การใช้ 以前 และ 以后

การใช้ 以前 และ 以后

以前 yǐ qián แปลวา่ ก่อน หรือ กอ่ นหน้า

以前เม่ือวางไวห้ น้าประโยคมีจะความหมายวา่ เมอ่ื ก่อน
ยกตวั อยา่ งประโยค เช่น
以前我不喜欢学习汉语，现在喜欢了。
หมายความ วา่ เมือ่ ก่อนฉนั ไมช่ อบเรยี นภาษาจีน ตอนนีช้ อบแลว้

以前เม่อื วางไวห้ ลังประโยคจะมีความหมายวา่ กอ่ น
ยกตวั อย่างประโยค เชน่
看电视以前，你应该做完作业。
หมายความวา่ ก่อนดโู ทรทศั น์ คณุ ควรทาการบา้ นใหเ้ สรจ็

以后 yǐ hòu แปลวา่ หลัง หรือ หลังจาก

以后 เม่ือวางไวห้ นา้ ประโยคจะมีความหมายวา่ วนั หลัง
ยกตวั อย่างประโยค เช่น
以后再来 แปลวา่ วันหลังมาใหม่
以后去中国学习 แปลวา่ วนั หลังไปเรยี นท่ีประเทศจีน

以后 เม่ือวางไวห้ นา้ ประโยคจะมคี วามหมายวา่ หลังจาก
ยกตวั อยา่ งประโยค เชน่

来了以后 แปลวา่ หลังจากท่มี าแลว้
去中国学习了以后 แปลวา่ หลังจากไปเรยี นท่ีประเทศจีนแลว้

จดั ทาโดย
นางสาว ลักษิกา อรุณทรัพยส์ ริ ิ

ชั้น ม.6/9 เลขที่ 44