Le Novateur#330.pub

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 29 mars 2019

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

LENOVATEUR Max Dorismond :

 interdit toute réproduction de ses
articles sans autorisation;

 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

Chambarder le système
d’apartheid économique et
politique utilisant… 03

Ile de Latortue, Frères de la « Le peuple
côte, la véritable histoire…07 s’est rendu compte
qu’il était pauvre »
28 mars 1995: Assassinat de
Mireille D. Bertin 25

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609
PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles

Secrétaire Exécutif : Ser ge Attulien
Administrateur : Ar nel Auguste

Relation Publique : Daniel Lor iston
Trésorière : J udith C. Jean-Charles
Rédaction : Max G. Desr ameaux/Fr esnel Jean

Publicité : Allan Phillipe
Rubrique Sport : Gabbar d E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maur ice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierr e

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodr igue
Messager : Cleber t J oseph

Distribution : Toy Shop & DAL Papéter ie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : jeanchar lesfr [email protected]

Téléphone : (509) 3848/5890

Email :[email protected]

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.
Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

Chambarder le système d’apartheid économique et politique utilisant l’amendement de la
Constitution de 1987 qui s’est révélé un crime d’État

Dans un article intitulé « La Constitution de 1987 est-elle vraiment amendée ? » publié dans les colonnes
du quotidien Le Nouvelliste du 24 juillet 2012 sous la plume de l’un des constituants de 1987, le médecin-
historien Georges Michel a conclu : « Nous sommes convaincus que c’est le peuple haïtien qui, en tant que gar-
dien suprême de sa Constitution, aura finalement le dernier mot. Le peuple haïtien a droit à des amendements cor-
rects. Au nom de ses luttes héroïques pour la démocratie et pour l’instauration de l’État de droit, il mérite mieux
que des amendements frauduleux. La situation actuelle est claire : La Constitution de 1987 n’est pas amendée. Elle
est intacte. On est en plein dans le de facto. » Le Dr Michel avait aussi le courage de dire au monde entier que le
président Joseph Michel Martelly avait commis une « bévue politique monumentale…En droit, on ne peut pas
faire en même temps une chose et son contraire. L’illégalité est une chose très addictive. »

La constitutionnaliste Mirlande H. Manigat qui intervenait à l’émission titrée « Intérêt Public » radiodif-
fusée sur Quisqueya révèle avec dédain que l’amendement de la Constitution de 1987 est « un document fraudu-
leux, sans existence juridique.» Et, parait-il que, jusqu’à preuve de se tromper, toute action politique posée sous
l’égide de cette constitution amendée est nulle et non avenue. De plus, la population pourrait ne pas être au courant
de ce « crime d’État » commis par les législateurs à la solde du président René Préval mais le leader de l’opposi-
tion Jean Charles Moïse le dénonce au grand public et que selon lui, la version créole de la Constitution de 1987
est bel et bien intacte et peut à tout moment contredire ce qu’il y a dans le document frauduleux. Est-ce pourquoi
M Moïse exige que M Jovenel Moïse soit remplacé par le juge le plus ancien de la Cour de Cassation, en l’occur-
rence Me Joseph Mécène Jean-Louis pour retourner dans la voie constitutionnelle. « La modification du texte
amendé de la Constitution de 1987, a confirmé le journal en ligne Alterpresse, voté par l'Assemblée nationale et
publié par le président Michel Martelly, reste considérée par certains comme « un crime d'État »»

Peut-on, de nos jours, reconnaître et accepter que la promulgation de ladite constitution amendée amorce
une crise politique majeure ? Serait-ce légitime de conclure que Jovenel Moïse n’est pas constitutionnellement le
président élu et ne devrait jamais être intronisé au palais national le 7 février 2017 ? Serait-ce politiquement cor-
rect de le destituer ? Que ce serait de bon droit de dissoudre le Parlement haytien rempli d’usurpateurs de titre ? Et
que tous les résultats des élections de 2015 et de 2016 communiqués par les CEP dirigés par MM Pierre-Louis
Opont et Léopold Belanger seraient exécrables?

Joseph Michel Martelly prêtait serment sous l’égide la constitution de 1987 mais c’était lui qui malheu-
reusement avait publié dans le Journal Officiel, Le Moniteur, le texte de la constitution de 1987 amendée ; donc,
toutes les décisions d’État prises sous l’égide dudit amendement de la constitution seraient foncièrement illé-
gales. Quoi faire pour corriger ces anomalies ? Situation exceptionnelle exige-t-elle une solution exceptionnelle ?

Considérant qu’au Palais National et au Parlement trônent des illégaux, des usurpateurs de titre qui n’ont
aucun mandat populaire émanant du peuple haytien, il serait judicieux de profiter de cet état de fait pour mettre fin
au système d’apartheid économique et politique – la table rase – l’éradication du statu quo ante dont le peuple bon
enfant en a marre. Le père Jean-Miguel Auguste rappelle que « pour la majorité des haytiens, vous (M Jovenel
Moise) êtes déjà détrôné et, avec vous, tout le système et tous ceux-là que vous représentez et défendez si bête-
ment… »

« Qui sont et où sont les leaders en Haïti ? » se demande perplexe l’ancien juge d’instruction Jean Senat
Fleury. Il répond sans ambages que «…Jour après jour la classe dirigeante haïtienne devient plus délinquante, plus
insouciante, et plus aveugle face à la dégradation de la vie économique et sociale des couches défavorisées du
pays. »

« Un petit groupe devient de plus en plus riche grâce à certains privilèges octroyés à cette minorité par
l’État ; tandis que la majorité croupit dans la misère noire. La vie est un véritable enfer. L’inflation galope. La
faim tue. On ne voit aucune réponse à la misère. Partout c’est la désolation. Tout est cauchemar. Hayti devient un
véritable enfer. La vie chère, l’insalubrité, l’insécurité, le chômage... Tout est difficile pour la population. »

« Du côté du pouvoir tout marche bien. M Moïse libéré de Céant contrôle la situation. On mène la vie
douce. La garantie est donnée. Le Core Groupe et les représentants des pays amis sont là pour protéger le pouvoir.

« Attention, monsieur le président, le présent est serein mais l’avenir est souvent imprévisible. On a en
mémoire l’histoire de Vilbrum Guillaume Sam. Ne dit-on pas que l'histoire est un perpétuel recommencement?
“Chen grangou pa jwe.” Plus tard peut être trop tard. Vous devez prendre au sérieux les revendications popu-
laires. » L’amendement de la constitution de 1987, un document frauduleux corrigé pour erreurs matérielles, ne
serait-il pas une excuse constitutionnelle, justificative et légale pour chambouler le système d’apartheid écono-
mique et politique ? Edito#330

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL4

« Le peuple s’est rendu compte qu’il
était pauvre »

Par Max Dorismond Nègres. Dans le rêve de nos ancêtres, cette tribu de res-
Ce surprenant constat, en titre, de Restif de la Bretonne, capés de la géhenne serait naturellement solidaire par
en 1789, lors de la Révolution française, a été ramené nature. C’est sans compter avec la cupidité humaine.
dans le décor par l’écrivain Lionel Trouillot, lors d’une Hélas!, Ils se sont trompés d’histoire d’amour.
interview, suite aux récents évènements du 7 au 12 fé- Ces estropiés du destin n’en avaient cure des premiers
vrier 2019 en Haïti. Il a provoqué chez-moi un déclic habitants qui les avaient reçus à bras ouverts. Pour eux,
qui vient me confirmer les raisons de ce drame, maintes ce ne sont que des imbéciles à enculer, des niaiseux qui
fois annoncé dans mes écrits et dans ceux d’autres au- ne savent que faire de leur riche héritage. Ces ingrats
teurs depuis belle lurette. rescapés se sont associés avec les tristes sirs de l’élite
Personne ne pleure pour les têtus qui jouent aujourd’hui du pays pour commettre leurs basses œuvres. Tout a été
à l’étonné et à l’offensé, en classant ce déferlement pro- calculé pour exploiter et contrôler la masse jusqu’à
phétisé sous la rubrique de l’irrationnel, de la sauvagerie l’os : privation de connaissances, fermeture des écoles,
gratuite d’une masse hideuse, tout en oblitérant leur confinement à la terre dans l’arrière pays, retour à l’es-
sourde et inqualifiable violence, le moteur de ce retour clavage sans le mot, isolement absolu et division du
d’ascenseur. C’était écrit dans le ciel. C’était prévisible. peuple sur une base de couleur. Sauf un mur de la honte
Mais avec ce peuple bon enfant, aimant rire, chanter et n’a pas été érigé, mais il est virtuellement là, dans les
danser, le sursis s’était prolongé. Ayant grandi mainte- esprits, et contribue à la segmentation et au déchire-
nant, voilà sonner la fin du carnaval des morts-vivants, ment entre frères de sang.
la fin de la bamboche tropicale.
Souvenirs indélébiles
La terre des ingrats – L’île aux oublieux La terre n’est pas un bloc monolithique. Nous savons
Comment sommes-nous arrivés là? En sillonnant l’his- tous que la vérité est fade et le mensonge croustillant.
toire du pays, vous pouvez facilement détecter les balbu- Néanmoins, une fausseté, implantée au Nord, finira
tiements de son destin. Avec la découverte du Nouveau toujours par pousser la vérité à émerger au Sud. Cette
Monde, tous les éclopés de l’Europe, les marginaux, les dernière est indomptable. L’éternité ne peut se prévaloir
gueux, les pauvres entre les pauvres avaient fait voile contre elle.
vers ses rivages. À l’appel des vainqueurs de la guerre J’ai souvenance encore, dans ma province natale, de
de l’indépendance haïtienne, tous les persécutés de la l’attroupement sur la Place Dumas (Jérémie), autour de
terre, qui posaient leurs pieds sur l’île, étaient automati- celui qui revient d’une virée à la capitale, Port-au-
quement Haïtiens. Vinrent ensuite les autres conflits Prince. Je revois encore le héros du jour, en conférence,
d’ailleurs et plus tard, les grandes guerres, avec leur lot entouré des jeunes de son âge, émerveillés, qui vinrent
de persécutés, d’assoiffés de paix, qui ont retrouvé le s’enquérir des dernières actualités : les récentes tubes de
chemin de cette jeune nation, en suivant l’étoile des Suite en page 05

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout
état de
Nécessité d’une Presse Citoyenne cause,
pour la Nouvelle Hayti l’importa
PDG Ralph Moreau nt est de
savoir
Tel : 3154-0909/4250-494
d’où
Captez la radio en ligne : www. pla-
[email protected]

Émissions spéciales à caractère
éducatif : Planet Sou Ray, Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL5

« Le peuple s’est rendu compte qu’il
était pauvre »

Nemours Jean-Baptiste, les dernières chansonnettes ténèbres des esprits se dissipent et une autre réalité com-
françaises, les nouvelles tenues à la mode, l’ambiance mence à germer dans la tête des nécessiteux, à savoir
au Rex Théâtre, le nombre de voitures dans les rues, les que leur déchéance n’était pas du tout une fatalité du
devantures de magasins illuminées par des néons multi- destin.
colores, la Place du Bicentenaire, la nuit, avec ses fon-
taines lumineuses valsant sur un air de Strauss, la lar-
geur de la Grand’Rue, les buildings, les Supermarchés
sans employés pour te guider en te surveillant, les fres-
co, les hamburgers, les crêmes glacées multicolores,
agrémentées de raisins, aux arômes de whisky etc…,
etc…
À beau mentir qui vient de loin! Le messager nous en
mettait plein le casque. Et on allait se coucher moins
niaiseux, la tête enrubannée de rêves, de voyages dans la
capitale située seulement à cinq heures de bateau en sui-
vant la côte. On avait l’air d’arriérés, d’attardés, mais on
n’osait point accoler ces loufoques épithètes à nos défi-
ciences. L’orgueil étant plus fort que l’éclat du soleil, on
ne saurait voir, ni imaginer que notre coin de province
avait été ignoré par les prédateurs en place. Pas même
une bibliothèque publique n’existait dans la ville.
L’électricité était intermittente. On étudiait sous les rares
lampadaires disponibles. Ce n’est que plus tard, devenu
grand, qu’on a pu comprendre le dessein des élites :
Pour elles, plus il y a d’idiots dans l’arrière-pays, moins
il y aurait d’ambitieux, mieux leur confort serait assuré.
Le gâteau est mince. Il fallait minimiser les attentes. À
l’époque, nous n’étions que six millions!

Le réveil des castrés et le bal des maudits -
Le revanchard François Duvalier, pour concrétiser une
secrète pensée qu’il caressait depuis son jeune âge, fit Entretemps, le siècle de l’électronique, de l’informa-
venir, chaque 22 mai, sa date mythique, de l’arrière- tique, des métadonnées, des réseaux sociaux frappent à
pays, des camions remplis de paysans, sortis de force de la porte. Le voyageur, venu de loin, n’a point besoin de
leur quotidien pour venir le fêter à Port-au-Prince. Cin- venir faire son petit tour héroïque. Juste un clic… Et le
quante pour cent d’entre eux n’ont jamais regagné leurs monde s’ouvre par enchantement, dans toute sa splen-
pénates. Et c’était fait à dessein. D’où la prolifération deur et dans toutes ses horreurs sous les yeux des spo-
d’une masse de chômeurs incontrôlables et la démogra- liés. Le réveil s’est fait chair.
phie galopante dans une capitale exsangue. Un aéroport Qu’est-ce qu’ils ont vu? Quelques privilégiés, jouissant
pour turbo-jets a été érigé, en dernier lieu, pour faciliter de tous les avantages du pays, nomment et révoquent les
le départ des récalcitrants, car le nombre des assassinats présidents, comme ils changent de chemise. L’inégalité
d’opposants commençait à déranger au niveau média- sociale et l’injustice affligeante avaient une île… etc. La
tique. Hitler avait ce même dilemme avec les fusillades succincte énumération ci-dessous, vous apporte, entre
des juifs. Il a trouvé la solution dans les chambres à gaz. mille, un certain aperçu du constat ahurissant des dés-
Les tyrans sont tous des génies du mal. hérités en comparaison de leur vécu avec celui d’une
Le summum, et ce n’est guère négligeable, le créole minorité qui exploite, pille et gaspille sans vergogne,
devint la langue officielle. Les simagrées de nos petits sans aucune empathie.
Français mal dégrossis, de nos derniers colons oubliés 1 - Les parlementaires, humbles et augustes notables
dans les tropiques, ont été démystifiées. La parole s’est d’autrefois, se révèlent aujourd’hui des prédateurs mil-
libérée. Le pauvre n’est plus muet. L’élite avait perdu lionnaires qui ne se déplacent plus à pied, mais dans des
son instrument de subordination. voitures de grand luxe avec chauffeur privé. Il y en a un
Ainsi, à la faveur des allers-retours des voyageurs en qui possède son jet personnel.
pays évolués, comme sur la Place Dumas, à Jérémie, les Suite en page 06

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3765-5531

« Le peuple s’est rendu compte qu’il
était pauvre »

2 – Des pauvres d’hier qui se transforment en châtelain 9 – Des familles éplorées ont été mises à la porte de
l’espace d’une nomination à un poste ministériel ou de leurs foyers centenaires, par de faux réclamants. Mu-
direction. nis de faux mandats exécutoires, ils sont accompa-
3 – Les enfants des riches ou des privilégiés du pouvoir ne gnés d’une flopée de malfaisants : faux policiers,
fréquentent plus les écoles d’Haïti qui en ont pris pour leur juges corrompus, avocats tordus, notaires sans scru-
rhume. Ils préfèrent enrichir les institutions d’outremer. pules et des hommes de mains, des bruiteurs, pour
4 – Les hôpitaux n’existent que de nom. Les maîtres de impressionner le quartier.
céans ne se soucient pas de ce détail. Ils se font soigner à 10 – Des terres ancestrales furent saisies de cette fa-
l’étranger aux frais de la reine. Leurs femmes enceintes, ou çon. Dans les quartiers aisés de Pétion-Ville, par
leurs nombreuses maîtresses, accouchent sous d’autres exemple à Vivi-Michel, là où les propriétés ont une
cieux et l’enfant à naître devient naturellement citoyen valeur substantielle, les possédants ont été obligés de
étranger. se regrouper sous l’aile d’un voisin expérimenté, l’ex-
5 – La jeunesse dorée n’a cure de la misère des faméliques. commissaire Claudy Gassant, pour faire face à cette
Des Dîners en blanc sont organisés pour meubler leur gangrène qui chiffonne le tissu social.
passe-temps, malgré l’insolente indigence du reste de la Et voilà! Aujourd’hui, ces pauvres, ces dénués de
population. Leurs quartiers emmurés et huppés ressem- destin se réveillent brutalement et réclament leur dû
blent à des coins de paradis. Tandis que les gueux végètent devant cet étalage de richesses qu’il regarde avec des
au milieu de leurs déchets où pullulent des cadavres résul- yeux d’envie, et le ventre vide. Ils tiennent à mettre
tant des luttes entre gangs, armés par les prédateurs, les fin à cette inégalité éternelle pour voir luire la lu-
mafieux du pays. Une population d’animaux squelettiques mière. Aucun dieu n’avait jamais, au grand jamais,
et affamés, cochons chèvres, chiens, à la recherche d’une inscrit le M de la misère sur leur front à leur nais-
quelconque charogne, leur tiennent compagnie. sance. Donc, personne ne peut s’arroger le droit de
6 – D’anciennes grandes vedettes internationales, surtout les abêtir toute leur vie durant. Une limite s’impose!
en fin de carrière, sont invitées, à prix d’or, pour animer La violence insolente a trop duré. Le temps du par-
leur oisiveté. tage a sonné. It’s Now or Never!
7 – Une tentative d’extorquer la diaspora a été tentée. Mais Mesdames, Messieurs, sauf l’argent et l’arrogance
cette dernière, expérimentée, en a déjà vu et entendu pire, était votre crédo. Au train où se dessine l’horizon,
les a envoyés promener. Donc, le petit peuple, comme de avec cette masse de jeunes désoeuvrés qui occupent
coutume, a été mis à contribution. vos rues, en criant leurs désespoirs, vous êtes con-
8 – C’est la course effrénée après le dollar vert. Tout damnés à sonder l’envers de votre stratégie pour dé-
tourne autour de ce pivot. Le pouvoir est un aimant irrésis- mêler les écheveaux. Sinon, votre chant de libera ne
tible. Personne ne peut caresser le rêve d’une carrière. Il sera pas long à se faire entendre dans la vallée des
n’aura jamais le temps. Puisque derrière la porte piaffe une ténèbres.
armée de candidats, prêts à l’égorger pour le remplacer, le
plus vite possible.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 7

RUBRIQUE : Histoire

Ile de la Tortue, Frères de la côte...La
véritable histoire des pirates des Caraïbes

Par Jean-Baptiste Michel déferlent sur les îles
Ile de la Tortue, Frères de la côte... La véritable histoire Ces îles pleines de promesses voient déferler sur leurs
des pirates plages une population extraordinairement mêlée qui
Edward Teach, alias Barbe-Noire (1680-1718), avait pour vient y former ce que le parlementaire britannique
habitude de mettre des mèches à canon allumées dans ses Richard Braithwaite appelle, en 1631, « l’hydrarchie
cheveux lors des combats. © www.bridgemanimages.com » : des Etats maritimes plus ou moins supervisés par
Voir le diaporama les gouverneurs, représentant des autorités de la métro-
Mercenaires, flibustiers, boucaniers et autres coureurs pole, mais en réalité organisés à la base par les marins.
des mers… Au début du XVIIe siècle, des parias de Comme l’écrit Braithwaite, « mes étoiles ne peuvent
tous horizons se rassemblent sur l’île de la Tortue, être plus fidèles en leur société que ces gaillards dans
minuscule territoire au large de Saint-Domingue. Pre- leur fraternité ». On y trouve des paysans anglais ex-
nant le nom de Frères de la propriés lorsque le régime
côte, ils vont former une con-
frérie anarchiste avant agraire des « enclosures »
mit fin, au XVIe siècle, au
l’heure. système coopératif pour
On a bien cru, en septembre
2004, que l’île de la Tortue instaurer la propriété privée
des terres. Mais aussi des
avait disparu. Submergé par un paysans ou protestants fran-
ouragan, ce petit territoire de
37 kilomètres de long pour 7 çais, rescapés des jacqueries
qui ont secoué la France des
kilomètres de large, situé juste années 1630, ou fuyant la
au nord d’Haïti, a fini par re-
paraître avec son unique mon- répression religieuse qui va
culminer avec la révocation
tagne qui, vue de loin, lui de l’édit de Nantes en 1685.
donne la forme d’une tortue au
repos. Les touristes ont pu Les nouveaux arrivants
découvrent des peuples
revenir sur ses plages de sable, qui vivent sans propriétés,
flâner au milieu des cocotiers
et repartir sur les traces de son sans travail, sans maîtres
ni rois
improbable passé de repaire de Ces révoltés, situés au bas
pirates. Car ce coin de paradis de l’échelle sociale, ont subi
fut, au XVIIe siècle, l’un des les conditions inhumaines
principaux centre de ralliement de la traversée de l’Atlan-
de la flibuste française. Plus tique dans la marine mar-
près de la Jamaïque anglaise chande ou de guerre. Cer-
que de la Martinique et de la tains se sont mutinés, ont
Guadeloupe, elle se situe au
milieu des « îles du Pérou », pris le contrôle de leur vais-
seau et hissé le drapeau noir
comme on appelait encore les à tête de mort, ou bien ont
Antilles. Cette dénomination dit bien l’enjeu géopolitique été convertis par des pirates après la capture des vais-
de cette partie du Nouveau Monde, le rêve d’Eldorado seaux dans lesquels ils servaient. D’autres ont même
que suscitait le continent sud-américain, alors entièrement trouvé refuge chez les Indiens, découvrant des peuples
aux mains des Espagnols et des Portugais. Au grand dam qui vivent sans propriétés, sans travail, sans maîtres ni
des Hollandais, mais surtout des Anglais et des Français rois. Ils se sont regroupés, les Anglais à la Jamaïque et
qui choisissent de se tenir en embuscade sur les marches à la Barbade, les Français à l’ouest de Saint-Domingue
de cet empire. Ne pouvant contrôler légalement la zone, (actuelle Haïti), mais aussi sur la petite île de la Tor-
ils se serviront alors des pirates et des mercenaires tue. C’est là qu’ils vont constituer, au début du XVIIe
comme bras armés officieux… La région deviendra un siècle, une société égalitaire, quasi révolutionnaire,
port d’attache idéal pour attaquer les galions espagnols appelée les Frères de la côte, et dont fera parti un Fran-
chargés de richesses. çais du nom d’Alexandre-Olivier Exmelin.
Paysans anglais expropriés, protestants français… Suite en page 08

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 8

RUBRIQUE : Histoire

Ile de la Tortue, Frères de la côte...La
véritable histoire des pirates des Caraïbes

En 1666, Alexandre-Olivier Exmelin embarque gra- Frères de la côte se réunissent à quinze ou vingt pour
tuitement pour le compte de la Compagnie des Indes élire un capitaine qui peut être révoqué ou remplacé, et
occidentales dont l’autorité cesse dès le retour du combat. Ces ré-
A seulement 20 ans, en 1666, le jeune homme prend le prouvés ont aussi soif de justice. Le capitaine du ba-
large. Ce fils d’un apothicaire protestant d’Honfleur a teau capturé est jugé sur le pont par son équipage. Si sa
étudié aux Pays-Bas pour devenir médecin. Désespérant cruauté et ses abus sont avérés, il peut être fouetté ou
d’exercer ce métier en France où un récent décret de même pendu.
Louis XIV l’interdit aux Huguenots, il accepte la proposi- Les « estropiés » ne sont pas oubliés. Ils perçoivent
tion de la Compagnie des Indes occidentales d’embarquer des indemnités d’accident du travail
gratuitement pour les Caraïbes. A une condition : il doit S’il a bien traité ses hommes, il se voit libéré avec de
servir la Compagnie pendant trois ans. Débarqué sur l’île l’argent et même des compliments ! La répartition du
de la Tortue, Exmelin se retrouve « exposé en vente » butin est réglée par des « chasses-parties » où il est
avec les autres « engagés » du bateau. Il n’a pas compris spécifié que « celui qui ôtera le pavillon ennemi de la
qu’être un « engagé », c’est être un esclave pendant trois forteresse aura, outre sa part, 50 piastres ; les grena-
ans (les Noirs d’Afrique ne sont pas encore arrivés). Sou- diers auront, outre leur part, 5 piastres pour chaque
mis aux basses besognes et aux caprices d’un maître grenade qu’ils jetteront dans un fort », etc. Le gouver-
cruel, il est laissé pour mort au milieu des bois avant neur qui a plus ou moins donné « commission » aux
d’être recueilli par les boucaniers. flibustiers perçoit 10 % du butin. Les « estropiés » ne
Les boucaniers sont de grands consommateurs de ta- sont pas oubliés. Ils perçoivent littéralement des in-
bac et d’eau-de-vie et de redoutables tireurs demnités d’accident du travail : « Celui qui aura perdu
Ces pirates de la terre ferme chassent le bœuf sauvage, les deux jambes recevra 1 500 écus ou 15 esclaves, au
d’où leur nom. Ils dépècent ce gros gibier dans un foyer choix de l’estropié ; celui qui aura perdu les deux bras,
appelé « boucan » et font commerce de la viande et du 1 800 piastres ou 18 esclaves, au choix de l’estropié. »
cuir. Exmelin s’étonne de les voir à peine vêtus d’une Le métier est extrêmement dangereux mais l'intré-
simple chemise et d’un caleçon court imprégnés de sang. pidité des Frères de la côte est sans égale
« Quelques-uns avaient des cheveux hérissés, d’autres L’image d’Epinal du capitaine Crochet n’est donc pas
noués, tous avaient la barbe longue et portaient un étui de un mythe ! Le métier est extrêmement dangereux. Une
crocodile dans lequel étaient quatre couteaux avec une partie du butin constitue un fonds commun réservé aux
baïonnette », racontera-t-il dans son Histoire des Frères mutilés qu’il n’est pas rare de croiser à la Jamaïque ou
de la côte, publiée dans les années 1690. Ces grands con- sur l’île de la Tortue avec bandeau sur l’œil, jambe de
sommateurs de tabac et d’eau-de-vie n’en sont pas moins bois ou crochet en guise de main. Le chirurgien Exme-
de redoutables tireurs. Qualité qui leur vaut la première lin est bien placé pour témoigner à la fois de la férocité
place chez les flibustiers qu’ils finissent par rejoindre des flibustiers et de leur mépris pour leurs propres
après la disparition du gibier sur l’île, trop chassé. maux. Ainsi, dit-il, ce camarade venu lui demander de
Selon Exmelin, la vie du flibustier est « brève mais lui ôter la flèche qu’il vient de recevoir dans l’œil et
joyeuse » et surtout démocratique qui, devant l’hésitation du médecin, se l’arrache lui-
Exmelin, qui a contracté le virus de l’aventure, s’engage même… Leur intrépidité est sans égale. Au moment
comme chirurgien sur un bateau de la flibuste. Il sait qu’il d’être rejoint par deux vaisseaux espagnols lancés à sa
doit s’attendre à une vie mouvementée car il a connais- poursuite, avec chacun 60 canons, le capitaine Laurent
sance du terrible destin d’un autre Français, Jean-David De Graff (1653-1704) harangue ainsi ses hommes : «
Nau (1630-1669), dit François l’Olonnais, un natif des Vous êtes trop expérimentés pour ne pas connaître le
Sables d’Olonne. Ce féroce flibustier avait pris et pillé les péril que nous courons, et trop braves pour le craindre.
villes de Maracaïbo et de Gibraltar sur la côte de l’actuel Il faut ici tout ménager et tout hasarder, se défendre et
Venezuela. Le butin vite dépensé dans les bouges de la attaquer en même temps. » Le capitaine et ses marins
Jamaïque et de Saint-Domingue en festivités où « la pro- détruisent donc l’un des deux navires et échappent à
fusion et le dégât avaient plus de part que le plaisir », le l’autre, exploit qui retentit jusqu’en Europe.
pirate se vit contraint, pour se renflouer, d’organiser une Leur fraternité et leur liberté totale en font un
nouvelle expédition – la dernière. Il fit naufrage au Nica- mouvement précurseur de l’anarchisme
ragua, fut capturé par les Indiens qui le découpèrent en Ces « parias de toutes les nations », selon le gouver-
quartiers, le firent rôtir et le mangèrent. neur anglais de la Jamaïque, puisent leur audace dans
La vie du flibustier, selon les propres mots d’Exmelin, est leur indépendance même et dans une totale absence de
« brève mais joyeuse ». Et surtout démocratique. Les Suite en page 11

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 9

St Michel Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 3756 7635/3848 5890
Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Politique

Trump surpris par l’écart gigantesque entre
les économies dominicaine et haïtienne

La Redaction que le président des États-Unis aurait manifesté pour
Le président des Etats-Unis s’est déclaré samedi extrê- son pays».
mement «surpris par la trop grande différence de déve- Au cours de la rencontre, Trump «s’est montré très inté-
loppement» entre Haïti et la République dominicaine qui ressé par une collaboration avec les pays des Caraïbes
se partagent l’île d’Haïti. dans les domaines du commerce, de la sécurité, de
«Je suis touché par la croissance de la République domi- l’énergie, de la lutte contre la criminalité internationale
nicaine et son développement, mais très désolé par la et les catastrophes naturelles», entre autres.
situation d’Haïti aujour- Et les participants ont de-
d’hui à la traîne», a rappor- mandé des mesures pour
té le président dominicain résoudre certains pro-
Danilo Medina qui a parti- blèmes de nature commer-
cipé vendredi en compa- ciale et économique»,
gnie du président Jovenel parmi elles, l’élimination
Moïse et d’autres respon- du tarif douanier pour
sables de la région à une l’exportation d’acier à
rencontre avec le président Porto Rico, ainsi que la
Donald Trump en la rési- possibilité pour les entre-
dence de ce dernier à Mar- prises établies sur le sol
a- Lago en Floride. dominicain d’exporter des
Medina qui a fait état de bottes pour l’armée améri-
cette partie de la rencontre, caine.
en a profité pour prendre En ce qui concerne les
ses distances de la désas- catastrophes naturelles, il
treuse situation d’Haïti en a été «demandé la création
proie à une crise politique, d’un compte d’urgence»
sociale et économique ai- afin que lorsqu’un des
guë. Il en a d’ailleurs profité pour demander au président pays des Caraïbes est touché par l’un de ces phéno-
Trump que soit retirée la République dominicaine de la mènes «, ce compte puisse être ouvert pour un finance-
liste des pays à risque pour les citoyens américains», une ment souple avec des taux d’intérêt bas et à long terme.
question qui aurait également été soulevée par le prési- Le président Jovenel Moïse est très satisfait de la ren-
dent des Bahamas, Hubert A. Minnis. Le gouvernement contre de Mar-a-Lago qui augure, d’un avenir promet-
des États-Unis aurait promis de revoir cette mesure im- teur, selon des proches du gouvernement haïtien. En ce
médiatement «, a déclaré le mandataire dominicain. Da- qui concerne le Venezuela, Trump «se serait simple-
nilo Medina a expliqué que, lors de la réunion, «chaque ment borné à demander à certains présidents quelle était
pays (la République dominicaine, la Jamaïque, les Baha- leur vision» à ce sujet.
mas et Haïti) a fait des propositions susceptibles de fa- Source AHP
voriser sa propre économie», et s’est réjoui de l’intérêt

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE
DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL11

RUBRIQUE : Histoire

Ile de la Tortue, Frères de la côte...La
véritable histoire des pirates des Caraïbes

Ils n’ont rien à perdre. La fraternité et la liberté totale commandée par un officier du roi, le baron de Pointis.
dont font part les Frères de la côte en font un mouvement Il est appuyé sur place par onze vaisseaux de flibustiers
précurseur de l’anarchisme. Ces hommes refusent toute qui se laissent encadrer, non sans rechigner, par ces «
nationalité, ils déclarent à qui les questionne qu’ils vien- professionnels ». L’épisode marque le déclin des
nent seulement « des mers ». L’un d’eux dit à Exmelin : « Frères de la côte. Le XVIIIe siècle ouvre une ère où les
La région du monde où vit un homme ne signifie rien tant mercenaires n’ont plus le vent en poupe. Les Etats re-
que cet homme vit bien. » Aussi le navire pirate est-il prennent la main. La guerre de succession d’Espagne
multinational, multiculturel, multiracial. Au tout début du (1701-1713) porte sur le trône de ce pays Philippe V,
XVIIIe siècle, l’équipage du pirate noir Sam Bellamy se un petit-fils de Louis XIV. Celui-ci interdit désormais
compose de Britanniques, de Français, de Hollandais, les lointains coups de main contre la France. L’Angle-
d’Espagnols, de Suédois, terre, devenue la première
d’Amérindiens, et d’anciens nation esclavagiste du
esclaves noirs. Si nombre de monde, déclare au même
pirates ont contribué à la traite moment une guerre sans
des esclaves, des centaines merci aux flibustiers dont les
d’hommes d’origine africaine méfaits compromettent le
ont trouvé leur place dans commerce triangulaire, c’est-
l’ordre social de la flibuste. Ils à-dire l’exportation d’es-
constituent même un corps claves de l’Afrique vers
d’élite dans une armée si va- l’Amérique. Enfin, le monde
leureuse qu’on se demande entre dans une nouvelle ère,
jusqu’où l’aurait conduite un celle du sucre, une ère où les
vrai chef… planteurs et leur commerce
Les pirates rentrent dans le en plein essor s’accommo-
rang, plus rien ne sera dent mal des Frères de la
comme avant côte et de leur dangereuse
Celui-ci a bien existé – plutôt anarchie.
pour le malheur des flibustiers. Les Mémoires d'Alexandre
Il est anglais et se nomme Hen- -Olivier Exmelin sont l'un
ry Morgan (1635-1688), un des premiers récits mo-
Gallois renommé pour sa dernes
cruauté. On lui doit en 1670, après une série de Rentré en France (on ne sait ni quand ni où il est mort),
triomphes, la formidable prise de Panama où transitent les Alexandre-Olivier Exmelin rédigea ses Mémoires, qui
galions espagnols chargés d’or du Pérou. L’amiral des rencontrèrent un succès fulgurant. Il s’est contenté, dit-
boucaniers, comme on l’appelle, a mobilisé 37 navires, 2 il, de « rapporter ce que j’ai vu de plus singulier, étant
200 hommes, tant anglais que français. Il a su arracher les persuadé que dans un voyage, il ne s’agit pas d’en dire
flibustiers à leur individualisme, à leur habitude des beaucoup, mais de dire vrai ». Il devint ainsi l’auteur
coups expéditifs à visée modeste. Ce stratège hors pair d’un des premiers récits modernes, traduit en plusieurs
l’est sans doute trop pour se satisfaire de sa condition. Il langues, et qui irriguera pour toujours l’imaginaire
finit par voler le butin de ses hommes, s’incline devant la maritime.
Couronne britannique et rejoint la Jamaïque pour en de- Pour aller plus loin, découvrez en images qui étaient
venir le gouverneur adjoint – à l’écœurement de ses an- les vrais pirates des Caraïbes.
ciens camarades.
Au XVIIIe siècle, l’Angleterre déclare une guerre sans ➤ Article paru dans le magazine GEO Histoire sur les
merci aux flibustiers Antilles (n°43, janvier - février 2019).
Les pirates rentrent dans le rang, plus rien ne sera comme A LIRE AUSSI
avant. En 1697, la prise par les Français de Carthagène, >>> Pirates, corsaires, flibustiers… Petit lexique des
aventuriers des mers
sur la côte de l’actuelle Colombie, constitue la fin de >>> Massacrés par les Européens, qui étaient les Amé-
l’âge d’or de la piraterie. Le siège et la prise de cette ville rindiens kalinagos ?
dirigée par la monarchie espagnole sont en effet réalisés >>> Guadeloupe, Martinique, Guyane… Des colonies
par une flotte quasi officielle, partie du port de Brest, âprement disputées

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT

DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur Poule - Viande de porc -
pour rappeler à tous les Haytiens les
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Montadelle - Poisson
Vertières qui se sont immortalisés, sous les
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER

Passez au #45,

Rue Bénito Sylvain,

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 13

RUBRIQUE : Religion

Torah et Coran – Et si c’était l’ignorance
qui créait les guerres?

Autre exemple : la construction « par Abraham », à conquête s’était produit pour le christianisme, avec la
La Mecque, du Temple de la Ka’ba. La légende et conversion, au IVe siècle, de l’Empereur Constantin.
l’histoire sont ici confondues dans le Coran. Au contraire, pareilles circonstances ne se sont pas
Les rédacteurs du Coran ont certainement voulu d’une produites, au cours de l’histoire du peuple juif. Elles au-
part, justifier la descendance abrahamique de Mahomet raient certainement permis à Israël de répandre aussi sa
et d’autre part, le monothéisme enseigné au peuple religion, au fil de l’épée, dans plusieurs continents. Dieu
arabe. en avait décidé autrement… : « Mes pensées ne sont pas
Comme on l’a vu précédemment, en l’absence de tout vos pensées, Mes voies ne sont pas vos voies… Comme
document littéraire historique ou archéologique, l’e- les cieux sont plus élevés que la terre, ainsi Mes voies
xégèse moderne ne se trouve, en définitive, placée que sont plus élevées que vos voies » (Is. 55,8).
devant deux textes : la Bible et le Coran, opposés quant Si Mahomet est venu confirmer la Loi de Moïse et
aux pérégrinations d’Abraham. Devant deux docu- l’adapter à ses frères arabes de La Mecque et de Médine,
ments, ce qui décidera, est bien la critique historique c’est que la Loi de Moïse confirmée par les Prophètes
des textes et l’archéologie. d’Israël, est suffisante en elle-même pour les juifs qui
En outre, du fait des différences notoires entre le récit l’avaient reçue, plus de deux mille ans auparavant.
coranique et le récit biblique, on se pose la question de Il en est de même des évangiles qui confirment aussi la
savoir si réellement il n’y a eu qu’un seul ou deux ré- Loi de Moïse – et qui ont été rédigés environ treize siè-
dacteurs du Coran, ou plusieurs écoles différentes qui cles après Moïse et six siècles avant Mahomet.
auraient chacune – selon les contes et légendes en cours C’est pourquoi on ne dira jamais assez combien le
– rédigé un groupe de Sourates. christianisme et l’islam doivent au judaïsme et aux
En effet, il paraît difficile d’accepter que tantôt le juifs qui ont donné au monde, la Bible, les Prophètes
texte coranique rapporte fidèlement tel fait biblique et les Psaumes.
et tantôt il en rapporte des détails différents, con- Cette seule et immense dette, comme a dit Jules Isaac,
traires ou inconnus. doit imposer le respect.
De fait, certaines relations coraniques ont pu être la Le malentendu entre l’islam d’une part, et le christian-
cause de faits malheureux qui avaient divisé les deux isme et le judaïsme d’autre part, a engendré des confits
communautés juive et musulmane (10) . douloureux et des guerres meurtrières.
Au sujet des relations entre les tenants des trois reli- Si maintenant, les Arabes s’en prennent particulièrement
gions abrahamiques, certains versets (S. 42, 11) suffi- à Israël, c’est parce que ce peuple est infiniment peu
raient à prouver qu’il n’était pas nécessaire au Prophète nombreux et encore, aux trois-quarts, dispersé dans le
de chercher à convertir à l’islam, les juifs et les chré- monde. De plus, par une « dialectique » spécieuse, on
tiens d’Arabie. Il pouvait, en effet, se consacrer essen- veut distinguer les israélites des Israéliens et les juifs des
tiellement à la conversion des Arabes païens du Hedjaz sionistes.
et d’Himyar. C’est pourquoi, plus que jamais, un grand besoin de dé-
C’est d’ailleurs ce à quoi il dut se résigner, puisque mythification se fait sentir. Une nouvelle interprétation
l’immense majorité des chrétiens et des juifs refusèrent du Coran est nécessaire et urgente, ainsi qu’une révision
la conversion. Qu’il y eut des faux dévots chez les juifs critique et historique du texte, de manière que les Arabes
et les chrétiens – il y en eut aussi chez les musulmans – de notre temps prennent conscience de tout ce que leur
cela ne suffisait pas pour justifier les nombreuses ad- religion doit au judaïsme.
monestations et malédictions à l’adresse de ses adver- En tout cas, certains versets coraniques ne s’appliquaient
saires monothéistes, considérés parfois comme hypo- qu’à ceux des juifs que Mahomet a connus dans la pénin-
crites. sule sud-arabique et qui, somme toute, ne représentaient
En vérité, l’islam s’est répandu très vite comme une qu’une infime minorité du peuple juif répandu essen-
religion conquérante, puisqu’en moins d’un siècle tiellement en Perse, en Afrique et en Europe (11).
après la mort de Mahomet, tout l’Orient, l’Afrique Ce que Jules Isaac a dit du christianisme : « Seul l’en-
du Nord, l’Espagne et la moitié de la France avaient seignement peut défaire ce que l’enseignement a fait »,
été occupés par les musulmans, et leurs populations peut et doit être dit également de l’islam.
païennes, chrétiennes ou juives avaient été con- Le lecteur peut conclure entre autres, du fait que le
verties de gré ou de force. Coran témoigne de l’origine divine de la Loi de Moïse,
Très rapidement aussi, l’islam s’est répandu que si Mahomet semble vouloir retirer ce don de Dieufait
jusqu’au Caucase et en Inde et par la suite, en In- à Israël, en déclarant nécessaire une nouvelle Révélation,
donésie et aux Philippines. Le même phénomène de Suite en page 14

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Panafricanisme

Torah et Coran – Et si c’était l’ignorance
qui créait les guerres?

il prêche l’abrogation de la Loi du Sinaï (12), alors la Terre Sainte devait être héritée par les fidèles de
qu’elle exprime le Verbe éternel divin et les promesses l’islam.
immuables de Dieu à Son peuple, car, selon le Coran lui- Certes, ceux-ci l’ont conquise et occupée pendant de
même, Dieu ne change pas son message, sous prétexte à longs siècles comme l’avaient fait avant eux les Grecs,
que les hommes gui l’ont reçu, ont pu se détourner de les Romains et les Byzantins, les Croisés et après eux,
Lui. les Turcs et les Anglais. Il n’en demeure pas moins que
Allons plus loin. Selon le texte de la Genèse qui fleurit de le Retour annoncé depuis plus de deux millénaires, par
poésie, Dieu avait regretté d’avoir créé l’homme (Gen. l’ensemble des livres de la Bible – les fidèles de
6,6). Néanmoins, malgré le Déluge, il maintient la race l’islam doivent l’admettre -, réalise le plan théologique
humaine sur la terre. De même, après le péché du Veau de l’économie divine.
d’Or, Dieu se laisse apitoyer par la prière de Moïse et ne Le Prophète Mahomet l’a d’ailleurs maintes fois con-
détruit pas « son peuple » Israël « à la nuque raide » qu’Il firmé, cf. S.5, 24 ; S.7, 132 ; S.17, 106 ; S.21, 71 ; S.7,
s’était cependant promis d’anéantir. 161 ; S.2. 44 et 116, etc…
En aucune circonstance, Dieu n’a retiré sa bénédiction Pour plus de précision, on ne saurait assez rappeler
donnée à Abraham, à Isaac et à Jacob, bénédiction les différents versets de la sourate 5 qui confirment
qu’Il a confirmée ensuite à tout le peuple d’Israël, au les données essentielles de la Torah, au sujet du
Sinaï. Saint-Paul admit, dans ses Epitres, que Dieu ne Pays d’Israël.
retire pas les dons qu’Il a faits à Israël (Rom. II). Plus encore, le Coran, dans les sourates suivantes, est
De plus, Mahomet reconnaît, à son tour, l’élection fidèle aux récits bibliques relatifs aux quarante ans
d’Israël, et la vérité immuable de la Loi. d’errance dans le Désert qui préludent à l’entrée dans
Par voie de conséquence, Mahomet reconnaît que la la terre des Ancêtres. Nulle part, le Coran n’infirme ce
Promesse essentielle de Dieu, contenue dans la Loi, est don divin de la Terre d’Israël, promise aux descendants
le don de la Terre Sainte à son peuple Israël qu’il a d’Abraham, d’Isaac et de Jacob.
délivré d’Egypte et de toutes les maisons d’esclavage. Les néophytes, ignorant la littérateurs biblique, prirent
La terre promise à Israël doit donc être considérée le texte coranique, comme la révélation unique. Ils le
par les musulmans, comme l’objet irréversible de la défendirent à la lettre et crurent à la possibilité d’abro-
parole divine. Il n’a jamais été dit dans le Coran, que gation de la Torah (13). Suite en page 15

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL15

Torah et Coran – Et si c’était l’ignorance
qui créait les guerres?

Il n’est pas étonnant que les accusations réciproques esses inespérées de leur sous-sol.
de faussaires ou falsificateurs, datant de Mahomet, se Cela est bien loin de la pure doctrine monothéiste de
soient répercutées à travers l’histoire des rapports l’Islam qui considère que les incroyants sont ceux « à
Judéo-musulmans et islamo-chrétiens. gauche » et que le riche ne doit pas s’enorgueillir de sa
Ils ont pris la forme d’une première contesta- richesse (14).
tion: Ismaël et non Isaac sacrifié par Abraham, et une Quant au peuple d’Israël, témoin de l’histoire, il a as-
nouvelle forme dans le différend politique actuel qui sisté à la grandeur et la décadence des empires – les
oppose les États Arabes et l’Etat d’Israël, au sujet de la colosses aux pieds d’argile – de l’Antiquité, du Moyen-
guerre sainte. Age et des Temps Modernes. Il continue sa marche con-
Si même l’argumentation géopolitique des commenta- tre vents et marées, fort des valeurs spirituelles
teurs arabes modernes du Coran était fondée, il sem- bibliques qui ont soutenu ses innombrables martyrs.
blerait contraire à la raison et à la révélation que Dieu, Un jour viendra où les théologiens musulmans pour-
l’Unique, l’Immuable, l’Omniscient et le Tout-Puissant ront faire l’effort de redressement et de civilisation,
eût choisi d’accorder Son Message à Abraham, Isaac, afin d’atténuer les différences entre les trois religions
Jacob, Moïse, les Prophètes et à tous les descendants des abrahamiques.
Enfants d’Israël. Il faut souhaiter que le Mahdi (Le douzième Imâm,
En vérité, Mahomet est venu pour convertir les l’Imâm caché ou le Messie à venir, dans la théologie de
peuples d’Arabie au monothéistes d’Abraham. l’islam vienne interpréter le Coran, d’une manière
Le Prophète, législateur et stratège, souhaitait naturel- nouvelle et ouvre toutes les possibilités d’entente entre
lement que ses amis juifs et chrétiens le suivissent, dès les musulmans et les juifs, et entre les Etats arabes et
le début de son apostolat. Ils ne l’ont pas fait, d’une l’Etat d’Israël.
manière générale. Sa réaction, toute humaine – n’est-il La tâche d’un grand spirituel musulman, peut-être
pas selon le Coran même un « prophète comme les au- même celle du Mahdi lui-même, consisterait à entre-
tres » et un homme mortel « comme tous les prendre la réforme de l’enseignement islamique con-
hommes » ? – fut, sinon de les convaincre et les conver- cernant les Juifs et leur terre ancestrale ressuscitée des
tir, du moins de les soumettre par la force, l’expulsion sables du désert, afin d’apaiser les passions qui ont agité
ou la guerre. l’époque de la Prédication du Prophète et de ne retenir
Quant à la suite de l’histoire elle est connue : les forces essentiellement que le message véritable de Mahomet,
conquérantes de l’islam s’étendront par la guerre aussi, dans son aspect universaliste et dans ce qu’il reprend
jusqu’au cœur de l’Europe, dans les siècles du Moyen- celui de Moïse et des Prophètes d’Israël, de Jésus et des
Age et jusqu’à l’aube des temps modernes. Néanmoins Apôtres.
le déclin s’ensuivit. Les similitudes théologiques entre le Coran et la Bible
Mais voici qu’en cette fin de siècle, le réveil national- prouvent à quel point ces deux formes de monothéisme
iste semble étourdir certains peuples, du fait des rich- Suite en page 19

LE RELAIS
STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL16

Concours d’admission pour Septembre 2019

(voir pièces jointes)

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-
vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou àu doctoràt (Ph.D.) dàns l’une des disciplines indiquees àu tà-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2018, le bureàu des àdmissions recevrà les dossiers de càn-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-
neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/
Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-
vànte :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :

http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne

Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers,
Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des res-
sources humaines.
II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.
III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies,
Gouvernance électronique
IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des res-
sources hydriques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures
V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.
VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et
e-learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 17

RUBRIQUE SPORTIVE

Haïti - Jeux olympiques spéciaux : Retour triom-
phale de la délégation haïtienne avec 10 médaille

Le 24 mars dernier, Edwing Charles le Ministre de la Jeu- 100m - ARGENT
nesse et des Sports, a accueilli au salon diplomatique de
l'aéroport international Toussaint Louverture la délégation Widjmy Charles
haïtienne et les 16 athlètes (10 médailles) de retour des jeux 100m - OR
olympiques spéciaux, qui ont réuni 7,500 sportifs de 170
pays à Abou Dabi (Émirats Arabes Unis) . Équitation :
Christopher Philemon Pouloute
Level A - Dressage - ARGENT
Level A - English Working Trails (4ème place)
Level A - English Equitation - BRONZE
Darlene Milord
Level BI - English Working Trails - OR
Level BI - English Equitation - ARGENT
Level BI - Dressage - ARGENT

Football (Groupe 4) :
Sélection haïtienne de football victorieuse contre la
Belgique [2-1]

« Les 16 athlètes qui ont représenté dignement le pays en 52, rue Capois, Port-de-
athlétisme, en équitation et en football ont remportés au total Paix
10 médailles dont 3 d’or, 6 d’argent et 1 de bronze lors de
leurs brillantes performances et méritent la reconnaissance
de toute la Nation » a déclaré fièrement le Ministre Charles.

La participation d'Haïti aux épreuves de football unifié per- Téléphone: 3801-3810
mettant aux athlètes vivant avec une déficience mentale ou Proprié-
physique de se mélanger à d'autres est l'exemple parfait de
l'inclusion sociale a souligné le Ministre Charle pour qui taire:
c’est un devoir pour les plus hautes autorités de l’État de Batista
supporter, d'encadrer et d'accompagner ces ambassadeurs
qui ne cessent de représenter fièrement le pays malgré les
difficultés ajoutant « Les médailles remportées sont la
preuve que des sportifs haïtiens (filles et garçons) sont déter-
minés à faire flotter notre bicolore dans le ciel du monde
entier » convaincu que nous pouvons utiliser le sport en vue
de favoriser la cohésion sociale et le développement d’Haïti.

Palmarès des médailles pour Haïti :

Athlétisme féminin :
Christelle Paul
100m - ARGENT

Renia Joseph Lazarre
100m - ARGENT
Vanesa Pierre

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étu-
dier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C
vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous
montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVII NUMÉRO 330 LE BIMENSUEL RÉGIONAL 19

RUBRIQUE : Religion

Torah et Coran – Et si c’était l’ignorance
qui créait les guerres?

abrahamique proviennent de la même source religieuse Au nom même de la Torah, de l’Evangile et du Coran,
sémitique qui suffirait à mettre d’accord les tenants des les croyants juifs, chrétiens et musulmans pourraient
deux grandes religions mosaïque et mahométane. être les premiers à déclarer la trêve de toute guerre frat-
Après la griserie du réveil national des peuples arabes, il ricide et tracer le programme de reconstruction et de
n’est pas impossible que se lève, un jour, une autorité réhabilitation de l’homme.
religieuse, capable – comme le bon pape Jean XXIII Certes, il faut se connaître pour s’aimer et se respecter.
l’avait fait pour le christianisme, en réunissant le Con- Il importe que les adeptes de l’islam dont le livre révélé
cile Vatican II – d’entreprendre les réformes nécessaires a puisé abondamment dans la Bible et les ensei-
dans l’enseignement de la théologie islamique, afin que gnements rabbiniques, se réconcilient avec Israël et le
soit reconnue, par les peuples arabes et musulmans, leur judaïsme.
dette envers le peuple d’Israël et que soit établie la fra- D’ailleurs, il ressort de nombreuses sourates (S.2,
ternité religieuse entre Israël et Ismaël. 130 ; S.3, 57 ; S.4, 124 ; S.22, 41) que Mahomet lui-
Certes, il est souhaitable qu’une paix réelle même croyait qu’il ne fallait point distinguer essen-
s’établisse entre les peuples qui se réclament d’Abra- tiellement entre judaïsme, christianisme et islam
ham, sur la base des enseignements communs, et non dont il souligne l’universalité depuis Abraham.
point sur ce qui les oppose. Ce qui a fait dire à Boubakeur, que le dialogue est
En effet, le Dieu biblique d’Israël comme l’Allah co- nécessaire entre les trois religions.
ranique de l’Islam est déclaré également « bon, com- C’est un fait d’importance que Mahomet convertit au
patissant, patient (15), clément et miséricordieux ». Dieu Unique d’Abraham et aux prescriptions essen-
C’est pourquoi il est du devoir des croyants de l’islam tielles de la Torah, de très nombreuses peuplades paï-
comme du judaïsme, d’imiter les attributs de Dieu et de ennes, en leur interdisant le meurtre d’enfants, en in-
s’estimer, de se respecter et de s’aimer les uns les autres. sistant sur les devoirs de charité, du jeûne et de la prière,
On ne répétera jamais assez que le minuscule terri- et en mettant en garde les riches, orgueilleux de leurs
toire d’Israël promis aux descendants d’Abraham, richesses, au nom du Créateur de l’Univers et de
d’Isaac et de Jacob avait été, pendant près de qua- l’Homme.
torze siècles, la patrie du peuple hébreu. En outre, le peuple juif est appelé souvent dans le
Il est redevenu la patrie retrouvée de ce peuple qui a Coran, Enfants d’Israël, Peuple du Livre. Elus de
souffert, comme aucun autre, au cours de sa longue his- Dieu, qui ont reçu l’Alliance du Seigneur.
toire, des injustices humaines, des lâches persécutions et Rappelons enfin que le Prophète Mahomet avait eu à
des horreurs des camps de la mort, tandis les peuples leur égard deux attitudes qui rappellent beaucoup celles
d’Ismaël disposent d’immenses et de riches territoires des Prophètes d’Israël et celles des rédacteurs du Nou-
qui symbolisent la réalisation des promesses divines au veau Testament : la première, une attitude très positive
fils d’Agar et d’Abraham (Gen. 16,12 et 25,16). « Allah qui reconnaît la révélation de Dieu accordée aux En-
est juste, bon et compatissant » (S. 1,1). fants d’Israël et les miracles qu’il a accomplis en leur
Sans doute, une lueur point à l’horizon dans l’esprit de faveur depuis l’Egypte, le passage de la Mer Rouge et la
quelques hommes d’État et intellectuels musulmans qui vie dans le Désert, la promulgation de la Loi au Sinaï et
proclament publiquement le droit à l’existence d’Israël. l’entrée dans la Terre Promise à son peuple Israël (cf.
Le souci de la paix du monde doit faire que cette mi- S.21, 71 et 81 ; S.7, 133 et 161 ; S.10, 93 ; S.2, 44 et
norité emporte progressivement l’adhésion du plus 116 ; S.7, 161 et S.17, 106).
grand nombre qui se réveillera enfin à la réalité his- En ce qui concerne la Ville de David où furent écrits
torique que constitue l’étonnant miracle contemporain : les Psaumes et le Cantique des Cantiques, il faut rap-
le retour dans sa patrie première et unique, d’un très peler que jamais n’est mentionné dans le Coran le
ancien peuple qui a révélé le Dieu-Un au monde. nom de Jérusalem, ni dans sa forme hébraïque
L’humanité en aura fini avec ses guerres religieuses, « Yérushalayim », ni dans sa forme arabe « Al-
les guérillas et le terrorisme ! Elle comprendra que Qûds », (« La Sainte »): comme jamais il n’a été dit
les guerres ne mènent qu’à la destruction et à la que Jérusalem et la Terre Sainte fussent promises
mort. aux Musulmans.
Les Prophètes d’Israël avaient annoncé le jour où ne Par contre, il y est question de la Cité bénie destinée
seront plus fabriquées des armes meurtrières. Les aux Enfants d’Israël (S.7, 161 et S.2, 55).
peuples nantis qui les vendent et les distribuent à profu- La seconde attitude de Mahomet avait été négative, en
sion, offriront, au contraire plus de pain et de lait, aux ce qui rappelait les péchés d’Israël, dans le Désert et
peuples pauvres et sous-développés. Suite en page 22

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVII NUMÉRO 330 LE BIMENSUEL RÉGIONAL20

RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO
SHOP

& GUEST HOUSE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XVII NUMÉRO 330 LE BIMENSUEL RÉGIONAL21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS
POUR TOUTES VOS QUES-

TIONS SUR LA MÉDECINE NA-
TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VER-
VEINE, EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL22

Torah et Coran – Et si c’était l’ignorance
qui créait les guerres?

dans la Terre Promise où, bien souvent ils avaient été tutions, pourra faire progresser l’humanité dans la voie
incrédules envers les prophètes. Mahomet reprend à son divine et universelle de la vérité, de la fraternité et de la
compte plusieurs expressions bibliques, pour dénoncer justice.
ceux des Juifs de Médine qui ont le « cœur incirconcis » Notes
ou ont transgressé les commandements de la Loi. (1) – Luther usera d’un procédé semblable, au XVIe
En outre, comme les juifs d’Arabie, dans leur ensemble, siècle, pour convertir les Juifs.
ont refusé de suivre le Prophète dans sa nouvelle reli- (2) – Cf. Sourate XVIII, 26 : « le verbe d’Allah ne peut
gion, Mahomet les fustige et appelle sur eux la être modifié » et Sourate 11, 80 : « Allah ne viole
malédiction – manifestation de colère en Orient – sur les jamais sa promesse », cf. Romains XI, 29 : « Les dons
juifs de Médine, notamment. et l’appel de Dieu sont sans repentance ».
Cependant, nul n’a le droit de généraliser (16) ces (3) – Il est vrai que, dans le Coran, sont inclus plusieurs
malédictions ou de les étendre à tout le peuple juif qui récits et lois bibliques. Cependant, on n’y trouve aucun
vivait très loin, hors d’Arabie. L’ensemble des juifs Psaume complet, bien qu’il soit fait allusion au Psautier
n’avaient pas connu le nom de Mahomet, ni celui de La de David (Zubur). Il serait intéressant d’examiner les
Mecque, « la mère des Cités » (S.6, 92), la Ville Sainte causes et les conséquences psychologiques et
par excellence de l’islam, qui « dépasse en sainteté toutes théologiques de l’absence du Psautier dans la liturgie
le villes du monde », même la ville de Médine ou ce- musulmane, tandis que, chez les juifs et les chrétiens,
pendant le Prophète mourut et fut enterré. les Psaumes constituent le livre de prière par excel-
Néanmoins, si la Prédication de Mahomet ne com- lence.
porte aucune malédiction des Enfants d’Israël, dans (4) – Judaïsm in Islam, N.-Y. 1954, et édition hébra-
leur totalité, c’est que le Prophète avait trouvé parmi ïque, Jérusalem, 1957
les juifs, l’authentique message religieux transmis par (5) – Les Samaritains avaient prétendu que les Juifs
Dieu. avaient falsifié la Torah (à propos de l’autel du Mont
Son souci constant fut de ressembler à Moïse qui Guerizim). Mahomet aurait-il suivi cette opinion, en la
représentait pour lui – comme pour les juifs – le généralisant, pour les besoins de sa cause ?
Prophète incomparable et le Législateur d’u- (6) – Par contre, on a découvert récemment sur les col-
ne « doctrine lumineuse supérieure, destinée à tous les onnes d’une mosquée du Yémen, des inscriptions hé-
hommes », et qui était « monté au Ciel, visitant l’Enfer braïques reproduisant la liste des vingt-quatre familles
et le Paradis », cf. S.17 (17). de prêtres qui assuraient leur tour de garde au (premier
C’est dans l’esprit universaliste de S.2, 130, S.3, 57, ou second) Temple de Jérusalem…
S.13, 38-39 et S.22, 35 et 41, que nous terminerons cet (7) – Boubakeur, Coran vol. 1, p. 655 : « Moïse est
article. l’interlocuteur de Dieu Dialogue exceptionnel alors que
Nous souhaitons ardemment que vienne le jour où les tous les prophètes, Jésus et Mahomet compris ne sont
théologiens musulmans entreprendront l’étude et l’ap- que des anges intermédiaires qui ont besoin de signes et
profondissement du judaïsme tout comme les théologiens de songes » (Edit. Maisonneuve et Larose, paris, 1966).
chrétiens de cette fin de siècle se sont adonnés aux études (8) – Boubakeur, tome 2 p. 998 (Sourate 42 : Moham-
juives et hébraïques et où les théologiens juifs – comme med) fait cette curieuse remarque relative aux rapports
l’avaient fait déjà au Moyen-Age Maïmonide et Juda christlano-musulmans : « L’intelligentsia chrétienne
Hallévi – étudieront également le Coran et l’islam. nourrit le secret désir d’une « dissolution » de l’islam
Alors, chrétiens et musulmans se tendront frater- dans un christianisme rénové et à la portée du musul-
nellement la main, sous le signe d’Abraham et con- man.
struiront ensemble un monde de paix, de justice et Ce souhait ne tient nullement compte du fait que
d’amour, dans lequel Dieu Seul sera Roi (Zac. 14,9), à l’islam est plus que jamais conscient de sa force, de la
partir de cette région du monde – berceau de la civilisa- solidarité de son rayonnement grandissant et qu’il
tion judéo-islamo-chrétienne – et pour la paix entre tous souhaite, au contraire, la dissolution d’un christianisme
les hommes. « N’avons-nous pas tous un seul Père, n’est dépassé, dans un islam mieux compris des chrétiens et
-ce pas qu’un seul Dieu nous a créés ? » (Mal. II, 10). qui, à l’heure actuelle, apparaît indéniablement comme
En vérité, les trois religions révélées doivent leur force à
la conviction de leurs fidèles, à leur foi dans le Dieu
Unique et dans les valeurs morales et spirituelles qu’ils
partagent depuis de longues générations.
Or, du point de vue de la morale et de la spiritualité la THE CURE
plus dépouillée, seul un effort de purification de la part
des chefs des croyants des trois religions et de leurs insti-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 23

SAINT FRANÇOIS DE SALES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Centre de Recherche
HAITI MA PATRIE
CYBER CAFÉ et Cours Privé d’Informatique JE T’AIMERAI TOUJOURS
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
T’AIMER TOUTE LA VIE
CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE, VIVE HAITI
CRIONS TOUS ENSEMBLE

VIVE HAITI.

PDG Richard F. Moreau Il viendra par la force des
3650-4202 choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 25

RUBRIQUE : Justice

28 Mars 1995 : Assassinat de Mireille Durocher
Bertin par Jean Bertrand Aristide et lavalas, 24 ans

après pas un brin de justice !

"Ignorer les crimes, renoncer à la justice ou tolérer femmes et citoyens tues par son embargo économique
l'intolérable c'est renier la démocratie, c'est la réduire à 1992 – 1994. Un risque qu'il n'allait pas prendre. Il
un simulacre." décida d’exécuter sauvagement Me. Bertin.
Le 28 Mars 1995 Mireille Durocher Bertin était assassine C'est dans ce contexte que le complot pour assassiner
par des officiels et des sbires au service du gouvernement Mireille Durocher Bertin prit naissance au Palais Na-
Haïtien. Les informations publiées et les témoignages tional. Aristide voulait fermer définitivement la bouche
disponibles prouvent que les ordres pour l'exécution de de cette avocate qui gênait et fermer le débat public et
Me. Mireille Durocher Bertin venait directement du Pré- légal sur sa trahison qui mènerait au lancement d'une
sident constitutionnel de la république Jean Bertrand procédure judiciaire contre lui, le Président de la répu-
Aristide. C'était une exécution brutale. Cette avocate
mère de 4 enfants en bas âge fut tuée par plus de vingt
balles. Eugene Junior Ballairgeau, son client, qui était
aussi dans le véhicule crible de balles, perdait aussi la vie.
Le jour de son exécution Me. Mireille Durocher Bertin,
était enceinte. Vingt-quatre ans après pas un mot des re-
présentants du barreau des avocats, pas un mot des orga-
nisations de femmes et pas un mot des organisations de
droits humains. Ont-ils peur d’être assassines ?
Mireille Durocher était un avocat brillant et une militante
politique très active. Patriote, elle luttait pour le respect
des lois de la république et de la constitution d'Haïti.
Avec une grande conscience sociale, elle défendait gratui-
tement dans les tribunaux haïtiens les cas des petites mar-
chandes et des démunies. En 1994, cette patriote était la
seule femme à se rendre sur le Champ de Mars pour dé-
poser une gerbe de fleurs aux pieds des héros de l’indé-
pendance pour protester contre le débarquement illégal
des militaires étrangers sur le sol Haïtien.
Mireille Durocher Bertin publiquement plaidait pour le
respect de la souveraineté nationale violée par le débar-
quement des militaires américains sollicite par Jean Ber-
trand Aristide pour le réinstaller au pouvoir en 1994.
Aristide sans l’aval du parlement avait signé pour autori-
ser ce débarquement. Il avait qualifié cet acte de trahison blique. Le complot pour la tuer fut orchestre au Palais
de « ti dezod ». L’assassinat de Bertin fut ordonné parce National. La responsabilité pour exécuter le plan fut
qu’elle voulait que les instances de notre république, par- déléguée au Ministre de l'Intérieur, Mondésir Beau-
ticulièrement que le Président Jean Bertrand Aristide ex- brun.
plique au peuple, au parlement, les provisions constitu- Ceci sera confirmé par une enquête du FBI qui fut dé-
tionnelles et légales qui lui ont permis de solliciter offi- classifiée par le Congrès des Etats Unis et qui est dis-
ciellement l'intervention des militaires des Etats Unis ponible sur l’internet. Cette enquête révélera que le
pour le réinstaller au pouvoir en Haïti ? ministre de l'intérieur Beaubrun, le coordonnateur de
Aristide savait que les actions de Mireille Durocher Ber- l'assassinat de Madame Bertin, suivait à la lettre les
tin contre l'illégalité de sa demande officielle d'interven- instructions données par Jean Bertrand Aristide. L'exé-
tion militaire de 1994 ainsi que sa demande d'imposition cution de Bertin provoqua un scandale et une révolte.
d'un embargo économique sur le pays aboutiraient à son Suite à l'enquête du FBI, à cause de son implication
jugement pour haute trahison par devant le parlement et directe dans l'assassinat de Bertin, sur demande de
les tribunaux Haïtiens. Les actes posés par lui étaient in- l'administration américaine, le Ministre Mondésir
constitutionnels et illégaux. Aristide risquait d'être con- Beaubrun fut mis à l’écart durant la visite officielle du
voque par devant la Haute Cour de Justice pour être juge Président Clinton en Haïti le 31 Mars 1995. L'enquête
pour trahison et crimes contre l'humanité pour les enfants, du FBI identifia les frères Eddy et Patrick Moise

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.
Vision

Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-
pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.
Values

Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population
du Nord-Ouest. Nous nous approprions et érigeons en règle de conduite les 5 va-
leurs fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 27

RUBRIQUE :Actualité politique

28 Mars 1995 : Assassinat de Mireille Durocher
Bertin par Jean Bertrand Aristide et lavalas, 24 ans

après pas un brin de justice !

du FBI identifia les frères Eddy et Patrick Moise comme muettes jusqu’à aujourd’hui? Elle se demande :
les tueurs employés par le ministère de l'Intérieur pour POURQUOI ?
exécuter Mireille Durocher Bertin. Les armes utilisées par Maitre Mireille Durocher Bertin, de son vivant, tra-
les frères Moise ont été enregistrées et fournies par le vaillait souvent gratuitement pour les associations de
ministère de l'Intérieur ainsi qu'un véhicule tout terrain, marchandes, leur expliquant leurs droits et devoirs et
Isuzu Trooper de couleur grise. Les frères Moise avaient défendant certaines gratuitement au Parquet de Port-au
aussi en leur possession des cartes d'identification du mi- -Prince. Pourtant, aucune association ou fédération du
nistère de l’Intérieur. secteur informel n’a élevé la voix pour condamner ce
La découverte des enquêteurs sur la responsabilité des crime crapuleux. Elle se demande : POURQUOI ?
frères Moise dans l'assassinat de Bertin suscita des in- Maitre Mireille Durocher Bertin défendait passionné-
quiétudes au palais à cause des demandes d’informations ment les droits de l’enfant, s’opposant contre le fléau
additionnelles du Congres des Etats Unis. Pour éviter des du système restavek, contre les abus dans les procé-
complications pour Aristide aux Etats Unis, il fut décidé dures anarchiques d’adoption en Haïti et contre le tra-
au Palais National d'exécuter immédiatement les deux fic de ce que nous appelons aujourd’hui communé-
frères Moise pour éviter qu'ils parlent devant un tribunal. ment l’Esclavage Moderne. Bizarrement, aucune asso-
L'exécution des frères Moise aura lieu à Léogane. Ils fu- ciation de droit de l’homme, de la femme ou de l’en-
rent assassinés à 5: 00 a.m. par le régime alors qu'ils fant n’a jugé bon, même 18 années après, de condam-
étaient dans leur sommeil, selon les témoignages de poli- ner ce qui est arrivé.. Elle se demande : POURQUOI ?
ciers de la Swatt team. Le trio tout puissant qui contrôlait Maitre Mireille Durocher Bertin, avocat, membre du
la police à l'époque coordonnait l'exécution. Les instruc- Barreau de l`Ordre des Avocats de Port-au-Prince, a
tions données par le palais pour cette opération de la été assassinée avec son client en plein exercice de ses
SWATT team se résumait ainsi : sous aucun prétexte, il fonctions, jusqu'à date, le Barreau est resté silen-
ne faut absolument pas ramener pas les frères Moise vi- cieux…Elle se demande : POURQUOI ?
vants! La société civile, ainsi que ses associations qui œu-
Le ministre de la justice en poste à l’époque, Jean Joseph vrent pour l’installation de la démocratie, pour un pro-
Exumé, qui était l'un des conseillers privilégiés d'Aristide grès socio-économique et pour un état de droit pour
en sait long sur cette affaire. Il n'a jamais rien dit et il fait tous et toutes en Haïti, n’a pas non plus montré son
toujours semblant, prenant son air de militant de droits désaccord par rapport à cette disparition subite et ter-
humains. Il veut se faire oublier ou peut-être a-t-il peur de rible d’une force vive et engagée de son propre milieu.
parler pour ne pas connaitre le sort de Venel Joseph ou Elle se demande : POURQUOI ?
Oriel Jean? Ou encore avait-il un rôle similaire que celui Les associations patronales, qui comptaient et qui
de Mondesir Beaubrun? Les militants de droits humains comptent toujours parmi elles beaucoup de clients de
qui font de la politique en Haïti refusent de publier des Maitre Durocher Bertin, ont préféré de mettre leurs
rapports sur ce crime qui implique leurs amis. têtes dans le sable ou imiter la fameuse sculpture des
Vingt trois ans après aucune condamnation, aucun ques- trois singes qui ne voient rien … n’entendent rien… ne
tionnement du secteur droits humains et aucune procé- disent rien…Elle se demande : POURQUOI?
dure judiciaire, aucun communique du Barreau comme si Une organisation internationale de défense des droits
Me. Mireille Durocher Bertin était un chien. de l’homme me déclarait par la suite et durant une
La grande question, pourquoi, restée sur les lèvres, relan- conversation téléphonique en décembre 1995, qu’elle
cée par Anne-Rose Schoen à travers onze questions. ne comptait pas défendre le cas d’un des amis de Mi-
Schoen dit, en effet, Maitre Mireille Durocher Bertin, reille incarcéré illégalement, car il avait et je cite «
personnage public, était encouragée dans ces prises de politiquement la mauvaise couleur » et qu’elle ne pou-
position par plusieurs secteurs de la société haïtienne. vait pas se permettre en 1995 de défendre le cas d’un
Cependant ces mêmes entités n’ont pas jugées bon de mulâtre en Haïti…Elle se demande : POURQUOI ?
condamner sa mort. Elle se demande : POURQUOI ? Partout où le nom de Maitre Mireille Durocher Bertin
Maitre Mireille Durocher Bertin, femme, épouse et mère surgit, les intervenants utilisent l’exemple à leurs
de 4 enfants, n’a pas non plus bénéficiée de la condamna- propres fins ou tournent tout simplement le dos, en
tion de son assassinat par les multiples associations fémi- déclarant qu’elle aurait dû s’arrêter … se taire, quand
nines, qui militent sur le terrain et dont elle a été la fonda- elle en avait encore le temps. Elle se demande: POUR-
trice d’au moins une. Ces organisations des femmes vail- QUOI ?
lantes, ces « potomitan » de la société sont restées Personne ne s’est mis à manifester au grand jour en

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XVII Numéro 330 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 28

28 Mars 1995 : Assassinat de Mireille Durocher Bertin par Jean Bertrand
Aristide et lavalas, 24 ans après pas un brin de justice !

Personne ne s’est mis à manifester au grand jour en criant « plus jamais » - comme cela a été le cas pour tant
d’autres victimes d’un crime violent. Elle se demande : POURQUOI ?
Nous sommes restés muets et nous restons toujours muets, prétendant que cet assassinat n’a jamais eu lieu ou
qu’il fait partie de la chronique des faits divers. Elle se demande : POURQUOI ?
Anne-Rose Schoen ajoute: "Ce sont là mes réflexions personnelles sur une situation qui perdurent depuis trop
longtemps … 18 longues années, et qui devrait, à mon sens, révolter la conscience de plus d’un. Quelle organisa-
tion, institution, association, fédération privée ou publique condamnera finalement l’assassinat de cet être humain,
commis il y a 18 années déjà ? Lui rendant ce minimum de respect dont toute personne devrait bénéficier de nos
jours ? Tous les crimes se doivent d’être condamnés, y compris celui de Mireille et celui-ci ne l’a toujours pas
été… Je me demande : POURQUOI ?
Quelqu’un pourra-t-il un jour lui répondre … ? POURQUOI ?"
Les victimes, Mireille Durocher Bertin, Brignol Lindor, Pasteur Antoine Leroy, Jacques Fleurival, Jacques Roche,
Sénateur Yvon Toussaint, Michel Gonzalez, le General Mayard, Jean Dominique, le Père ti Jean et tant d'autres
mentionnés dans la lettre du Sénateur Irvelt Chery. Sans parler d’Oriel Jean qui comme confident et chef de la
sécurité de Jean Bertrand Aristide a fait des révélations sur les crimes commis. Ces citoyens font partie d'une
longue liste de citoyens exécutés par lavalas pour des raisons politiques. Leurs familles souhaitent des actions de
la justice malgré les menaces qui pèsent encore sur eux aujourd’hui. Les bourreaux lavalas sont toujours puis-
sants, ils continuent de défier les autorités judiciaires, de marcher et de cracher sur les victimes. Nombreux sont
ceux qui ont constaté avec quelle facilite ces bourreaux ont tué devant sa résidence l'ancien gouverneur de la
Banque Centrale Venel Joseph qui voulait témoigner devant un tribunal de la Floride aux Etats Unis sur la corrup-
tion de Jean Bertrand Aristide dans l'administration publique d'Haïti! Son fils Patrick Joseph a fourni des détails
qui ont déjà conduit à la mise en prison de plusieurs corrompus du mouvement lavalas.
Que faire? Pour qu'il y ait justice devons-nous conforter et sécuriser les familles victimes et les témoins ? Devons-
nous travailler pour que la réforme de la justice et l'égalité des citoyens devant la loi devienne une réalité ? Est-ce
qu’il faut se battre pour traduire les bourreaux devant les tribunaux?
Mireille Durocher Bertin que la terre te soit légère! Ton combat pour la justice le respect des lois et de notre cons-
titution continue vingt-quatre ans après.

Blog: www.solutionshaiti.blogspot.com
Twitter: Stanleylucas01
Facebook: https://facebook.com/StanleylucasHaiti

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...