Le Novateur#410.pub

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 7 juin 2022

Le BIMENSUEL RÉGIONAL

LE NOVATEUR

L E N O VAT E U R Réactivons le dossier
de la restitution
 interdit toute réproduction de ses
articles sans autorisation;

 ne retournera pas aucun des
textes envoyés à sa rédaction
même en cas de non-
publication;

 ne publiera pas les textes sans
identification et adresse;

 réserve le droit d’apporter cer-
tains racourcissements aux
textes sans toutefois changer
leur contenu.

SOMMAIRE

La Russie serait-elle en train
de gagner la guerre contre
les États-Unis en Ukraine? 03

Réparation et restitution : de la double dette
Jean B. Aristide au centre de de l’indépendance
l’histoire universelle 05
d’Hayti
Les États-Unis ont-ils volé
une île cou verte de crottes Sponsorisé par
en Hayti? Une fortune est en
litige 19

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL2

LE NOVATEUR

Fondé le 4 mai 2001 par
Francisque Jean-Charles

Propriétaire :
THE CURE/CEHRUE & Konbit Nord-Ouest

Dépôt Légal : ISBN 03-09-609

PDG : Francisque ―Riko‖ Jean-Charles
Secrétaire Exécutif : Jamesky Jeanty
Administrateur : Mérizier Dérilien/Verna Forestal
Relation Publique : Daniel Loriston

Trésorière : Clermise Clervil
Rédaction : Max G. Desrameaux/Fresnel Jean

Publicité : Franzline Moreau
Rubrique Sport : Gabbard E. Saintil
Rubrique Culture : Dieunou Maurice

Photographie : Wilgens Devilas
Graphiste: Ebens Pierre

Technicien-Imprimeur : Raymond Rodrigue
Messager : Darichard Geffrard

Distribution : Toy Shop & DAL Papéterie
59, rue Sténio Vincent, Port-de-Paix, Hayti
E-mail : [email protected]

Téléphone : (509) 3848-5890/4141-1518
Email :[email protected]

Website : Lenovateurhaiti.com

KONBIT NORD-OUEST
POUR UNE NOUVELLE

HAYTI (KNONH)

Parti Politique Régional & Moderne

Faites-vous membre pour le désenclavement
et le dévéloppement du Nord-Ouest.

Appelez aux # 36 53 65 84 
38 48 58 90

Édité et imprimé par

Le Novateur

38 48 58 90

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL3

“Celui qui aime la correction, aime la science. Celui qui hait la réprimande est stupide”.

ÉDITORIAL

La Russie serait-elle en train de gagner la guerre contre les États-Unis en Ukraine ?
Le saviez-vous ? La Chine est devenue le premier créancier étranger du gouvernement américain donnant
un pouvoir économique sans précédent sur les États-Unis ? Les US seraient-ils un pays pauvre avec sa dépendance
financière de la Chine ? Selon les chiffres du Trésor américain publiés en septembre 2019, Pékin la capitale de la
Chine détenait 1.102,4 milliards de dollars en bons du Trésor.
Le saviez-vous ? La Russie se situe parmi les premiers producteurs mondiaux de pétrole et de gaz naturel,
de minerai de fer (et aussi d'acier). À cause du pétrole et gaz russe, c'est donc là que la Russie tient l'Union eu-
ropéenne qui dépend à 40% du gaz de M. Poutine - c'est même 50% pour l'Allemagne.
Et la Chine a ses pieds sur le coup de l’Amérique étoilée et ceux de la Russie sur les pays de l’OTAN. Et ce
sont les États-Unis et les pays de l’OTAN qui veulent étouffer la Russie à travers l’Ukraine qui est un outil à leurs
mains, Heureusement, « L’amitié sino-russe est solide comme un roc », s’est vanté le ministre chinois des affaires
étrangères, Wang Yi, ajoutant que « certaines choses ne changent pas et les deux puissances restent fondamentale-
ment alliées face à l'Occident ».
Qu’on se rappelle de la déclaration intempestive et provocatrice de Zbigniew Brzezinski, ancien conseiller à
la sécurité nationale du président des États-Unis James Earl Carter de 1977 à 1981, près d’une décennie avant l’ef-
fondrement de l’Union des Républiques Soviétiques Socialistes (URSS) ! « Toute invasion de la Russie, déclara-t-il,
si elle doit être réussie nécessairement doit passer par l’Ukraine ». Peut-on insinuer que depuis lors, les États-Unis
caressaient l’idée malveillante d’envahir la Russie et ils le font par voie interposée ?
Citons Le Parisien (2005), Vladimir Poutine atteste que : « Si d'autres républiques de l'ex-URSS adhèrent à
l'OTAN, nous respecterons leur choix. Mais s'il devait y avoir une présence militaire de l’Alliance en Ukraine, cette
dernière pourrait avoir des problèmes. »
Et lors du sommet de l'Organisation du Traité Atlantique Nord (OTAN, 2008) George W. Bush a poussé
l'alliance à annoncer que l'Ukraine et la Géorgie « deviendraient membres ». Un journaliste russe respecté, citant un
Vladimir Poutine coléreux, a avoué que : « si l'Ukraine rejoignait l'OTAN, elle le ferait sans la Crimée et les régions
orientales ».
L'Amérique a ignoré la ligne rouge de Moscou en rapprochant plutôt l'Ukraine de l'Union Européenne (UE)
pour en faire une démocratie pro-occidentale qui a conduit à cette « opération militaire spéciale » en Ukraine dans le
but de chercher « la démilitarisation, la dénazification et un statut neutre » de l’Ukraine.
Et, l’ambassadeur russe des Affaires Étrangères Sergueï Lavlov a publiquement avoué la raison justificative
et probante de cette opération militaire : « Moscou, dit-il, a attaqué son voisin en février suite à l’échec de l’Ukraine
à mettre en œuvre les termes des accords de Minsk signés en 2014 et à la reconnaissance éventuelle par la Russie
des républiques du Dombass à Donestsk et Lougansk ».
Depuis la semaine dernière, les russes ont annoncé avoir pris le contrôle total de l’aciérie Azovstal, à Ma-
rioupol lorsque 2500 soldats ukrainiens se sont constitués prisonniers. Présentement, les forces russes concentrent
désormais leurs attaques sur la république de Donbass.« L’ennemi, déplore le porte-parole du ministère ukrainien de
la Défense, Oleksandre Motouzianyk, ne cesse de mener des opérations offensives dans la zone opérationnelle orien-
tale afin d’établir un contrôle total du territoire des régions de Donetsk et de Lougansk et de maintenir le corridor
terrestre avec la Crimée temporairement occupée ». L’annexion de Marioupol et de la République de Donbass
semble être inéluctable et pourrait être une défaite colossale pour les États-Unis et l’OTAN qui ont investi des mil-
liards de dollars en armement et en espèces.
Serait-ce la peur de cette défaite géopolitique qui pousse l’administration de Joe Biden a livré des armes
telles des lance-roquettes multiples de plus longue portée, comme les M270 MLRS [Multiple Launch Rocket Sys-
tem] et M142 HIMARS [High Mobility Artillery Rocket System], qui, en plus des roquettes M31, peuvent tirer des
missiles tactiques MGM-140 ATACMS, d’une portée de 300 km ? Le Kremlin accuse Washington de « jeter de
l’huile sur le feu » et en ce sens, décourage les Ukrainiens de s’impliquer dans les pourparlers de paix.
En aucun cas, la Russie perdra cette guerre et, en cas de force majeur, il utilisera le nucléaire. Poutine a
affirmé qu’il « atteindrait ses objectifs en Ukraine, soit par la négociation, soit par la guerre.» Le chef de l’État
ukrainien Vlodymyr Zelensky s’est dit prêt depuis belle lurette « à ne plus adhérer à l’OTAN et à un compromis sur
le statut des territoires séparatistes du Donbass ».
Le diplomate américain expérimenté Henry Kissenger appelle M Zelensky à « céder une partie de son ter-
ritoire ou arrêter cette guerre». Étant une guerre territoriale, M Zelensky confirme : « 20% du territoire ukrainien
est contrôlé par la Russie », un moment crucial pour les négociations. M Kissinger a également appelé les États-Unis
et l'Occident « à ne pas rechercher une défaite honteuse pour la Russie en Ukraine, avertissant que cela pourrait
saper la stabilité à long terme de l'Europe ». Victoire certaine pour la Fédération Russe ! Éditorial#410, 3 juin 2022

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL4

Réactivons le dossier de la restitution de la
double dette de l’ Indépendance d’Hayti ?

Étant descendant d’esclave et un Africain vit de l’instabilité et de l’appauvrissement depuis des

d’Hayti, en dépit de nos différends avec la gestion lustres !

catastrophique du pays, on avait partagé sans ambages le Pourtant, bon nombre d’artistes, écrivains et

discours de réparation et de restitution exposé par le intellectuels haytiens, victimes de ce qu’Antonio

président Jean Bertrand Aristide le 7 avril 2003 au sujet Gramsci appelle « la subversion des esprits » nonobs-

de ce qu’on appelle souvent la « dette de l’indépendance tant les imperfections et faiblesses du président Jean

» – « Hayti est le seul pays au monde où des générations Bertrand Aristide au pouvoir en termes de violation des

de descendants d’esclaves ont versé des réparations aux droits humains, de gaspillage et du vol de l’argent de

héritiers de leurs anciens maîtres ». C’était une rançon, l’État (rapports de la Commission d’Enquête Adminis-

laquelle a causé beaucoup de préjudices au pays et au trative et de l’UCREF), du massacre de La Scierie à St

peuple haytien en général. « Une telle rançon » payée Marc, des journalistes forcés de s’exiler, des politiciens

par Hayti à la France de Charles X à partir de 1825 pour et des hommes d’affaires emprisonnés et assassinés…,

indemniser les anciens colons esclavagistes « a conduit ont délibérément choisi de faire le jeu de la France qui a

à l’instabilité et à l’appauvrissement du pays», regrette ipso facto dépêché le philosophe et écrivain Régis De-

le docteur Jean Fils-Aimé. bray pour faire croire que les démarches de réparation

Ce 7 avril 2003, ramenant le jour de la commé- et de restitution de M Aristide ne constituent qu’une

moration de la mort de Toussaint Louverture, général « tentative désespérée pour détourner l’attention de la

français à Saint-Domingue mort à Jura au Fort-de-Joux dérive totalitaire, l’incompétence et la corruption du

en France, le président d’Hayti Jean Bertrand Aristide a gouvernement de M Aristide ». La position d’Hayti par

activé le dossier de la restitution en posant cette question la voix de M. Aristide aurait été inattaquable si et seule-

pertinente pour certains et embarrassante pour d’autres ment si « le Groupe-184 se tenait derrière Jean Ber-

mais une interrogation légitime : « Pourquoi après 200 trand Aristide malgré ses faiblesses et ses défauts en

ans, Hayti est-il aussi appauvri ? L’une des causes, ex- 2003 pour réclamer ensemble ce que les ennemis nous

plique-t-il, est la somme faramineuse qu’Hayti a dû ver- ont volé. » C’est ce que déplore le docteur-théologien

ser au fil des générations, un lourd fardeau souvent ap- Jean Fils-Aimé à son émission prisée, Lumière sur le

pelé la dette de l’indépendance ». monde.

M. Aristide, comme Perrette de La Fontaine L’on se le rappelle la promesse du président
Suite en page 09
dans un rêve devenu réalité et [a épilogué en ces mots]

comme si la valeur réclamée a été déjà restituée bâtit des

châteaux en Espagne : « Que de belles écoles, de belles Le Bimensuel Le Novateur est un média libre et
universités, de beaux hôpitaux, allons-nous bâtir pour indépendant, ne recevant aucune aide de l’État
les enfants ! Que de nourriture y aura-t-il en abon- et n’appartenant à aucun groupe politique ou
dance ! » a-t-il promis ce jour-là à la grande foule qui y financier.
massait devant lui. Quel brin d’espoir pour un peuple qui

Radio PLANET FM - 100.7 FM Stéréo SE SA NET En tout
état de
Nécessité d’une Presse Citoyenne cause,
pour la Nouvelle Hayti l’importa
PDG Ralph Moreau

Tel : 3154-0909/4250-494 nt est de
savoir
Captez la radio en ligne : www. pla- d’où
[email protected]

Émissions spéciales à caractère

éducatif : Planet Sou Ray, Desiderata & Le Novateur à l’Oral

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 5

Réparation et restitution
Jean-Bertrand Aristide au centre de

l’histoire universelle

Sonnet Saint-Louis La France doit assumer
La Gonâve, Haïti 05/31/2022 – 18 ans après le départ de La France doit se montrer à la hauteur de son histoire.
Jean Bertrand Aristide du pouvoir, son refrain de 2004 – Elle doit assumer sans détour cette demande. Quand on
réparation et restitution – refait surface. La publication renie son passé, on devient lâche. Cette ancienne puis-
d’une série de reportages paru dans le quotidien améri- sance coloniale doit savoir que plus elle tarde à réagir,
cain, le New York Times, vient remettre cette question plus la dette augmentera. Combien de chefs d’État ha-
sur le tapis. _ ïtiens, après Aristide, la France devra donc déporter
21 milliards de dollars américains, c’est l’estimation pour ne pas avoir à réparer le tort de ses ancêtres ?
qu’avait faite en 2004 le président Jean-Bertrand Aris- Aristide a été kidnappé, puis déporté sur le continent de
tide des 150 millions de francs payés injustement à la ses ancêtres, pour avoir osé dire à la France qu’elle doit
République française pour dédommager les anciens co- à Haïti 21 milliards de dollars. Tant que la France ne
lons. C’est ce que les Haïtiens appellent la « dette de décide pas de payer, elle aura toujours à faire face à
l’Indépendance ». Ce passif a été totalement acquitté à la d’autres réclamations et recourir à d’autres déportations.
fin du 19e siècle et c’est à ce moment précis qu’Haïti a Cette affaire, qui n’est pas seulement haïtienne mais
dû faire face à une autre agression armée : l’occupation celle de toute une catégorie de peuples ayant subi l’e-
militaire des États-Unis d’Amérique, pays qui allait en sclavage, doit être enfin réglée.
quelque sorte poursuivre le pillage initié par la France. Le Président Aristide a introduit cette affaire sur la table
C’est l’occasion de rappeler ce qu’est Haïti et ce que des descendants des esclavagistes et les a contraints à
signifie le geste de nos aïeux. Première république nègre donner une réponse juste et équitable. Jusqu’ici rien.
indépendante du monde, ce pays émergeait grâce au Mais cette histoire vieille de deux siècles doit être
sang, à la sueur et aux larmes versés par les masses tranchée une fois pour toutes.
paysannes qui voulaient faire de leur terre un havre de Le temps use le mensonge. Les conflits politiques de
liberté. Un symbole de rédemption de toute une race 2004 initiés, organisés et entretenus par ceux qui re-
d’hommes dont l’humanité avait été enlevée et reléguée fusaient la demande de réparation, avaient effacé la per-
loin de la modernité, c’est-à-dire sans éducation, sans tinence de la démarche de restitution du président Aris-
hôpitaux, sans routes, sans électricité. tide. Et voilà qu’aujourd’hui que ce même Aristide fait
Haïti a payé pour la race noire en acquérant et en conser- aujourd’hui des adeptes au sein des impérialismes : il
vant ce qu’il y a de plus précieux : la liberté. Ce cadeau est au centre de l’histoire présente mais aussi de
de Dieu qu’est le droit de disposer librement de son des- l’histoire universelle.
tin n’a pas de prix. La dette était une condition imposée Les intellectuels haïtiens sous influence étrangère
et ce pays ne pouvait rien faire face à un monde qui lui avaient commis une grande erreur en opposant une ré-
était totalement hostile. Le gouvernement de Jean-Pierre sistance à Jean-Bertrand Aristide sur une question his-
Boyer a été contraint d’accepter le versement de cette torique aussi fondamentale. La réclamation de la dette
créance imposée par la violence. de l’indépendance ainsi que la remobilisation de l’armée
Il n’y a pas eu de reconnaissance de dette, mais simple- par le Président Jovenel Moise, assassiné dans un pays
ment vol. Et, le Président Aristide, l’a compris ainsi et a sous contrôle international, devraient être des sujets de
voulu le montrer. La demande de restitution qu’il a faite ralliement et d’unité nationale.
à la France est celle des masses rurales et urbaines, vi-
vant aujourd’hui encore dans la crasse. Bien que celles- Chiffrer les méfaits américains
ci soient dans le besoin, elles ne restent jamais à genou. Mais on devra aussi un jour évaluer les effets de la poli-
Elles sont toujours sur le terrain de la contestation natio- tique américaine en Haïti. Les Américains s’opposent à
nale et mondiale, à chaque fois que la liberté et les droits ce que Haïti reconstruise son armée. Ils ont imposé un
des peuples sont en danger. Le pays d’Haïti a reconnu, embargo sur les armes, empêchant ainsi notre pays de se
le Dr Louis Joseph janvier, c’est la paysannerie, toujours doter d’équipements militaires pour assurer sa propre
fière, travailleuse, tout le reste, dit-il, est superficiel. sécurité, alors que la République dominicaine qui part-
La demande de restitution et de réparations est une af- age l’île avec Haïti dispose d’une armée professionnelle
faire nationale, celle d’un peuple résilient et indompta- et bien équipée. Cette stratégie américaine transforme
ble. Cette parole est désormais sur toutes les lèvres, au cette terre en un espace criminel où chaque Haïtien est
fronton de chaque maison. Cette revendication nationale dans l’attente de la mort. Il serait bien que le New York
ne peut plus être occultée. Times calcule un jour le coût de cette politique néfaste.
Suite en page 06

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XX Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL6

“Quand l’ignorance est au pouvoir, la connaissance est un délit!”

Un jardin d’enfants où l’on se fait tout petit avec des petits...

Appelez Me CLAVAROCHE ROCK, le directeur général au # 3530-7190

Réparation et restitution
Jean-Bertrand Aristide au centre de

l’histoire universelle

La série d’articles du quotidien américain a mis Haïti en double dette mais la vérité est que la demande de
ébullition. Mais au sein des élites, à part de quelques réac- remboursement a été faite sur la base d’une créance
tions timides, c’est le silence. Ces journalistes américains injustifiée imposée à Haïti. La réparation et la restitu-
ont peut-être leurs raisons de redonner vie à cette question tion ne doivent pas une fiction mais devenir une ré-
qu’on croyait enfouie dans nos mémoires. Mais on ne alité pour la paysannerie haïtienne qui attend d’être
saurait douter de leur objectivité vue qu’ils ont évoqué les réhabilitée dans ses droits.
méfaits commis par les Américains pendant l’occupation Haïti en a assez des occupations étrangères et des
(1914-1934), par exemple le vol d’un demi-million de dol- missions internationales pour résoudre les problèmes
lars d’or à la Banque nationale d’Haïti le 17 décembre nationaux qui se posent aux Haïtiens. Les « blancs »
1914, même s’ils n’ont pas évalué le montant actuel de ce débarquent et rembarquent sur notre terre comme ils
cambriolage, comme ils l’ont fait pour la dette infligée par veulent. Cela doit prendre fin.
la France à Haïti.
La réalité haïtienne parle plus fort que les articles en série Pour une rédemption nationale
du New York Times : il n’y a pas de changement dans la Il revient donc aux patriotes, progressistes haïtiens de
politique des grandes puissances en Haïti. C’est la même définir leur propre schéma de développement, même
stratégie qu’elles avaient adoptée contre Haïti après l’indé- s’ils doivent tenir compte de la solidarité internatio-
pendance haïtienne lorsqu’elles ont empêché ce pays nale nécessaire, qui sera toujours la bienvenue. Haïti
d’avoir une marine marchande pour livrer ses produits à est à la croisée des chemins. La République est à
l’extérieur. C’est la même politique d’ajustement structurel terre. La lutte pour l’affirmation de cette nation doit
imposée au pays par les institutions financières interna- changer de direction et de stratégie. Il faut une jeu-
tionales pour brader nos entreprises publiques. C’est enfin nesse consciente, éduquée, une nouvelle génération
le même objectif de domination lorsque les Américains capable de provoquer la renaissance politique, intel-
refusent à Haïti le droit de se créer les moyens pour lectuelle de la nation. Il faut tourner le dos aux can-
équiper ses forces publiques. ons traditionnels, aux maîtres arrogants qui ont pous-
La demande de restitution de la réserve d’or à Haïti et sé Haïti à ce glissement vertigineux vers le sous-
l’exigence de remboursement de la dette de l’Indépend- développement chronique. Comment aimer Haïti si
ance sont les deux faces d’une même médaille. Elles con-
stituent les sentiers d’une lutte permanente. L’occupation Suite en page 07
et la colonisation sont les deux faces d’une même politique Samba le Kamit, “Jésus est un dieu ou fils de dieu
de domination brutale et d’exploitation des ressources. La donc il est imsacrifier sa vie. Sacrifier quelque
dette n’est pas morale, elle est financière. On peut ne pas chose c’est la perdre à jamaismortel comme son
être d’accord avec la méthode scientifique adoptée par le père. Un immortel ne peut pas . Quelqu’un qui a
New York Times pour arriver à l’estimation actuelle de la sacrifié sa vie ne peut pas être vivant. C’est contra-
dictoire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 411 Le BIMENSUEL RÉGIONAL7

RUBRIQUE : Nationale

Réparation et restitution
Jean-Bertrand Aristide au centre de

l’histoire universelle

on n’est pas prêt à se sacrifier pour elle? Y a-t-il amour nous.
sans sacrifice ? 2004 est un embarras historique presque insurmontable
L’antiaméricanisme tout comme le sentiment antifrançais pour les élites haïtiennes qui s’étaient mobilisées
autour du renversement inconstitutionnel du Président
sont improductifs Jean-Bertrand Aristide, situation que l’historien Leslie
et stériles. Il y des François Manigat avait qualifié de coup d’État interna-
Américains et des tional. Comment guérir ces plaies pour mieux rebondir
Français qui sont dans l’histoire ? Nous devons encore relever le défi
sensibles à la d’être ensemble, noirs et mulâtres, comme à Vertières,
détresse haïtienne. en direction du soleil, en empruntant la route qui mène
C’est pourquoi à la dignité.
nos responsables Aristide réhabilité ?
doivent conclure Les articles du New York Times est un témoignage
des partenariats éloquent de la détermination et la conviction de l’an-
avec les universi- cien prêtre des bidonvilles. Aristide a eu une grande
tés américaines, idée d’Haïti, de son histoire, de ses péripéties et de sa
françaises, les grandeur. Cet article lui a restitué sa dignité originelle
organisations de perdue dans les intérêts égoïstes des puissances impé-
foi, les intellec- rialistes et les conflits internes sans grandeur. Dans la
tuels, les sociétés patience et l’action calculée, Aristide est en train de
civiles des deux réécrire son histoire, celle du vainqueur qu’on croyait
pays pour un avoir vaincu.
meilleur accom- Après près de deux décennies, la vérité sort dans la
pagnement d’Ha- bouche des « grands ». Dès lors, les Haïtiens sont
ïti sur le terrain de édifiés sur les raisons de l’enlèvement de leur prési-
sa rédemption nationale. dent. La raison du plus fort n’est toujours nécessaire-
Faute de ressources financières et économiques, à cause ment la meilleure. Par son courage de transformer une
de la mauvaise gouvernance interne, la stratégie du pil- vérité en une arme de combat, Aristide est celui par
lage mise en place par les États-Unis et la France qui viendra la rédemption prochaine de toute une race
auxquelles s’ajoutent les conflits interminables des élites d’hommes. De tout un peuple appauvri.
locales, Haïti est placée sous le contrôle d’un pouvoir Au nom de l’Amérique noire, de l’Afrique noire, de la
global où il fait de notre territoire le premier espace trans- Caraïbe et des millions de noirs en Amérique Latine
national. Sa souveraineté et son indépendance sont remis- qui ont bénéficié du geste héroïque des esclaves noirs
es en question. Les dirigeants locaux perdent le droit d’in- haïtiens en 1804, au nom de la solidarité de toutes les
itiative sur les questions qui concernent leur pays. races, sensibles à la détresse haïtienne, il paraît oppor-
L’avenir de la République d’Haïti se définit ailleurs. tun d’adresser un remerciement à Jean-Bertrand Aris-
La défaite d’Haïti organisée par les impérialismes n’ex- tide d’avoir eu, à l’époque, le courage de soulever
clut pas la responsabilité haïtienne, tout comme les défail- cette question historique et d’avoir ainsi combattu pour
lances des élites nationales n’exonèrent pas la France et la dignité.
les États-Unis qui ont le contrôle sur tout en Haïti. Sonet Saint-Louis av
En faisant la demande de restitution de la double dette de Professeur de droit constitutionnel, à la faculté de
l’Indépendance, le Président Aristide a fait le sacrifice de droit, de l’Université d’État d’Haïti
sa vie. En dehors de toute autre considération, il a mis son Professeur de droit des affaires à l’UNIFA
destin dans la balance de l’histoire universelle dans Sous les bambous,
laquelle il est entré triomphalement. La France doit quel- La Gonave, 28 mai 2022
que chose à Haïti. Cette phrase n’est plus un slogan, [email protected]
même si la société civile haïtienne, le gouvernement, les Tél : +509/37978036.
intellectuels et la classe politique n’ont pipé mot. Cela se
comprend : l’intérêt n’est pas là pour le moment. C’est le
temps des négociations politiques et on ne veut pas attirer
la colère de ceux qui sont les maîtres de la politique chez

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL8

RUBRIQUE : Nationale

Comprendre le coup d’État de 2004

Esau Jean-baptiste mouvement de la honte et de l’égoïsme. Oui, c’était
New York, USA 05/28/2022 – Quand l’argent est la un insigne de la honte par de nouveaux Biassous,
cause et non pas la solution d’un problème, donc chercher Conzés etc.
à comprendre le coup d’État de 2004, c’est d’abord arriv- Chercher à com-
er à comprendre dans un premier temps, que c’était un prendre le coup
coup de force pour saboter la célébration du bicentenaire d’État de 2004,
de l’indépendance, mais surtout pour étouffer le projet de c’est arriver à
remboursement de la dette initier par le leader lavalas. cette déduction
Chercher à comprendre le coup de force de 2004, c’est que l’occident,
d’abord traverser plus de deux siècles d’exploitation et particulièrement
d’ingérence à outrance de l’international dans les affaires la France, elle ne
internes d’Haïti. voulait pas que le
C’est aussi chercher à comprendre que, définitivement, mouvement ini-
Haïti n’a pas choisie d’être pauvre, mais elle s’est, de tier par le prête
préférence, appauvrie par l’oligarchie locale aussi bien président puisse
que des puissances impérialistes rapaces et inhumaines. avoir des effets
Chercher à comprendre le départ forcé d’Aristide le 29 de domino sur
février 2004, c’est aussi constater en dépit des efforts des d’autres petits
leaders progressistes pour sortir le pays de son état de pays qui, comme
sous-développement, il y a toujours la main intouchable Haïti, avait subi
de ces puissances occidentales et impérialistes avides qui des années de
est toujours là pour faire avorter leurs rêves les plus hu- l’esclavage.
manistes pour finalement les transformer en des cauche- Enfin, chercher à
mars inédits. comprendre le
On ne peut pas faire semblant de comprendre le coup de coup d’État de 2004, c’est arriver à cette conclusion
force de 2004, si on ignore, pour de l’argent, des fran- que ce n’était pas seulement un coup de force contre la
personne du président Aristide et de son pouvoir poli-
tique, mais c’était un complot de toutes pièces montées
par les conzés d’Haïti et les petits-fils des anciens co-
lons contre les idées des nationalistes haïtiens qui ―a
eu donc ses racines dans la souffrance des masses,
dans leur misère économique accrue par l’impérial-
isme…”
Oui, en 2004, au moment où Haïti célébrait les deux
cents ans de leur indépendance, les blancs étaient, une
fois de plus, débarqués au pays pour faire payer au
peuple haïtien l’arrogance de leurs ancêtres d’avoir
brisé les chaînes de l’esclavage. C’était aussi une occa-
sion pour ces rapaces de continuer dans leurs forfaits
d’exploitation de tout ce que nous avons comme
ressources naturelles.
Face à la coalition de puissances, aujourd’hui on parle
de Core Group, réunie pour garder Haïti sous contrôle,
les combats au quotidien du peuple haïtien pour sur-
vivre contre les inégalités économiques, politiques
sociales imposées par une classe exploitante locale et
internationale, interpellent toujours. Cet état de fait,
nous le savons, ne représente pas la fin de l’histoire.
Comme en 1804, la possibilité de faire l’histoire ou de
la refaire existe encore.

chises douanières, des bourses d’études, des visas et d’au- Prof Esau Jean-Baptiste
tres privilèges mesquins, le support de l’élite Photo: Haiti Liberte
économique, politique et intellectuelle du pays dans ce

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 9

TOY SHOP PLUS
Botanica

30, rue Défilé,
Port-de-Paix, Haïti
Téléphone: 4141 1518/3848 5890

Francisque Jean-Charles

RUBRIQUE : Politique Nationale

Réactivons le dossier de la restitution de la
double dette de l’ Indépendance d’Hayti ?

François Hollande (2015) depuis Guadeloupe Hayti, au fin de nous-mêmes, c’est que c’est le pays qui

annonçant que : « Quand je viendrai en Hayti, j’acquitte- nous a vaincus ».
rai à mon tour la dette que nous avons ». Même le prési-
L’activation du dossier de la restitution a re-
dent Michel J. Martelly, malgré ses limites, a battu les grettablement provoqué un séisme à Paris, à Ottawa et

universitaires du pays à plate couture en expliquant à M à Washington. Depuis le 23 janvier 2003, une Initiative

Hollande qu’« aucun marchandage, aucune compensa- d’Ottawa conduite par Denis Paradis vise à « suspendre
tion ne peut retaper les accrocs de l’histoire qui nous l’indépendance d’Hayti » et le mettre sous tutelle. Ain-

marquent si profondément encore aujourd’hui » ajoutant si, les États-Unis, le Canada, la France, l’Union Euro-

« que cette réparation soit profitable au peuple haytien péenne se sont complotés pour kidnapper M. Aristide et
le contraindre à s’exiler.
qu’on puisse finalement enfin ouvrir les voies du déve-
loppement à l’haytien qui n’a jamais eu même la chance L’ambassadeur de France à Hayti, Thierry

à l’éducation ». Burkard, écrit le New York Times : « admet
aujourd’hui que les deux pays ont bien orchestré “un
Christiane Taubira, ministre de la justice sous la
présidence de François Hollande, est on ne peut plus coup” contre M. Aristide. Quant au lien entre sa

catégorique sur la grande arnaque perpétuée par la brusque éviction du pouvoir et la demande de restitu-

France en 1825 : « On ne peut pas, objectivement, pré- tion, M. Burkard reconnaît que “c’est probablement ça
aussi un peu” ». De même, l’ex-ambassadeur améri-
senter le moindre argument qui prétend qu’on ne doit
rien à Hayti ». cain Brian Dean Corren accrédité en Hayti (2001-2003)

On comprend alors pourquoi M. Jean Bertrand a effrontément confirmé que les États-Unis ont livré un

Aristide se donne fièrement un satisfecit dans sa conver- avion pour sécuriser le colis encombrant comme si la
sation avec le New York Times avant la publication de doctrine de Monroe était en veilleuse. Qu’est-ce qui se

l’article : « Si je n’avais pas posé la question en 2003, passe en Hayti sans l’approbation de Washington ?

François Hollande n’aurait probablement pas reconnu « Comprendre le coup d’État de 2004, affirme
le professeur Esaü Jean-Baptiste, c’est aussi chercher à
la dette en 2015. C’était une étape, dit-il, ce n’est pas
terminé ». comprendre que définitivement, Hayti n’a pas choisie

A dire vrai, la défaite de l’armée française à d’être pauvre, mais elle s’est de préférence, appauvrie

Saint-Domingue laisse un goût amer et n’est jamais vu par l’oligarchie locale aussi bien que des puissances
d’un bon œil par La France. C’est un fait d’armes à jeter impérialistes rapaces et inhumaines ». Que dire de

dans les oubliettes de l’histoire. Et pour se venger de cet l’affirmation de l’économiste Etzer Émile qui a titré

affront désormais eternel, cette puissance euro- son ouvrage : Pourquoi Hayti a choisi de devenir un
péenne esclavagiste jure l’effondrement de son ancienne pays pauvre : Les vingt raisons qui le prouvent ? Heu-

colonie. L’ambassadeur Yves Gaudell (2003) ne nous reusement, l’économiste Fritz Alphonse Jean qui a pré-

rappelle-t-il pas que la haine de la France envers Hayti facé son livre a reconnu « la participation de nos élites
est permanente : « On était très méprisant vis-à-vis
dans l’affaiblissement de l’Etat-nation, et l’accompa-
d’Hayti. Ce qu’on ne pardonnera jamais, je crois, à Suite en page 11

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL10

GÉNÉRATION NOUVELLE HAYTI

POLYCLINIQUE
DE LA FAMILLE

Dr. Agabus Joseph

une Clinique qui prend en
charge tous les soins médi-

caux de la femme

Bénito Sylvain
Tél : 3777-3761

Resto dance / Bar
Location de salle

Rue Notre-Dame,La Coupe,
HT3110 - Port-de-Paix, Hayti

Téléphone: 3722-8101
PDG : Wisly Lorfils

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL11

RUBRIQUE : Nnationale

Réactivons le dossier de la restitution de la
double dette de l’ Indépendance d’Hayti ?

gnement complice des amis d’Haïti dans ce pro- National City Bank de New York après l’arnaque,

cessus de désinstitutionalisation ». l’une des banques de Wall Street laquelle, quelques

Le vodouologue Jean Fils-Aimé pense qu’il faut mois plus tard, exigea que les États-Unis envahissent

réactiver cette demande de réparation et de restitution et Hayti. En 1922, les banquiers américains ont fait l’ac-

que le président Jean Bertrand Aristide peut être encore quisition de toutes les actions de la BRH et ont gardé

son porte-étendard. Il déclare que : « J’implore le prési- le contrôle des finances du pays pendant presque trois

décades jusqu’au rembourse-

ment de la dette en 1947 par

le grand visionnaire Dumar-

sais Estimé qui a pratique-

ment haytianisé la banque

centrale.

À rappeler, mes chers congé-

nères, que les États-Unis du

raciste esclavagiste Thomas
Jefferson, 3e président améri-

cain imposèrent un embargo

sur la nation naissante depuis

1806 en déclarant qu’il faut

« confiner la peste dans l’ile

et l’isoler ». Il a fallu 57 ans

d’isolation avant qu’Abraham

Lincoln, le premier président

républicain, décide de recon-

naître l’indépendance d’Hayti

mais les Etats-Unis ont retar-

dé encore 30 ans pour y en-

voyer leur premier ambassa-

deur, le noir Frederick Dou-

glass (1893) lequel avoua

dent Jean Bertrand Aristide. J’enjoins. Je l’exhorte à que : « Hayti est noire et nous ne lui avons pas encore
marcher sur son orgueil, sur ses blessures à faire une pardonné de l'être, ni pardonné le Très-haut de l'avoir
adresse à la nation, à tendre la main à ses opposants fait noire ».
Les États-Unis du président Georges W. H.
d’hier, qu’il réactive la question de la dette de l’indépen-
dance. Il en a la statue. Il en a l’expérience. Il en a la Bush (1991) ont étouffé l’espoir du peuple haytien en
crédibilité et nous n’allons plus laisser nos ennemis nous infligeant un coup d’état ensanglanté au président Jean
Bertrand Aristide, le premier président élu démocrati-
faire croire que c’est une demande farfelue ».
Cependant, la France n’est pas le seul pays à quement, post-dictature des Duvalier. Avec l’aval de
avoir contribué pendant deux siècles à la déstabilisation et ce dernier, un antiaméricain avéré, 23.000 soldats amé-
à l’appauvrissement de la mère-patrie, Hayti. En 1910 ricains ont militairement souillé le sol sacré d’Hayti en
rapporte le New York Times, les banques américaines et 1994 pour « restaurer la démocratie » ont-ils vanté.
allemandes se partagent le reste de la première Banque de Moins de dix ans plus tard, en 2004, ils vont militaire-
la République d’Hayti fondée en 1880. Et, le 17 dé- ment retourner et kidnapper ce qu’ils ont appelé « le
cembre 1914 raconte Amélie Baron, la correspondante de père de la démocratie ». Et depuis, via Core Group et
la voix RFI en Hayti, « Huit marines américains fran- l’ambassade américaine, le département d’État améri-
chissent le seuil de la Banque nationale d’Hayti en début cain prend des décisions engageant la nation via leurs
d’après-midi et en ressortent les bras chargés de caisses conzés ou hommes de service qu’ils imposent à travers
en bois remplies d’or. Valeur de la cargaison : 500.000 des élections truquées au Palais National et au Parle-
dollars ». Cet or allait se reposer dans la chambre de la ment. Suite en page 13

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exempalire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL12

« La même école, avec la même devise pour DIEU
et pour l’humanité »

École Étienne Saintil, une école de référence

Contacter Jean-Claude & Claudine Thervil au # 3725-3929

LE SERMENT

DE VERTIÈRES

« Je jure devant Dieu et devant la na- Ventes de
tion. d'en être le gardien intraitable et fa- produits réfrigérés
rouche. Qu'il flotte désormais dans l'azur Poule - Viande de porc -
pour rappeler à tous les Haytiens les
prouesses de nos sublimes martyrs. de la Homard
Crête à Pierrot, de la Butte Charrier et de Montadelle - Poisson
Vertières qui se sont immortalisés, sous les
boulets et la mitraille, pour nous créer une Appelez Althery Etienne au
patrie, ou le nègre haïtien, se sent réelle-
ment souverain et libre. » 3719-2300

François DUVALIER

Passez au #45,

Rue Bénito Sylvain,

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL13

RUBRIQUE : Nationale

Réactivons le dossier de la restitution de la
double dette de l’ Indépendance d’Hayti ?

Le New York Times aujourd’hui pointe du Deux questions pertinentes et futuristes posées
doigt les ennemis mortels du pays en écrivant que :
« Des générations après que les esclaves se sont rebel- par le quotidien américain que chaque Haytien patriote,
lés pour créer la première nation Noire libre des Amé- doté de sentiment d’appartenance devrait répondre. Elles
riques, leurs descendants seront forcés de travailler
pour un salaire dérisoire, voire inexistant, au bénéfice sont les suivantes : « Et si Haïti n’avait pas été pillé de-
de tiers : d’abord les Français, puis les Américains, et
enfin leurs propres dictateurs ». Et belle lurette, le doc- puis sa naissance par des puissances extérieures, par des
teur sociologue Hubert de Ronceray (1972) nous avait banques étrangères et par ses propres dirigeants ? De
prévenu de cette élite transnationale : « Les chances de
survie de tout peuple sont dans la qualité de ses élites. quels moyens supplémentaires le pays aurait-il disposé
C’est-à-dire dans celle de ses musiciens, de ses profes-
seurs, de ses universitaires. Si leur qualité se noie, pour se construire ? »

L’économiste français Thomas Piketty nous met
sur une bonne piste en nous rappelant que : C’est « le

néocolonialisme par la dette », dit-il, que nous avons

rencontré. « Cette fuite a totalement perturbé le proces-
sus de construction de l’État ». La « double dette » d’Ha-

sombre dans la médiocrité, il y a de fortes chances que ïti — l’indemnité et l’emprunt contracté pour la payer —
dans moins d’un demi-siècle, on ne reconnaîtra plus
Hayti. Et ce sera dommage pour une si grande nation, a contribué à précipiter Haïti dans une spirale d’en-
un si grand peuple ».
dettement qui l’a paralysé pendant plus d’un siècle.
La journaliste de la RFI Baron note le silence Le docteur en Relations Internationales Jean L.
complice des autorités du pays. L’historien Pierre Bu-
teau les dénonce comme une bande d’irresponsables, Théagène prône non sans raison : « qu’être Dessalinien
esclaves de maison qui « s’intéressent qu’à la lutte signifie simplement qu’il n’y a qu’une seule vertu : la
pour le pouvoir ». Le secrétaire d’État américain Ro- justice, qu’un seul devoir : le bonheur collectif, qu’un
bert Lansing avait-il raison d’insinuer que : « La race seul corollaire : le mépris de sa propre vie pour y arri-
africaine est dépourvue de toute capacité d’organisa- ver ». Chers congénères, évitons d’être clanique et hai-
tion politique ». Me Fresnel Jean dirait archi-faux : « neux et soyons tous Haytiens. Enterrons la hache de
C’est cette Hayti qui a donné le génie militaire Tous- guerre entre les tontons macoutes, les chimères et les
saint, le panafricaniste Dessalines, le bâtisseur Chris- bandits légaux. Le feu médecin-archéologue Daniel Ma-
tophe, l’intrépide Cappoix, le veilleur spirituel Boyer, thurin parlait de l’impérieuse obligation d’une cérémonie
le nationaliste-visionnaire noiriste Estimé, le renoncia- « lave peche », serait-ce le moment opportun de l’organi-
teur des lois concordataires Duvalier, l’instigateur de ser pour qu’enfin l’on devienne un seul peuple avec un
la restitution de la double dette Aristide ». seul désir pour le remboursement de notre argent aux
mains sales de la France et des États-Unis pour pouvoir
construire et développer notre terroir. F. Jean-Charles,
Le Novateur, 3 juin 2022

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL14

BIKINI’S LIQUOR STORE #2
&

BIKINI’S OMMUN CAT ON

2 different stores, same owner, qui font la différence

RadioTélévisonPERFECTION

Jean-Marie Jean-Baptiste
Téléphone: 3873-7186

RUBRIQUE : Politique Internationale

Les Occidentaux ont-ils promis à la Russie
que l’OTAN ne s’étendrait pas vers l’Est ?

En déclarant la guerre à Kiev, Moscou croyait pouvoir cette dernière pourrait avoir des problèmes. » Vladimir
forcer les Occidentaux à entendre les griefs formulés Poutine, « Le Parisien », 2005.
depuis l’éclatement de l’URSS. Parmi eux, l’expansion Interrogé en 1997 sur les perspectives d’intégration des
du pacte atlantique vers ses fron- pays baltes (Estonie, Let-
tières. L’agression russe tonie, Lituanie) au sein de
provoque l’effet inverse : l’O- l’organisation, celui qui
TAN est de retour. Et se prépare n’est pas encore président
à accueillir la Suède et la Fin- des États-Unis avertit :
lande. La trahison dénoncée à de Je pense qu’à court terme, la
multiples reprises par Vladimir chose qui susciterait la plus
Poutine est toutefois avérée. grande consternation en
Pour sortir de la logique du termes de relation OTAN-
camp contre camp, le président de l’Union soviétique Russie et États-Unis - Russie, serait l’admission de ces
Mikhaïl Gorbatchev propose, dès les années 1989-1990, pays dans l’alliance (…). Si une chose devait faire
de coopérer avec les organisations occidentales. L’Alli- pencher la balance en Russie, en termes de réaction
ance atlantique intègre l’Allemagne réunifiée et assure vigoureuse et hostile — je ne veux pas dire militaire —
alors qu’elle n’étendra pas son rayon d’action. Mais les , ce serait cela. L’actuel président américain Joseph
promesses n’engagent que ceux qui y croient et, rapide- Biden, alors sénateur, en 1997 devant l’Atlantic Coun-
ment, l’OTAN englobe les ex-pays satellites de Moscou. cil.
Des documents récemment déclassifiés, notamment des Leur admission sera effective sept ans plus tard, en
échanges téléphoniques entre le président américain Bill 2004. Cette archive ouvre cet épisode, où l’on entend
Clinton et son homologue russe Boris Eltsine, permettent également, outre le président russe, l’actuel secrétaire
d’éclairer cette histoire, dont il est largement question d’État américain Anthony Blinken, des commentateurs
dans la nouvelle livraison de Manière de voir : français formels, l’ancien ambassadeur américain à
« L’OTAN. Jusqu’où, jusqu’à quand ? ». Moscou à l’époque de la chute de l’URSS Jack Mat-
« Si d'autres républiques de l'ex-URSS adhèrent à l'O- lock, ainsi que les différents mémos déclassifiés attest-
TAN, nous respecterons leur choix. Mais s'il devait y ant de la promesse orale faite aux derniers dirigeants
avoir une présence militaire de l’Alliance en Ukraine, de l’Union soviétique.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL15

LA DÉCLARATION FINALE
DE L'ALBA-TCP

www.radiopeyizan.com , La Voix de la Révolution en l'Amérique latine et des Caraïbes comme zone de paix.
Haiti. Par ailleurs, la declaration lue par le Secretaire Executif
La déclaration finale de l'ALBA-TCP ratifie son engage- de l'organisme, Sacha Llorenti, a refute l'exclusion ar-
ment envers le multilatéralisme. bitraire, ideologique et politiquement motivee de
27/05/2022.- La déclaration finale du XXIe Sommet des plusieurs pays du soi-disant Sommet des Ameriques qui
doit se derouler le mois prochain a Los Angeles, Etats-
Unis d'Amerique.
Le document souligne que cette décision unilatérale des
États-Unis "constitue un grave revers historique dans les
relations hémisphériques qui offense les peuples latino-
américains et caribéens".
En ce sens, « L'ALBA-TCP soutient et apprécie la posi-
tion courageuse assumée par les gouvernements, les
acteurs sociaux, les organisations et les peuples frères
de notre continent qui ont rejeté avec force les exclu-
sions de la réunion des Anges et l'imposition de mesures
coercitives et unilatérales contre peuples et gouverne-
ments frères comme le Venezuela et le Nicaragua, ainsi
que le blocus contre Cuba », souligne le texte.
De cette manière, l'ALBA-TCP réaffirme son soutien au
multilatéralisme en tant qu'instrument principal pour
faire face aux défis mondiaux complexes et multiformes
par l'action collective, et dénonce les revendications de
domination impérialiste sur les peuples d'Amérique
chefs d'État et de gouvernement de l'Alliance bolivari- latine et des Caraïbes.
enne pour les peuples de notre Amérique-Traité com- « Les pays membres de l'ALBA-TCP dénoncent les
mercial des peuples, ratifie son engagement à renforcer prétentions de domination impérialiste sur les peuples
l'ALBA-TCP en tant qu'instrument d'union des peuples , d'Amérique latine et des Caraïbes pour maintenir la ré-
fondée sur les principes de solidarité, de justice sociale, gion divisée selon leurs intérêts hégémoniques ».
de coopération et de complémentarité économique ; avec JUAN CARLOS TORRES / CCS
une véritable intégration régionale menée par la Com- Photo : Le Sommet de l'ALBA répudie l'exclusion et le
munauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes traitement discriminatoire du prochain IX Sommet des
(CELAC) et avec les postulats de la Proclamation de Amériques.

LE RELAIS
STORE & SOUND

DVD/CD bon marché
rue Bénito Sylvain,
Port-de-Paix

Téléphone: 3736-1103

Jack Alain Michaud

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL16

Concours d’admission pour Septembre 2021

L’Institut des sciences, des technologies et des études avancées d’Haïti (ISTEAH) in-
vite les interesses à pàrticiper des màintenànt àux concours d’àdmission à ses pro-
gràmmes conduisànt àu diplome d’etudes superieures speciàlisees (DESS), à là màîtrise
(M.B.A., M.Sc., M.Sc.A.) ou au doctorat (Ph.D.) dans l’une des disciplines indiquees au ta-
bleàu ci-bàs. Jusqu’àu 30 juin 2018, le bureau des admissions recevra les dossiers de can-
didàture. Suite à l’ànàlyse des dossiers, les càndidàts retenus seront invites à un test ge-
neràl d’àdmission. Dans chacun de ces programmes, les places sont limitées.
Pour des informàtions sur le processus d’àdmission, consulter là rubrique
« Admission » du site de l’ISTEAH : ttp://www.isteàh.edu.ht/

Là liste et là description des progràmmes offerts sont àccessibles à pàrtir de l’àdresse sui-
vànte :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission-inscription

Pour des informàtions sur les pièces requises, consulter le lien :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/pieces-requises

Les demandes d’admission se font en ligne, à l’adresse suivante :
http://www.isteàh.edu.ht/index.php/àdmission/demànde-en-ligne

Pour toute information additionnelle, veuillez appeler au : 36 36 36 07 ou 47 69 04 04.

Liste des programmes offerts

Nouveaux programmes

 Maîtrise et doctorat en sciences juridiques;
 Maîtrise et doctorat en sciences de l’agriculture, de l’alimentation et de l’environnement.

I. Administration des affaires—DESS et M.B.A.
Administration des PME et des coopératives, Gestion des services bancaires et financiers, Comptabilité
et fiscalité d’entreprise, Comptabilité et fiscalité d’entreprise, Gestion des ressources humaines.
II. Formation professionnelle et technique—DESS et M.Sc.A.
III. Gestion de projets—DESS et M.Sc.A.
Ingénierie civile, Architecture et aménagement, Affaires et ingénierie sociale, Technologies, Gouver-
nance électronique
IV. Ingénierie—DESS, M.Sc.A. et Ph.D
Génie informatique et des technologies de l’information, Génie des mines, Génie des ressources hy-
driques, Génie des systèmes énergétiques, Génie des transports et des infrastructures
V. Management des collectivités territoriales—DSSS et M.Sc.
VI. Sciences de l’éducation—DSSS et M.Sc. et Ph.D
Biologie et sciences de la vie, Chimie, Gestion des systèmes éducatifs, Formation à distance et e-
learning, Mathématiques, Physique, Sciences de la terre et de l’atmosphère

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL17

RUBRIQUE SPORTIVE

Haïti - Ligue des Nations 2022 :
(J-1) Haïti vs Bermudes

Dans le cadre de la 2ème Édition de la Ligue des Nations 4 juin 2022 (match aller) :
2022 de la Confédération de l'Amérique du Nord, de l'Amé- Haïti vs Bermudes au National Sports Center
rique Centrale et des Caraïbes (CONCACAF), l’entraineur (Bermudes 5h00 p.m.)
national haïtien Jean Jacques Pierre a clôturé mercredi 1e
juin 2022 le stage de préparation sur le terrain du stade 7 juin 2022 (match aller) :
Panamericano de San Cristobal en République Dominicaine Haïti vs Montserrat au stade Olympique Felix
en vue du premier match de la phase de poule contre les Sanchez (Santo Domingo 5h00 p.m.)
Bermudes au National Sports Center (Bermudes 5h00 p.m.)
samedi 4 juin 2022. 11 juin 2022 (match aller) :
Pour Jean Jacques Pierre, cette semaine de préparation a été Haïti vs Guyana au National Track & Field Leonara
une satisfaction affirmant qu’il avait eu le temps de mettre (Guyana 4h00 p.m.)
en place son plan à travers des activités adaptées à chaque
joueur. 14 Juin 2022 (match retour)
Haïti vs Guyana au stade Olympique Felix Sanchez
18 joueurs ont pris part à ce stage : (Santo Domingo 5h00 p.m.)

Gardiens : Notez que les matchs retour contre les Bermudes et
Placide Johny : Sporting Club Bastia (France) Montserrat auront lieu à Santo-Domingo au stade
Duverger Josue : Vitoria Setubal (Portugal)
Pierre Alexandre : Junior, RC Strasbourg (France)

Défenseurs : 52, rue Capois, Port-de-
Christian Alex Junior : FC Taraz (Kazakhstan) Paix
Seance Steven : Paris 13 Athletico (France)
Apollon Ashkanov : Hartford Athletic (USA) Téléphone: 3801-3810
Ade Ricardo : S.D Aucas (Équateur) Proprié-
André François Dulysse (en renfort) : Central Valley Fuego
(USA) taire:
Milieux : Batista
Alceus Bryan : Zira Fk (Azerbaïdjan)
Saba Steeven : Violette Athletic Club (Haïti)
Pierre Leverton : Dunkerque (France)
Chevreuil Brian : Bourges Foot18 (France)
Sainthe Karl Fred : USL New Mexico United (USA)
Attaquants :
Etienne Jr Derrick : Columbus Crew (USA)
Prunier Mondy : FC Rouen (France)
Simonsen Jeppe : Podbeskidzie Bielko. B (Pologne)
Antoine Carnejy : Casa Pia athletico (Portugal)
Cristiano François : Locomotive d'El Paso (USA)

La délégation haïtienne a laissé Santo Domingo jeudi 2 juin
à destination des Bermudes en passant par la Floride. La
séance d’entraînement officielle et de la reconnaissance du
terrain est prévue ce vendredi 3 juin à l’heure

Calendrier des matchs (Groupe B) : Lazarre

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL18

Une école chrétienne ofrant les 3 cycles

Directeur Pédagogique:

Rév. Hennery Guerrier
Tél.: 3779-0331

LA MAIN DANS LA MAIN

Avec des milliers d’autres, de toutes races, de toutes nationalités et de toutes croyances,
vous qui aspirez à plus de paix et de compréhension, à plus de maitrise et de bonheur, vous

pouvez vous joindre à une immense organisation tradition-
nelle, dont la fierté est de perpétuer, à l’échelle mondiale,
l’œuvre Rose+Croix du passé.
Voulez-vous travailler sur vous-même, pour vous-même et
pour les autres, avec pour devise : Tolérance, compréhension,
fraternité ?
Voulez-vous acquérir la force qui donne la connaissance? Étu-
dier le monde qui vous entoure et déterminer votre place
exacte dans cet univers?
Si votre aspiration est sincère, l’Ordre rosicrucien, A.M.O.R.C
vous conduira vers les hauts lieux où souffle l’esprit et vous
montrera le chemin.
Une brochure « La Maitrise de la vie » sera pour vous le point de départ d’une vie nou-
velle. Pour recevoir votre exemplaire gratuitement et sans aucun engagement de votre part,
écrivez dès aujourd’hui au SCRIBE T E P, ordre rosicrucien AMORC, Château D’Omonville – Le
Tremblay 27110 – Le Neubourg, France.

(Joindre 3 timbres pour frais d’envoi)

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XXI NUMÉRO 410 LE BIMENSUEL RÉGIONAL19

RUBRIQUE : Vol ou Ingérence

Les États-Unis ont-ils volé une île couverte
de crottes d’oiseaux en Haïti?
Une fortune est en litige

Depuis plus de 160 ans, les États-Unis et Haïti con- fornien, Bill Warren, qui dit avoir acheté l’île de trois
testent la propriété de la minuscule île Navase. milles carrés à un descendant d’un de ses derniers habit-
Par Miami Herald avec TRiboLAND
Publié 27 novembre 2020 ants.
Gerald Patnode, un professeur d’université, a déclaré
MIAMI — Lorsque le rappeur excentrique Kanye West que son arrière-grand-père James A. Woodward est ar-
a fait les manchettes le mois dernier, affirmant que le rivé à Navassa en 1899, un an après les émeutes racial-
président d’Haïti lui avait donné une île à laquelle un es, cinq superviseurs blancs sont morts et plus d’une
Texan avait déjà déposé des revendications de dé- douzaine de travailleurs noirs font face à des accusa-
veloppement, ce n’était pas la seule île au large des côtes tions de meurtre et d’homicide involontaire aux États-
d’Haïti en litige. Unis. Woodward était le directeur général de la com-
Depuis plus de 160 ans, les États-Unis et Haïti con- pagnie de phosphate de Baltimore qui exploitait les
testent la propriété de la minuscule île Navassa à l’entrée fientes d’oiseaux sur Navassa et il a été sur et hors de
sud-ouest du passage du Vent couvert de ce qui valait Navassa jusqu’aux environs de 1903.
autrefois la rançon d’un roi. Plus d’un siècle plus tard, la « Il y avait beaucoup de grandes histoires sur la façon
question demeure : à qui appartient la merde ? dont lui et ses hommes ont été abandonnés sur l’île par-
Connue sous le nom de La Navase en français, l’île en ce que l’entreprise avait fait faillite et qu’ils ne pou-
forme de poire est située à environ 35 milles à l’ouest de vaient pas les récupérer », a déclaré Patnode, qui trav-
la péninsule sud d’Haïti, à 85 milles au nord-est de la aille actuellement sur un roman de fiction historique sur
Jamaïque et à 95 milles au sud de Guantanamo Bay, à Navassa. « Ma grand-mère m’a supplié, je crois que
Cuba. Couvert de crottes d’oiseaux et géré comme un c’était le président (William) McKinley à l’époque,
refuge faunique national par le U.S. Fish and Wildlife d’envoyer un navire de la marine pour le ramener à la
Service, il est revendiqué par Haïti et inclus dans la con- maison avec ses hommes. »
stitution même que le président Jovenel Moise tente Selon Patnode, selon l’histoire de la famille, Woodward
actuellement de réécrire. et quelques-uns de ses associés ont finalement acheté
« Les États-Unis n’ont aucune revendication valable sur l’île à une vente aux enchères à New York après la fail-
l’île de Navassa », a déclaré Fritz Longchamp, un ancien lite de la compagnie de phosphate, espérant redémarrer
ministre des Affaires étrangères d’Haïti qui, en 1998, a l’exploitation minière. Patnode, qui a raconté son his-
dû faire face aux revendications des États-Unis sur toire à la radio haïtienne, a dit qu’il a rencontré Warren
l’avant-poste déserté alors qu’il servait dans le premier après avoir lu un article sur son intérêt pour Navassa.
cabinet du président haïtien de l’époque, René Préval. « Je l’ai contacté et je lui ai raconté mon histoire », a
« Tout ce qu’ils ont, a dit M. Longchamp au sujet du déclaré M. Patnode, qui a fourni des documents et des
gouvernement des États-Unis, qui revendique l’île de documents historiques sur son lien avec l’île. Plus tard,
corail rocheux depuis 1857 et qui y a établi un refuge il donna à Warren un titre de propriété rapide sur l’île,
faunique en 1999, est une loi du Congrès, appelée Gua- dit-il, pour l’aider dans sa poursuite.
no Act, qui n’a compétence que sur les États-Unis; per- « Je ne sais pas à quel point le guano est précieux en ce
sonne d’autre ». moment », a déclaré M. Patnode, qui enseigne le leader-
Le Guano Islands Act de 1856 permettait aux Améri- ship et l’entrepreneuriat au York College, en Pennsyl-
cains en quête d’aventure de revendiquer toute île aban- vanie. « Je pense que l’exploitation minière serait très
donnée ou non avec du guano — le compost très pré- difficile. J’y suis allé et ce n’est pas un endroit très ac-
cieux du XIXe siècle qui provient des excréments des cueillant. Je sais que des gens ont parlé d’en faire un
oiseaux de mer et des chauves-souris — en leur nom et centre de villégiature et que c’est maintenant un refuge
au nom des États-Unis. pour la faune à cause des récifs. Mais elle n’a pas d’eau,
Premier exemple de l’expansion américaine à l’étranger, elle a toutes sortes de problèmes. Tous les comptes que
la loi a été adoptée par le Congrès pour briser la main- nous avons réussi à obtenir de ceux qui faisaient de
mise internationale du Pérou sur le guano et donner aux l’exploitation minière, c’est que c’était un endroit assez
agriculteurs américains accès aux fientes d’oiseaux. lamentable et désagréable. »
Bien que les États-Unis aient depuis cédé la juridiction Warren, 66 ans, dit que « l’Amérique a volé l’île à Ha-
de certaines de ces îles d’oiseaux, ils continuent de ïti » et « juridiquement parlant, Haïti est propriétaire de
revendiquer Navassa. Tout comme un trésorier cali- Suite en page 22

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XXI NUMÉRO 410 LE BIMENSUEL RÉGIONAL20

RUBRIQUE Publicité

Marie Jose SANTELLI, BSN
Founder/President

[email protected]
tel : (718) 762-0052
www.shadonline.org

PRIMUS BAR RESTO
SHOP

& GUEST HOUSE

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit VOLUME XXI NUMÉRO 410 LE BIMENSUEL RÉGIONAL21

RUBRIQUE Insertion demandée

Dr. Jean Yvon Pierre, B.Sc., PNM, M.Ac, DRE

Docteur en Médecine Orientale POUR DES CONSEILS
POUR TOUTES VOS QUES-

TIONS SUR LA MÉDECINE NA-
TURELLE ET LES PLANTES
MÉDICINALES

DE L’ABSINTHE A L’YLANG-YLANG, OU DE L’AIL A LA VERVEINE,
EN PASSANT PAR LE CHARDON ET LA MELISSE

POUR DES CONSEILS CONCERNANT LA PREVENTION ET LE
TRAITEMENT NATUREL DES MALADIES SUIVANTES :

INFERTILITÉ - FIBROMES – TROUBLES MENSTRUELS - INFECTIONS VAGINALES - INFEC-
TIONS URINAIRES – PROSTATE – IMPOTENCE SEXUELLE - MIGRAINE - DOULEUR - IN-
SOMNIE - ALLERGIES - OBÉSITÉ - STRESS - ARTHRITE – OPPRESSION - CALCULS RÉ-

NAUX (PIERRE NAN REIN) - CONSTIPATION - KYSTES -ACIDITÉ GASTRIQUE. etc…

Veuillez contacter :
TEL : 954-516-3695 / Email : [email protected]

 HOTEL  GUEST HOUSE  RESTAU-
RANT

 SWIMMING POOL AVAILABLE

Call day or night
Open 7/7 or 24/24

General Manager: Louissaint Louis

Téléphone: (509) 3823-1426
Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL22

Les États-Unis ont-ils volé une île couverte
de crottes d’oiseaux en Haïti?
Une fortune est en litige

l’île ». Pourtant, il cherche à exercer son droit à Navassa « Mes avocats, mes amis et mes historiens me disent
afin d’exploiter le guano, qui a fait un retour en popular- que si je peux retourner en cour… et montrer cet acte,
ité avec la demande accrue d’aliments biologiques. l’île m’appartient », a déclaré M. Warren.
Warren était à l’origine intéressé par Navassa en raison En plus de ses réclamations de guano Navassa, Warren
de ses possibilités de plongée, et Warren croit que ses a dit, il a des réclamations de guano au département
eaux, populaires parmi les pêcheurs haïtiens, abondent d’État sur deux autres îles, Serranilla Bank et Baho
en épaves. Puis, dit-il, « il a appris la valeur du guano, Nuevo Bank. Plus comme les récifs, les territoires sont
des oiseaux… » situés près de la Jamaïque dans les Caraïbes occi-
« Les oiseaux solides… » dit-il en riant. « C’est le dentales. Mais aucun n’a une histoire aussi intrigante
meilleur engrais au monde et il est en demande con- que Navassa.
stante. » « L’île a une histoire fascinante avec la torture des
Lors d’une réunion avec des responsables haïtiens, War- esclaves noirs, la façon dont ils se sont révoltés et ont
ren a dit, qu’il a offert une fois de donner 50% des prof- tué certains des maîtres blancs », a déclaré M. Warren.
its des fientes d’oiseaux pour aider les Haïtiens à planter « Ils avaient des supports de torture sur l’île. Ils ne les
des cultures. payaient pas la plupart du temps, de sorte que les
« Je faisais de mon mieux en tant que citoyen américain hommes ne pouvaient pas retourner dans leurs familles
pour donner du travail aux gens; pour penser à un de Baltimore et de Navassa, en Caroline du Nord. Il y a
endroit où mes plongeurs et moi pourrions trouver des une ville qui s’appelle aujourd’hui Navassa. »
trésors engloutis… ou faire quelque chose avec Haïti », La ville de Navassa, en Caroline du Nord, qui a une
a déclaré Warren, notant qu’il a reçu du courrier haineux population d’environ 1800 habitants, est située dans le
d’Haïtiens au sujet de ses efforts pour revendiquer comté de Brunswick. Elle porte le nom de l’usine
Navassa. « Je leur dis : « Je ne suis pas votre ennemi. Navassa Guano. une compagnie d’engrais qui a harna-
C’est mon gouvernement qui est votre ennemi. » ché le guano de l’île de Navassa et plus tard expédié
En 1997, Warren a poursuivi sans succès le secrétaire à l’engrais dans tout l’État pour la Caroline du Nord pour
l’Intérieur des États-Unis, Bruce Babbitt, et la secrétaire la vente.
d’État, Madeleine K. Albright, devant la Cour de district Baruch Herzfeld, un entrepreneur de New York qui a
des États-Unis après que le gouvernement fédéral eut toujours été fasciné par l’histoire de l’île de Navassa, a
refusé de fixer un prix obligataire pour l’achat de Navas- déclaré que la revendication des États-Unis, son exploi-
sa. L’affaire, a-t-il dit, a été rejetée sans préjudice, ce qui tation du guano et son refus persistant de corriger un
signifie qu’il peut présenter à nouveau sa demande. tort historique, illustrent comment le « monde entier »
Le tribunal, a dit M. Warren, lui a dit qu’il ne pouvait vu Haïti parce qu’il était devenu la première république
pas posséder légalement Navassa parce qu’il ne pouvait noire du monde en battant les Français et en brisant les
pas prouver « qu’il appartenait aux personnes à qui je chaînes de l’esclavage.
l’ai acheté ». "Tout cela est un héritage du racisme d'il y a 100 ans", a
Coincé dans l’ouest de l’Ukraine au cours des sept der- déclaré Herzfeld. «Je pense que maintenant que (le pré-
niers mois en raison de la COVID-19, il a consacré son sident élu Joe) Biden est arrivé au pouvoir, il devrait
temps à la recherche de documents du département d’É- vraiment en faire une partie de sa politique étrangère. Il
tat sur l’histoire de la propriété de l’île. a la capacité d'un trait de plume de dire maintenant que
Il croit avoir trouvé des preuves de trois actes montrant cette île appartient au peuple haïtien alors qu'elle ne
le transfert de propriété de l’île de Peter Duncan, le capi- coûte rien aux Américains. Ils ne font rien avec. Ils n'en
taine de bateau américain qui a revendiqué l’île en prem- ont plus besoin stratégiquement. C'est de la bêtise. Ren-
ier en vertu de la Loi Guano, à un partenaire d’affaires dez l'île.
de la Navassa Phosphate Company, qui a passé des dé- Herzfeld, qui est le fondateur de Zeno Media, un agré-
cennies à avoir des ouvriers noirs gratter les excréments Suite en page 25
d’oiseaux sur le calcaire. Warren pense que les actes
sont conservés aux Archives nationales à Washington.
« À cause du coronavirus, les courriels que j’ai reçus des
gens qui travaillent là-bas me disent : « Je ne peux pas
faire beaucoup de travail pour vous à cause du virus », a
-t-il dit. « Le gouvernement a dit que l’île ne lui apparte- THE CURE
nait pas et qu’elle lui appartenait.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL23

TOY SHOP PLUS HAITI MA PATRIE
PRODUITS JE T’AIMERAI TOUJOURS

ALIMENTAIRES HAITI MA PATRIE
JE T’AIMERAI TOUJOURS
Deux locations T’AIMER TOUTE LA VIE
#110, Rue du Quai CAR TU ES MON AMOUR
#59, Rue Sténio Vincent T’AIMER TOUTE LA VIE
Port-de-Paix, Hayti CAR TU ES MON AMOUR
CRIONS TOUS ENSEMBLE
Contactez :
Clermise Clervil : 33173816 VIVE, VIVE HAITI
Seleste Pierre-Louis (Nèg bab la) : 4263 3098 CRIONS TOUS ENSEMBLE

Siw pa konsome pwodwi Toy VIVE HAITI.
Shop Plus yo, w pa alimantè...
Il viendra par la force des
choses qu’une République

du Nord-Ouest naisse,
parce que c’est la terre de
la liberté et de la grandeur.

Nul besoin de vous dire
que le 3e siècle Haytien, le

Nord-Ouest doit être le
maître de son destin

L E N O V A T E U R , un patrimoine régional

Konbit Nord-Ouest cherche des citoyennes, citoyens, des femmes et hommes d’affaire conséquents du Nord-
Ouest et dans la diaspora qui croient dans les choses de l’esprit pour assurer la survie du journal. Une dizaine
de publicité de 2500 gourdes mensuellement contribuerait á vendre l’exemplaire du journal pour un adoquin.

L’objectif principal du bimensuel c’est d’aider á créer un lectorat. En attendant que ce rêve devienne une
réalité, chaque lecteur reçoit un exemplaire gratuit parce que la diaspora nordouésienne finance la publication

du journal cette année. En attendant, le directoire salue ayitiennement le bon samaritain et le pasteur-
humaniste Jean Claude Thervil, les entrepreneurs Clavaroche Rock et Wisly Lorfils pour l’achat d’un espace
publicitaire, les entreprises sociales et commerciales de Daniel Loriston et d’Heyrold Claude Jean et les con-
tributions citoyennes du Cabinet Me Fresnel Jean, de l’ingénieur Max G. Desrameaux et la participation de
la Délégation départementale du Nord-Ouest et des fonctionnaires étatiques tels Renaud Milien, De Rethone
Jose II au journal. On remercie aussi le représentant du PNUD. Le bimensuel espère voir d’autres citoyennes
et citoyens, fonctionnaires étatiques et entrepreneurs suivent les pas des compatriotes susmentionnés. Merci

pour votre patronage, le Nord-Ouest en a grand besoin. Donnons raison à Henri Ford qui eut à dire : « Se
réunir est un début; rester ensemble est un progrès; travailler ensemble est la réussite ». Ne laissons pas ce
patrimoine régional nécessaire et indispensable voguer vers l’incertain ni qu’on puisse l’éreinter á nouveau.

Le Novateur appartient au Nord-Ouest quoique THE CURE/CHERUE soit son propriétaire.

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL24

Travaux d’Imprimerie
Vente de Photocopieuses et Matériels CANON

Vente de Fournitures de Bureau
2 succursales dans 3 ans (Janvier 2010-Janvier 2013)

PDG : Daniel Loriston
3853-6584

Propriétaire
Albert Loriston

——————-
42, Rue Christophe

Dit Delafabrik
Tel : 3250-1515/3663

4949/3276 9229

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL25

RUBRIQUE : Vol ou Ingérence

Les États-Unis ont-ils volé une île couverte
de crottes d’oiseaux en Haïti?
Une fortune est en litige

gateur audio qui fait la promotion des radios haïtiennes, a céda le tiers ouest de l’Hispaniola dans le traité de
rappelé l’attitude de beaucoup d’haïtiens lors d’une visite Rijswijk de 1697 à la France, qui le rebaptisa Saint-
où il a soulevé la question de Navassa. Dans un pays où Domingue, Navassa fut incluse. Il a été de nouveau
les gens ne voient pas souvent d’un œil à l’autre inclus dans la reconnaissance d’Haïti par le roi de
beaucoup de questions, Herzfeld a déclaré qu’il y avait un France Charles X en 1825 en échange du paiement de
accord généralisé sur la propriété du territoire. 150 millions de francs.
« J’ai parlé à tous les fauteurs de troubles, à tous les ani- Bien que les États-Unis aient revendiqué des dizaines
mateurs de la radio et tous étaient convaincus que cette île d’îles en vertu de la Guano Islands Act, M. Skaggs a
devrait être rendue à Haïti », a déclaré M. Herzfeld. « Il déclaré que Navassa avait été exploité « plus long-
ne fait aucun doute, à mon avis, que cette île appartient temps et plus largement que toute autre île ou clé ». En
moralement au peuple haïtien. Et je ne comprends pas 1889, des conditions de travail brutales ont déclenché
comment quelqu’un peut penser autrement; un gars qui une violente émeute raciale sur l’île par les travailleurs
trouve un morceau de papier qui appartient à quelqu’un. noirs. Cinq superviseurs blancs ont été tués, et plus
Je suis certain que tous ces documents ne profitent pas d’une douzaine de travailleurs noirs ont fait face à des
aux véritables propriétaires de l’île, le peuple haïtien. » accusations de meurtre et d’homicide involontaire.
La revendication des États-Unis sur Navassa remonte à De retour aux États-Unis, trois des travailleurs ont fi-
Peter Duncan. Après avoir traversé l’île couverte de gua- nalement été reconnus coupables de meurtre et
no, il en prit possession le 19 sept. 1857, selon une affaire condamnés à mort, et d’autres ont été reconnus coupa-
de la Cour suprême de 1891 que sa veuve intenta plus bles d’homicide involontaire. Lorsque leurs avocats
tard contre la Navassa Phosphate Company. ont interjeté appel au motif que Navassa n’était pas un
Duncan a décrit l’avant-poste comme étant formé de cal- territoire américain, la Cour suprême des États-Unis a
caire volcanique et ressemblant à une éponge pétrifiée déclaré que cela faisait partie d’un examen de la con-
tout en « ayant la forme d’une coquille d’huître ». Deux stitutionnalité de la Loi de Guano Islands.
mois après avoir découvert l’existence de l’île, il a déposé À la fin du XIXe siècle, la guerre d’Amérique es-
une demande dans le département d’État en vertu de la loi pagnole à Cuba était en cours et l’exploitation minière
de Guano Islands de 1856, sa veuve dit. du guano sur Navassa a pris fin. Mais l’île resta pré-
Duncan accordera plus tard son intérêt et son titre dans cieuse pour les États-Unis. Une fois la construction du
l’île à Edward O. Cooper et à son fils, Edward K. Cooper. canal de Panama terminée, la Garde côtière américaine
Ils ont extrait le guano avec la compagnie de phosphate a pris le contrôle de l’île et a construit un phare, le con-
de Navassa en ayant d’anciens convicts et des travailleurs sidérant comme un emplacement stratégique non
noirs libérés du Maryland creuser la bouse entre le cal- seulement en raison de sa proximité avec la Jamaïque,
caire rocheux. mais aussi avec Guantanamo Bay, à Cuba.
Lorsque l’empereur d’Haïti Faustin-Elie Soulouque apprit Au milieu des années 1990, l’île s’est de nouveau
en 1858 l’exploitation minière, il envoya des navires de retrouvée sous les feux de la rampe, cette fois-ci avec
guerre haïtiens à Navassa pour proclamer la souveraineté une reprise de son conflit de propriété latent avec la
d’Haïti et forcer les travailleurs à arrêter. Les Cooper revendication de Warren.
réclamaient la protection militaire des États-Unis en vertu Warren a dit qu’il est tombé sur Navassa après avoir
du Guano Act, et le secrétaire d’État américain Lewis récupéré une copie d’un almanach. Il est propriétaire
Cass envoya bientôt un navire militaire américain. d’une entreprise de plongée depuis 1986 et, à l’époque,
Haïti a rapidement reculé. Mais il se battra plus tard de- il cherchait « un endroit sur la planète où mon équipe,
vant les tribunaux pour ses droits sur les îles, et la ques- ma compagnie et moi pourrions travailler sans l’inter-
tion finira par être soumise à la Cour suprême des États- vention du gouvernement ».
Unis après la révolte des travailleurs, selon le livre « The « De nombreux gouvernements ont des archéologues et
Great Guano Rush : Entrepreneurs and American Over- ils détestent les gens comme moi qui font de l’argent
seas Expansion » de Jimmy M. Skaggs. avec les épaves », a-t-il dit.
En contestant la propriété des États-Unis, Haïti en 1872, a Après avoir communiqué avec la Garde côtière améri-
soutenu que la découverte de l’île d’Hispaniola par Chris- caine en 1996, il a appris qu’elle était en train d’aban-
tophe Colomb en 1493, que partage Haïti avec le républi- donner le phare et de transférer l’île au département de
cain dominicain, incluait Navassa. Lorsque l’Espagne Suite en page 27

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 41 Le BIMENSUEL RÉGIONAL 26

Centre Médical Pitit Nòdwès

Our Mission
Le Centre Médical Pitit Nòdwès s'engage à agir en amont sur des pro-

blèmes de santé et des problèmes sociaux et à mettre en œuvre les moyens néces-
saires pour que la population du Nord-Ouest Haïti ait accès à des soins de santé et
à des services sociaux adaptés à ses besoins et dans les meilleurs délais possibles.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès s’engage aussi à créer, au sein de son ré-
seau local, des conditions et des environnements favorables pour aider chacun à
prendre sa santé en main afin de disposer des capacités physiques et psycholo-
giques ainsi que les ressources requises pour mener une vie active et agir dans
son milieu.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès se donne enfin pour mission de contribuer
très activement à l'avancement des connaissances et à la formation des profes-
sionnels dans le cadre de sa désignation de Centre affilié universitaire.
Vision

Le Cendre Médical Pitit Nòdwès vise à améliorer la qualité de vie des po-
pulations partout où il est implanté, à favoriser l'accessibilité, la continuité, la
qualité, l’assurance santé et des services et à proposer un modèle de conduite par-
mi ses partenaires associés tant dans les réseaux publics que dans les réseaux
communautaires.

Le Centre Médical Pitit Nòdwès vise l'excellence dans ses services, privilé-
gie l'amélioration continuelle de la qualité en accompagnant et en encourageant le
développement professionnel de chaque collaborateur salarié, volontaire et béné-
vole.
Values

Notre principale raison d’être est de répondre aux besoins de la population
du Nord-Ouest. Nous nous approprions et érigeons en règle de conduite les 5 va-
leurs fondamentales suivantes:
•Qualité
•Respect
•Sécurité
•Empathie
•Responsabilité
NOTRE ENGAGEMENT QUALITÉ

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL27

 Rubrique : Vol ou Ingérence

Les États-Unis ont-ils volé une île couverte
de crottes d’oiseaux en Haïti?

l’Intérieur des États-Unis. Warren a dit qu’il avait été déclaré l’agence, car elle aurait un impact négatif sur
invité par le capitaine de la Garde côtière à l’accom- les ressources de l’île.
pagner pour visiter l’île et que plus d’un représentant du « En raison de son éloignement, de son accès difficile
gouvernement américain lui avait dit qu’il pouvait « avoir et de ses importantes ressources biologiques, le refuge
l’île » parce que est actuellement fermé au public », a déclaré le porte-
personne ne la parole. « De nombreuses expéditions scientifiques ont
possédait. été effectuées sur l’île et le Service effectue des visites
« Ce qui est in- tous les deux ans, en raison des difficultés logistiques
téressant à propos d’accès à l’île. »
de l’île, c’est qu’il Le porte-parole a reconnu le conflit de propriété en
y a un trou au mi- disant : « Tout au long de l’histoire de l’île, il y a eu
lieu », a dit M. des conflits de propriété. »
Warren. « Elle Traduit par TRiboLAND de la version originale an-
mesure environ 60 glaise tirée de: https://www.tampabay.com/
pieds de diamètre news/2020/11/26/did-the-us-steal-an-island-covered-in
et descend -bird-poop-from-haiti-a-fortune-is-in-dispute/
jusqu’au niveau de
la mer et vous
pouvez entendre la
mer si vous mettez
vos oreilles au
bord de ce trou et
je me suis souvent
demandé quel gen-
re de trésors de
pirates, et les corps
et tout ce qui a été
jeté dans ce trou. »
Après que le gou-
vernement améri-
cain eut rejeté sa
demande à Navas-
sa en vertu du
Guano Islands Act
de 1856, Warren
intenta une pour-
suite. En 1998,
une équipe de sci-
entifiques américains du Center for Marine Conservation,
basé à Washington, a visité Navassa et a signalé qu’il y
avait plus de 800 espèces d’animaux sauvages, dont de
grandes colonies d’oiseaux de mer et quatre espèces de
lézards que l’on croyait éteintes. En 1999, le U.S. Fish
and Wildlife Service a créé le Navassa Island Wildlife
Refuge et a commencé à administrer l’île.
Un porte-parole du U.S. Fish and Wildlife Service a dé-
claré que le refuge faunique comprend l’île et la zone de
12 milles marins qui l’entoure.
L’agence estime que plus d’un million de tonnes de gua-
no aviaire ont été retirées de l’île entre 1865 et 1901.
L’exploitation minière du guano n’est plus autorisée, a

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...

Exemplaire gratuit Volume XXI Numéro 410 Le BIMENSUEL RÉGIONAL28

Tous les deux vendredi, Le NOVATEUR et le NORD-OUEST en bonne INTELLIGENCE...