Le Novateur#393.pub

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 01 octobre 2021

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

LENOVATEUR Que le peuple
se soulève
 interdit toute réproduction de ses
articles sans autorisation; pour refonder
l’État/nation
 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction d’Hayti !
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

Le jeanclaudisme s’enterre
03

Simple funérailles pour les
funérailles de JCDuval 11
L’aéroport du Nord et les re-
tombées économiques 25

Sponsorisé par

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609

PDG : Francisque “Riko” Jean-Charles
Secrétaire Exécutif : J amesky Jeanty
Administrateur : Mérizier Dérilien
Relation Publique : Daniel Lor iston

Trésorière : Cler mise Cler vil
Rédaction : Max G. Desr ameaux/Fr esnel Jean

Publicité : Fr anzline Mor eau
Rubrique Sport : Gabbar d E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maur ice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierr e

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodr igue
Messager : Dar ichar d Geffr ar d

Distribution : Toy Shop & DAL Papéter ie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : jeanchar lesfr [email protected]

Téléphone : (509) 3848-5890/4141-1518
Email :[email protected]

Website : Lenovateurhaiti.com

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.
Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

Que le peuple se soulève pour refonder l’État/Nation d’Hayti !
Le sociologue, Dr Hubert de Ronceray, décédé pendant le séisme du 12 janvier 2010, dès 1994, identifiait déjà les
ennemis mortels de son pays lorsqu’il répondait à une question pertinente du journal hebdomadaire Hayti-Observateur. La
question formulée ainsi : Quelles sont vos provisions pour l’avenir d’Hayti ?, a eu cette réponse qui reste et demeure encore
valide en 2021 : « L’avenir d’Hayti est une immense interrogation. Il est bloqué à l’intérieur par des égoïsmes irréconci-
liables et à l’extérieur par un racisme à visage découvert. Le monde entier nous déteste et nous condamne à l’existence hu-
maine sélective. Le développement nous est refusé. Après avoir enlevé nos droits les plus élémentaires au travail, à la santé, à
l’éducation, à la sécurité, après avoir organisé et précipité le chaos, les géants nous accusent de violer les droits de l ’homme
».
Malheureusement depuis 1994, « Hayti est devenu un territoire transnational dirigé par des élites transnationales »
ajoute le Dr Jean Fils-Aimé. C’est que, les élites académiques (intellectuels claustrophobes et promoteurs de l’épistémicide
nourrissant leur aplaventrisme), économiques (mulâtres, arabo-syro-libanais et juifs cupides et antinationaux) et politiques
(ceux de la classe politique traditionnelle, scélérate, inutile, déblatérée et polylithique), s’entendent depuis des lustres pour
effacer l’âme haytienne et d’annihiler toute velléité de redonner à la mère-patrie, Hayti, l’image digne de ses ancêtres et de
ses égrégores. Ce trio criminel fait plutôt avancer aveuglement l’agenda d’anéantissement des pays tuteurs au lieu de contri-
buer au développement de leur mère-patrie. Pourquoi un peuple souverain indigné et révolté hésiterait-il à donner aux traîtres
de la patrie ce dont ils méritent ? Vindicte publique, populaire, un sine qua non !
Feu De Ronceray croyait aussi que la mère-patrie, Hayti « est bloqué à l’extérieur par un racisme à visage décou-
vert ». Il ne croyait pas si bien dire. En témoigne cette déclaration haineuse énoncée par le puissant président de la commis-
sion américaine des affaires étrangères Joe Biden en 1994, aujourd’hui, président des États-Unis, la même année que le prési-
dent américain William J. Clinton décidait de fouler le sol sacré haytien pour restaurer Jean Bertrand Aristide : « Si Hayti
s’engouffrait tranquillement dans les Caraïbes ou s’élevait à 300 pieds, cela n’aurait pas beaucoup d’importance en termes
d’intérêt » ?
Dans son livre intitulé Power Ball (2010), le général Colin Powell dit les quatre vérités sur le racisme américain
lequel s’accentue sur l’écrasement d’Hayti depuis sa naissance. Il écrit : « Les États-Unis ont travaillé depuis des siècles à la
destruction d’Hayti…Les États-Unis ont aidé à saigner le pays économiquement depuis qu’il s’est libéré du joug de l’escla-
vage. Ils l’ont envahi militairement à maintes reprises, ont longtemps supporté les dictateurs qui abusaient du peuple en utili-
sant le pays comme un dépotoir dans l’intérêt de nos propres avantages économiques. Ils ont entravé leur développement,
ruiné leur agriculture et renversé les gouvernements populaires légalement élus ».
Frederick Douglas (1893), l’esclave américain devenu diplomate en Hayti vilipendait son pays dénonçant sa haine
virulente et viscérale à l’égard d’Hayti, « Haïti est noire et nous ne lui avons pas encore pardonné de l’être, ni pardonné au
Très-Haut de l’avoir faite noire », aucun autre diplomate n’a jamais osé publiquement fustiger les crimes de l’Amérique
étoilée perpétrés contre Hayti. Hier encore, l’émissaire du président américain, Daniel Foote, dans une correspondance adres-
sée au secrétaire d’État américain David Blinkin, a eu le culot de présenter sa démission pour protester contre la politique de
destruction d’Hayti. Le diplomate condamne l’ingérence américaine dans la politique haytienne, récemment, son soutien re-
nouvelé à l’actuel Premier Ministre de facto Ariel Henry qui, selon Andy Levin, coprésident du House Hayti Caucus et
membre du comité des Affaires Étrangères à la Chambre des députés « n’a ni base constitutionnelle, ni soutien public en Hay-
ti ou dans la diaspora… ».
Les États-Unis ont imposé son modèle économique (le néolibéralisme) et politique (la démocratie) qui n’est pas en
adéquation avec la spiritualité et la culture d’Hayti. Une telle ingérence outrancière a conduit à la déstabilisation politique, à
l’appauvrissement, à la gangstérisation de la mère-patrie forçant l’émigration massive de nos compatriotes vers des cieux plus
cléments. Quelle inhumanité !
Alexandra David-Néel nous rappelle que : « L’obéissance, c’est la mort ! Chaque instant dans lequel l’homme se
soumet à une volonté étrangère est un instant retranché de sa vie ». Sommes-nous soumis, conditionnés ou condamnés à ac-
cepter, sans rougir, cette volonté étasunienne à poursuivre son anéantissement d’Hayti avec la complicité mortifère de ses
alliés internes – les élites transnationales ?
L’ex-ambassadeur américain Brian Dean Corren (1993) nous avait avertis de ne pas faire confiance aux amis à
Washington, à ne plus écouter « les sirènes des extrémistes ou des revanchards d’un côté ou celles des apologistes de l’autre.
Ils n’ont pas de fonctions gouvernementales. C’est pourquoi je les appelle les chimères de Washington...La Communauté
Internationale ne peut sauver la démocratie en Hayti. Cela, les Haytiens seuls le peuvent ». Quelle honnêteté rarissime d’un
diplomate américain !
Ennemis externes (pilleurs et asservisseurs) et internes (oligarchie corrompue et mafias politiques criminels) d ’Hayti « ont
détruit Hayti et considérablement appauvri son peuple » (Narciso Isa Condé, 2021).
In fine, que le peuple haytien agisse en déstabilisateur et en pyromane pour mettre fin à deux siècles de pillage et
d’asservissement impérialiste, de corruption bourgeoise et partisane et surtout à la traitrise de cette classe politique tradit ion-
nelle, lesquels ont bloqué cette quête à son autodétermination. « Le monde entier nous déteste », rappelle le sociologue Hu-
bert de Ronceray. L’ambassadeur étasunien Pamela A. White (2014), l’une des filles du Grand Satan, n’a-t-elle pas vendu la
mèche en déclarant sans ambages qu’« Hayti est trop riche pour être pauvre »? Éditorial #393, Le Novateur, 1 octobre 2021

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL4

Qui expliquera à la délégation américaine,
arrivée ce jeudi, ce qu’Haïti attend vraiment

des Etats-Unis ?

Luckner Bayas qu’Haiti attend vraiment des Etats-Unis d’Amérique?
Suite à la démission de l’envoyé spécial des États-Unis, Le professeur de droit, Bill Quigley, de la Loyola Uni-
Daniel Foote, deux responsables américains sont en mis- versity New Orleans dans un texte publié en 2011 dans
sion en Haiti ce jeudi 30 septembre et le vendredi 1er le journal « Huffpost « a dressé l’historique des princi-
Octobre 2021. paux efforts des États-Unis pour briser Haïti et ce que
« Nous n’allons pas là-bas pour imposer une solution ou les haitiens attendent des USA.
une feuille de route, nous allons là-bas pour écouter, et En 1804, fait-il remarquer, quand Haïti a obtenu sa libé-
surtout pour comprendre ce que nous pouvons faire, du ration de la France lors de la première révolution escla-
point de vue des États-Unis et de la communauté inter- vagiste réussie au monde, les États-Unis ont refusé de
nationale au sens large pour soutenir les efforts haïtiens reconnaître le pays. Les États-Unis ont continué à refu-
pour trouver un une solution démocratique et une voie à ser la reconnaissance d’Haïti pendant encore 60 ans.
suivre », a déclaré Brian Nichols, le secrétaire d’État Pourquoi? Parce que les États-Unis ont continué à ré-
adjoint nouvellement confirmé supervisant le Bureau des duire en esclavage des millions de leurs propres ci-
affaires de l’hémisphère occidental. toyens et craignaient que la reconnaissance d’Haïti
« Nous ne faisons pas pression pour des élections à court n’encourage la révolution des esclaves aux États-Unis.
terme », a-t-il ajouté, « nous faisons pression pour un Après la révolution de 1804, Haïti a fait l’objet d’un
soutien aux solutions dirigées par les Haïtiens. » embargo économique paralysant par la France et les
Nichols, en poste depuis seulement 15 jours, et le direc- États-Unis. Les sanctions américaines ont duré jusqu’en
teur principal du Conseil de sécurité nationale, Juan 1863. La France a finalement utilisé sa puissance mili-
Gonzalez, devraient arriver à Port-au-Prince jeudi matin. taire pour forcer Haïti à payer des réparations pour les
Leur première rencontre, ont-ils dit, sera avec des esclaves qui ont été libérés. Les réparations s’élevaient
membres de la société civile haïtienne, qui ont fait pres- à 150 millions de francs. (La France a vendu tout le
sion pour une transition plus longue après le récent as- territoire de la Louisiane aux États-Unis pour 80 million
sassinat du président du pays, Jovenel Moïse. Les deux de francs !), écrit-il.
hauts responsables rencontreront également des Haïti a été contraint d’emprunter de l’argent à des
membres de la communauté internationale et des diri- banques en France et aux États-Unis pour payer des
geants politiques haïtiens, dont le Premier ministre Ariel Suite en page 05
Henry et le ministre des Affaires étrangères Claude Jo-
seph.
Mais qui, parmi les représentants de la société civile, les Le Bimensuel Le Novateur est un média libre et
dirigeants politiques, prendront le temps pour faire à indépendant, ne recevant aucune aide de l’État
Nichols et Gonzalez l’historique des principaux efforts et n’appartenant à aucun groupe politique ou
des États-Unis pour briser Haïti et lui faire savoir ce
financier.

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout
état de
Nécessité d’une Presse Citoyenne cause,
pour la Nouvelle Hayti l’importa
PDG Ralph Moreau nt est de
savoir
Tel : 3154-0909/4250-494
d’où
Captez la radio en ligne : www. pla-
[email protected]

Émissions spéciales à caractère
éducatif : Planet Sou Ray, Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL5

Qui expliquera à la délégation américaine,
arrivée ce jeudi, ce qu’Haïti attend vraiment

des Etats-Unis ?

réparations à la France. Un emprunt important des États- teurs et ruinant l’agriculture haïtienne. En ruinant l’agri-
Unis pour rembourser les Français a finalement été rem- culture haïtienne, les États-Unis ont forcé Haïti à deve-
boursé en 1947. La valeur actuelle de l’argent qu’Haïti a nir le troisième plus grand marché mondial pour le riz
été obligé de payer aux banques françaises et améri- américain. Bon pour les agriculteurs américains, mau-
caines ? Une trentaine de milliards de dollars, selon un vais pour Haïti.
historien français. En 2002, les États-Unis ont arrêté des centaines de mil-
Les États-Unis ont occupé et dirigé Haïti par la force de lions de dollars de prêts à Haïti qui devaient être utili-
1915 à 1934. Le président sés, entre autres projets pu-
Woodrow Wilson a envoyé blics comme l’éducation, les
des troupes pour envahir en routes. Ce sont les mêmes
1915. Les révoltes des routes sur lesquelles les
Haïtiens ont été réprimées par équipes de secours ont tant de
l’armée américaine, tuant plus
de 2 000 personnes en une mal à naviguer maintenant !
En 2004, les États-Unis ont à
seule escarmouche. Pendant nouveau détruit la démocratie
les dix-neuf années suivantes, en Haïti lorsqu’ils ont soutenu
les États-Unis contrôlaient les le coup d’État contre le prési-
douanes en Haïti, percevaient dent élu d’Haïti, Aristide.
des impôts et dirigeaient de Haïti est même utilisé pour les
nombreuses institutions gou- loisirs sexuels tout comme les
vernementales. Combien de
milliards ont été détournés par anciennes plantations. Véri-
fiez attentivement les nou-
les États-Unis au cours de ces velles et vous trouverez de
19 années, se demande le pro- nombreuses histoires d’abus
fesseur de l’Université ? de mineurs par des mission-
De 1957 à 1986, Haïti a été naires, des soldats et des tra-
contraint de vivre sous les vailleurs caritatifs. De plus, il
dictateurs soutenus par les y a les fréquentes vacances
États-Unis « Papa Doc » et «
Baby Doc » Duvalier. Les sexuelles prises en Haïti par
des personnes des États-Unis
États-Unis ont soutenu ces et d’ailleurs. Qu’est-ce qui est
dictateurs économiquement et dû pour cela? Quelle valeur y
militairement parce qu’ils ont fait ce que les États-Unis mettriez-vous s’il s’agissait de vos frères et sœurs ?
voulaient et étaient politiquement « anticommunistes » – Depuis des années, des entreprises basées aux États-
maintenant traduisibles comme contraires aux droits de Unis s’associent à l’élite haïtienne pour gérer des ate-
l’homme pour leur peuple. Duvalier a volé des millions liers de misère regorgeant de dizaines de milliers
à Haïti et a accumulé des centaines de millions de dettes d’Haïtiens qui gagnent moins de 2 $ par jour.
qu’Haïti doit encore. Dix mille Haïtiens ont perdu la vie. Le peuple haïtien a résisté à la puissance économique et
Les estimations indiquent qu’Haïti doit 1,3 milliard de militaire des États-Unis et d’autres depuis son indépen-
dollars de dette extérieure et que 40 % de cette dette a dance. Comme nous tous, les Haïtiens ont également
été contractée par les Duvalier soutenus par les États- commis leurs propres erreurs. Mais la puissance améri-
Unis, note t-il. caine a forcé les Haïtiens à payer le prix fort : morts,
Il y a trente ans, Haïti n’importait pas de riz ; aujour- dettes et abus.
d’hui, Haïti importe la quasi-totalité de son riz. Bien Il est temps pour le peuple des États-Unis de se joindre
qu’Haïti ait été la capitale sucrière des Caraïbes, elle aux Haïtiens et d’inverser le cours des relations améri-
importe désormais également du sucre. Pourquoi? Les cano-haïtiennes.
États-Unis et les institutions financières mondiales do- Ce n’est pas de la charité. C’est la justice. Il s’agit de
minées par les États-Unis — le Fonds monétaire interna- réparations. La crise actuelle est une opportunité pour
tional et la Banque mondiale — ont forcé Haïti à ouvrir les Américains de reconnaître l’histoire de notre pays en
ses marchés au monde. Ensuite, les États-Unis ont dé- matière de domination d’Haïti et d’apporter une réponse
versé des millions de tonnes de riz et de sucre subven- vraiment juste, conclut-il.
tionnés par les États-Unis en Haïti, sapant leurs agricul-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec des petits...

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3530-7190

Un livre du Dr Bobb Rousseau raconte au
monde que les Noirs et le vaudou haïtien ne

viennent pas d'Afrique

Réflexion loufoque#906 Les historiens ont marqué l'origine des Noirs
J'annonce la sortie de mon nouveau livre "Non- en Afrique car c'est là qu'ils les ont trouvés pour la
Africanism of Blacks, Slave Descents, and Haitian Voo- première fois. L'argument selon lequel les Noirs sont
doo". Le livre sera disponible à l'achat le 2 novembre en des Africains est loin de la vérité. Ces historiens
anglais et en français ainsi qu'en livre de poche, Kindle et étaient trop paresseux pour aller au-delà de l'Afrique
audio sur Amazon, iTunes et SoundCloud. Dans mon nou- pour rechercher l'origine du noir et de l'esclavage. Le
veau livre, j'attaque et réfute de vaudou haïtien ou les Afro-
nombreux siècles de connais- Américains n'existent pas.
sances historiques qui placent Les historiens font la pro-
les Noirs, l'esclavage et le vau- motion de ces termes pour
dou au cœur de l'Afrique. empêcher les Noirs de con-
J'affirme que l'histoire naître leur vraie valeur. Ils
des Noirs et de l'esclavage des ne veulent pas que les
Noirs n'a pas commencé en Noirs s'émancipent de l'es-
Afrique et que les esclaves ne clavage mental.
pratiquaient pas le vaudou en J'écris ce livre pour édu-
Afrique et, très certainement, à quer les intellectuels no-
Saint-Domingue. Par consé- toires du monde, ceux
quent, les Noirs, descendants d'Afrique, des Caraïbes et
d'esclaves, ne viennent pas d'Haïti en particulier. En un
d'Afrique car leurs ancêtres ne autre terme, Mon approche
sont pas nés en Afrique. De paradoxale s'adresse à ceux
plus, le vaudou haïtien diffère qui n'osent jamais remettre
du vodun pratiqué en Afrique, en cause les faits mais les
notamment au Togo et au Bénin car leurs ancêtres ne pou- répètent comme des supports pédagogiques pour éloi-
vaient pas transmettre aux haïtiens une culture qu'ils gner les nouvelles générations de leur histoire.
n'avaient pas.
Je précise que les Noirs étaient déjà en esclavage Samba le Kamit, “Jésus est un dieu ou fils de dieu
lorsqu'ils sont arrivés en Afrique. Ils sont venus volontaire- donc il est immortel comme son père. Un immortel
ment sur l'île de Saint-Domingue sauf que les Européens, ne peut pas sacrifier sa vie. Sacrifier quelque chose
qui leur échangeaient vêtements et bijoux, ont changé l'es- c’est la perdre à jamais. Quelqu’un qui a sacrifié sa
clavage en privant les esclaves de leur liberté et en les for- vie ne peut pas être vivant. C’est contradictoire.
çant à devenir chrétiens. C’est absurde”.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 7

RUBRIQUE : Politique nationale

Foote fout bouke !

Dignité, indulgence, empathie, magnanimité de l’âme, continuer de savourer les plaisirs d’un esprit libre, dé-
conscience humaine, les valeurs universelles dépassent la liée, libéré des chaines du matérialisme. Pour exprimer
nationalité, la race, la couleur. Il est d’une autre couche son farouche désaccord au traitement inhumain offert
épidermique, et pourtant j’y vois les gènes de Martin L. aux Haïtiens en quête de mieux-être à la frontière
King, Nelson Mandela, Fidel Castro. Oui, en signe de Mexique-USA, monsieur Foote a pris le temps de dé-
solidarité avec les victimes d’une expulsion barbare, Da- crire au peigne fin le contexte chaotique d’un pays en
niel Foot a montré à travers cette lettre de démission une lambeau de plus en plus gangstérisé depuis l’intronisa-
dimension surhumaine sur au moins trois aspects. tion de la bêtise la plus révoltante installée à la tête de
L’envoyé spécial des États-Unis pour Haïti a su 1) aban- la Cité au lendemain du séisme de 2010.
donner les privilèges, les voyages dispendieux et les
avantages dus et indus attachés au poste d’envoyé spécial Les vertus doivent prévaloir sur les intérêts mes-
à un pays corrompu où les millions se comptent et se pas- quins
sent en cash entre Noir et Blanc ; 2) s’opposer à une di- Victoire de la lumière sur les ténèbres, de la transpa-
plomatie bestiale qui ne met pas l’humain au premier rence sur la vérité, de la vérité sur le mensonge, de la
plan ; 3) secouer l’establishment dans une sainte colère sincérité sur l’hypocrisie ; Foot vient de choquer l’opu-
exprimée comme un coup de tonnerre qui va charrier un lent Occident de mauvaises dents qui se croit omnis-
tsunami diplomatique certainement à l’avantage des plus cient et omnipotent quand il faut organiser des élec-
vulnérables. tions en Haïti. A l’image de Ricardo Seteinfus, Foote a
Tel un missile lâché cette fois-ci à un Hiroshima inversé, vite pris position contre l’ingérence internationale en
la courageuse missive de Foot est larguée sur le terrain veilleuse pour 2022 qui aurait aggravé le climat social,
d’un prédateur séculaire qui « aime » et qui fait des câlins politique et économique. C’était par l’immixtion du
à Haïti à la Juda Iscariote. Les Etats-Unis ont l’habitude colon Edmond Mullet de connivence avec l’esclave
de produire de telles rares espèces de la race blanche à Opont que les acquis et les bases de la démocratie al-
l’instar de la famille Kennedy. Mais, cela fait vraiment laient être effondrés en 2011 pour accélérer la dégéné-
très longtemps que le monde n’a pas dégusté les fruits rescence et le chaos de la République historique.
succulents d’une grandeur d’âme et d’un splendide dépas- Même pas en quatrième position, pourtant Ti-Simone a
sement de soi en provenance d’un Blanc. Dany Laferrière été promu en deuxième tour des élections pour être au
aurait réitéré l’idée inclusive et universelle de Dessalines final sélectionné par les vilains de l’international qui
pour dire que ce « Blanc » est un « Bon Nègre ». avaient des intérêts mesquins à sauvegarder. Son dos-
sier étant plus blanc que le charbon, Michel Martelly
Ce Blanc est un bon Nègre ! n’avait aucune capacité de regarder les pharisiens Pari-
« La parole nous a été donnée pour changer nos compor- siens, Canadiens et Américains aux yeux vairons et
tements ». Nous nous sommes réveillés ce matin avec la aux nez allongés pour objecter à leurs projets macabres
bonne parole ; celle de la prise de conscience de l’un de sucer et néantiser Haïti.
d’entre eux qui aura incontestablement un effet domino Foote a corrigé le cahier du PHTKiste Kenneth Merten
sur le système d’exploitation hypocrite. Une abdication qui on ne sait en contrepartie de quels intérêts mes-
fracassante d’un côté mais porteuse d’espoir de l’autre quins mentait et mentait encore au bénéfice de Martel-
qui porte les chromosomes salvateurs d’un nouveau para- ly mais au dépens de toute une population.
digme de coopération et de coordination exigeant un trai- Foote, tu as démissionné ; et donc tu as perdu des dé-
tement humain et une approche holistique démunie de bris qui auraient pris …. Mais, saches bien que tu as
bluff, de dictées et d’arrogance des interlocuteurs Améri- gagné en honneur, en bonheur. A leurs tombeaux im-
cains, Canadiens, Français envers les Haïtiens. mortalisés, Toussaint, Martin L. King, Fidel Castro, N.
Wi Foote, cela fait longtemps que nos sommeils sont per- Mandela est fier de cet acte magnanime qui t’a élevé
turbés et que nos réveils ne le sont pas moins. Mais, ce en dignité.
matin, tel un cadeau sous nos coussinets, la missive de Puisse ta geste de grandeur d’âme servir d’élément
l’ancien chef de mission adjoint en Haïti et ambassadeur catalyseur pour fouetter la conscience de ceux qui
des États-Unis en Zambie a embaumé nos cœurs. Le point créent le chaos afin d’exploiter de manière effrénée les
de Foot émis à la première seconde de ce jeudi 23 sep- richesses des pays garnis en dotations naturelles.
tembre va être savouré tout en surchauffant les relations Merci Foote !
diplomatiques qui requièrent un nouveau canevas. Carly Dollin, [email protected]
A un certain moment, si l’être dispose du sens de justice nstructor-PhD Student in Economics
et d’un minimum de prestige et de fierté, il doit procéder Master Student in Statistics
à l’arbitrage de renoncer aux avantages périssables pour Washington State University (WSU)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 8

RUBRIQUE : Réflexion Loufoque

Réflexion loufoque

Réflexion loufoque#905 Kamala Harris est candidate à la vice-
La pilule antivirale pour traiter le COVID-19 pourrait présidence des États-Unis, elle a désavoué la politique
être dans des semaines d'immigration de Donald J. Trump et a déclaré : « Ils
Par Lynn Allison /Newsmax.com | Septembre 2021 arrivent à notre frontière (les USA) et nous leur disons
Les scientifiques travaillent sur une pilule antivi- de retourner dans leur pays d’origine. Que faisons-
rale pour traiter le COVID-19 à ses débuts. Les antiviraux nous de la Statue de La liberté ? C'est inhumain et im-
sont déjà des traitements essentiels dans d'autres mala- moral ».
dies, telles que l'hépatite C et le VIH, selon NBC News. En tant que vice-présidente des États-Unis,
Le Tamiflu, un traitement largement prescrit elle dit maintenant : « Ne venez pas. Si vous venez à
contre la grippe, réduit le risque d'hospitalisation et la notre frontière, vous serez refoulé ».
durée de la maladie s'il est administré à temps. Les scien- 14.000 haytiens en quête d’un mieux-être
tifiques espèrent que les nouvelles pilules antivirales pour sont refoulés immédiatement par l’administration
traiter le COVID-19 auront un résultat similaire. Biden/Harris sans possibilité de demander l’asile.
« Les antiviraux ont le potentiel non seulement Quelle politique raciste et xénophobe !
de réduire la durée du syndrome COVID-19, mais ont M Mozard Lombard atteste que : « Pendant
également le potentiel de limiter la transmission aux per- que les américains chassent, expulsent les migrants, ne
sonnes de votre foyer si vous êtes malade », a expliqué le devraient-ils pas dédommager les peuples exploités,
Dr Timothy Sheahan, virologue et professeur adjoint au détruits, ruinés de l’Amérique ? » Les États-Unis
Gillings School of Global Health de l'Université de Caro- haïssent les Haytiens. RL#896, 22 septembre 2021
line du Nord.
Lire Newsmax : La pilule antivirale pour traiter le CO- *******************
VID-19 pourrait être dans des semaines | Newsmax.com. Réflexion loufoque#887
RL#905, 30 septembre 2021 Les derniers appels désespérés de Jovenel Moise
rapporte The Miami Herald
******************* « Ma vie est en danger. Viens me sauver la
Réflexion loufoque#902 vie. Ils tirent près de la maison. Mobiliser les gens. J’ai
Trump sur 20 000 Haïtiens supplémentaires en route besoin de votre aide maintenant. Ma vie est en danger.
vers la frontière américaine : « La risée du globe » Viens vite, viens me sauver la vie », déclaration faite
Par Solange Reyner | Newsmax.com / Septembre 2021 par le président Jovenel Moise sollicitant l’assistance
L'ancien président Donald Trump, dans une note des autorités responsables de sa sécurité à quelques
cinglante critiquant le président Joe Biden, a déclaré lundi minutes avant sa mort. Personne n’est venu.
que 20 000 autres immigrants haïtiens étaient organisés Hormis Dimitri Herard, responsable de
en Colombie, se préparant à se rendre à la frontière amé- l’USGPN et Jean Laguel Civil, coordonnateur de la
ricano-mexicaine, la "risée du monde". sécurité du président qui sont en taule, toutes les autres
« Il y a à peine huit mois, le monde entier savait autorités telles que Léon Charles, DG de la PNH, Doc-
que si vous violiez illégalement les frontières de l'Amé- teur Claude Joseph, PM ai lors de l’assassinat du prési-
rique, peu importe d'où vous veniez, vous seriez immé- dent et consorts restent à leur poste. RL#887, 19 sep-
diatement arrêté, rapidement détenu et rapidement expul- tembre 2021
sé – une horloge de précision parfaite », a déclaré Trump
dans un mémo publié à travers son Save America PAC. *****************
« Notre frontière faisait l'envie des nations. Réflexion loufoque#897
Maintenant, notre frontière est la risée du globe. N'im- Un caucasien américain révolté
porte qui, de n'importe où, peut simplement traverser illé- Expulsion accélérée des haytiens vers Hayti
galement notre frontière, se rendre, puis se rendre dans la par l’administration Biden/Harris a indigné un cauca-
ville de son choix. Aucun test, aucun masquage, aucun sien américain qui déclare que : « Les Texas Rangers à
mandat. Soins de santé, accouchements et services médi- cheval fouettaient les Haïtiens à la frontière américano
caux gratuits dans nos salles d'urgence, tous payés par les -mexicaine en leur criant de retourner d'où ils venaient.
contribuables. Les drogues coulent comme de l'eau. Retournez, vous n'êtes pas à votre place ici. Peu m'im-
RL#902, 28 septembre 2021 porte de quel côté vous êtes, si cela vous convient,
vous êtes mort à l'intérieur. Il n'y a rien à sauver ici.
*********** Nous supposons arrêter la souffrance et l'humanité.
Réflexion loufoque#896
États-Unis, l’ennemi mortel d’Hayti C'est indéfendable ». RL#897, 22 septembre 2021

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 9

TOY SHOP PLUS
Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 4141 1518/3848 5890

Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Réflexion loufoque

Les photos d'immigrants de la patrouille
frontalière du Texas « fouetter » sont
seulement accablantes pour les médias

Réflexion loufoque#895 Le sénateur Jeff Merkley, D-OR : « L'utilisation de
Septembre, 2021 fouets contre les réfugiés ? Inquiétant et inacceptable.
Source : Politically Correcter Cela doit cesser immédiatement.
Des journalistes, des médias et des politiciens Une patrouille frontalière est montée à cheval pour
ont affirmé à tort lundi que des images largement diffu- rassembler les réfugiés haïtiens avec des fouets. C'est
sées sur les réseaux sociaux montraient des agents des une cruauté insondable envers les personnes fuyant le
patrouilles frontalières fouettant des migrants haïtiens désastre et la ruine politique. L'administration doit arrê-
tentant d'entrer aux États-Unis près du Texas. ter cela.
ET ALORS VÉRIFICATION DES FAITS
Les critiques ont signalé les reportages superpo- Lundi, le secrétaire du Département de la sé-
sés et les commentaires qui en ont résulté comme un curité intérieure, Alejandro Mayorkas, a expliqué que
autre faux récit libéral en devenir. les agents de la patrouille frontalière portaient des rênes
LA DEMANDE
– pas des fouets – et a déclaré que sur la base de sa
Des libéraux éminents faisaient partie de ceux première vision des images et de la vidéo, il n'était pas
qui ont promu un récit faux ou trompeur sur l'action poli- évident que les agents aient agi de manière inappro-
cière américaine à sa frontière sud. priée. RL#895, 21 septembre 2021
L'animatrice de MSNBC Joy Reid : « Devrions-
nous examiner le budget de la sécurité intérieure ? Parce Réflexion loufoque#896
que je ne savais pas que les fouets qui viennent de l'ère États-Unis, l’ennemi mortel d’Hayti
de l'esclavage, de l'ère de l'esclavage, faisaient partie du Kamala Harris est candidate à la vice-
paquet que nous remettons à tout type de personnel char- présidence des États-Unis, elle a désavoué la politique
gé de l'application de la loi ou du gouvernement. d'immigration de Donald J. Trump et a déclaré : « Ils
L'écrivain de l'Atlantique, Jemele Hill : « Euh… pour- arrivent à notre frontière (les USA) et nous leur disons
quoi les agents frontaliers américains utilisent-ils des de retourner dans leur pays d’origine. Que faisons-nous
fouets contre les Haïtiens ? » de la Statue de La liberté ? C'est inhumain et immo-
La journaliste de Vice News Emily Green : « Des agents ral ». En tant que vice-présidente des États-Unis, elle
de la patrouille frontalière à cheval brandissent des dit maintenant : « Ne venez pas. Si vous venez à notre
fouets au visage des Haïtiens. » frontière, vous serez refoulé ».
La journaliste d'El Paso Times Martha Psowski : « 14.000 haytiens en quête d’un mieux-être sont
L'agent a brandi son fouet de manière menaçante, char- refoulés immédiatement par l’administration Biden/
geant son cheval vers les hommes dans la rivière qui Harris sans possibilité de demander l’asile. Quelle poli-
tentaient de retourner dans un campement sous le pont tique raciste et xénophobe !
international de Del Rio après avoir acheté de la nourri- Les États-Unis haïssent les Haytiens.
ture et de l'eau à Ciudad Acuña, au Mexique. " RL#896, 22 septembre 2021

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE
DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 11

RUBRIQUE : Education

Quel système éducatif pour Haïti ?

Jean Berthony C damment de leur volonté et placés dans la catégorie qui
Cette publication pourra nous donner une petite idée. selon l'État, répond à leurs aptitudes. Pour Dewey, ce
Donc bonne lecture à tous! modèle est contraire à l'éthique sociale. Il est vrai qu'il
Jonh Dewey est née à Burlington dans l'État du Vermont, permet à chacun de se perfectionner dans son domaine
région du New-England aux USA. Après des études supé- favori, mais il est l'expression même de la froideur
rieures dans une université locale, il enseigne la philoso- allemande.
phie dans plusieurs institutions, parmi elles la très presti- Parce que dès l'enfance, on se met à discriminer en
gieuse Université de Columbia à New York, la plus faisant une distinction entre les élèves forts, et les
vieille école supérieure américaine, fondée en 1754, avant idiots et en les dispersant. Dans un système uniforme,
même l'existence des United States dans leur configura- les élèves intelligents peuvent aider les faibles à s'amé-
tion actuelle. liorer, et on a des chances d´atteindre donc un niveau
Très rapidement, les méthodes d'enseignement de Dewey de développement encore meilleur. Mais dans un mo-
font mouche, en cela qu'elles donnent une part importante dèle comme celui de la RFA, le côté humain de la
à la pratique, ce qu'il nomme "Experience". Déjà à chose disparait. Le coté démocratique selon Dewey
l'époque où il n'enseigne que la philosophie, il insiste sur aussi, puisque l'élève ne peut pas décider lui même de
le fait qu'elle ne doit pas être considérée comme une la voie académique qu'il veut suivre. Ce modèle n'est
simple abstraction éloignée des réalités des citoyens. Pour donc pas adapté aux besoins de développement des
lui, la philosophie doit justement se pratiquer uniquement pays qui l'appliquent.
dans le cadre où les réflexions et conclusions qu'on y tire Cette conclusion peut surprendre quand on voit le ni-
peuvent servir dans les faits à améliorer les conditions de veau d'industrialisation très élevé du pays. Mais en y
vie des populations. Sinon, elle ne sert à rien. regardant de près, on découvre bouche bée qu'effecti-
En 1916, il publie son livre "Democracy and Education", vement, l'Allemagne affiche souvent de très mauvais
et parcourt le monde pour tenir des conférences et y pré- résultats dans le ranking international. C'est ainsi que
senter son modèle. Il visite notamment la Chine dans les dans le programme PISA (Program for International
années 1920. La Chine, qui vient de passer du régime Student Assesment) élaboré en 2000 et qui mène une
féodal au régime républicain depuis le 1er janvier 1912 étude comparative des différents niveaux d'excellence
avec Sun Yat- Sen, est fiévreusement à la recherche de la tous les ans, vous ne trouverez jamais l'Allemagne
solution miracle de développement rapide. Là-bas, De- parmi les 10 premiers.
wey y expose sa théorie à lui: le pragmatisme Le vieillissement de la population n'est alors pas le seul
Le pragmatisme n'est rien d'autre que cette doctrine qui critère qui pousse l´Etat à accepter de plus en plus
veut qu'on s'assure d'abord de l'utilité publique de ce d´Etrangers, mais la formation pas toujours appropriée
qu'on enseigne avant de l'enseigner. Cette façon de voir conduit à ce qu'une partie des autochtones ne soit pas
les choses a tellement d'importance qu'en Allemagne, assez qualifiée, d'où le recours à la main d'œuvre ex-
certains auteurs considèrent de simples erreurs de traduc- terne pour se maintenir au niveau des autres grandes
tion comme un désastre, débouchant sur une fausse inter- puissances.
prétation et donc une mauvaise application de la vision de Les États- Unis, dont est issu Dewey lui-même, se sont
John Dewey. éloignés de sa pure philosophie du concret, comme le
En effet, pour la petite histoire, le livre "Democracy and montre le dernier rapport PISA de 2019, où les USA ne
Education" parait en Allemagne en 1930, peu avant figurent même pas dans le top 20!! Battus à plate cou-
l'ascension du parti nazi de Adolf Hitler. Pendant que ture par... la Chine, qui s'est audacieusement arrogé la
Dewey considère la communauté comme un jeu social où première place. Dans l'édition du 2 juin 2019 du jour-
chaque membre participe de par ses talents à son épa- nal Français "Le Nouvel Observateur", la rédactrice
nouissement, l'Allemagne quand à elle, en raison de Véronique Radier décrit l'atmosphère d'indignation qui
simples tournures syntaxiques non traductibles et mal règne dans le pays devant le choc de savoir qu'on n'est
interprétées, et aussi, à cause de l'abrutissement mental pas les premiers au monde en matière d'éducation. Les
dont elle est victime à cette époque par le régime du USA comptent donc à partir de ce moment, réduire les
NSDAP, comprend la communauté plutôt comme un sys- disciplines farfelues et se concentrer davantage sur les
tème de dominants vs. dominés. matières qui servent au développement réel. Cette ré-
Cette vision brutale se répercute rapidement dans le do- forme lancée sous le haut patronat de Barack Obama
maine de l'éducation, quand on voit que par la suite, le dans le cadre de ce qu'il appellait "Common Core".
pays renforce son système scolaire hérité du Royaume On peut donc oser conclure que même certains des
Prusse, à trois branches : la Realschule, la Hauptschule, et pays les plus développés aujourd'hui souffrent d'un
le Gymnasium. Ce qui veut dire qu'à partir de la classe 4 système de moins en moins propice à leurs besoins et
(l´équivalent du CE2), les élèves sont séparés indépen- Suite en page 13

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT

DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur Poule - Viande de porc -
pour rappeler à tous les Haytiens les
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Montadelle - Poisson
Vertières qui se sont immortalisés, sous les
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER

Passez au #45,

Rue Bénito Sylvain,

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL13

RUBRIQUE : Education

Quel système éducatif pour Haïti ?

au vécu quotidien. C'est à titre préventif à cette situation numéro 43 d'octobre 1997 le décrit comme "le plus in-
que John Dewey avait développé son célèbre concept de fluent pédagogue américain du 20eme siècle"
"Learning By Doing" (Apprendre par l'expérimentation). Celui qui a véritablement su se servir de cet enseigne-
Non seulement l'enseignement doit répondre aux besoins ment, c'est le Chinois Deng Xiaoping, dirigeant de l'Em-
de développement, mais surtout, l'apprenant doit pouvoir pire du Milieu entre 1978 et 1992, après la mort de Mao
découvrir et déterminer lui-même le domaine où il est (officieusement jusqu'à sa mort en 1997). Coïncidence
doué. Selon Dewey, une étude pilotée à distance par intéressante, Deng Xiaoping est né en 1904, date où
quelqu'un d'autre ne procure pas le bonheur, et est même l'école expérimentale de Dewey dut fermer ses portes.
assimilable à de la dictature académique. Comme un symbole, grâce à Deng, l'homme qui fit d'elle
Il va plus loin en disant que la conséquence de l'éduca- une grande puissance, la Chine est précisément le pays
tion et du travail ne doit pas seulement être le profit et qui, l'année dernière, a supplanté le monde entier en s'ac-
l'industrialisation, mais aussi le bonheur de travailler. Il caparant la première place dans le classement PISA, arbo-
faut humaniser l'apprentissage. Le professeur ne doit pas rant ainsi le costume de meilleur système éducatif de la
être celui-là qui sait tout et qui dicte des ordres à son planète en 2014, à la grande consternation des Etasuniens.
élève, mais avant tout un partenaire de recherche, dans Bien qu'il soit impossible de mettre sur pied dans la durée,
le cadre de sa devise : "l'essence de l'éducation, c'est un système scolaire sous la forme crue d'expérimentation
l'expérience". Il termine en martelant :" Ce qu'on a ap- voulue par Dewey où il renonçait même à l'utilisation de
pris doit être applicable" livres, nous convenons avec Sénèque le philosophe, qu'il
Surtout, John Dewey ne s'arrête pas sur des mots. Joi- faut apprendre non pas pour l'école, mais pour la vie.
gnant l'acte à la parole, il créé lui même le 13 janvier Pour nous les Haïtiens, le projet d'Ecole Haïtiene se pré-
1896 à Chicago, la University Primary School, qui de- sente comme une nécessité absolue. Nous avons identifié
viendra la Laboratory School. Il s'agit à l'origine d'un le même type de problème que le pédagogue Américain,
petit appartement modeste, situé à la 57th Avenue, nu- et donc la solution n'est pas non plus très éloignée de la
méro 369, non loin de l'Université de Chicago, dont sienne. Nous ne renoncerons pas aux livres et aux poèmes,
l'école est rattachée au département de pédagogie. Au mais nous voulons construire nous mêmes nos hôpitaux,
départ 12 élèves fréquentent l'établissement., dont John nos routes, nos trains et nos voitures. Alors la réforme en
Dewey le directeur, n'a que 37 ans. Il s'agissait d'en faire Haïti entend elle aussi mettre l'accent sur la maitrise des
à tous les niveaux, le centre Number One des USA éléments scientifiques nécessaires à l'amélioration par la
comme nous l'apprenons du chercheur Allemand Mi- technologie et l´esperimentation, du bien-être de nos so-
chael Knoll dans le numéro 67 du magazine ciétés, aussi bien sur le champ alimentaire, financier, in-
*pädagogische Rundschau" de l'an 2013, Knoll ajoute dustriel et architectural, que dans les sciences de l'esprit
que Dewey dans sa démarche, s'appuie sur cette formi- comme la politique, la sociologie ou même la religion.
dable citation de William Rainey Harper, autre profes- Il s'agit donc, comme dans un système de tri, de reprendre
seur de la University of Chicago très apprécié : " La et copier ce qui est utile à nos fins dans la Dewey-
recherche est primordiale, l'étude secondaire" conception du pragmatisme, et de laisser ce qui ne nous
C'est dans cette enceinte que le réformiste va tester ses convient pas, ou qui a abouti à un échec. La décadence de
méthodes d'enseignement, se contentant de véhiculer l'Occident dont l'effondrement tout proche a déjà com-
aux élèves le strict minimum nécessaire à leur épanouis- mencé sous nos yeux de par sa très forte dépendance aux
sement, sans les submerger de flux d'informations abs- ressources (humaines et matérielles) extérieures, est la
traites et inutilisables dans l'immédiat. De plus, les preuve irréfutable que la ligne de départ de la course avait
élèves apprennent le raisonnement pragmatique, qui se déjà été faussée, et que leur développement, si impres-
distingue du parler pour ne rien dire. L'école gagne en sionnant soit-il, s'est appuyé sur des données de très mau-
renommée mondiale et se fait estampiller "plus grande vaise facture. La chance que nous avons, c'est de pouvoir
maquette de reforme du monde" apprendre des erreurs des autres, et d'amorcer notre déve-
L'essai durera en tout 8 ans, entre 1896 et 1904, et ren- loppement à nous sur cette base où il suffit de faire ce que
contrera un vif succès, du moins en tant qu'essai. La l'autre n'a pas fait et vice-versa, pour éviter que les mêmes
controverse suscitée par la stratégie pédagogique jugée causes ne produisent les mêmes conséquences.
radicale finira par stopper le projet dans sa forme vou- En clair, au lieu de demander à un enfant: "Trouvez un
lue, au profit du modèle scolaire qui subsiste aujourd'hui verbe au subjonctif passé dans cette phrase de Voltaire"
dans le pays. ou de dire dans quelle ville se trouve la chute du Niagara,
Cependant l'empreinte de Dewey restera indélébile et de assurons-nous qu´il sait déjà où passer pour aller dans le
nombreux éléments de sa théorie seront repris pour fa- departement du nord ou de savoir ou se trouve les 500
çonner le progrès industriel des États-Unis qu'on leur marches.
connait en ce siècle. Ce n´est donc pas un hasard si le Still,
magazine allemand "Zeitschrift fur Pädagogik" dans son Poupouch Pouchon, Youn nan nou.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Education

Enseignants et enseignantes du primaire et
du secondaire, parlez-nous de votre salaire

Cet appel à témoignages est désormais fermé, merci cherchons à incarner à travers plusieurs exemples.
pour vos contributions. Vous êtes enseignant du premier ou du second degré,
Le sujet s’est fait une place dans la campagne présiden- combien gagnez-vous ? Pour quelle ancienneté et
tielle. Anne Hidalgo, maire de Paris et candidate pour quelle charge de travail ? Quelles charges devez-vous
l’élection de 2022, a an- assumer avec votre ré-
noncé son ambition de munération ? Avez-
doubler le salaire des en- vous bénéficié d’une
seignants sur la durée de hausse de salaire ces
son quinquennat si elle est dernières années ? Si
élue. L’idée de revaloriser vous souhaitez témoi-
les enseignants figure gner, précisez-nous
également parmi des pro- votre âge, votre statut et
positions de Michel Bar- le lieu où vous exercez.
nier, candidat à l’investi- Votre témoignage, que
ture du parti Les Républi- nous lirons avec atten-
cains. Le gouvernement, tion, pourra être utilisé
par la voix du ministre de dans le cadre d’un ar-
l’éducation nationale, ticle à paraître dans Le
Jean-Michel Blanquer, a Monde sur ce sujet.
quant à lui revendiqué des N’oubliez pas de men-
avancées en la matière tionner un numéro de
après la mise en place de téléphone ainsi qu’une
primes d’attractivité pour adresse électronique
une partie des professeurs que vous consultez sou-
en 2021. vent, nous pourrions être amenés à vous contacter pour
Les chiffres moyens sur la rémunération des enseignants des précisions. Votre anonymat pourra être préservé si
masquent des réalités et des évolutions diverses que nous vous en faites la demande.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 15

L’envoyé spécial des États-Unis pour Haïti,
Daniel Foote, démissionne

Avec une profonde déception et mes excuses à ceux qui et rétablir l’ordre par le biais de la police nationale. Ils
recherchent des changements cruciaux, je démissionne ont besoin d’un véritable accord entre la société et les
de mon poste d’Envoyé spécial pour Haïti, avec effet acteurs politiques, avec un soutien international, pour
immédiat. Je ne serai pas associé à la décision inhu- tracer une voie opportune vers la sélection démocratique
maine et contre-productive des de leur prochain président et
États-Unis d’expulser des mil- parlement. Ils ont besoin d’une
liers de réfugiés haïtiens et aide humanitaire, d’argent
d’immigrants illégaux vers pour livrer les vaccins Covid
Haïti, un pays où les respon- et de tant d’autres choses.
sables américains sont confinés Mais ce que nos amis haïtiens
dans des complexes sécurisés veulent vraiment, et ce dont ils
en raison du danger que repré- ont besoin, c’est l’opportunité
sentent les gangs armés pour le de tracer leur propre voie, sans
contrôle de la vie quotidienne. marionnettes internationales et
Notre approche politique en- sans candidats privilégiés mais
vers Haïti reste profondément avec un véritable soutien pour
imparfaite, et mes recomman- cela. Je ne crois pas qu’Haïti
dations ont été ignorées et rejetées, lorsqu’elles n’ont puisse jouir de la stabilité tant que ses citoyens n’auront
pas été modifiées pour projeter un récit différent du pas la dignité de vraiment choisir leurs propres diri-
mien. geants de manière juste et acceptable.
Le peuple d’Haïti, embourbé dans la pauvreté, otage de La semaine dernière, les ambassades des États-Unis et
la terreur, des enlèvements, des vols et des massacres de d’autres à Port-au-Prince ont publié une autre déclara-
gangs armés et souffrant sous un gouvernement corrom- tion publique de soutien au Premier ministre de facto
pu avec des alliances de gangs, ne peut tout simplement non élu, le Dr Ariel Henry, en tant que chef par intérim
pas supporter l’intrusion forcée de milliers de migrants d’Haïti, et ont continué à visiter son « accord politique »
de retour sans nourriture, sans abri et sans argent, sans ‘ sur un autre browder, accord antérieur dirigé par la
tragédie humaine supplémentaire évitable. L’État effon- société civile. L’orgueil qui nous fait croire que nous
dré est incapable d’assurer la sécurité ou les services de devrions choisir le gagnant – encore une fois – est im-
base, et davantage de réfugiés alimenteront le désespoir pressionnant. Ce cycle d’interventions politiques inter-
et la criminalité. L’afflux migratoire vers nos frontières nationales en Haïti a constamment produit des résultats
ne fera qu’augmenter à mesure que nous ajouterons à la catastrophiques. Des impacts plus négatifs sur Haïti
misère inacceptable d’Haïti. auront des conséquences désastreuses non seulement en
Les Haïtiens ont besoin d’une aide immédiate pour réta- Haïti, mais aux États-Unis et chez nos voisins de l’hé-
blir la capacité du gouvernement à neutraliser les gangs misphère.

LE RELAIS
STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 16

Concours d’admission pour Septembre 2021

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-

vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou àu doctoràt (Ph.D.) dàns l’une des disciplines indiquees àu tà-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2018, le bureàu des àdmissions recevrà les dossiers de càn-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-
neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/

Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-

vànte :

http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne
Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

Nouveaux programmes

 Maîtrise et doctorat en sciences juridiques;
 Maîtrise et doctorat en sciences de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement.
I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers, Comptabilité
et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des ressources humaines.
II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.
III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies, Gouver-
nance électronique
IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des ressources hy-
driques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures
V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.
VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et e-
learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL17

RUBRIQUE SPORTIVE

Foot – France : Duckens Nazon de retour/
Futsal – Mondial 2021: L’Argentine bat le

Brésil dans une demi-finale à suspense !

Par Douby Jean L’Albiceleste doit remercier en grande partie
Touché à la clavicule face à Valenciennes Duckens Nicolas Sarmiento. Le gardien argentin, Gant
Nazon va faire son come-back. En effet, il a été re- d’or au Mondial 2016 et impressionant lors des
tenu par Bruno Irles pour le déplacement de Que- éliminatoires l’an dernier, a brillé dans les buts
villy Rouen Métropole à Ajaccio pour le compte de avec 17 arrêts. Ses parades ont été extraordi-
naires, mais n’empêchaient Ferrao de réduire
l’écart à la 17e minute de jeu.
En finale, les champions du monde défendront
leur couronne contre le Portugal ou le Ka-
zakhstan. À noter, l’Argentine est devenue la
3e nation à remporter 30 rencontres de Coupe
du Monde de Futsal. Le Brésil et l’Espagne en
sont respectivement à 57 et 48 victoires.

52, rue Capois, Port-de-

la 11e journée de la Ligue 2 ce samedi. Paix
On jouait la 7e journée et Quevilly Rouen affrontait Téléphone: 3801-3810
Valenciennes. L’international haïtien a dû quitter la Proprié-
pelouse dès la 11e minute de jeu. Selon Paris- taire:
Normandie, le joueur en question avait subi une en- Batista
torse acromio-claviculaire et devrait rater un mois de
compétition. Toutefois, il est de retour plutôt que pré-
vu soit en l’espace de 3 semaines.
Il faut rappeler que le chouchou du peuple haïtien a
déjà inscrit trois buts pour l’exercice en cours.

************************* Lazarre
Futsal – Mondial 2021: L’Argentine bat le Brésil dans
une demi-finale à suspense !
L’Argentine défendra son titre mondial après avoir
battu le Brésil (2-1), ce mercredi à Kaunas, en demi
-finale du Mondial de futsal de la FIFA en Lituanie.
Une rencontre historique.
Les Argentins se sont imposés difficilement ce mercre-
di à Kaunas contre les Brésiliens dans une demi-finale
haletante. Tombeurs de la Russie en quarts, ils ont
écarté leur voisin du Brésil (2-1) grâce à des réalisa-
tions de Constantino Vaporaki (11e) et Borruto(13e).

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étu-
dier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C
vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous
montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XX NUMÉRO 393 LE BIMENSUEL RÉGIONAL19

RUBRIQUE : Histoire/Rappel

Le discours de Frederick Douglas sur Haïti

Culture Si on mesure la distance par le nombre d’heures et
Par Makandal Speaks l’amélioration des bateaux à vapeur, Haïti n’est qu’à
Nofi vous propose la retranscription du discours de Fre- trois jours de New York et à trente-six heures de la Flo-
derick Douglass sur Haïti, prononcé le 2 janvier 1893 à ride; en fait, une voisine toute proche. Pour cette rai-
l’occasion de l’inauguration du pavillon haïtien à la son, et pour d’autres aussi importantes, des relations
Foire Internationale de Chicago. amicales et profitables devraient subsister entre les
Personne ne devrait deux pays. Bien que
avoir la présomption nous ayons mille ans
de se présenter devant de civilisation derrière
un auditoire américain nous et Haïti seule-
intelligent sans avoir ment un siècle ; bien
un sujet important ou que nous soyons
un but sérieux. grands et Haïti petite ;
Quels que soient les bien que nous soyons
autres domaines où je puissants et Haïti
suis peut-être défi- faible; bien que nous
cient, j’espère avoir les soyons un continent et
qualifications néces- Haïti, elle, est bornée
saires, en ce qui con- de toutes parts par la
cerne et mon sujet et mer, le temps viendra
mon but, pour m’adres- peut-être où, même
ser à vous ce soir. dans sa faiblesse,
Mon sujet est Haïti, la Haïti pourra être une
République Noire; la force pour les États-
seule République Noire au monde qui se soit faite elle- Unis.
même. Je dois vous parler de son caractère, de son his- Maintenant, malgré cette évidente possibilité, c’est un
toire, de son importance, de sa lutte contre l’esclavage fait remarquable et déplorable qu’alors qu’Haïti est si
pour parvenir à la liberté et de sa condition de nation. proche de nous et tellement capable de nous être utile;
Je dois vous parler de son progrès au point de vue civili- alors que, comme nous, elle essaie d’être une répu-
sation ; de ses relations avec les États-Unis; de son pas- blique soeur et est désireuse d’avoir un gouvernement
sé et de son présent ; de son destin probable ; et de l’im- du peuple, par le peuple et pour le peuple; alors qu’elle
portance de son exemple comme République libre et est l’un de nos meilleurs clients, vendant son café et ses
indépendante pour le destin de la race africaine dans autres produits de valeur à l’Europe contre de l’or et
notre pays et ailleurs. nous envoyant son or pour acheter notre farine, notre
Si, par un énoncé véridique des faits et une déduction poisson, notre huile, notre bœuf et notre porc; alors
correcte faite à partir d’eux, j’arrive à promouvoir, à qu’elle enrichit ainsi nos marchands et nos fermiers et
n’importe quel degré, une meilleure compréhension de notre pays en général, elle est l’unique pays auquel
ce qu’est Haïti et à permettre une meilleure apprécia- nous tournons le dos.
tion de ses mérites et de ses services au monde ; surtout, Nous l’accusons d’être plus amicale envers la France et
si je peux promouvoir des sentiments plus amicaux à son les autres pays européens qu’envers nous. Cette accusa-
égard dans ce pays et, en même temps, donner à Haïti tion, si elle est vraie, a une explication naturelle et la
elle-même, comme amie, une idée de ce que ses amis et faute nous revient plus qu’à Haïti. Personne ne peut
le monde civilisé espèrent et attendent d’elle, à juste faire état d’aucun acte que nous ayons posé pour ga-
titre, j’aurai atteint mon but. gner le respect et l’amitié de cette République noire. Si,
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles une bonne en- comme on le prétend, Haïti est plus cordiale envers la
tente devrait exister entre Haïti et les États-Unis. Sa France qu’envers les États-Unis, c’est en partie parce
proximité, la similarité de son système de gouvernement, qu’Haïti est elle-même française. Sa langue est fran-
ses importantes et grandissantes relations commerciales çaise; sa littérature est française, ses mœurs et ses ma-
avec nous devraient à elles seules nous rendre profondé- nières sont françaises; ses ambitions et aspirations sont
ment intéressés à son bien-être, à son histoire, à son françaises; ses lois et modes de gouvernement sont
progrès et à ce que peut être son destin. français ; son clergé et son éducation sont français; ses
Haïti est un pays riche. Elle a beaucoup de choses dont enfants vont étudier en France et leurs esprits sont rem-
nous avons besoin et nous avons beaucoup de choses plis des idées françaises et de la gloire française.
dont elle a besoin. Les relations entre nous sont aisées. Suite en page 22

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XX NUMÉRO 393 LE BIMENSUEL RÉGIONAL20

RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO
SHOP

& GUEST HOUSE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XX NUMÉRO 393 LE BIMENSUEL RÉGIONAL 21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS
POUR TOUTES VOS QUES-

TIONS SUR LA MÉDECINE NA-
TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VER-
VEINE, EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 22

Le discours de Frederick Douglas sur Haïti

Mais une raison plus profonde de la froideur entre nos tions humaines et à toutes formes de productions agri-
pays est la suivante : coles.
Haïti est noire et nous ne lui avons pas encore pardonné Fortuné dans son climat et dans son sol, il l’est aussi
de l’être, [Applaudissements] ni pardonné au Très-Haut dans sa géographie.
de l’avoir faite noire. [Applaudissements] Ses côtes sont marquées de nombreuses indentations
Notre civilisation si vantée est loin en arrière de toutes formées par des bras de mers, des rivières et des ports
les autres nations en ce qui a trait à cet acte sublime de où tous types de vaisseaux peuvent jeter l’ancre sans
repentir et de pardon. danger, facilitant le commerce. Protégée de chaque
[Applaudissements.] Dans tous les autres pays du globe, côté par des montagnes altières, riches en verdure tro-
un citoyen d’Haïti est assuré d’un traitement ci- picale de leur base à leur cime, ses eaux bleues parse-
vil. [Applaudissements.] Dans toutes les autres nations, mées ici et là des ailes blanches des bateaux de com-
sa souveraineté est reconnue et accep- merce de tous les pays et de toutes les mers, la Baie de
tée. [Applaudissements.] Partout où tout autre homme Port au Prince rivalise presque avec celle de Naples,
peut aller, il peut aller. [Applaudissements.] Il n’est pas plus fameuse et la plus belle du monde.
repoussé, exclu ou insulté à cause de sa cou- L’une des baies du pays a attiré le regard du gouverne-
leur. [Applaudissements.] ment américain.
Tous les lieux de divertissements et d’enseignement lui Le Môle St. Nicolas, dont nous avons beaucoup entendu
sont ouverts. [Applaudissements.] La situation est gran- parler et entendrons parler beaucoup plus encore, est
dement différente pour lui quand il s’aventure à l’inté- un port splendide. On le désigne, comme il se doit, le
rieur des frontières des États-Unis. [Applaudissements.] Gibraltar de ce pays. Il commande le Passage du Vent,
De plus, après qu’Haïti eut secoué les chaînes de l’es- la porte naturelle du commerce du nouveau comme de
clavage, et longtemps après que sa liberté et son indé- l’ancien monde. Important maintenant, nos politiciens
pendance eurent été reconnues par toutes les autres prévoient qu’il le sera plus encore quand le Canal de
nations civilisées, nous avons continué à refuser de re- Nicaragua sera achevé. Par conséquent, nous voulons
connaître ce fait et l’avons traitée comme si elle était en de ce port comme station navale. On pense que la na-
dehors de la communauté des nations. tion qui peut l’acquérir et le conserver sera maîtresse
Personne ne saurait oublier de sitôt un tel traitement ni de la terre et de la mer dans son voisinage. Des Améri-
s’empêcher d’en éprouver des ressentiments sous une cains ont dit quelques paroles irréfléchies au sujet de
forme ou une autre [Applaudissements.] l’acquisition de ce port.
Ne pas le faire serait attiré à bon droit le mépris. [Applaudissements.] «Nous devons l’avoir pacifique-
Dans sa nature même, le pays possède beaucoup pour ment, si nous pouvons, par la force si nécessaire » di-
inspirer à son peuple force, courage et respect de soi. sent-ils. Je doute que nous l’obtiendrons par l’un ou
Topographiquement, le pays est magnifiquement beau, l’autre moyen, [Applaudissements] pour la simple rai-
grandiose et impressionnant. Revêtu de son atmosphère son qu’Haïti ne se rendra pas paisiblement et qu’il coû-
bleue et parfumée, il s’élève de la mer environnante terait beaucoup trop de l’arracher d’elle de
dans une splendeur sans égale. En décrivant la gran- force. [Applaudissements.]
deur et la sublimité de leur pays, les Haïtiens pourraient Je pensais, dans ma naïveté quand j’étais Ministre
également adopter la description poétique de notre et Conseiller Général en Haïti, qu’elle pourrait, en
propre fier pays. [Applaudissements.] geste de courtoisie, faire cette concession aux États-
Une terre de forêts et de rochers Unis, mais j’ai bientôt découvert que le jugement d’un
De mers d’un bleu profond et de grandioses rivières Ministre américain n’était pas le jugement d’Haïti. Jus-
De montagnes dressées dans l’air pour railler qu’à ce que je fasse l’effort pour l’obtenir, je ne con-
La secousse de l’orage, le frissonnement de l’éclair naissais pas la force et la vigueur du sentiment avec
Mon vert pays à moi, pour toujours. lequel il allait être refusé. [Applaudissements.]
C’est un pays d’une beauté frappante, diversifiée par Haïti a quelque répugnance à perdre contrôle d’un seul
des montagnes, des vallées, des lacs, des rivières et des pouce de son territoire. [Applaudissements.]
plaines, et qui contient en lui-même tous les éléments Aucun homme politique en Haïti n’oserait faire peu de
nécessaires pour une grande et durable richesse. La cas de ce sentiment. Aucun gouvernement ne pourrait le
composition calcaire de ses montagnes et de son sol est Suite en page 25
une garantie de fertilité perpétuelle. Sa chaleur tropi-
cale et son humidité insulaire maintiennent sa végéta-
tion fraîche, verte et vigoureuse toute l’année. À une
altitude de huit milles pieds, ses montagnes sont encore
recouvertes de forêts d’une grande variété et d’une
grande valeur. Son climat, variant avec l’altitude THE CURE
comme celui de la Californie, s’adapte à toutes constitu-

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 23

TOY SHOP PLUS HAITI MA PATRIE
PRODUITS JE T’AIMERAI TOUJOURS

ALIMENTAIRES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Deux locations T’AIMER TOUTE LA VIE
#110, Rue du Quai CAR TU ES MON AMOUR
#59, Rue Sténio Vincent T’AIMER TOUTE LA VIE
Port-de-Paix, Hayti CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE
Contactez :
Clermise Clervil : 33173816 VIVE, VIVE HAITI
Seleste Pierre-Louis (Nèg bab la) : 4263 3098 CRIONS TOUS ENSEMBLE

Siw pa konsome pwodwi Toy VIVE HAITI.
Shop Plus yo, w pa alimantè...
Il viendra par la force des
choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 25

RUBRIQUE : Rappel Historique

Le discours de Frederick Douglas sur Haïti

sans qu’il ne coûte au pays révolution et effusion de des routes conduisant à Port au Prince. Le spectacle
sang. [Applaudissements.] est certainement frappant et pittoresque. Une bonne
Je ne croyais pas que le Président Harrison souhaitait partie des produits du marché est aussi amenée des
que je poursuive le sujet jusqu’à obtenir ce résul- montagnes sur des ânes, mules, petits chevaux et bé-
tat. [Applaudissements.] tail. Dans le traitement de ces animaux, nous voyons
Au contraire, je crois que, comme ami de la race noire, il en Haïti une cruauté héritée de l’ancien système escla-
désirait la paix dans ce pays. [Applaudissements.] vagiste.
La tentative de créer des sentiments de colère aux États- Elles les battent sans merci.
Unis contre Haïti, parce qu’elle a jugé convenable de J’ai dit que les hommes ne m’ont pas frappé comme
nous refuser le Môle St. Nicolas, n’est ni raisonnable ni étant les égaux des femmes. Je pense que cela est dû
honorable. Il n’y avait ni insulte ni mauvaise foi dans largement au fait que la plupart d’entre eux sont con-
cette affaire. Haïti a le même droit de refuser que nous traints de passer une bonne partie de leur vie comme
avons de demander et il n’y avait d’insulte ni dans la soldats au service de leur pays et c’est une vie souvent
demande ni dans le refus. [Applaudissements.] néfaste à la croissance de toutes qualités viriles. Un
Ni l’importance commerciale d’Haiti, ni son importance homme sur trois que vous rencontrez dans les rues de
géographique ou numérique ne doivent être sous- Port-au-Prince est un soldat. Sa vocation est contre
estimées. [Applaudissements.] Si elle désire beaucoup du nature. Il est séparé de son foyer et du travail. Il est
monde, le monde désire beaucoup de ce qu’elle possède. tenté de passer une bonne partie de son temps à jouer,
[Applaudissements.] Elle produit du café, du coton, du boire et à s’adonner à d’autres vices destructeurs; des
bois de campêche, du bois d’ébène et du gaïac. Le revenu vices qui ne manquent jamais de se manifester de fa-
que le gouvernement réalise de ces produits est entre neuf çon répulsive dans les manières et le comportement de
et dix millions de dollars. Avec un tel revenu, si Haïti ceux qui s’y adonnent. Quand j’ai marché à travers les
pouvait être délivrée des révolutions, elle pourrait facile- rues de Port-au-Prince et ai vu ces hommes ternis,
ment devenir, en proportion à son territoire et à sa popu- délabrés et mous, je me suis surpris à reprendre sur
lation, le pays le plus riche du Haïti la lamentation de Jésus sur Jérusalem, me di-
monde. [Applaudissements.] sant, « Haïti ! Pauvre Haïti!
Et pourtant, elle est comparativement pauvre, parce Quand apprendra-t-elle et pratiquera-t-elle ce qui lui
qu’elle est révolutionnaire. apportera la paix et le bonheur ? »
La population d’Haïti est estimée à près d’un million. Je Aucune autre terre n’a de cieux plus lumineux. Aucune
pense que le nombre actuel dépasse cette estimation. autre terre n’a d’eau plus pure, de sol plus riche ou de
Dans les villes et les cités du pays, les gens sont en climat plus heureusement diversifié.
grande partie de sang mixe et leur couleur va du noir au Elle a toutes les conditions naturelles essentielles pour
blanc. Mais les habitants de l’intérieur sont de sang noir devenir un pays noble, prospère et heu-
pur. La couleur dominante parmi eux est brun foncé avec reux. [Applaudissements.] Pourtant, la voici, déchirée
un soupçon de chocolat. et brisée par les révolutions de factions bruyantes et
A plusieurs égards, ils sont assez beaux. Il y a en eux une par des anarchies; pataugeant d’année en année dans
sorte de majesté. un labyrinthe de misère sociale.
Ils se tiennent debout avec fierté comme s’ils étaient De temps en temps, nous la trouvons convulsée par
conscients de leur liberté et de leur indépen- une guerre civile, engagée dans le terrible travail de la
dance. [Applaudissements.] mort; répandant avec frénésie son propre sang et con-
J’ai trouvé les femmes bien supérieures aux hommes. duisant ses meilleurs cerveaux à un exil sans espoir.
Elles sont élastiques, rigoureuses et belles. Elles se dé- Port-au-Prince, une ville de soixante mille âmes, ca-
placent avec la cadence d’un cheval de race. pable d’être transformée en l’une des plus saines, des
La production, la richesse et la prospérité du pays dépen- plus heureuses et l’une des plus belles villes des An-
dent largement d’elles. tilles a été détruite par le feu une fois chaque vingt-
[Applaudissements.] Elles fournissent des provisions aux cinq ans de son histoire. L’explication est celle-ci :
villes et cités, les transportant sur des distances de quinze Haïti est un pays de révolutions.
à vingt miles 2 et souvent elles portent un bébé comme Elles éclatent sans avertissement et sans excuse. La
charge additionnelle. Curieusement, ce bébé est attaché ville peut être là au coucher du soleil et disparaître au
au côté de la mère. Elles ont l’air de ne faire aucun cas matin. Des ruines splendides, autrefois les maisons de
de leur fardeau, de la longueur du voyage ou de ce poids riches, se voient dans chaque rue. Dans différentes
supplémentaire. parties de la ville, de grands dépôts, autrefois les pro-
Des milliers de ces femmes de campagne en robes bleues priétés de riches commerçants, nous sautent à la vue
simples et foulards multicolores, marchent en file le long Suite en page 28

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.
Vision

Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-
pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.
Values

Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population
du Nord-Ouest. Nous nous approprions et érigeons en règle de conduite les 5 va-
leurs fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 27

 Rubrique : Politique américaine

Le commerce impie, l'Amérique pour
Trump/ Biden : Sans But et sans Vergogne

Gregory Merk
Pendant que Biden était dans son sous-sol, Donald *****************************
Trump emballait des milliers de personnes dans des lieux de Joe Biden… Sans but et sans vergogne
rassemblement. Il y avait une excitation politique à travers le
pays, comme nous n'en avions jamais vu auparavant. La Gregory Merk
confiance des consommateurs était à un niveau record, l'ar- Le siècle dernier a vu le
mée était plus forte que jamais, les réseaux terroristes étaient meurtre de millions de citoyens aux mains d'idéologues
marginalisés et l'Amérique était de retour. Après huit années radicaux et d'autoritaires. Mao Zedong, Staline, Hitler,
désastreuses de négligence d'Obama et de réingénierie natio- Pol Pot et d'autres ont utilisé le meurtre comme outil pour
nale, les Américains étaient à nouveau fiers d'avoir un prési- acquérir, renforcer et protéger leur pouvoir. Et chacun
dent qui n'avait pas honte d'aimer son pays et de le faire pas- d'eux savait que la clé du pouvoir était d'abord de désar-
ser en premier. mer les citoyens. C'était le genre de menaces que les fon-
Et malgré la crise COVID, accidentelle ou inten- dateurs de l'Amérique prévoyaient. Les menaces qui nous
tionnelle, il ne semblait pas que le personnage de hiden- ont donné le deuxième amendement.
Biden avait une chance en novembre 2020. Pourtant, au-delà Mais l'administration Biden a trouvé une issue à la liberté
des irrégularités généralisées et des questions toujours en constitutionnelle. S'ils n'ont pas plus de respect pour les
suspens concernant l'élection, il est clair que des millions de dissidents que les dictateurs meurtriers du vingtième
personnes ont choisi de faire un le commerce politique le siècle, ils comprennent au moins les contraintes posées
plus impie - l'Amérique pour Donald Trump. par ceux qui aiment la liberté et le deuxième amende-
L'élection de 2020 n'était pas une question de lea- ment. Leur solution est une politique d'immigration sans
dership, de force ou de compétence. Il s'agissait d'une haine but et sans vergogne.
intense pour le Président. Des millions d'électeurs se concen- Notre frontière sud n'est pas un accident. C'est la poli-
traient uniquement sur l'élimination de Donald Trump, et ils tique conçue par la gauche radicale, et l'objectif est bien
considéraient le sort du pays comme secondaire par rapport à organisé et financé.
leur haine. Même certains soi-disant républicains étaient unis L'administration ne peut pas éliminer les dissidents, alors
dans la cause. Peu, voire aucun, voyaient vraiment Biden au lieu de cela, elle cherche à nous diluer. Des millions de
comme une image de force, mais cela n'avait pas d'impor- personnes sont autorisées à entrer dans ce pays, rendues
tance. Ils voulaient que Trump sorte, et rien ne s'opposerait à dépendantes du Léviathan fédéral et stratégiquement pla-
eux, pas même l'avenir de l'Amérique. Et maintenant, nous cées pour affecter le changement le plus important. Le
sommes obligés de vivre les conséquences, avec plus et pire gouvernement fédéral oblige les États et les districts à
à venir. accepter un nombre massif d'immigrants illégaux. Le
Eh bien, ils ont atteint leur objectif. Donald Trump long jeu est de créer un Parti démocrate radical perma-
n'est plus président des États-Unis, mais à quel prix ? La nent, impossible à élire du pouvoir, et libre d'employer
frontière sud est une catastrophe indescriptible. Le change- une redistribution massive des richesses. Leurs efforts ne
ment climatique remplace le capitalisme. Le dollar se désin- sont ni humanitaires ni compatissants mais délibérés et
tègre alors que l'inflation est dans le compte à rebours final marxistes.
avant de monter en flèche. Et, pour couronner une liste déjà Les élections ont en effet des conséquences, et 2022 va
abrégée de décisions ratées, Biden a abandonné les Améri- être un référendum comme nous n'en avons jamais vu.
cains en Afghanistan, nos alliés ne peuvent pas nous faire Nous luttons pour l'âme de notre pays, et gagner cette
confiance et le monde devra désormais faire face au réseau bataille signifie s'unir autour d'idéaux communs. Ces
terroriste le plus sophistiqué de l'histoire. idéaux doivent inclure :
La question rhétorique est : est-ce que cela en va- - remettre Dieu au pays
lait la peine ? Est-ce que le commerce de l'Amérique pour se -arrêter la dilution massive de l'américanisme
débarrasser de Trump reconstruisait mieux ? Parlez des mau- - dire non aux mensonges du changement climatique et de
vaises transactions et des remords de l'acheteur. Malheureu- la théorie critique de la race
sement, les choses sont sur le point d'empirer, mais est-ce - exiger la responsabilité fiscale et la responsabilité poli-
trop de penser qu'ils apprendront leur leçon ? George Mac- tique,
Donald a dit : "Donner la vérité à celui qui ne l'aime pas, - et se débarrasser des républicains ineptes et naïfs qui
c'est lui donner plus de matière à interprétation erronée." pensent qu'ils peuvent nager avec les requins simplement
Alors je serais peut-être tenté de répondre oui, sans l'esprit parce qu'ils les nourrissent.
du rêve américain et la conviction qu'il n'y a pas de réel pou- C'est peut-être le moins que nous puissions faire. En cas
voir dans la haine. Nous récupérerons notre pays. Mais si je d'échec, les derniers jours de l'Amérique pourraient être
me trompe, que ce soit malgré tout ce que nous avons fait, dans le rétroviseur... VoteMerkcom
pas à cause de ce que nous n'avons pas fait... VoteMerk.com

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 393 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 28

Suite de la page 25
Le discours de Frederick Douglas sur Haïti
avec leurs murs détériorés et détruits. Quand nous demandons: « D’où viennent ces ruines lamentables? » «
Pourquoi n’ont-elles pas été reconstruites? » on nous répond par un mot… un mot d’agonie et de sombre ter-
reur, un mot qui va au coeur de tous les malheurs de ce peuple: « la révolution ! » Les incertitudes et insécurités
causées par cette folie révolutionnaire d’une partie du peuple sont telles qu’aucune compagnie d’assurance
n’assurera les propriétés à un taux que les moyens du propriétaire lui permettent de payer. Dans de telles condi-
tions, il est impossible d’avoir un esprit quiet. Il y a même une anticipation chronique, fiévreuse de désastres
possibles.
Des feux incendiaires : Feux commencés spontanément comme marque d’insatisfaction contre le gouvernement ;
feux par vengeance personnelle, et feux pour promouvoir une révolution sont d’une fréquence étonnante. On
pense parfois que cela est dû au caractère de la race. Loin de là. [Applaudissements.]
Les gens ordinaires en Haïti sont assez pacifiques. Ils n’ont aucun goût pour les révolutions. La faute ne revient
pas au grand nombre d’ignorants mais au petit nombre des éduqués ambitieux. Trop fiers pour travailler et
pas disposés à faire du commerce, ils font de la politique l’affaire de leur pays. Gouvernés ni par amour ni par
compassion pour leur pays, ils ne se soucient pas des abîmes où ils peuvent plonger. Aucun président, quel que
soit son degré de vertu, de sagesse et de patriotisme ne leur convient quand il arrive qu’eux-mêmes n’a pas le
pouvoir.
Je souhaiterais pouvoir dire que ceux-ci sont les seuls conspirateurs contre la paix en Haïti mais je ne le peux.
Ils ont des alliés aux États-Unis.
Des développements récents ont montré que même un ancien Ministre des États-Unis, résident et Consul Général
de ce pays s’est prononcé contre le gouvernement actuel d’Haïti. Il se trouve que nous avons des hommes dans
ce pays qui, pour réaliser leurs objectifs personnels et égoïstes éventeront la flamme de la passion entre les fac-
tions en Haïti et aideront en plus à fomenter des révolutions.
À leur honte, qu’on sache que des Américains hautement placés se sont vantés de leur habileté à commencer une
révolution en Haïti à leur gré.
Ils n’ont qu’à rassembler assez d’argent, disent-ils, avec lequel armer et équiper les mécontents de chaque fac-
tion, pour atteindre leur objectif.
Des hommes qui ont de vieilles munitions de guerre ou de vieux bateaux à vendre, des bateaux qui couleront à la
première tempête, ont un intérêt à attiser une lutte en Haïti. Cela leur donne un marché pour leurs
viles marchandises. D’autres, aux tendances de spéculateurs et qui ont de l’argent à prêter à un taux élevé
d’intérêt sont heureux de conspirer avec les chefs révolutionnaires de l’une ou l’autre faction pour leur per-
mettre de commencer une insurrection sanglante. Pour eux, le bien d’Haïti n’est rien, l’effusion de sang humain
n’est rien; le succès d’institutions libres n’est rien.
Notes et références
Lecture on Haiti: The Haitian pavilion dedication ceremonies delivered at the World’s fair, in Jackson Park, Chi-
cago, Jan. 2d, 1893. : By the Hon. Frederick Douglass. Introductory by Prof. David Swing. Response of the Di-
rector-General Geo. R. Davis, Chicago, 1893, 57 p.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...