Le Novateur#412A.pub

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 1 juillet 2022

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

L E N O VAT E U R L’aménagement du créole
dans l’école haïtienne :
 interdit toute réproduction de ses
articles sans autorisation;

 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

Quel régime politique pour la
mère-patrie, Hayti, au 21e
siècle 03 de la nécessité
de dépasser
Quelle est l’histoire de la fête
des pères ? 19 de la récitation
des slogans miraculeux
Quand Anne E. François ré-
pond à Sylvie Tabiesse 25

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609

PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles
Secrétaire Exécutif : Jamesky Jeanty
Administrateur : Mérizier Dérilien/Verna Forestal
Relation Publique : Daniel Loriston

Trésorière : Clermise Clervil
Rédaction : Max G. Desrameaux/Fresnel Jean

Publicité : Franzline Moreau
Rubrique Sport : Gabbard E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maurice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierre

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodrigue
Messager : Darichard Geffrard

Distribution : Toy Shop & DAL Papéterie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : [email protected]

Téléphone : (509) 3848-5890/4141-1518
Email :[email protected]

Website : Lenovateurhaiti.com

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.

Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

Quel régime politique pour la mère-patrie, Hayti au 21e siècle ?
Les États-Unis d’Amérique s’érigent en super puissance gendarme du monde depuis l’historique accord de
Yalta. Se faisant l’apôtre du nouvel ordre mondial en vigueur, ils imposent l’état de droit comme le meilleur régime
politique aux peuples des pays du Tiers-Monde croupissant dans l’ornière du sous-développement. Pourtant, l’enne-
mi mortel de notre République, l’Amérique étoilée, a subtilement supporté la dictature totalitaire des Duvalier pen-
dant plus de 29 ans. Face à la manifestation de la volonté du peuple haytien de s’en débarrasser, les États-Unis im-
posent leur démocratie en faisant voter par voie référendaire en 1987 une constitution considérée par plus d’un
comme « une source d’instabilité » en Hayti. Inadaptée pour d’autres au vécu haytien.
Montesquieu dans L’Esprit des Lois présente la démocratie comme l’un des meilleurs systèmes de gouver-
nement. Elle varie d’un pays, d’une région à d’autres comme c’est le cas d’ailleurs des lois qui sont des rapports
nécessaires mais qui dérivent de la nature des choses. Les piliers les plus importants de la démocratie occidentale
sont la bonne gouvernance, l’égalité des citoyens devant la loi, la liberté d’expression et les élections libres et trans-
parentes. Rien de mauvais en tout ça. Mais, hormis les élections de décembre 1990 où le bon peuple haytien a fait
choix du prêtre des bidonvilles pour diriger son destin, c’est toujours la communauté internationale qui nous impose
ses hommes de service tels que René Préval (2006), Joseph M. Martelly (2011) et Jovenel Moise (2017).
Ce dont Hayti expérimente à travers la Constitution de 1987 loin d’être une démocratie est plutôt une ano-
cratie – un régime politique qui n'est ni une démocratie, ni une oligarchie, ni une autocratie, étant souvent sujet à
l'instabilité politique. « Une anocratie sur deux subit, en effet, un changement de régime majeur moins de cinq ans
après avoir été instituée», selon www.wikipedia.org, ajoutant que « le gouvernement en tant qu'entité existe bel et
bien mais que la gouvernance est absente ». C’est de cette salopriture qu’il s’agit depuis le 30 septembre 1991
quand, par un coup d’état sanglant contre le président Jean Bertrand Aristide, les Michel François, Raoul Cédras
sous le diktat de leur patron, le département d’État américain, ont sonné le glas d’une vraie expérience démocratique
en Hayti.
32 années de turpitudes et de turbulences politiques qui conduisent désormais la mère-patrie, Hayti, au
chaos dans lequel un peuple mélangé d’Africains bossales et de mulâtres créoles après la conquête de la liberté anti-
colonialiste, antiesclavagiste et antiraciste du début du 19e siècle. Pourquoi après l’expérience de l’empire de Dessa-
lines, la monarchie de Christophe, le peuple a-t-il accepté, sans rougir, l’imposition d’un régime politique – une dé-
mocratie de surcroit, par les États-Unis, qui ont tout fait pendant deux cent ans pour anéantir la mère-patrie, Hayti ?
Le docteur Jean Fils-Aimé affirme avec convenance que : « Le pouvoir politique s’exerce toujours à travers la spiri-
tualité indigène » justifiant avec véracité que cette démocratie exportée a fait plus de torts que du bien au pays.
Trois entités criminelles de lèse-majesté – La communauté internationale raciste, xénophobe, protectrice et
défenseure du statu quo, la mafieuse oligarchie syro-libanaise et juive cupide et antinationale et surtout la classe poli-
tique traditionnelle, scélérate, inutile, déblatérée et polylithique, s’entendent comme des larrons en foire, depuis des
lustres, pour effacer l’âme haytienne et d’annihiler toute velléité de redonner à la mère-patrie, Hayti, l’image digne
de ses ancêtres et de ses égrégores.
Si la dictature fait de nos dirigeants des nationalistes de surcroit, la démocratie fait d’eux des antinationa-
listes, des haineux de leur patrie où tout se fait au profit des pays tuteurs et au détriment de la nation de Papa Dessa-
lines. Hayti, la mère-patrie vit depuis l’implantation de cette démocratie de façade – modèle imposé qui n’est pas en
adéquation avec la spiritualité et la culture des afro-descendants. Pierre Rabhi n’avait-il pas raison de dire : « Nous
ne vivons pas, nous sommes conditionnés, endoctrinés, manipulés, pour n’être que des serviteurs d’un système. Sor-
tons, donc, de cette expérimentation destructrice.
Pour se faire, le docteur Jean Fils-Aiméé conseille de consulter la population sur le design politique à adopter
à travers une conférence souveraine nationale longtemps prônée par le feu médecin-politicien Tunerb Delpé. Étant
descendant des Pharaons de l’Égypte antique, j’opte pour le régime politique, la Monarchie élective – un type de
monarchie où le monarque accède au trône par une élection et non de façon héréditaire.
La Monarchie élective une fois acceptée par la population, on la divisera en dix (10) grands Royaumes
Régionaux. À travers de véritables élections libres, justes et régionales organisées chaque décade. On élira un (e)
Monarque ou un (e) Roi/Reine pour diriger la monarchie et 10 Rois régionaux pour les royaumes qui auront chacun
son autonomie.
Pour une toute première fois, on adoptera 10 Parlements Régionaux monocaméraux avec un député par
commune, soit 41 pour le Royaume du Nord-Ouest (les sections communales éliminées) qui sera lui aussi le maire
de sa commune. Les fonctions de Casec, de Délégués de ville, d’Asec sont illico abolis. Trois fois annuellement, une
délégation de parlementaires (10-15 par Royaume) séjourneront au Parlement du Royaume de l’Ouest pour voter le
Budget National, les traités et les conventions internationales. Édito#412, Le Novateur, 1 juillet 2022

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL4

L’aménagement du créole dans l’École
haïtienne : de la nécessité de dépasser la

récitation des slogans miraculeux

Par Robert Berrouët-Oriol dans l’apprentissage scolaire en Haïti traduit leur in-
Étudiante finissante en troisième année à l’École nor- quiétude sinon leur désarroi face à un ensemble de fac-
male supérieure de l’Université d’État d’Haïti, Rachel X teurs dont ils n’ont pas la maîtrise. Il est utile de les
s’interroge, dans un récent courriel, sur l’épineuse ques- remettre en lumière pour mieux apprécier, à contre-
tion de l’usage du créole dans l’apprentissage scolaire en courant des slogans miraculeux, les perspectives et
Haïti. Elle témoigne ne pas être véritablement au courant pistes de solution qu’il convient d’identifier.
des différents aspects de cette problématique alors même Quelques repères historiques : préconisation de
qu’elle est à la veille de débuter dans l’enseignement. l’UNESCO, réforme Bernard de 1979, article 5 de la
Au terme de trois années d’études universitaires elle Constitution haïtienne de 1987
pense à s’inscrire au nouveau programme de « Master de La principale préconisation de l’UNESCO relative à
didactique du français en milieu créolophone » officiel- l’emploi de la langue maternelle dans l’apprentissage
lement lancé en 2020 à l’École normale supérieure sans des connaissances en contexte scolaire est souvent citée
être certaine, en raison du Covid notamment, que ce à l’appui de cette vision pédagogique. Issue des travaux
programme est opérationnel. Elle se sent démunie face à des linguistes durant les années 1950, cette préconisa-
ce qu’elle perçoit comme « un état d’urgence didac- tion a été réitérée par cette institution au cours des ans.
tique » au pays : n’ayant pas reçu une formation spéci- Elle figure dans le document de 170 pages daté du 30
fique en didactique, elle se demande si elle sera capable octobre 1952 et intitulé « L’emploi des langues verna-
d’enseigner en créole et d’enseigner le créole, selon quel culaires dans l’enseignement ». Dans son aspect central,
modèle didactique elle devra dispenser son enseigne- elle se lit comme suit : « Il est évident que le véhicule
ment et de quels ouvrages didactiques de référence en idéal de l’enseignement est la langue maternelle de l’en-
créole elle pourra disposer. Et elle s’interroge : existe-t- fant. Du point de vue psychologique, elle représente un
il aujourd’hui à l’échelle nationale un référentiel modéli- système de symboles qui fonctionne automatiquement
sé –en particulier dans les récents documents d’orienta- dans son esprit lorsqu’il veut s’exprimer ou com-
tion du ministère de l’Éducation–, pour l’apprentissage prendre. Du point de vue sociologique, elle le rattache
scolaire en langue créole aux côtés du français ? Le étroitement à la collectivité dont il fait partie. Du point
questionnement de Rachel X est incontournable et il pédagogique, elle lui permet d’apprendre plus rapide-
rejoint celui de nombreux enseignants et directeurs Suite en page 05
d’écoles. Il est partagé par un grand nombre d’étudiants
des universités haïtiennes eux aussi touchés par la récita-
tion des slogans miraculeux en vogue au sujet du créole. Le Bimensuel Le Novateur est un média libre et
De manière générale, le questionnement de nombreux indépendant, ne recevant aucune aide de l’État
futurs enseignants, enseignants en poste et directeurs et n’appartenant à aucun groupe politique ou
d’écoles sur l’épineuse question de l’usage du créole
financier.

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout
état de
Nécessité d’une Presse Citoyenne cause,
pour la Nouvelle Hayti l’importa
PDG Ralph Moreau nt est de
savoir
Tel : 3154-0909/4250-494
d’où
Captez la radio en ligne : www. pla-
[email protected]

Émissions spéciales à caractère
éducatif : Planet Sou Ray, Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL5

L’aménagement du créole dans l’École
haïtienne : de la nécessité de dépasser la

récitation des slogans miraculeux

ment qu’il ne ferait dans une autre langue mal connue de pression, la création, et la diffusion dans le plus grand
lui » (UNESDOC, Bibliothèque numérique de l’UNES- nombre possible de langues » ; article 6 : « Encourager
CO). L’examen de la documentation accessible ne per- la diversité linguistique –dans le respect de la langue
met pas d’établir que l’UNESCO aurait pris en compte maternelle– à tous les niveaux de l’éducation, partout
la dimension cognitive de l’usage de la langue mater- où c’est possible, et stimuler l’apprentissage du plurilin-
nelle dans l’apprentissage scolaire (voir l’étude guisme dès le plus jeune âge ». Le plaidoyer
de Heather Hilton « Sciences cognitives et apprentissage de l’UNESCO pour la diversité linguistique et culturelle
des langues : rapport scientifique », Paris, Conseil natio- et le partenariat entre les langues rejoint donc celui de
nal d’évaluation du système scolaire, Cnesco, et Institut l’OIF et il est conforme à la « Déclaration universelle
français de l’éducation, avril 2019). Dans cette étude, des droits linguistiques » de 1996.
Heather Hilton, spécialiste de l’apprentissage et de l’en- Dans le prolongement de ces préoccupations pédago-
seignement des langues (Faculté des langues, Université giques et au creux des idées portées par un large éven-
Lumière Lyon 2) examine notamment le fait tail de militants du secteur démocratique haïtien en lutte
que « Depuis 30 ans, la dimension cognitive a été négli- contre la dictature duvaliériste, la réforme Bernard, vou-
gée en didactique des langues ». Pour Haïti, ce type lue par celui-ci et « imposée par le réseau des agences »
d’études n’a pas encore été effectué en didactique des de coopération internationale selon Charles Tardieu
langues et en particulier pour la didactique spécifique du (2015 : p. 199), a été officiellement lancée le 18 sep-
créole. La vision préconisée par l’UNESCO rejoint ce- tembre 1979 par la promulgation de la « Loi autorisant
pendant les préoccupations de plusieurs enseignants et l’usage du créole comme langue instrument et objet
intellectuels haïtiens du début du XXesiècle. Ainsi en est d’enseignement ». Cette loi a été suivie, le 30 mars
-il de Christian Beaulieu, compagnon de lutte de Jacques 1982, par le « Décret organisant le système éducatif
Roumain et auteur de « Pour écrire le créole » (Les haïtien en vue d’offrir des chances égales à tous et de
Griots, avril 1939) ; de Félix Morisseau-Leroy, auteur refléter la culture haïtienne » dont les articles 29, 30 et
de « Pourquoi ils écrivent en créole », revue Optique 5 : 31 portent spécifiquement sur les langues créole et fran-
48-58, 1954 ; de « Plaidoyer pour un théâtre en créole », çaise. On reconnaît que le créole est langue d’enseigne-
Panorama no 4, juin 1955 ; de « À la recherche d’une ment et langue enseignée tout au long de l’École fonda-
orthographe », revue Optique, vol. 29 : 19-22, 1956 ; et mentale, mais que le français, enseigné tout au long de
de « L’espace de la conscience créole », Le Nouvelliste, l’École fondamentale, devient la langue d’enseignement
17 février 1984. Auparavant, et comme le rappelle à à partir de la sixième année. En dépit du fait que la ré-
juste titre le linguiste Renauld Govain dans son article forme Bernard a été torpillée par les grands caïds de la
intitulé « Le créole haïtien : de langue d’alphabétisation dictature duvaliériste, il est avéré qu’elle a conduit à de
des adultes à langue d’enseignement » (researchgate.net, profonds changements dans la structure même du minis-
11 avril 2018), « En 1898 déjà, Georges Sylvain tère de l’Éducation nationale mais elle est surtout con-
[déclarait] que « le jour où (…) le créole aura droit de nue pour avoir été la première intervention juridique et
cité dans nos écoles primaires, rurales et urbaines, le institutionnelle majeure de l’État haïtien dans le do-
problème de l’organisation de notre enseignement popu- maine de l’aménagement des langues au sein de l’École
laire sera près d’être résolu ». haïtienne. Pour la première fois dans l’Histoire du pays,
Il est utile de mettre en lien la principale préconisation le créole a accédé au statut de langue d’enseignement et
de l’UNESCO relative à l’emploi de la langue mater- de langue enseignée. La protection juridique accordée
nelle dans l’apprentissage des connaissances en contexte pour la première fois au créole constitue sans doute le
scolaire et la plus récente « Déclaration universelle de principal legs de la réforme Bernard en dépit du fait que
l’UNESCO sur la diversité culturelle » (Paris, 2003). cette réforme a été interrompue en 1987 sans avoir été
Contrairement aux sermons réducteurs des prédicateurs généralisée à l’ensemble du pays. Le bilan exhaustif de
du monolinguisme officiel (« yon sèl lang ofisyèl ») et la réforme Bernard reste à faire et il convient de rappe-
de l’unilatéralisme créolophile, l’UNESCO, à l’instar de ler, par-delà ses acquis, qu’elle n’a pas donné lieu à
l’OIF (Organisation internationale de la Francophonie), l’élaboration d’un grand et unique modèle de didactique
plaide depuis plusieurs années pour la diversité linguis- du créole, pas plus qu’elle n’a fourni, en dépit du travail
tique et culturelle ainsi que pour le partenariat entre les pionnier de l’IPN (Institut pédagogique national), un
langues. Elle l’énonce clairement dans cette ensemble de documents majeurs en didactique du créole
« Déclaration » de 2003 : article 5 : « Sauvegarder le ou sur la didactisation du créole. En ce qui a trait au
patrimoine linguistique de l’humanité et soutenir l’ex- Suite en page 06

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec des petits...

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3530-7190

L’aménagement du créole dans l’École
haïtienne : de la nécessité de dépasser la

récitation des slogans miraculeux

bilan de la réforme Bernard, voir notre ar- jours, l’article 5 de la Constitution haïtienne de
ticle « L’aménagement du créole en Haïti et la réforme 1987 consacre le caractère bilingue de notre patri-
Bernard de 1979 : le bilan exhaustif reste à faire », Le Na- moine linguistique historique, et il est au fondement
tional, 16 mars 2021 ; voir aussi Michel Saint-Germain, de de l’aménagement simultané de nos deux langues
l’Université d’Ottawa, auteur de l’étude « Problématique officielles, le français et le créole. Le caractère bi-
linguistique en Haïti et réforme éducative : quelques cons- lingue de notre patrimoine linguistique historique
tats »(Revue des sciences de l’éducation, 23 (3), 1997) ; interpelle la nécessité de l’établissement d’un « arrêt
Jean Louiner St-Fort auteur en 2016, à la Sorbonne, de la jurisprudentiel » destiné à instituer un cadre juridique
thèse de doctorat « Les politiques de la réforme éducative dédié à l’aménagement simultané de nos deux
en Haïti, 1979 – 2013 : de la logique socioprofessionnelle langues officielles et cela est du ressort de la Cour de
des acteurs politico-administratifs à la situation des établis- cassation, la seule institution nationale dotée des
sements scolaires du département de la Grand- compétences d’une Cour constitutionnelle. La Cour
Anse ». Pour ce qu’il en est de l’officialisation de la gra- de cassation est la plus haute cour de justice de la
phie du créole en 1980 dans le contexte de la réforme Ber- République d’Haïti et le tribunal de dernier res-
nard, une synthèse de son processus institutionnel est con- sort ; en sa compétence de Cour constitutionnelle, elle
tenue dans l’article d’Albert Valdman « Vers la standardi- est habilitée à prendre un « arrêt jurisprudentiel »
sation du créole haïtien » paru dans la Revue française de relatif aux garanties juridiques à accorder à l’aména-
linguistique appliquée, 2005/1. gement simultané des deux langues officielles du
La récitation des slogans miraculeux –« bay kreyòl la pays et à l’établissement d’une règle constitutionnelle
jarèt », « lekòl pa ka tann »–, fait lourdement écran à la de primauté à l’aménagement du créole dans l’École
réflexion sur la dimension juridique et constitutionnelle de haïtienne. Un tel « arrêt jurisprudentiel », de par son
l’aménagement linguistique en Haïti. Ainsi, surle plan juri- caractère novateur et inédit, reviendrait à « normer »
linguistique, il existe un lien logique et historique entre la l’interprétation de l’article 5 de notre charte fonda-
« Loi autorisant l’usage du créole comme langue instru- mentale. Au plan institutionnel, cela reviendrait à
ment et objet d’enseignement » du 18 septembre 1979 ins- conforter la stricte observance de l’article 5 de la
tituant la réforme Bernard et la Constitution haïtienne de Suite en page 07
1987 : c’est celui du statut des langues, de la co-
officialisation du créole et du français à l’article 5 et des Samba le Kamit, “Jésus est un dieu ou fils de dieu
obligations de l’État en matière de communication pu- donc il est immortel comme son père. Un immortel
blique bilingue consignées à l’article 40. Contrairement ne peut pas sacrifier sa vie. Sacrifier quelque chose
aux « créolistes » fondamentalistes et aux Ayatollahs du c’est la perdre à jamais. Quelqu’un qui a sacrifié sa
créole qui s’accrochent au déni de l’historicité des deux vie ne peut pas être vivant. C’est contradictoire.
langues présentes dans l’espace national de 1804 à nos C’est absurde”.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL7

RUBRIQUE : Politique Linguistique

L’aménagement du créole dans l’École
haïtienne : de la nécessité de dépasser la

récitation des slogans miraculeux

Constitution de 1987 qui n’établit pas de hiérarchisation identifiant les documents ayant plus ou moins traité ce
entre les deux langues, et, par voie de conséquence, l’État sujet, notamment (1) « L’école en créole : étude com-
ne pourrait en aucun cas décider d’aménager une seule parée des réformes des systèmes éducatifs en Haïti et
langue officielle, le créole, au détriment de l’autre, le aux Seychelles », par Robert Chaudenson et Pierre
français (voir notre article « Le créole et le français dans Vernet, Agence de coopération culturelle et technique,
l’École haïtienne : faut-il aménager une seule langue offi- Québec, 1983 ; (2) « La situation linguistique en
cielle en faisant l’impasse sur l’autre ? », Le National, 21 Haïti : bilan et prospective », par Michel Saint-
juin 2022). Dans cet article, nous avons soumis au débat Germain, Conseil de la langue française, Québec,
public l’hypothèse qu’il est juridiquement fondé d’accor- 1988 ; (3) « Problématique linguistique en Haïti et
der la priorité opérationnelle à l’aménagement du créole réforme éducative : quelques constats », par Michel
dans l’École haïtienne en raison du principe du droit à la Saint-Germain (Revue des sciences de l’éducation,
langue maternelle créole et du poids démographique ma- volume 23, numéro 3, 1997) ; (4) « Créole et enseigne-
joritaire des locuteurs unilingues créoles, mais il n’est pas ment primaire en Haïti », ouvrage dirigé par le lin-
fondé de le faire en excluant le français du système édu- guiste Albert Valdman avec la collaboration du lin-
catif national. L’hypothèse de la définition, à l’avenir, guiste Yves Joseph (Institut pédagogique national, Port
d’une règle constitutionnelle sur le mode d’un « arrêt -au-Prince, et Bloomington, Indiana University,
jurisprudentiel » de la Cour de cassation relatif à la pri- 1980).
mauté à l’aménagement du créole dans l’École haïtienne D’autres documents, plus récents, enrichissent notre
mérite d’être sérieusement examinée, et il faudra que le connaissance de l’usage du créole dans l’apprentissage
Parlement haïtien légifère pour l’encadrer et fixer sa légi- scolaire en Haïti. Il s’agit de (1) « L’aménagement
timité dans une loi spécifique posant une règle juridique linguistique en salle de classe / Rapport de re-
d’application obligatoire (voir notre article « Plaidoyer cherche » (Ministère de l’Éducation nationale, 2000) ;
pour la première loi sur les langues officielles (2) « Le problème de l’usage scolaire d’une langue qui
d’Haïti », Le National, 15 mars 2019). Il appartient aux n’est pas parlée à la maison : le créole haïtien et la
juristes et aux constitutionnalistes haïtiens d’éclairer cette langue française dans l’enseignement haïtien », par
problématique et de contribuer ainsi à enrichir la ré- Benjamin Hebblethwaite et Michel Weber (revue Dia-
flexion citoyenne. Pareil éclairage saura bénéficier des logue et cultures 58 / 2012) ; (3) « L’état des lieux du
apports du juriste Alain Guillaume, auteur de la remar- créole dans les établissements scolaires en Haïti », par
quable étude « L’expression créole du droit : une voie Renauld Govain (revue Contextes et didactiques
pour la réduction de la fracture juridique en Haïti » parue 4/2014). Pour l’essentiel, les données de cette
dans la Revue française de linguistique appli- étude sont reprises dans l’article de Renauld Govain
quée 2011/1. (Sur la notion de co-officialité au cœur du « Enseignement/apprentissage formel du créole à
droit linguistique des États, voir entre autres les deux l’école en Haïti : un parcours à construire », revue
études suivantes : « La notion de pluri-officalité dans les Kreolistika, mars 2021 ; voir aussi (4) « Enseignement
Constitutions nationales / Les exemples espagnol, italien, du créole à l’école en Haïti : entre pratiques didac-
suisse et belge », par Jordane Arlettaz, revue Sens public, tiques, contextes linguistiques et réalités de terrain »,
Université de Montréal, février 2015 ; et « La norme juri- par Renauld Govain, in Frédéric Anciaux, Thomas
dique et la langue : histoire d’une intimité renforcée », Forissier et Lambert-Félix : voir Prudent (dir.), Con-
par François Viangalli, revue Sens public, février 2015.) textualisations didactiques / Approches théoriques,
De la nécessité d’une enquête sociolinguistique à Paris, L’Harmattan, 2013 ; voir également le livre « Le
l’échelle nationale pour parvenir à une connaissance créole haïtien dans la tourmente ? Faits probants, ana-
approfondie de l’usage du créole dans l’École lyse et perspectives », par Fortenel Thélusma, publié
haïtienne en 2018 aux Éditions C3.
Dans l’article « De l’usage du créole dans l’apprentissage Ces études plus récentes se caractérisent par leur orien-
scolaire en Haïti : qu’en savons-nous vraiment ? (Le Na- tation méthodologique puisqu’elles ont été élaborées à
tional, 11 novembre 2021), nous avons exposé le constat partir de l’observation de terrain. Cela devrait servir
que l’usage contemporain du créole dans l’apprentissage d’indicateur et conforter la nécessité d’une connais-
scolaire en Haïti est aujourd’hui insuffisamment connu à sance plus approfondie et systématique de l’usage du
l’échelle nationale. Nous avons relativisé ce constat en
Suite en page 08

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL8

RUBRIQUE : Politique Linguistique

L’aménagement du créole dans l’École
haïtienne : de la nécessité de dépasser la

récitation des slogans miraculeux

créole dans l’apprentissage scolaire en Haïti : il existe au 1979] : la langue enseignée est différente de celle que
pays des compétences avérées capables de conceptualiser les apprenants utilisent quotidiennement. Il s’agit dans
et de conduire, à l’échelle nationale,une vaste enquête les deux cas du créole mais pas réellement du même
sociolinguistique sur le sujet. La direction intellectuelle et code. La variété du créole que pratiquent les appre-
académique de cette enquête sociolinguistique devra être nants est différente de celle utilisée à l’école qui est la
assurée par la Faculté de linguistique appliquée de l’Uni- variété standardisée s’adaptant aux besoins d’une ex-
versité d’État d’Haïti. L’enseignement/apprentissage for- pression commune. Ceci est vrai pour toutes les
mel du créole à l’école ne peut être véritablement modéli- langues. L’enseignement/apprentissage du créole doit
sé en dehors d’une connaissance approfondie de cette permettre à l’apprenant de s’approprier une forme lin-
problématique que seule l’enquête de terrain saura four- guistique standard, même si la notion de langue stan-
nir. dard est discutable. C’est une occasion de porter l’ap-
De la nécessité de dépasser la récitation des slogans prenant à s’apercevoir que la langue orale quotidienne
miraculeux : priorité à la didactique et à la didactisa- est différente à bien des égards de celle utilisée à
tion du créole, priorité à une lexicographie créole de l’école en situation formelle de communication, mais
haute qualité scientifique aussi que l’écrit est différent de l’oral à divers points
Trente-cinq ans après la co-officialisation du créole et du de vue. » Ces préoccupations quant à la didactique et
français dans la Constitution de 1987, l’aménagement du la didactisation du créole ont été auparavant discernées
créole dans l’École haïtienne souffre d’une lacune ma- par le linguiste Wilner Dorlus dans son texte daté de
jeure et systémique : l’inexistence d’une politique linguis- 2008, « La didactique du créole en Haïti : difficultés et
tique éducative d’État à l’échelle nationale. Ce constat est axes d’intervention », dans lequel il interpelle égale-
attesté et il permet de comprendre et de situer le contexte ment les « difficultés liées à l’absence de matériels
d’une autre lacune majeure, à savoir l’absence d’une di- didactiques appropriés ».
dactique spécifique du créole langue maternelle, doublée Il est plus juste de noter que le matériel didactique
de la sous-qualification de la grande majorité des ensei- approprié, en créole, demeure encore insuffisant pour
gnants en didactique générale et en didactique créole. l’ensemble des matières enseignées en dépit des efforts
Alors même qu’un nouveau programme de « Master de consentis ces dernières années par plusieurs éditeurs
didactique du français en milieu créolophone » a été lancé de manuels scolaires, entre autres C3 Éditions, les Édi-
en 2020 à l’École normale supérieure (ENS), les prére- tions Zémès et les Éditions Henri Deschamps. Dans
quis en didactique, présumément acquis au premier cycle une entrevue qu’il nous a récemment accordée, Peter
dans cette institution, semblent nettement insuffisants Frisch, Directeur des Éditions Henri Deschamps, pré-
pour que l’enseignant fraîchement diplômé de l’ENS soit cise que « Depuis de nombreuses années nous éditons
en mesure de donner un enseignement de qualité en des livres de didactique créole et notre fonds est bien
créole. Quarante-trois ans après la réforme Bernard de plus important que les quelques titres que vous avez
1979, l’absence d’une didactique spécifique du créole évoqués, à commencer par « Pòl ak Anita » et la col-
langue maternelle renvoie à l’impératif de la didactisation lection « Map li ak kè kontan » qui ont vu le jour de-
du créole en dehors de laquelle l’enseignement en créole puis les années 1980, pour aboutir à la collection « Wi
et l’enseignement du créole ne peut que s’enfermer dans mwen konn li », allant de la 1re à la 6e année fonda-
une sorte de bricolage amateur et dans la reproduction de mentale. Concernant « Kreyòl pale kreyòl ekri », nous
méthodes sommaires et lacunaires, traditionnelles et ina- n’avons pas uniquement ce titre pour la 7e année.
déquates (sur la didactisation du créole, voir le livre col- Nous l’avons également pour les 8e et 9e années fonda-
lectif de référence « La didactisation du créole au cœur mentales. » Il note toutefois « (…) pour l’instant, une
de l’aménagement linguistique en Haïti », par Robert réticence à utiliser les manuels en créole, autre que les
Berrouët-Oriol et al., Éditions Zémès et Éditions du Ci- livres de communication créole. Nous ne pouvons
dihca, 2021. L’un des co-auteurs de ce livre de référence, qu’espérer que dans un futur proche, davantage de
le linguiste Renauld Govain, exposait déjà, en 2014, directeurs d’école, d’enseignants et de parents seront
dans « L’état des lieux du créole dans les établissements convaincus que l’apprentissage en créole peut être un
scolaires en Haïti » (revue Contextes et didactiques atout pour l’acquisition des compétences de base par
4/2014), que « Quelque chose semble avoir échappé à les enfants haïtiens » (voir l’article « La didactique du
l’attention des concepteurs de la réforme [Bernard de
Suite en page 13

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL9

TOY SHOP PLUS
Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 4141 1518/3848 5890

Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Santé

Avortement aux Etats-Unis : "L'annulation
de l'arrêt Roe vs Wade aura un impact sur la

santé de toutes les femmes"

Par Aurore Neyrat accès rendu plus compliqué aux soins. Cela se tradui-
Après la décision de la Cour Suprême de supprimer l’ar- sait par des contraintes administratives visant les pa-
rêt Roe vs Wade, l’avenir est incertain pour le droit à tientes ou les cliniques. Entre 2013 et 2016, plus de la
l’avortement aux Etats-Unis. Rencontre avec Anne Lé- moitié des cliniques pratiquant des avortements au
gier, docteure en civilisation américaine. Texas ont ainsi fermé à la suite d’une loi adoptée par
Vendredi 24 juin 2022, la Cour Suprême a annulé l’arrêt l’État. Celle-ci obligeait les médecins à obtenir une
Roe vs Wade qui garantissait habilitation auprès d’un hôpital de proximité et les cli-
la protection de l’avortement niques à installer des équipements très coûteux. Si la
au niveau fédéral. Ce sont les Cour suprême n’avait pas bloqué la loi en 2016, le
États qui vont désormais légi- nombre de cliniques serait même passé de 40 à moins
férer sur cette question. de 10. Les cliniques, qui ont historiquement pris en
Quelles peuvent être les con- charge les avortements, sont plus vulnérables que les
séquences de cette décision hôpitaux face à ces contraintes administratives ciblées.
historique ? Sciences et Ave-
nir a interrogé Anne Légier,
docteure en civilisation amé-
ricaine et enseignante à l’uni-
versité d’Aix-
Mar-
seille, spécialiste de l’histoire
de l’avortement et de la con-
traception aux Etats-Unis.
Dans cet entretien, elle dé-
crypte les enjeux de l’inter-
diction de l’avortement sur la
santé publique.

"On estime que 26 États pourraient interdire l’avorte-
ment dans un futur proche"

Sciences et Avenir : Quelles contraintes existaient
avant la suspension de l’arrêt Roe vs Wade ?
Dr Anne Légier : C’était déjà difficile dans certains
États avant l’arrêt Dobbs vs Jackson Women’s Health
Organization (qui suspend Roe vs Wade, ndlr) avec un

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE
DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL11

RUBRIQUE : Santé

Avortement aux Etats-Unis : "L'annulation
de l'arrêt Roe vs Wade aura un impact sur la

santé de toutes les femmes"

A quoi va ressembler la carte des Etats-Unis concer- nelle garantie par Roe vs Wade, les États semblent
nant l’avortement selon vous ? libres de mettre en place des lois établissant un statut
La carte risque d’être assez tranchée avec une division de "personne" juridique dès la fécondation. Ce type de
entre l’Amérique rurale, souvent conservatrice, et les loi remettrait alors en cause la PMA et pourrait amener
États engagés dans la protection du droit à l’avortement, à criminaliser les femmes enceintes pour tout un tas de
comme la Californie, New York ou l’Illinois. On estime motifs.
que 26 États pourraient interdire l’avortement dans un Cette décision aura un impact sur la santé de toutes les
futur proche et que 58% des femmes en âge de procréer femmes en âge de procréer, y compris celles qui sont
résident dans un État hostile à l’avortement. hostiles à l’avortement. Si les décès associés la gros-
sesse sont rares, ils ne sont pas pour autant négli-
CARTE. La carte interactive de l’institut Guttmacher geables. Comme l’avait souligné la Cour suprême dans
décrypte la position de chaque état américain sur la ques- un arrêt de 2016, aux États-Unis, le risque de décès
tion de l'avortement. maternel est quatorze fois plus élevé pour grossesse

Quelles sont les méthodes que pourraient utiliser les menée à terme que pour un avortement.

femmes pour avorter ? "Les interruptions de grossesses, qu’elles soient
L’une des méthodes qui pourrait être utilisée c’est la pi- volontaires ou non, relèvent de l’accès aux soins"
lule abortive, prescrite par un médecin. Elle est très utili- Quel est le profil des femmes qui vont être le plus
sée aux Etats-Unis, puisqu’à l’heure actuelle un peu plus touchées ?
de la moitié des interruptions de grossesses sont des avor- Certaines ne pourront pas se permettre de se déplacer,
tements médicamenteux. Des médecins pratiquant dans de manquer des jours de travail, de payer le coût du
des États protégeant l’avortement pourraient prescrire à voyage, de faire garder les enfants ou tout simplement
des femmes qui sont dans des Etats hostiles à l’avorte- de s’absenter quelques jours. Je pense en particulier
ment. Cependant, il semblerait pour l’instant que les aux mineures, aux personnes sans papiers ou aux
femmes concernées soient dans l’obligation sortir de leur femmes vivant une situation de violence domestique.
État pour avorter légalement. Cela ne sera pas toujours On sait également que limiter l’accès à l’avortement a
possible pour les personnes les plus vulnérables et pous- un impact plus important sur les femmes issues de mi-
sera certaines d’entre elles dans des situations dange- norités ethnoraciales. Dans le Mississipi, qui est l’État
reuses. Il existera sans doute des façons de commander le plus pauvre du pays, 38% de la population est noire
des pilules par internet auprès de médecins qualifiés exer- mais 75% des avortements concernent des Africaines
çant par exemple à l’étranger mais certains réseaux clan- Américaines selon la Kaiser Family Fondation.
destins pourraient aussi profiter de la situation. Enfin, ce
type d’avortement n’est pas adapté à toutes les situations Quel impact cette décision aura sur la vie des
et nécessite un suivi médical. femmes ?
Il y a par ailleurs des inquiétudes sur la manière dont un A ce sujet, l’étude TurnAway montre l’impact sur les
État pourrait utiliser la surveillance numérique pour pour- femmes de l’accès à l’avortement. Les chercheurs ont
suivre des patientes ou des médecins grâce à l’historique suivi 1000 femmes américaines pendant 5 ans afin de
de recherche notamment. déterminer le devenir de celles qui souhaitaient avorter
mais avaient dépassé le délai légal. L’étude a montré
Que va-t-il se passer concernant les grossesses dange- que les femmes ayant été contraintes de mener leur
reuses pour la mère ? grossesse à terme étaient plus susceptibles de vivre
Ce qui est passé vendredi (24 juin, ndlr) ne concerne pas dans la pauvreté par la suite ou de demeurer dans des
que les IVG mais tout type d’avortement. De nombreuses situations de violence conjugale. Cela a donc un im-
situations médicales, comme la prise en charge d’une pact important sur le devenir des familles.
fausse couche compliquée ou d’une grossesse extra uté- Mais surtout, cette décision a un impact sur la santé en
rine, nécessitent le recours à une interruption de gros- général, les gynécologues sont inquiets. Les interrup-
sesse. Au Texas, les médecins craignaient déjà, depuis tions de grossesses, qu’elles soient volontaires ou non,
l’année dernière, d’être poursuivis pour ces raisons avec relèvent de l’accès aux soins.
une loi très contraignante. Sans la protection constitution-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT

DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur Poule - Viande de porc -
pour rappeler à tous les Haytiens les
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Montadelle - Poisson
Vertières qui se sont immortalisés, sous les
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER

Passez au #45,

Rue Bénito Sylvain,

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL13

RUBRIQUE : Politique Linguistique

L’aménagement du créole dans l’École
haïtienne : de la nécessité de dépasser la

récitation des slogans miraculeux

créole haïtien sous la loupe d’un éditeur de manuels chez certains cadres du ministère de l’Éducation natio-
scolaires, les Éditions Henri Deschamps », par Robert nale confortablement installés dans la routine bégayante
Berrouët-Oriol, Le National, 7 juin 2022). En ce qui a d’un Titanic en train de couler. Ces slogans miraculeux –
trait au matériel didactique approprié, il existe une qui la plupart du temps traduisent une incapacité à penser
« Étude comparative des manuels scolaires créoles en l’aménagement du créole selon la vision des droits lin-
Guadeloupe, Martinique et Haïti : implications socio- guistiques–, tournent en boucle lors des rituels annuels
linguistiques et psycholinguistiques du primaire au de « célébration » du créole et autour de formules aussi
supérieur » (thèse de doctorat soutenue en 2020 à la lunaires qu’improductives du type « bay kreyòl la jarèt »,
Sorbonne par Taylor Smith). Au moment de rédiger cet « kreyòl la se yon lang syantifik », « kreyòl se li ki sèl
article, nous n’avons pas été en mesure de la consulter. idantite nou », « kreyòl la djanm », « kreyòl la se nanm
La rareté d’outils lexicographiques créoles de qualité nou », « yon sèl lang ofisyèl » et, de manière plus englo-
constitue également un facteur aggravant du sous- bante, le récent slogan « Lekòl pa ka tann » du ministère
aménagement du créole dans l’École haïtienne. Le cor- de l’Éducation nationale. La récitation des slogans mira-
pus lexicographique haïtien ne comprend pas encore un culeuxexemplifie le fait qu’il existe actuellement en
dictionnaire créole unilingue de haute qualité scienti- Haïti une « mentalité slogan » pré-analytique dans bien
fique rédigé selon la méthodologie de la lexicographie des domaines y compris en ce qui a trait au créole, et
professionnelle. Pour l’essentiel, ce corpus se résume cette récitation, souvent, tient lieu d’horizon stratégique
aux documents suivants : le « Dictionnaire français- dénué de vision et de programme. Les slogans miracu-
créole » de Jules Faine (Éditions Leméac, 1974) ; le leux fonctionnent sur le registre itératif de l’idéologie, en
« Diksyonnè kréyòl-franse » de Lodewijik Peleman, dehors des sciences du langage et de la jurilinguistique
Éditions Bon nouvèl, 1976 ; les « Éléments de lexico- tout en confortant l’idée que le combat citoyen pour
graphie bilingue : lexique créole-français » de Ernst l’aménagement du créole relève d’un folklore sectaire et
Mirville (Biltin Institi lingistik apliké, Pòtoprins, no nébuleux étranger au droit à l’éducation consigné à l’ar-
11 : 198-273, 1979) ; le « Leksik elektwomekanik ticle 32 de la Constitution de 1987. Les slogans miracu-
kreyòl, franse, angle, espayòl » de Pierre Vernet et H. leux se distinguent par leur caractère lapidaire et propa-
Tourneux (dir.), Port-au-Prince, Fakilte lengwistik gandiste, ils voilent et détournent la réflexion entre
aplike, Inivèsite Leta Ayiti, n.d. ; le « Haitian Creole- autres sur les prérogatives régaliennes et sur le rôle de
English Bilingual Dictionnary » d’Albert Valdman l’État haïtien en matière d’aménagement simultané de
(Creole Institute, Indiana University, 2007), ouvrage nos deux langues officielles. Ils ont parfois des inci-
rigoureux rédigé selon la méthodologie de la lexicogra- dences sur la gouvernance même du système éducatif
phie professionnelle ; le « Dictionnaire français-créole / national lorsque cette gouvernance tend à se confondre
Diksyonè kreyòl-franse » de Jocelyne Trouillot, avec le « buzz médiatique » et l’agitation scénique, avec
CUC Université caraïbe, 2007 ; le lacunaire le tohu-bohu racoleur sur les réseaux sociaux (voir notre
« Diksyonè kreyòl karayib » de Joslin Twouyo, sans article « Le ministre de facto de l’Éducation Nesmy Ma-
date ni lieu d’édition ; le lacuneux « Diksyonè kreyòl nigat et l’aménagement du créoledans l’École haïtienne :
Vilsen » de Féquière Vilsaint et Maud Heurtelou, Édi- entre surdité, mal-voyance et déni de réalité », Le Natio-
tions Educavision 1994 [2009] ; le très médiocre et pré nal, 2 décembre 2021).
-scientifique « Glossary of STEM terms from the MIT À contre-courant de la récitation des slogans miraculeux,
– Haïti Initiative » (non daté mais probablement mis en le vaste chantier de l’aménagement du créole dans
ligne il y a environ cinq ans) ; enfin les « Les emprunts l’École haïtienne, aux côtés du français, doit être régi par
du créole haïtien à l’anglais et à l’espagnol » de Re- la politique linguistique éducative de l’État haïtien qui
nauld Govain (Éditions L’Harmattan, 2014). n’a toujours pas été élaborée. Il doit donner lapriorité à la
L’état des lieux du faible et lacunaire aménagement du didactique et à la didactisation du créole et permettre
créole dans l’École haïtienne justifie pleinement lané- d’œuvrer à une lexicographie créole de haute qualité
cessité de dépasser la récitation des slogans miracu- scientifique au service d’un enseignement inclusif et
leux en vogue chez certains « militants » du créole, en citoyen.
vogue aussi dans l’environnement catéchétique de
l’inaudible Académie créole, chez les « créolistes » Robert Berrouët-Oriol
fondamentalistes et les Ayatollahs du créole ainsi que

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Histoire Inédite

Saviez-vous que le premier millionnaire noir
de New York était haïtien ?

Jeremiah G. Hamilton était un courtier de Wall Street avoir finalement échappé aux autorités haïtiennes. Ils
noté comme "le seul millionnaire noir à New York" par avaient découvert qu'il transportait des pièces de mon-
James McCune Smith environ une décennie avant la naie contrefaites en Haïti, apparemment pour un
guerre civile américaine. Wikipédia groupe de marchands de New York ; Par contumace, il
Né: 1806, Haïti a été condamné à avoir été abattu. Le navire qu'il avait
Décédé: 1875, Manhattan, New York, NY affrété, l'Ann Eliza Jane, fut confisqué par les fonction-
Jeremiah Hamilton était un millionnaire rapace et double naires du port ; Hamilton a affirmé qu'il s'était échappé
jeu dans l'Amérique du XIXe siècle. Mais Wall Street ne avec 5 000 $ de la pièce contrefaite.
l'a jamais laissé oublier qu'il était noir. Près d'une décennie plus tard, après que le grand incen-
Jeremiah G. Hamilton, un millionnaire de Manhattan du die de New York de 1835 ait détruit la plupart des bâti-
milieu du XIXe siècle, a fait fortune comme les gens le ments de la pointe sud-est de Manhattan, Hamilton a
faisaient à l'époque. Il a spéculé dans l'immobilier, fraudé accumulé environ 5 millions de dollars en dollars de
les compagnies d'assurance et protégé ses actifs en dépo- 2013 en "profitant impitoyablement de plusieurs mal-
sant le bilan chaque fois qu'un accord tournait mal. C'était heurs des victimes de l'incendie". Ses pratiques com-
un homme d'affaires impitoyable sans aucune trace merciales étaient controversées; où la plupart des en-
d'éthique, mais cela le rendait, selon les normes de Wall trepreneurs noirs vendaient leurs biens à d'autres Noirs,
Street, tout à fait banal. Ce qui était exceptionnel, c'est "Hamilton s'est frayé un chemin dans le monde des
qu'il était noir. affaires new-yorkais blanc de lys au milieu des années
Hamilton était un agent financier avisé, amassant une 1830, un domaine où ses déprédations lui ont rapide-
fortune de 2 millions de dollars (43,1 millions de dollars ment valu le surnom de" Le Prince des Ténèbres ". ,
aujourd'hui) au moment de sa mort en 1875. Bien qu'il ait avec encore moins d'affection, l'appelait simplement
fait l'objet d'une grande couverture médiatique et que sa "Nigger Hamilton". Peu de temps après, il a utilisé
vie offre une perspective unique sur la race dans l'Amé- environ 7 millions de dollars pour acheter une quantité
rique du XIXe siècle, Hamilton est pratiquement absent substantielle de terres et de propriétés dans les villes
de la littérature historique moderne. modernes d'Astoria et de Poughkeepsie. Hamilton con-
Hamilton s'est fait connaître pour la première fois en tinuerait à lutter avec Cornelius Vanderbilt, le célèbre
1828 après s'être caché dans un bateau de pêche pendant industriel américain, sur le contrôle de la Nicaragua
plusieurs jours dans le port de Port-au-Prince en Haïti et Transit Company.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL15

Souf KI Byen et
L’Église Catholique

En 325, au concile de Nicée, Constantin le Grand créa En 1439, le PURGATOIRE inexistant est dogmatisé.
l'Église catholique après un génocide de 45 000 chré- En 1854, l'Immaculée Conception est inventée.
tiens, où il les tortura pour qu'ils renoncent à la Réincar- En 1870, l'absurdité d'un pape infaillible s'est imposée,
nation. En même temps les livres religieux de tous les dans laquelle le concept de Contractualisation a été in-
villages de l'empire sont collectés et créent ainsi LA venté
BIBLE. Il y a plus de 2 500 choses inven-
En 327, Constantin, connu comme tées par cette religion pour asser-
l'empereur de Rome, ordonna à vir les êtres humains au christia-
Jérôme de traduire la version Vul- nisme...
gate en latin, en changeant les Les religions et leurs dieux ont été
noms propres hébreux et en falsi- créés comme un moyen de MA-
fiant les écritures. NIPULATION et de COM-
En 431, le culte de la VIERGE est MERCE. Dans le cadre de l'EVO-
inventé. LUTION de l'être humain est la
En 594, le PURGATOIRE est in- LIBERTÉ de ces moyens de ma-
venté. nipulation. Bien que peu à peu
En 610, le titre de PAPE est inven- l'être humain soit dans l'ère de
té. l'ÉVEIL, les jeunes sont MOINS
En 788, le culte des divinités RELIGIEUX chaque jour pendant
païennes est imposé. encore deux générations et la reli-
En 995, le sens de kadosh (mis de gion catholique sera dans son
côté) a été changé en saint. déclin. (Je souhaite voir ce mo-
En 1079, le célibat des prêtres est ment)
imposé >> un mot totalement ca- Tout fera partie de notre ÉVOLU-
tholique. TION.
En 1090, le Rosaire est imposé. C'est à vous de continuer à croire ce que vous croyez
En 1184, l'Inquisition est perpétrée. maintenant être la vérité absolue, car vous ne vous êtes
En 1190, les indulgences sont vendues. pas remis en question... interrogez-vous et vous verrez
En 1215, la confession est imposée aux prêtres. que toutes les religions sont une invention... de
En 1216, le conte du pape Innocent III sur la terreur du l'homme !!!
pain (un dieu de la mythologie grecque), qui se trans-
forme en chair humaine, est inventé. -Esoteric Spiritual Knowledge. (Connaissance Spiri-
En 1311, le batesimo l'emporte. tuelle esoterique)

LE RELAIS
STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 41 Le BIMENSUEL RÉGIONAL16

Concours d’admission pour Septembre 2021

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-
vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou au doctorat (Ph.D.) dans l’une des disciplines indiquees au ta-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2018, le bureau des admissions recevra les dossiers de can-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-
neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/

Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-
vànte :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne

Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

Nouveaux programmes

 Maîtrise et doctorat en sciences juridiques;
 Maîtrise et doctorat en sciences de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement.

I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers, Comptabilité
et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des ressources humaines.
II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.
III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies, Gouver-
nance électronique
IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des ressources hy-
driques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures
V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.
VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et e-
learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL17

RUBRIQUE SPORTIVE

Haïti - Sports :
Nos Grenadières prennent leur revanche sur

les Ticas du Costa Rica [4-2]

La Sélection haïtienne féminine sénior, engagée dans la der- zaine de séances intenses, ajoutées aux activités de

nière phase des éliminatoires de la Coupe du Monde de la soins et de récupérations adéquates. L’environne-

FIFA Australie / Nouvelle-Zélande 2023, a bouclé mardi 28 ment et l’ambiance, tout a été impeccable avec un

juin 2022, son stage de préparation démarré le 18 juin à San groupe qui a vécu sainement ce stage. Le staff a tout

José, au Costa-Rica donné pour trouver la forme idéale de chacune des

joueuses, sans oublier le fait de placer constamment

la compétition dans son contexte afin d'entrer à

Monterrey dans les meilleures conditions physiques

et mentales. Nos filles sont physiquement disposées

à défendre l'un des tickets disponibles pour la zone

Concacaf au Mondial Australie-Nouvelle-Zélande

2023.

52, rue Capois, Port-de-

Paix

Téléphone: 3801-3810

Proprié-

Un stage qui s’est achevé sur une victoire de nos Grena- taire:
dières [4-2] dans un match amical revanche (à huis clos) Batista
contre les Ticas du Costa Rica ( qui avaient remporté samedi
25 juin le premier match amical [2-1]

Buts Haïti :

Roselord Borgella à la 7’ ;
Nérilia Mondésir alias « NeriGol » à la 38’ ;
Melchie Daelle Dumornay alias « Corventina » a la 47’ et
69’ (doublé)

Buts Costa Rica : Lazarre
H. Corales à la 59’ ;
C. Venegas à la 63’

Durant ce stage, nos Grenadières ont fait plus d’une dou-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étu-
dier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C
vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous
montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XXI NUMÉRO 412 LE BIMENSUEL RÉGIONAL19

RUBRIQUE : Histoire

Quelle est l'histoire de la fête des pères ?

Cette année, la fête des pères sera célébrée le dimanche Suchard, avait eu l'idée de faire la promotion de ses
20 juin, jour du solstice d'été. Une fête née il y a plu- produits en célébrant la figure positive et réconfortante
sieurs siècles qui devint officielle en France grâce...à un des mamies. On connaît l'histoire...35 ans plus tard,
briquet. nous continuons à fêter les grands-mères.

Esther Buitekant Publié le 18/06/2021 - Mis à jour le L'aventure de la fête des pères a quelques similitudes
17/06/2022 avec celle de la fête des grands-mères. C'est en effet

Après avoir célébré
les mamans le dernier
dimanche de mai,
c'est au tour des papas
français d'être fêtés le
troisième dimanche
de juin. Porte-clé,
cendrier, poème, les
petits écoliers de tout
le pays préparent en
secret une surprise
pour le grand jour.
Mais savent-ils que
les origines de la fête
des papas remontent
au Moyen âge ?

Quelle est l’histoire
de la fête des
Mères ?

La fête des pères,
initialement une célé-
bration de Joseph

La fête des pères est née au XVe siècle. Il s'agissait alors
d'une fête religieuse, dont la date avait été fixée au 19 grâce à une marque que cette fête tombée en désuétude
mars, soit six jours avant l’Annonciation, par le calen- a repris vigueur. En 1950 Marcel Quercia, directeur de
drier catholique. Cette journée n'était pas destinée à fêter la société bretonne Flaminaire, est à la recherche d'une
les papas, mais à célébrer la figure de Joseph, le père idée pour améliorer le volume des ventes de ses briquets
nourricier de Jésus. Ce n'est qu'au XIXe siècle que la à gaz.
tradition se développe, sous l'impulsion du pape Pie IX,
avant de sombrer dans l'oubli au début du XXe siècle. "Nous réalisions 50% de notre chiffre d'affaires de la fin

août jusqu'aux fêtes de Noël mais le mois de juin était
Fait amusant, certains pays ont conservé la date du 19 une période très creuse", expliquait il y a quelques an-
mars pour célébrer la fête des pères, même lorsque cette née à Ouest France Jacques Renaud, ancien salarié de
date a perdu sa connotation religieuse. C'est notamment Flaminaire. Et quelle meilleure cible à l'époque pour ce
le cas de la Suisse, du Portugal, de l’Espagne, de l’Italie type d'article que les papas ? "Fête des pères ! Offrez-lui
et de certains pays d’Amérique latine. un Flaminaire, le briquet qui tient toutes ses pro-
messes !", pouvait-on sur les publicités Flaminaire de
l'époque. Un coup de maître qui va pérenniser cette fête
Années 50, la fête des pères devient commerciale dans l'hexagone.

En 1987 la fête des grands-mères est née à l'initiative de
la marque Café Grand'Mère qui réalisa un coup de com- En 1952, un décret officialise la fête des pères pour de
munication de génie. L'entreprise créée en 1954 en bon.
France, et rachetée par le groupe suisse Kraft Jacobs

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XXI NUMÉRO 41 LE BIMENSUEL RÉGIONAL 20

RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO
SHOP

& GUEST HOUSE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XXI NUMÉRO 412 LE BIMENSUEL RÉGIONAL21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS
POUR TOUTES VOS QUES-

TIONS SUR LA MÉDECINE NA-
TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VERVEINE,
EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL22

Guerre en Ukraine : «Si la Russie nous
détruit, elle vous détruira», prévient Zelens-

ky au sommet de l’Otan

Par Le Parisien avec AFP L’Ukraine reçoit déjà des armements lourds et un sou-
Le 29 juin 2022 à 15h00 tien des pays occidentaux mais fait face, dans certaines

zones du front, à de puissants assauts des forces russes.
Le président ukrainien s’est exprimé ce mercredi en Les troupes ukrainiennes ont ainsi dû se retirer récem-
visioconférence à l’occasion du sommet de l’Otan qui ment de la ville de Severodonetsk, dans l’Est, après des
se tient à Madrid.
La mise en garde est
forte. Ce mercredi, le
président ukrainien
s’est exprimé en visio-
conférence devant les
dirigeants des pays
membres de l’Otan,
réunis depuis la veille
en sommet à Madrid.
Volodymyr Zelensky
a profité de sa prise de
parole pour demander
de l’artillerie moderne
et un soutien financier
pour faire face à
l’invasion de son pays
par les forces russes.
« Pour que nous bri-
sions la prépondé-
rance de l’artillerie
russe, un avantage
significatif, il nous
faut beaucoup plus de
ces systèmes mo-
dernes, de cette artil-
lerie moderne », a
indiqué le président
ukrainien, affirmant
que « le soutien finan-
cier à l’Ukraine est
aussi important que
semaines de combats acharnés.
l’aide à l’armement » au vu de son « déficit de plusieurs Au cours de sa prise de parole, le président ukrainien a
milliards de dollars », alors que Moscou bénéficie des par ailleurs assuré que Moscou voulait « humilier »
revenus de ses exportations de pétrole et de gaz. Selon l’Europe. « Si la Russie nous détruit, elle vous détrui-
lui, l’Ukraine a besoin « d’environ 5 milliards de dollars ra », a-t-il martelé, assurant que les « objectifs de
par mois » pour assurer sa défense. l’Ukraine » étaient « les mêmes que ceux de » l’Otan.
Le maintien des sanctions, une « nécessité absolue »
« Si vous définissez vraiment la Russie comme la me-
nace principale, vous devez soutenir pleinement sa pre-
mière et principale cible », a poursuivi Volodymyr Ze-
lensky, assurant que l’Ukraine combattait pour « le futur
ordre mondial ». Le président ukrainien a aussi une nou-
velle fois appelé à renforcer les sanctions contre Mos- THE CURE
cou, une « nécessité absolue » qui « stoppera sa capacité
à payer la guerre ».

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL23

TOY SHOP PLUS HAITI MA PATRIE
PRODUITS JE T’AIMERAI TOUJOURS

ALIMENTAIRES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Deux locations T’AIMER TOUTE LA VIE
#110, Rue du Quai CAR TU ES MON AMOUR
#59, Rue Sténio Vincent T’AIMER TOUTE LA VIE
Port-de-Paix, Hayti CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE
Contactez :
Clermise Clervil : 33173816 VIVE, VIVE HAITI
Seleste Pierre-Louis (Nèg bab la) : 4263 3098 CRIONS TOUS ENSEMBLE

Siw pa konsome pwodwi Toy VIVE HAITI.
Shop Plus yo, w pa alimantè...
Il viendra par la force des
choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL25

RUBRIQUE : Insertion demandée

Quand Anne Edeline François (Fondation
Mémoire) répond à Sylvie Tabiesse.

Mme Sylvie Tabesse plus marquants et constructeurs des nations euro-
Ambassadrice péennes, veuillez nous dire lesquels de ces faits de-
vraient servir d’exemples à suivre.

Délégation de l’Union Européenne Faites-vous référence au système économique qui a pris
son essor grâce à l’entreprise de deshumanisation d’une
partie de l’humanité. Doit-on prendre comme exemple
19 rue Borno les méthodes d’appropriation et les nombreux géno-

Port-au-Prince cides qui les accompagnent ? (L’Amérique, la Namibie,
le Cameroun, l’Afrique du sud…). Devrait-on regarder
vers les institutions européennes pour savoir ce que
Haïti c’est une société juste et équitable ? Devrait-on re-

Madame Tabasse, prendre les politiques arrogante et abusive appliquées
dans les pays plus faibles economiquement ? Devrait-
Sur les traces de Madame Ursula von der Leyen, presi- on nous tourner vers l’Europe pour comprendre ce que
dente de la Commission Europenne qui, au 21e siècle, a c’est que la fiabilité et l’honnêteté.
posé la question suivante à son assemblée « De quel droit
l’Afrique pense t-elle par elle-même » en relation aux La communication est certes importante mais si elle est
prises de position des pays Africains dans le conflit Russie/ respectueuse et utile. Respectueux par le fait que tout
Ukraine, elle-même précédée de Nicolas Sarkozy qui, en Européen./Américain doit connaitre notre histoire et
visite officielle au Sénégal, a rappelé aux Africains que savoir qu’une grande partie des dysfonctionnements du
leurs prédispositions et limitations ne leur avaient pas pays proviennent du fait que, dès sa naissance en tant
permis d’entrer dans l’histoire. Vous, en Haïti, en votre que nation, Haïti a été soumise, à cause des discours,
qualité de représentante de l’Union européenne avez fait schémas de pensée cités plus haut à de multiples agres-
écho à l’esprit de ces propos en nous demandant de regar- sions venant justement des pays européens, des Etats-
der vers l’Europe où des hommes et des femmes capables Unis y compris. Tout le monde est édifié par les articles
nous montreront la voie. de New-York Times relatifs à la rançon criminelle im-
posée par la France mais il n y a pas eu que cette der-
nière; l’Allemagne et les Etats Unis s’y étaient aussi mis
Il ne nous échappe pas que de grands penseurs européens et la punition toute récente infligée au peuple haïtien par
(Buffon, Montesquieu, Renan, Voltaire, Théophile, ….) l’ancien Président des Etats-Unis, Bill Clinton. Utile par
ont procuré, par leurs écrits, ce confort idéologique qui le fait que l’étranger occidental démontre sa volonté à
donne le sentiment d’être légitimement en droit de s’expri-
mer, d’agir comme on entend dans certains pays (Haïti, accepter, dans une grande mesure, sa responsabilité
Afrique). Ces idées ont, en effet, tellement façonné la dans les déboires d’Haïti et qu’il est prêt à avoir une
culture européenne, son imaginaire et construit ses sché- attitude appropriée donc humble. C’est ainsi que nous
mas de pensée qu’elles ont été reprises dans des livres concevons une communication respectueuse et utile
éducatifs et récréatifs, comme le tour de France pour en- dans notre pays surtout dans une période où son exis-
fant affirmant la notion de race et déclarant la supériorité tence en tant que nation est mise à rude épreuve.

d’une race sur une autre (réédité en 1977), et qu’elles ont Profitez bien de votre séjour en Haïti mais croyez bien
servi d’inspiration à la plupart de ses politiques et ap- que nous réagirons à chaque fois parce que ce sont ces
proches. Ces schémas de pensée portés par la violence et discours et actes (violents, diffus ou indirects) qui créent
l’exclusion ont donc conforté vos privilèges sous tous les tant de douleurs dans nos peuples et qui font que ce soit
cieux. Nous considérons que le positionnement d’un Euro- nos enfants qui remplissent vos prisons pas les vôtres.
péen/Américain ici en Haïti, en tant que donneur de leçons
ou de références accomplies tient de ces privilèges et dé-
coule des discours racialisé et hégémonique des siècles et Par ailleurs, nous vous invitons, nonobstant, votre vo-
décennies passés. lonté ou votre intérêt à vouloir dépasser certaines
choses à vous instruire davantage sur Haïti et sur les
pays Africains afin d’éviter de reconduire l’esprit des
A partir de ce positionnement soutenu, au fil des décen- propos de Sarkozy et de votre patronne dans les pays
nies, par de multiples mythes et mensonges et beaucoup qui vous accueillent avec respect et honneur.
de violence, L’Europe se présente comme un exemple.
Soit. Nous faisons état ci-dessous de certains des faits les

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.
Vision

Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-
pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.
Values

Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population
du Nord-Ouest. Nous nous approprions et érigeons en règle de conduite les 5 va-
leurs fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 27

 Rubrique : Réflexion Loufoque

Réflexion Loufoque

- Le cardinal dément la démission du pape RL#1068, 13 juin 2022

Par Nick Koutsobinas | Newsweek.com/12 juin 2022 Réflexion loufoque#1071
Mercredi, le cardinal Óscar Andrés Rodrìguez Sondage Rasmussen : 50 % soutiennent la décision
Maradiaga a démenti SCOTUS sur l'avortement
les rumeurs selon Par Charles Kim | Newsmax.com/mardi 28 juin 2022
lesquelles le pape
pourrait démission- Un nouveau sondage réalisé mardi par Ras-
ner. mussen Reports révèle que la moitié du pays approuve
la décision de la Cour suprême des États-Unis la se-
Selon Reli- maine dernière d'annuler la décision Roe contre Wade
gion News, Maradia- de 1973 et de renvoyer la question de l'avortement aux
ga, qui conseille le États-Unis.
pape au sein du Con-
seil des cardinaux, a Le sondage, publié mardi, a révélé que 50%
suggéré que les ru- des personnes approuvaient la décision du tribunal la
meurs sur le déclin semaine dernière d'annuler le droit fédéral à l'avorte-
physique du pape ment accordé en vertu de la décision Roe contre Wade,
François conduisant à vieille de près de 50 ans, et de renvoyer la question à
une démission l'individu de décider, dont 38% qui "approuvent forte-
n'étaient rien de plus ment" la décision du tribunal.
que de "fausses nou-
velles" perpétrées par Un peu moins de la moitié - 45% - des per-
des médias principalement aux États-Unis. sonnes interrogées ont désapprouvé la décision, dont
38% qui "ont fortement désapprouvé", selon le son-
"Il n'a jamais pensé à [démissionner]", a déclaré dage. RL#1071, 29 juin 2022

Maradiaga au média espagnol EFE.
Des rumeurs de démission ont commencé à tour-
billonner après que le pape eut retiré un côté de son côlon Réflexion loufoque#1069
à l'hôpital romain de Gemelli. De plus, le pape souffre La NRA veut de "vraies solutions" à la violence
également de douleurs au genou, ce qui l'a obligé à utili- armée ; Parkland Group se félicite de l'accord
ser un fauteuil roulant. Par Jack Gournell | Newsmax.com\dimanche 12 juin
2022
Un certain nombre de médecins interrogés par
plusieurs médias italiens ont déclaré que le pape devrait Des groupes d'activistes des deux côtés de
subir une intervention chirurgicale relativement simple l'allée politique ont exprimé leur opinion concernant le
pour soulager sa douleur au genou, qui s'est maintenant nouveau cadre de sécurité des armes à feu annoncé
aggravée en raison de l'arthrite. Mais le 23 mai, Francis a dimanche par un groupe bipartite de sénateurs.
déclaré: "Je démissionnerais plutôt que de subir une inter-
vention chirurgicale." RL#1067, 13 juin 2022 Selon le New York Post, le cadre encourage-
rait les États à promulguer des lois drapeau rouge, à
étendre les services de santé mentale dans les 50 États,
à effectuer une recherche dans les dossiers des mineurs
- Le président du comité du 6 janvier déclare que le lors de la vérification des antécédents des moins de 21
panel ne renverra pas Trump pour des accusations ans et à augmenter le financement des écoles pour la
criminelles sécurité. et les programmes de santé mentale.
Par Joseph Clark - The Washington Times - 13 juin
2022 Epoch Times a rapporté qu'un communiqué
de presse indiquait qu'en ce qui concerne les lois sur le
Le président du comité de la Chambre chargé drapeau rouge, les États et les tribus recevraient « des
d'enquêter sur les émeutes du Capitole américain a décla- ressources... pour créer et administrer des lois qui ai-
ré lundi soir que le panel ne renverra pas l'ancien prési- dent à garantir que les armes mortelles ne tombent pas
dent Donald Trump ou qui que ce soit d'autre au minis- entre les mains d'individus qu'un tribunal a déterminé
tère de la Justice pour des accusations criminelles. qu'il constituait un danger important pour lui-même ou
pour autrui."
Le représentant Bennie G. Thompson, démo-
crate du Mississippi, a déclaré que le seul objectif de l'en- Le président Joe Biden a déclaré qu'il signe-
quête du comité était de "dire les faits", et non de sollici- rait un accord sur un cadre pour un projet de loi sur la
ter des poursuites pénales. sécurité des armes à feu proposé par un groupe bipar-
tite de sénateurs. RL#1069, 12 juin 2022
"Si le ministère de la Justice l'examine et sup-
pose qu'il y a quelque chose qui nécessite un examen plus
approfondi, je suis sûr qu'il le fera", a-t-il déclaré.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 412 Le BIMENSUEL RÉGIONAL28

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...