, et le succès profes- lui balancer votre pointure 40 dans le postérieur, pensez
sionnel à l' âge adulte. aux vacances que vous passerez dans quelques années
Les adultes ayant le mieux réussi dans la vie (ayant at- dans son chalet au ski, et sa villa à la mer...

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 344 Le BIMENSUEL RÉGIONAL10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE
DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL11

RUBRIQUE : Santé

Les dattes luttent contre
l’hypertension, le cholestérol,
réduisent les risques d’AVC, de crises
cardiaques et bien plus encore

Par : Sarah M testinal grâce à leur teneur en fibres. Ces substances
Prisées depuis la nuit des temps pour leur goût sucré qui ont également un fort pouvoir rassasiant vont per-
et leur saveur douce, les dattes possèdent également de mettre d’éviter le grignotage.
nombreuses vertus thérapeutiques. Renfermant d’im- Mais bien qu’elles contiennent une quantité minime de
portantes quantités de nutriments, ces aliments nour- gras, les dattes sont riches en glucides et sont assez
rissent le corps, boostent son énergie et lui apportent caloriques. Il est ainsi conseillé de les consommer avec
une panoplie de bienfaits. modération.
Délicieuses, les dattes sont des fruits secs à haute valeur Prévenir et lutter contre la constipation :
nutritionnelle et énergétique. Of-
frant au corps une variété de nutri-
ments indispensables à son bon
fonctionnement, elles présentent
aussi plusieurs bienfaits pour la
santé.
Les dattes contiennent en effet du
magnésium, du fer, du phosphore,
du potassium, des vitamines du
groupe B, de la vitamine C ainsi
que du calcium. Elles sont aussi
très riches en glucides et faibles
en lipides, ce qui en fait un ali-
ment de choix pour les sportifs.
Ces fruits secs sont aussi une bonne
source d’antioxydants, de caroté-
noïdes notamment, qui luttent
contre les effets des radicaux libres.
Voici les bienfaits des dattes :
Réguler le taux de cholestérol :
Grâce à leur richesse en fibres ali-
mentaires, les dattes peuvent aider
à réduire Le taux de cholestérol.
Cette action revient plus particuliè-
rement aux fibres solubles que l’on
retrouve en grandes quantités dans
les dattes. Ces dernières, se trans-
Toujours grâce à leur richesse en fibres, les dattes per-
forment en gel visqueux quand elles entrent en contact mettent d’améliorer le transit intestinal, une action très
avec l’eau, une fois ingérées. Ainsi, grâce à cette texture souhaitée pour prévenir la constipation, mais aussi
gluante, elles arrivent à attraper le cholestérol et ai- pour y venir à bout.
dent à en évacuer une partie via les selles. Pour profiter de leurs bienfaits, mangez-les telles
Normalement, une quantité de 3 g de fibres solubles au quelles ou trempez-les dans l’eau pendant toute une
quotidien aide à diminuer le taux de cholestérol de 10%. nuit, puis consommez-les le matin. Pour avoir de meil-
Aider à maintenir un poids santé : leurs résultats, vous pouvez préparez une sorte de con-
Présentant d’impressionnantes qualités nutritionnelles, les fiture à base de dattes et pruneaux. Faites cuire le tout
dattes peuvent aussi aider à maintenir un poids santé. En dans un peu d’eau et consommez une cuillère à soupe
effet, ces fruits secs permettent d’améliorer le transit in- chaque jour.
Suite en page 14

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT

DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur Poule - Viande de porc -
pour rappeler à tous les Haytiens les
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Montadelle - Poisson
Vertières qui se sont immortalisés, sous les
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER

Passez au #45,

Rue Bénito Sylvain,

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL13

RUBRIQUE : Hayti-Politique/Elections

Le département d'État américain,
notre faiseur de présidents ?

financier d’Éric Jean-Baptiste et autres Syro-Libanais conséquence contre la plateforme INITE. »
et anciens GNBistes. Michel Joseph Martelly, quant à Aux yeux de Sauveur Pierre Etienne, l’élection présiden-
lui, a l’appui du Département d’État et de la quasi- tielle de novembre 2010 avait mis aux prises la plate-
totalité du Core Group à l’exception du représentant du forme INITE de René Préval et le Département d’Etat.
Secrétaire général de l’OEA en Haïti, Ricardo Seinten- Michel Joseph Martelly à tout prix
fus. La plupart des organisations nationales de défense des
Les résultats du 1er tour de l’élection tenue bon gré mal droits humains, dont le RNDDH, s’alignent sur la posi-
gré le 28 novembre 2010 annoncent un second tour tion de l’ambassade américaine qui dénonce des fraudes
entre Mirlande Hyppolite Manigat et Jude Célestin. massives lors du 1er tour de l’élection présidentielle.
« Moins d’une heure après la proclamation des résultats L’injonction est faite aux autorités haïtiennes par la com-
préliminaires, l’ambassade américaine émet un com- munauté internationale de corriger les résultats prélimi-
muniqué clamant haut et fort que ces derniers ne reflè- naires de ces joutes. Comment s’y prendre ? Les autori-
tent nullement le choix du peuple haïtien », rappelle tés haïtiennes et le Core Group se mettent d’accord pour
Sauveur Pierre Etienne. Les partisans de Michel Mar- la création d’une mission d’experts de l’OEA pour la
telly interprètent ce communiqué comme un appel à vérification de la tabulation des votes. « C’est le gage
l’insurrection. « Ils manifestent leur rage contre la pla- donné par le président René Préval au Core Group
teforme INITE en érigeant des barricades enflammées l’autorisant à boucler son mandat de cinq ans », révèle
dans de nombreuses villes du pays, enfonçant davan- Sauveur Pierre Étienne.
tage Haïti dans la violence. La mission de l’OEA se met au travail. Mais ses conclu-
Divorce entre le président René Préval et les Clinton sions et recommandations, souligne Sauveur Pierre
L’administration Bush suspectait l’ancien président Étienne, ne seront acceptées par le Département d’État
René Préval de sympathie politique pour les régimes américain que si et seulement si Jude Célestin est relégué
socialistes de Cuba et du Venezuela. « La signature de en troisième position au profit de Michel Martelly. Entre
l’accord PetroCaribe, le 15 mai 2006, le lendemain de -temps, l’épouse du président René Préval, Élisabeth
son investiture, par le président René Préval et le vice- Préval, le Premier ministre Jean-Max Bellerive, ainsi que
président vénézuelien, José Vicente Rangel, agace plusieurs hauts dignitaires du régime et de la plateforme
Washington dont l’ambassadeur Janet A. Sanderson INITE sont avisés qu’à partir de février 2011 que leurs
fera tout son possible pour torpiller ledit accord », ex- visas américains ne seront plus valides. Les autorités
plique Sauveur P. Etienne. américaines menacent aussi de couper l’aide à Haïti si
À la nomination de Hillary Clinton au poste de secré- leur volonté n’est pas respectée.
taire d’État sous le 1er mandat de Barack Obama, le Dans la perspective de la publication des conclusions et
président René Préval devient l’unique interlocuteur de des recommandations de la commission d’experts de
Washington en Haïti. « Entre les Clinton et le président l’OEA, Hillary Clinton débarque en Haïti le dimanche 30
Préval, ce sont des relations d’amitié, mais aussi, et janvier 2011. Elle rencontre le président René Préval, les
surtout, de pouvoir et d’affaires », fait remarquer le candidats Mirlande Manigat, Michel Martelly et Jude
politique. Il signale qu’avec la création de la CIRH Célestin. « C’est un président René Préval déchu, confus,
suite au séisme du 12 janvier 2010, les Clinton devien- navré, complètement déboussolé, sidéré et réduit à sa
nent les maîtres d’Haïti, en ce sens que leurs désirs sont plus simple expression qui revient de la rencontre avec
des ordres que le président Préval doit exécuter à la Hillary Clinton, décrit Sauveur Pierre Étienne. Impuis-
lettre. sant, il a dû se plier aux injonctions de la secrétaire
D’après le professeur Sauveur Pierre Étienne, le refus d’État américaine et accepter d’exécuter ses diktats sans
du président Préval de confier le dossier de construc- pouvoir opposer la moindre résistance. »
tion du centre-ville de Port-au-Prince à la CIRH Le président René Préval, rapporte Sauveur Pierre
comme il avait promis à Cheryl D. Mills, cheffe de Étienne, demande à Gaillot Dorsainvil, le président du
cabinet de Hillary Clinton, va constituer la vraie cause CEP, de prendre toutes les mesures en vue d’appliquer à
du divorce des Clinton d'avec René Préval. Pour se la lettre, dans l’immédiat, les recommandations des ex-
venger, « Cheyl D. Mills et les Clinton lancent une perts de la mission de l’OEA qui placent Michel Martel-
campagne de dénigrement systématique contre le prési- ly en deuxième position dans les résultats du 1er tour de
dent Préval, rapporte Sauveur P. Etienne, dans son der- l’élection présidentielle de 2010 au détriment de Jude
nier ouvrage. Ils parviennent à mobiliser toute la com- Célestin. Ainsi, la voie est ouverte pour que Michel Mar-
munauté internationale contre Préval et par voie de telly devienne le successeur de René Préval.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Santé

Les dattes luttent contre
l’hypertension, le cholestérol,
réduisent les risques d’AVC, de crises
cardiaques et bien plus encore

Renforcer le cœur : potassium. Rappelons qu’une alimentation riche en ce
En plus de protéger la santé cardiaque en réduisant le taux nutriment permet de réduire les risques d’accidents
de cholestérol, qui est l’un des principaux facteurs de vasculaires cérébraux.
risque des maladies cardiovasculaires, les dattes aident Selon une étude réalisée à l’Albert Einstein College of
aussi à renforcer le cœur. Medicine du Bronx, aux États-Unis, des apports impor-
En effet, riches en antioxydants, les dattes vont per- tants en potassium seraient particulièrement efficaces
mettre de prévenir l’accumulation des lipides ou pour prévenir les AVC chez les femmes ménopausées.
plaques de cholestérol au niveau des parois des artères Riches en fer :
et ainsi d’éviter l’athérosclérose, qui peut à son tour Les dattes représentent une excellente source de fer, un
provoquer une crise cardiaque. nutriment qui joue un rôle fondamental dans le corps.
En outre, les dattes sont une bonne source de magnésium, En effet, le fer est non seulement essentiel à la cons-
un minéral qui joue un rôle important dans le maintien de titution de l’hémoglobine que l’on retrouve dans les
la santé cardiaque. En plus de réguler le rythme car- globules rouges, mais participe également dans plu-
diaque, il aide à réduire l’hypertension artérielle. sieurs réactions enzymatiques.
Rappelons qu’un déficit en magnésium entraine le Ainsi, le fer s’avère indispensable pour le bon fonc-
stress oxydatif qui peut causer l’altération des parois tionnement du corps. D’ailleurs, une carence en ce
des vaisseaux sanguins en favorisant le vieillissement nutriment peut avoir de graves conséquences sur la
prématuré. Pr otégez donc votr e cœur en consommant santé et conduit notamment à l’anémie ferriprive.
des dattes quotidiennement. Faites donc le plein de fer, en mangeant des dattes.
Prévenir les AVC :
Les dattes renferment beaucoup de nutriments dont le “Un peuple sans élites est un peuple orphélin”

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL15

Depuis 2010, Haïti a reculé
de 14 points dans l’indice mondial de

la faim

Avec un score de 34.7 dans l’indice mondial de la faim En vert: Enfants de moins de 5 ans émaciés
(IFM), Haïti se classe 111ème sur 117 pays qualifiés, ce En vert pâle: Idem en retard de croissance
qui la place dans la catégorie Alarmante. Calculé par par En orangé: Mortalité infantile en dessous de 5 ans
l’Institut international de recherche sur les politiques Nous voilà donc, 10 ans après la double catastrophe
alimentaires (IFPRI) du Groupe consultatif pour la re- Goudougoudou-Martelly – en dépit des milliards de
cherche agricole internationale (CGIAR),
l’IFM constate, chaque année, l’incapaci-
té d’une espèce qui réussit à produire le
double de la nourriture nécessaire mais,
capitalisme oblige, peine à nourrir la moi-
tié de ses membres.
En Haïti, 2000 à 2010, la tendance était
légèrement à la hausse, jusqu’à l’année
2010 où nous sommes entrés en chute
libre, confirmant, si confirmation il fallait,
que nous ne faisons pas que du surplace,
nous reculons :
Tendance du score IFM pour Haïti
L’année 2010 commença avec une grande
catastrophe, le séisme du 12 janvier et se
termina sur une catastrophe plus grande
encore, les élections du 28 novembre pro-
pulsant un chanteur dévoyé au second tour de la prési- Petrocaribe et de l’aide internationale post-séisme – plus
dentielle. Certes, il a bien fallu que les États-Unis affamés qu’en 2000 où nous avions pourtant deux prési-
d’Amérique, par le biais de leur Secrétaire d’Etat, Hilla- dents à nourrir. Nos enfants sont émaciés, accusent des
ry Clinton, vienne, un 30 janvier 2011, s’assurer que le retards de croissance et meurent de faim, sous nos yeux
bouffon rose devienne roi mais au 28 novembre, l’af- impuissants.
faire était consommée. Mais bon, il appert que notre frère, notre père et ami,
Tendances des indicateurs de valeur pour Haïti André Michel a annoncé la reprise du peyi lòk pour
En rouge : Population sous-alimentée aujourd’hui. Tout va bien.

LE RELAIS
STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL16

Concours d’admission pour Septembre 2019

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-

vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou àu doctoràt (Ph.D.) dàns l’une des disciplines indiquees àu tà-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2018, le bureàu des àdmissions recevrà les dossiers de càn-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-
neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/

Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-

vànte :

http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne
Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

Nouveaux programmes

 Maîtrise et doctorat en sciences juridiques;
 Maîtrise et doctorat en sciences de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement.
I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers, Comptabilité
et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des ressources humaines.
II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.
III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies, Gouver-
nance électronique
IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des ressources hy-
driques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures
V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.
VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et e-
learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL17

RUBRIQUE SPORTIVE

Analyse : Les équipes dominicaines,
des véritables défis pour les clubs
haïtiens !

Par Douby Jean fois sur le chemin de Cibao FC d’Hérold Junior
Charles, Paulson Pierre et Jackinto Jean; pourtant
Cette semaine a eu lieu le tirage au sort de la nouvelle les hommes de la cité du drapeau partagent le
groupe B avec l’Atlantico Pantoja de Nerlin Saint-
Vil. Donc, plus d’un s’attend à ce qu’ils tournent la
page.
Signalons que la compétition se disputera avec six
équipes réparties en deux groupes de trois. Les deux
premiers se qualifieront pour les demi-finales.
L’équipe championne sera admise pour la Ligue des
champions de la CONCACAF. Les deux autres for-
mations qui complèteront le poduim s’envoleront
vers la CONCACAF LEAGUE pourtant celle qui
prendra la 4e place devra passer par les barrages
pour espérer une place en CONCACAF LEAGUE.

52, rue Capois, Port-de-

édition de la CFU Championship. Et les clubs haïtiens Paix
connaissent déjà l’identité de leur adversaire respectif. Téléphone: 3801-3810
Depuis quelques temps, les clubs dominicains représen- Proprié-
tent un véritable obstacle sur leur chemin. Le défi est bel taire:
et bien lancé, Arcahaie et Don Bosco vont-ils redresser la Batista
barre ?
Qui a dit que le championnat dominicain ne progresse pas ? Lazarre
Détrompez-vous car en trainant vos yeux sur le palmarès du
championnat des clubs caraïbéens de la CONCACAF, vous
verrez que les éditions 2017 et 2018 ont été remportées par
des formations de la république voisine.
De l’autre côté de l’île, les résultats escomptés n’arrivent
pas vu que les clubs haïtiens ne parviennent pas à faire long
feu sur le circuit. Entre problèmes économiques et ceux
d’ordres administratives, ils ne trouvent pas la meilleure
façon de mettre à genoux les représentants du pays de Dani-
lo Medina. Pour preuve, durant les trois récentes confronta-
tions entre les équipes de ces deux nations dans la CFU
Championship, les Dominicains ont carrément la faveur des
statistiques avec deux victoires et un nul (Février
2018 : Atlantico 2-1 Racing FC, Réal du Cap 0-3 Atletico
Pantoja. Mars 2017 : Don Bosco 1-1 Cibao).
D’où la tâche revient aux deux formations haïtiennes à sa-
voir le Don Bosco et l’Arcahaie d’y mettre un terme à ce
cauchemar. Les mechan-mechan se trouvent une nouvelle

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étu-
dier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C
vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous
montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVIII NUMÉRO 345 LE BIMENSUEL RÉGIONAL19

RUBRIQUE : Internationale

Les États-Unis annoncent des
interventions en Bolivie, au Chili

et en Colombie pour arrêter
les soulèvements populaires

Les États-Unis vont aider les « gouvernements légi- nements démocratiques légitimes ».
times » d’Amérique latine à empêcher que les manifes- Il a en outre déclaré que la politique des États-Unis en
tations se transforment en insurrections… C’est ce Amérique latine est basée sur la « clarté morale et stra-
qu’a annoncé le secrétaire d’État Mike Pompeo lors tégique », ce qui signifie que Washington « ne peut tolé-
d’un discours à l’Université de Louisville. rer » les régimes qu’il juge insatisfaisants dans la ré-
Le secrétaire d’État américain Mike Pompeo a déclaré gion.
lundi que Washington aidera les« gouvernements légi- À cet égard, notant que son pays représente « le plus
times » d’Amérique grand exemple de
latine à empêcher
que les manifesta- démocratie de
l’histoire du
tions, qui ont lieu monde », il a justi-
dans différents pays,
« ne se transforment fié que les États-
Unis puissent par-
en soulèvements ». ticiper aux efforts
Il a également nié
que ces émeutes de lutte anti-
émeutes,
reflètent « la volonté Cuba et le Vene-
démocratique du zuela, les incita-
peuple ». teurs
Pompeo a formulé Selon Pompeo,
ces commentaires comme le mon-
lors d’un discours à trent les discours
l’Université de prononcés par les
Louisville, Ken- autorités de ces
tucky, le lundi 2 pays, Cuba et le
décembre. Ces dé- Venezuela sont
clarations survien- derrière ceux qui
nent alors que des incitent à la vio-
soulèvements popu- lence et aux
laires contre les poli- troubles dans ces
tiques économiques territoires. Plus
néolibérales au Chili et en Colombie, en plus de ceux précisément, il a dit que La Havane et Caracas
enregistrés en octobre dernier en Équateur, pays dont les « séquestrent ces manifestations » et tentent de transfor-
gouvernements sont alliés des États-Unis. mer les démocraties alliées des États-Unis en
En outre, des milliers de personnes protestent en Bolivie « dictatures ».
contre le gouvernement de facto de la présidente auto- Le responsable américain a également accusé la Russie
proclamée Jeanine Áñez, que les États-Unis ont reconnu d’exercer une influence « maligne » en Amérique latine.
comme présidente intérimaire de ce pays et qui a pris le Les propos de Pompeo concordent avec les mesures
pouvoir après le coup d’État contre le président Evo prises par les États-Unis au cours de l’année écoulée
Morales. dans la région. Washington a soutenu les présidents
Alors que les manifestations en Bolivie, au Chili, en autoproclamés de Bolivie et du Venezuela, respective-
Colombie et en Équateur ont été entachées par des dé- ment Áñez et Guaidó, alors qu’il a rejeté les soulève-
nonciations de répression et que des morts ont été enre- ments populaires en Équateur, au Chili et en Colombie,
gistrés dans chacun de ces pays, Pompeo a déclaré que en les qualifiant de « soulèvements » ou « d’actions
la réponse de l’État témoigne de « la nature des gouver- violentes ». Suite en page 22

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVIII NUMÉRO 345 LE BIMENSUEL RÉGIONAL20

RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO
SHOP

& GUEST HOUSE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVIII NUMÉRO 345 LE BIMENSUEL RÉGIONAL21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS
POUR TOUTES VOS QUES-

TIONS SUR LA MÉDECINE NA-
TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VER-
VEINE, EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL22

Les États-Unis annoncent des
interventions en Bolivie, au Chili

et en Colombie pour arrêter
les soulèvements populaires

Soulèvements populaires des systèmes de travail, d’imposition et de retraite ;
Le soulèvement en Équateur dans la première quinzaine pour le respect des accords de paix conclus par le gou-
d’octobre est survenu après
que le gouvernement de Lenín vernement précédent avec les Forces armées révolution-
Moreno eut éliminé la sub- naires de Colombie (FARC) ; pour un salaire minimum
vention au carburant en ré- qui permette une vie digne et couvre le panier de la mé-
ponse au Fonds monétaire nagère et pour la fin des assassinats des dirigeants so-
international (FMI), qui a ciaux dans le pays.
prêté plus de 4,2 milliards de Source : CTA Corrientes / Traduction : Venesol
dollars au pays.
Ces manifestations, qui ont Le sénateur Onondieu Louis est blanchi par la jus-
atteint leur objectif avec l’éli- tice dans une sale affaire de corruption. Parodie de
mination de la mesure gou-
vernementale, ont fait 11 justice ou pas, il est blanchi...
morts, selon les Services du
Défenseur du Peuple. THE CURE
De leur côté, les manifesta-
tions au Chili ont commencé
le 18 octobre. Au début, les
manifestations concernaient
l’augmentation du prix du
ticket de métro de Santiago.
Bien que le gouvernement de
Sebastián Piñera ait fait
marche arrière, le méconten-
tement populaire avait déjà
suscité des revendications
historiques, liées entre autres
aux systèmes politique, de la
santé, des retraite et de l’éducation.
À ce jour, 23 personnes sont mortes, principalement
suite à la répression policière, qui a été dénoncée par les
manifestants.
En Bolivie, des manifestations ont lieu depuis le 20 oc-
tobre, date à laquelle l’opposition a refusé d’accepter les
résultats des élections qui, ce jour-là, ont vu le président
Morales remporter un nouveau mandat présidentiel.
Cependant, les manifestations ont pris une nouvelle di-
rection, à partir du 10 novembre, lorsque le coup d’État
contre Morales a eu lieu. Depuis le 20 octobre, il y a eu
34 morts dans ce pays, dont 31 après le coup d’État,
selon le Bureau du Défenseur du Peuple.
Entre-temps, le soulèvement populaire en Colombie a
commencé le 21 novembre, lorsqu’une grève générale a
été déclenchée. Les manifestations n’ont depuis pas ces-
sé.
Les revendications sont diverses : contre les réformes

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL23

SAINT FRANÇOIS DE SALES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Centre de Recherche
HAITI MA PATRIE
CYBER CAFÉ et Cours Privé d’Informatique JE T’AIMERAI TOUJOURS
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE, VIVE HAITI
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE HAITI.

PDG Richard F. Moreau Il viendra par la force des
3650-4202 choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL25

RUBRIQUE : International

L’année 2020 sera celles
des révoltes populaires dans la

plupart des pays du monde

L’année 2020 risque d’être extrêmement propice aux état d’agonie.
révolutions et aux soulèvements populaires dans plus de Les nouvelles technologies comme le tout électrique
115 pays de la planète. pourraient coûter la perte d’un nombre considérable
Les guerres hybrides seront de plus en plus favorisées par d’emplois, supérieur à celle ayant suivi l’ère des
l’extrême morosité de l’économie mondiale, laquelle est grandes délocalisations des années 90 et 2000. Et cette
aggravée par des guerres commerciales, les technologies donne n’est pas rassurante pour la stabilité sociale d’un
numériques et l’absurdité des taux d’intérêt négatifs. grand nombre de pays.
Les gens sont de plus en plus frustrés et endettés et beau- La destruction des économies de certains pays pauvres
coup n’arrivent plus à se loger face à la bulle spéculative et les guerres auxquels ils ont été confrontés ont provo-
immobilière folle et mimétique. La cherté de la vie a at- qué de grands flux migratoires vers des pays plus
teint dans certains pays stables mais la crise
un seuil où l’analyse mondiale risque d’em-
économique rationnelle porter les pays dit
est dans l’incapacité riches dans la tour-
d’expliquer comment mente.
des individus parvien- Enfin le bras de fer
nent encore à s’en sortir géostratégique et geo-
avec des revenus inadé- économique entre Bei-
quat et un système d’im- jing et Washington
position omniprésent s’apparente désormais
aussi bien en amont à une grande guerre
qu’en aval. Partout, la mondiale sourde entre
colère des populations les deux plus grandes
est palpable. Autant de économies mondiales
facteurs favorables aux n’augure rien de bon
champs d’application pour le reste du
d’une guerre hybride. Il monde. La Chine est la
suffit souvent d’un manufacture du monde
simple catalyseur pour et un éventuel conflit
déclencher un soulèvement populaire dont l’intensité va- entre la Chine et les États-Unis aurait dès le début un
rie selon les pays. effet extrêmement dévastateur sur l’économie mon-
Sur le plan macro-économique, la finance mondiale est diale avant d’emporter la planète.
complètement perturbée par des années de grandes lar- Le trafic de narcotiques, le trafic d’armes, les jeux de
gesses et de manipulations des banques centrales. hasard, les activités illégales, la criminalité transfronta-
Les taux d’intérêt négatifs se généralisent dans plusieurs lière, le mercenariat le trafic de personnes et les écono-
pays et ce mouvement accroît la dette privée. mies souterraines, y compris sur le net, représenteront
En dépit de fausses statistiques sur une hypothétique une part de plus en plus importante du PIB mondial.
croissance inexistante, La récession mondiale se caracté- Tout ceci n’augure pas de lendemains qui chantent,
rise par un ralentissement de la plupart des économies, un bien loin de là. La situation est prise très au sérieux par
usage immodéré de la planche à billets par certains pays la plupart des gouvernements dont les dépenses en
puissants, favorisant l’inflation et la perte d’emplois à matière d’équipements de sécurité et de répressions. Le
« rendement réel » et la création d’emplois fictifs de plus système néolibéral a atteint ses limites et l’explosion
en plus temporaires et précaires. des structures sociopolitiques est une contingence avec
Certains experts évoquent un « purgatoire de la crois- laquelle il faudra s’adapter ou disparaître.
sance mondiale » susceptible de provoquer une crise sys- Aucun pays se semble immunisé contre une révolution
témique, lequel sera causé par n’importe quel facteur exo- violente et ceci est une donne que les gouvernements
gène au monde de la finance. Le système n’a pas seule- redoutent au plus haut point. 2020 sera l’année des
ment épuisé toutes ses ressources endogènes mais est en révolutions ou de la matraque.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.
Vision

Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-
pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.
Values

Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population
du Nord-Ouest. Nous nous approprions et érigeons en règle de conduite les 5 va-
leurs fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL27

Rubrique Internationale

Lula et Rousseff acquittés du
prétendu financement illégal de partis

La justice brésilienne a acquitté les ex-présidents Luiz travaillé ensemble et se sont coordonnées pour jeter les
Inacio Lula da Silva (2003-2011) et Dilma Rousseff coffres de la société semi-publique Petrobras.
(2011-2016), entre autres, dans le dossier du « gang » Dans sa décision, le juge Bastos a vivement critiqué la
du Parti des travailleurs (PT), dans lequel l’accusation plainte, en soulignant le manque de preuves et en la
les accusait d’avoir formé une organisation criminelle définissant comme une « tentative de criminaliser l’ac-
pour financer le groupe politique. tivité politique ».
Le juge fédéral Marcus Vinicus Reis Bastos a acquitté les « Il adopte une certaine suspicion (celle de la mise en
place d’une organisation
criminelle qui durera jusqu’à
la fin du mandat de l’an-
cienne présidente Dilma
Rousseff la présentant
comme la « vérité des faits »,
sans même prendre le soin de
souligner les éléments essen-
tiels de la caractérisation du
crime d’organisation crimi-
nelle (types objectifs et sub-
jectifs), qui viole l’article 41
du code de procédure pénale
», note le juge dans sa déci-
sion.
En octobre dernier, le minis-
tère public fédéral avait déjà
demandé l’acquittement de
toutes les personnes impli-
quées, estimant qu’il n’y avait
aucun élément constitutif de
la prétendue organisation cri-
minelle.
L’avocat de Lula, Cristiano
Zanin Martins, a célébré la
décision judiciaire sur Twit-
ter :
« Devant un juge impartial,
nous obtenons aujourd’hui
l’acquittement sommaire de
Lula », a-t-il écrit.
Le chef de la gauche brési-
lienne a été condamné la se-
maine dernière en seconde
instance à 17 ans de prison
dans le cas du domaine d’Ati-
baia.
En outre, il a été condamné à
accusés Luiz Inacio Lula da Silva, Dilma Rousseff, Anto- une peine de 12 ans d’emprisonnement pour l’apparte-
nio Palocci, Guido Mantega et Joao Vaccari Neto. Palocci ment de Guaruja, qu’il a commencé à purger à la pri-
et Mantega étaient des ministres de l’économie des gou- son de Curitiba, jusqu’à ce que la Cour suprême l’ait
vernements de Lula et de Rousseff, tandis que Vaccari autorisé à quitter le lieu en décidant que personne ne
Neto était le trésorier du PT. peut être emprisonné avant d’avoir épuisé toutes les
Selon la plainte déposée en 2017 par l’ancien procureur ressources possibles.
général Rodrigo Janot, les personnes susmentionnées ont

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVIII Numéro 345 Le BIMENSUEL RÉGIONAL28

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...