eBMICNYCoL=E vtuvtn5vn /
LS IAU A
2,.[.,0,0 3USCUIAN 5Ro::tirardu
":ssrun-unq"
*"*
w*"*il.ffiq
uSnu
t5uul5uv
Qsse& Qf
fl usiril fl u...z,ooo iutar.r1a n
t63J a : 6a
offatfeJ[o[5tl
6'o{rTos ririzroiinr:rrui':ryr a'rrio
"'r::l*irr.ilr", 6altnyl.r"lr
Ulnr.l :llrlLl;1tl.J
rnrlrs;itufl-ra:l:l"i t1.d{ii 978-97.1 514-72b 5
uSri/,t,it:lrr;r Z u t-d.r\2 ]]t:tct!t 2552
llll',1Fr:,lr 2 5 /, lt-d.r\? y1 k:.2552
- - .'--: --+ .BilTu( '\iaxlr,l-
o6rqr 2861
rir"io",ri r jtffiifi
91041 a71]6 2559 a.4 DDC 910.41
ISBN 978-974 614-725 5
rrund+Irfryr^,tNsln-1l f,rufr:r]ahtil3J?! L5gilaNS^ur5idl5%: 6X{rrauo1"r-'iL6^:rBldtf",o(etyrnu)
I^.:z:ofinnufuofiu2w4^q2nrg{o(aro::.ar)rBrrBu2fl)tarlaqsr\evra:rrf,ut n:{rl1i\y 10170 2434-7JB\
o-iotzllqt. o
i6rra.r (riauirl'laurur r:5:ilrql'fnr::n*rirr,rry .irn'o
u::rru6nr:riur: fiir:riuvi fruvrtdursx
l::rxrint:rci:t o:at 65'lg
fiailn::er riun: do:rrr
aiOOr.l1",lllfl dUOi nllt1,l:1 lU
ar{qri5o Boriqni lsraru
drfinou uirilreiinr::rua"lrary drfio FqL
ralfr 3 {oer:.ts.tdtrruJ 60 rrun 1O (f,1lldu 1O)
tn:"fi:ut rn "?v u rir: f, n:q[] u.1 10240 t,"'
lr:+iwi o 22/L-6s69. o9-q654 h39b
tt, I
€101 295 lJl?l
ilra;+4 * ir.l'
rirdrdrunrnuui
rn:.f;iflu"n:.fi , 6'"iur"iara afi tt":In:"- :rlu{ :'fir-'ro" -)1io"
fl1Y,r'YrrsA:lL9r6"rtddareiri{vu(9onIu.rt:nl6oJurrve"irTr.0:lir.l:fu:lIrJoa[q%,vl j"rRiu:3lnu.louv:^:au,1fn]f1rtyur5f4i'at:fJnirorflirr:ua.:v"f:l^lii{:lr6u166.:rtto9,lvE1r4rrrrLin:t.{a:0'ir.tr"tfaci,llun%nalf-ri:l:.'trGfllrauu'vf"tn.i:'r
riiufioa::duvi.: o':rauiluril ra rG er fi'h o r rn'l#oruuaror,*r,rdrr',r u"u
orvt:.I^L5 o-"n4tsv trtyu- uuLlf3toL'Vou:-1.' 9u ^:.,
"t6ty0et'[uf]nr)3."I%"I3.t'Ll'6let1
uj6 o L
"i.f^r/ .dL l"iro: :.rlurflr"p.a,i Jv uo rrt Go a4 z
n "t "rrq to
"iut":'tuo
€
l.ttor.t
H,*e+Li::;t;+r:
/noog-i-
R't u't RS0
A6Aidfl 6o "nt:16urt.:" ot.: r I 1 ufl rfl uatna'lat.l In I: 16ulrI : Iytr.lff'h,ru
1,, L0y tT yfuil]trlu Lo'9,1 :. tNa Lo oa. to%1 :t"n :lOel Lr, 5rl:yn:_r':niU :.t
I6ro':rer#o':r:ir#r1q1?:x tdsra o% ar.raB..r%reurrG 6iqrefiouh,r:'truuoff.:
11nfi.:orit.:finr:r6uri.:qaoor':nr ffsn::srLtrorlr.:r6uqr;.uflrr,r:.Lrloelr.:lflalriu
{yotau ox:tr)at f\vlLooQ?-to:.h: dL-e?r?ltua.{trd:ot:rx56qyl}el:vrtieo.u'tno:.o:ot t:\y.l".otouutqa^r:l-toa-ut,qt.:orf:ri:.ttfor-lvlL;t:"ll^f.rl"{n]tu:ytol-or;t"nLuo:
%-.%^o.o--"-t1tn.t^"
46^L,6)'-:".o""r1-i,?"1ed-.:iy:o'L?or-xe1.;'adt:o0iFn'' r"'n,LyotoL.ivftrlra'orLQtuoa6:oiftlsvtl-iu--b,dt:;y.t-aci,tlq^ty":r5"yt oriru.,ronoila';":[;f:;rL;0t:".rfLfo*'.rarcit
luo':rerin ruqiorerin rilu6.:fiTnndo.:nr:unyr rotar''16'
#our':nrnfrl'hJ ru fur,rfit rflol zo fleru#: rlufrue :'h,try'zo:arr
(r,:r rp n #r rl1uo rr n o a n l6uy x fi u6'n: l ru:orln n %r r.J 0:.: rrru :,r aiqruar
n():r?tnL^lrJIuLtLo:;:.-r.6r1l't".rr\%'y- 4r:,fio"u.6rur! i u3 sro1";-- :rJr"irn,:r6u: r: ri r.a"
Lar
,it f,::to' h^ufior:lu":luta::::;r^rrn":oyn
q y:a o o u a \4d n a' y 5n fr fr o,: ul uz a.: u al fi 5n oufi ff o r r I d]u l:r ufl'.:.: rufiu
y'L:6
aulfl ulx"o6tlry,'rtrln;rutl,l%r,a63?rey]lATda{r%aO.a:)rrSr.S.u".J,"":;""Lr,6c3tuqq.L: rfluilno"[oUnor6f ut:v.ifr],U::attlnT:nf nTo cr
Q9 '1e
:t:.5.
1A ...3 "€t Q%drrTdr"FLr na L:.t[4 :t8d.t0"l[xlLa" %..,:]u;7. 5' T I_n6^ r tlr t"q =ilp_:-
1":'rx,r
[or,er
rl inurfl u uff er r frr': u:nr 0.r d o r o u r n r ff r: rldrff o.l lin r: uG ur r r un y or r er d:: l
AYr.yL. rt ;. q 000-yi:^rr:_tTe"- :-.toXur' :n r:ro.iioS-eru(\L,^drFUt
2 :lrryfi-:iff,r
tl1,l?'A,t.l%
i:"qef;Frffrv(:. ,ron'':f : o , o* rf;irlun :612riq{:fi z vrj:Fof;6is fr
r :n r: l6uy r.: ff #o ta %tfl ufl a{ 6": rar 6'.:d n n rr fiu.: r lfi or,r ri.: ff a o a n er fl *#r
rrrqy16^:.:tiqrfr^f^rrtyr.r.:1r0.:r.r.rLo.l uflurirr,lofronfra.:fr16u.: uernr:1^srd7firfiaq.o
+ lEi:r ou'r.:f]urirrrilu 2,ooo iu:orT^n1u,,ri^r"*o fr'.l#r:rri;dr.-rlrrr^
?1'oeTr^%q^t66slu"s.rl^ilyl i:n%Ls{t^ut-urrr"Lun :tfra.il ".nyt"6 " "Ion ,l "ttt':fiI
q;. irr r.,6u,.,u u', fi o fl e r ri1r.flrir rff e
r ,.]6;-. ;rfi .o f,ur:l ufi inr o.: r,, a.r
a:firuv{ (Tarar) r.:rir,era 'h,flnr:arirauu'i'effrv{lue*^trf.i: z ri
"ru*.1,,in-,,
u qrl , Yq-t av 6u
dtLd%1,{ t14[0"dhlaNx,rrLvtox'r4t.nv[vx\:a{:.lTvdtirl^Nd^tlau!ulaL.1'n
a,.
1,\%t111%UAn tlU3.,l9t?ElOt vt1.:1\n]%nt1\ttl,t.to11ilTn0u'].3d.:cl{alnila
9qg
::ru:r5n ufl ur a.: ri 99rI u rfl usr o.: r uer Sn r a { t:t aa l rluv6 a q v #o': r er in s r n
r^0".s, avffrtSad:ffon-nr?r \4 , r.q,i[:]:oa^,\ytl '0u'-VvLo.r4fl.r':Jr?r%vnn i6l txl
[14T li%:
o.rd0l1arnila
r6:irfl a fl a Lr oq69ufi ewil6 u L 16 u.: q r n rir rin fi :r vf, fi qr u dr r ul r? 1uue6 a
03]1^%1':1e^:1Z,[srA :.tauev. \.:..1^f,5^:d: tt-o (3.t14.l"0%)uttouahs-]^f6lL1ve JTTrr.b'Lvilioi^lNh6
rr,rri : ff arqeg ff '[d';:.,lan r ar ] o uf, fl %drs. fi % 2 000 il":orTn 1rifl 8i o r"a v
oonr6urr r"[rril,ni fiaoil:vn rLox ]e.fl%r6ut{ r:,fit10.:qr r%-ruoL t.:t.fa3.:fl 0'L1l
uEry#aufrreli'nru'r11???rufl::r,rq'toirnu nr:t6%vtr.::olTanTor,i'n:r:ru
' ' q -l:- q,
n"tn-.:: ,k v r :ln r erq arr,( rfr Lnn'16 rarfir z
t:3tet%fl l,[un? r:taviltvirurlul#ra uaiarfr
ver{.d%tv60"3.^rT- ca .:rt:.G?0'iL' .0e.ir 3 tlitl:lL,r:".:.1,^lr' ,: 4 a6
'FA.vr 0€',at1utat"dL
noo"oll.1,t11r u I ?n?aallo]'la'"nr -3 : -i.:
fla]oet 2561
ro?ry Tavrar LLac ai?€€6r Tofla{ (xr€atfi':Jilq)
+6'-ri".'aqr. os :Jsxal. :lrcodr n?€ryl r'1 10409
[Y15FI1 vl 09-5654-5396
ID Line: bicyclewind
Emall [email protected]
Facebook Fanpage bicycle wind
Instagram: bicyclewind
www.bicyclewind. com
www.thaibikeworld,org
H+caEfui:-E?*:=
Ro-lUUU
:::.r.:.ri,un uf,flr :':.rq.rl,-iluf-ilr: v.i6r1"r^yn 1ff.' rru iuo".fi{n ,rfrffe.rl
ufL:r r r,*fr"- :?i.':r'uu :tn. ffrrynrffi"t:lt,i,' i-o* ""6r, ".ofi
ti.
:
nu "l
"fr o "ya r"oufr^/1toL',r,^' "tn::elr,16 ofl r,t I si r : "l .y a rfi,
, i )- a ,-
nau?loIut4S..tnLqlftlqr*{'t:?ruaynnuatnnt??Jan?Et.t%TaLt6n r.l:.t?ailoil?t3..1
qil'l:Trutil i^ , Streamline ? 0,1 \, v ! ,
Lrn tto oul1d%o.1 tT't [o d%! d%%Lo5
a : uqt t: nt u
qL,?:fln00tvd%yn: rrny \[:.]t\[o,^flo9t.ts.]n1T^tou1l.ti1a.:oru?:3.letil.t:Ttu tu! olarn
t^l3..te..tnqnTT3) ..tya.yqai^0091-t3..liltn quil.at.l1-,l1,tiao.t fl%ltcil1-t ott{1/1ryfJ0{??Tru
qvtl'.r3.t.t1aLqil?lLA:19^1-4rrAy10[14qf,u:..]0U1 'll t"l:..ytaTdnAa1.[.rfl%A 14'tai,yIoil:]Llt{na:o%
ca{
n oufiu3..r.r ril:r y rilt.lil:yd:J nr: nifr ri st fi o I I n ff To n I a:J:ya:: rvr ft ula yfi ff
ilo ily e.r o n{': ??r*}.n fi r :l rydLt n r;ilifil#uy u:iq yt fr lr o o l fr : :l : y n l n r :rri
9r'r{ ol Ty14x1.:to%111.:il1n1\ao1:tta'l 0,A _\,1 uv ,taE]-lnllyouySaa
t[q?dn8].: t3..tx,,,t
AXdraaai
1l:t:l[T0.:?o.:qruu:]loEitxT:ru8]1il?%0n ttay:dnuuoNtnyoil?]3..toil.1:1tu
!c
|q v rfi u u r6i r : y d:J n.r : iliil.r r u 6 ur r.: 6t o ufr q y fi Ta n I nl 6vir a ei r r m r # : a o.:
:^.,uocr:. ' )\4 ,, 5l rriar!lrir"
.:,
{y t%erA^ q
:iun r riluo uff ff r,l{s.r orld fi ox r ar :jr 6 o q yyf r o y'l:ff 6 1 fi o r fr :1 a vf r
9[r1o,rd.tct:i9n3rot't3t Iq qA'.:,.t3.tt0,:e^.L v,
tr.]r^l%10.t91ut0,'l ilqt t:te.nnliltotuq143t9o3r*?TT[U
ilvfi%q o udon ox'rsr A%6 u6 yfrurlqioriraa.:ot+frd.r B.r.rrndrufiul#qrura.rdr a
oeay'li
6.rrrfl.:1J0.:eut0.:'d.:o1.{[7tuyt.:?1a']ud8.tox?raynoril%rt:J:.tad't.: rrnyorCuUfis.l
q il.rx r?rua y Ej.: ril uil:y56 o r * n *r,til,t ri : l a r o u'lr u n a o o'hl
unrufier6 Trn{enn
:lfiorunaeelnmuem€
Aq U'ta.fdi da e ,i, o'rfio (st1r'ls%)
.fi
uE:fu .6r,110airr*frt,rrrlaa
RlUUU
fl ^',q qn^riy{rran"." . ri"l'adlyf u'l:-to'r"uyr.,}i!i"irux ):;ru
rffrqa.:Te:.:nr:'f,lulri'tna" t:roErfll*oEl s firIil.: r."rr6:'tdl^l rfr:ao rarrlqa
.ria r 1 ff r l3r,r r :1u#ar rl :rqr, u^ 116', n a.: il al'lq1un r :ff a v:r er arir a'r1u
rd,T"ro n',
fis a r n iu#u r^i il ua vfl 1 x fl r %1ir ff 1ff|n frBo du lo er fir o ueir rirp
tr:. v,i"u r)arfl?irn::3.r0:.l..l ,^1i"t"ao:fi:.'- p"ar1o ErQ op 1i. "
6u,6u a1, ffuter tor uav4ff1a lafiouqvt6'l6urr.:'hl:o:,Tanfilr,rq
urnv'l::ru6':cr
:: {rl a u r 6 ur r.: r,r q1 r ru1 6'6 o erL,r :l u n r :-L r#u t 6 ur r.: sr r n r r { 6 dr u
UEttT! - 6ttUt["l:.U'..:."U-t,".". .tort:. t1o\
11- rLc ,
,
I 6,.t
Uq :..16i tt.-l "l 1L, lv^ 3.fi:. "
l,y%o: to,f
A! ruq[:"v^ ' 6] to 1 x4:- tl 'LlQrq%o ""?p tqtx"lI^%^l t^naL |ti "9 ?' ]]:erlL
l:-.t
uuavv9e:r-r::ruff6rrfiurifinfir;u ..r,\1nrrr:'r8.r so ouri.:rilu':.:aar1:,',1ri1.:var -'r::ru
reirrl:vallnr:nl llavelodrlnr:iolu,'ra.:"ilrntun.:frulo-alor'[r,ili]usa:r)ru
6l:ltlLnpl%Ylill yL'$]'VLgO[i0U%0ll r lJ
ri a u#l Eui au v rG %r.r { a a n ?1.r.:'l,d r:r vin tin v eit flu6 n o {l ff ir u:ir u"l:r
drqruo:lqil qrniufiu'lur: : s ilqiarr,.iil'16';Lr'[il::ef; L:]fl :siru'ruilrn
d
:."5^ a 1T | )1^lvt:el l' lAL i.3.er %".siU]"l IyL'l.l9^',lO 4Islq 13.d ? ".erUtn qe
1..qetX\44eL^t CtOg t9 rtl4
#o.: 1 r,fu qullar afll 2bso 1\?n t?.rtr::irul:rfi'l66auilr,rry r::runfrrqj
urriu6uuffoocrr.:lilurrsnr: firirunnr.#r 5.rRq ilios.rfl:-:lua.: "hlrntiln'1
.l
a A- & o "- . : ^iL :q "vt:..lquial 1" .
il.:tra"1!o.:11%ailoT.1...7{:a3..1[To.]r?l'l3rTn3l'ru.. o 11'10il'qt%
?11,,l
v%.:daqo1{
dlgfla de
t$ren2%as
-, a Z a e o' u$l
sefl aI'll,t [€n1
,.tfl sl.9
+E;:=+,i=:*+ _"=6'"',. . +'it+t..,ilzt3
o_
R'IUUU
\4,
fl! uhr s.J ta.J ro u ?gqagqn 6l il?r Aj
6t ilrx rrrl,{ til 1,[n I reir u6'r al r rj o LLfr a 1 a ro u
6l
r,1% L%1u
uYtoqeu%tA:a
{5 ]1fl Y t:Tetyt"r n I 1 :l%91 I :. uu : , td\/ \y^
n:. .t9" fl L:. to fr o qt t :.
0.:r : €$-t 13. 0 I
0 UT.t 5ttnng^$o%- r ) a t?aT r,l,t%vL, liln Y q\.L,Lo:Ju-an:u -u vt,L
a%Lsl t:.i u.t
Ltl1J'1?OT^1 I ^ t4,:
:l:y rr qifl^.: 1 Av y o \4y y 6Lu-iuut:rytvArY'.: c't6^ uti t.]eIfdr.i
st^3.tyl [o?t.i rtr.J%nlTnq
uar ti uta?
L4:.J-4.:Yt?1U134.t0':v1,t7^1 1 1\qflA^ ntu% 2550 YLtOyd:.n^TA-OLnXU{gr0, %Tl-iyt}dAa1,+o0alq y
A 6t Y A yL- o1,\:t-nLo,-?t%- -:Je11 RAa.::r,)1,t^vlrnu?.tLa1 tqrq a e
Q.:t:J1,t6l::t.?-?1il8.1
t1rfl.::Jut?fr tteiay
lril r a'la *
un an .r:usrfi-tor^f.ll9%*%La9lLarq{joI1n,?{q,0gi?X14rAailaoy%t,nl%fix:.Ti tl6oasr-rlfnllyll,alytri'Ah snirt?r{t.{1r,,",tlmAuaiYl.y:,o.ln:.:ly:vjuito
i aut
tfr
A^q^^i^\,1,, fl:l:yq"rfurfi a 16ur r l'L:J ei -orr:. fiu- fr o'nr fi oua yft o.lral rflu
rfr ci.:8il L%fri
t,lr3.rr.??3l ,i':.:d'a.r'lfrtrn uayu%%o%ir6'o.:nituoilar?oqit.j dl 8.lrne..nu
Tto^^u..L^A-l..r-'-r.i4t:-0-{nITt{u. 0%etll%crf,a.:a"1 c I Ttaafl r n 0 uI J L€ A Av uyt1,[t5'%uX
rll% fl o%1 0x
L}l '"
q"rc.J, %1I 50:?-i]t-oo:.r 6, \4 ,vLet,VLeot0'L^duLau utn Lo:ouL" oour,ru;,t ,'
{vLl_l%L:.1
teluo:.5:.t
g y
r[%o fl 0.:
? 1 3.r q io n o 1,lu I : a t y n t .|yw iluuZu ria]u, s5^{ & lt'-lfrXo, r u
;?'r [v: [ue]
hl ul,r 0 % 3.] 0 u t.n
oq ruar rj6 fru Ifi'_u--f-l-l-- :.r1:l 6'1 u o.t -l o ?.1 eJ d o y d
aaaq1oaifrifrlf.uruxuzraa,c: f-#r.':uesj 3J u1ao o y,t q
o?1eJtluirflXa i i :r-ir{u-quyr'16,4'Ey
rn ' .:6il.riuoufr iralffiofiu
rfi fr
fi
a uela.: fi:r'j r ril un r : ffufi ur a.: { 5n ff fi u 11 a I r,lr r,lu a r u flJ :ur,'r r v# r {'t ri ro cr
ry
yir.:frura etfl aoo:yuytxnrd 16%rt.:i1Nri%
zu :. riluo ur,rfi rff 16o.j' .,1ei fi a slrfi rflrrlilleil6'- or r er ri r r5a'lu#udu
fl re.r o11Nil?'rrnurfl a{or*yqflIorurrrrurioer rilr,tnI?1^qsddrn6iI1duduflu
L7\1ryrY.:qg,sytvo^ilda1,leqLuytitou YLre,r.ayeul,-ttr Lanucruule6rrr -rilil1.\e16" hetfla
aruiualu 9tg#vrirulf,t,drufaio': ' r:rarat"tnyirq.l'ra.J fiu'hXrfluor"xqB.:'td
t:.l ufioaiu'jr
torfArIEAOr{uqiLl"a€fi0-vir6"rlorr:.rrj.:aiu o.:raldru5silaslslrfior,llei#lfft5?
y-4 tTt d tv , q 'Xo, u t.:
e Jil "1r1,l9ogTn%r:Jue%L:l%0?a
aa6
2n53J fl5at0:16
d
:lcco'rueiafi6aeJgts
rirUuu
I flrst met Wal and Mou in 2003. At that time I was studying Spanish at
the United Peruvian University in Lima, Peru. One day, I heard that a couple
biking around the world had arrived and become the guest of some professor
at the unlversity. To my surprlse, they come from Thailand, an Asran country
far away from Peru, just like me from China. I vrsited them that night and got
to know thls Thai couple, who are very kind, easy-going and always wear
confldent smiie on thet suntanned face. There, under the dim light, we had a
long chat. They shared with me their journey. I was so deeply moved by their
passion, dedlcation and devotion that I was almost imaginlng myself belng
part of their journey. We have been friends ever slnce. Once in a while, they
share with me their life in other parts of the world, what they have been
through, hlghs and lows, as well as happrness and sorrow in life, which
lmparts me the encouragement and lnsplration. Whenever I encounter any
obstacle or difficulty, I will try every means to overcome as Wal ald Mou have
done and will always do.
Wan and Mou continued therr journey while I later came back to China
after graduation. In late June zooo, I received an email from them saying that
they would arrive rn Xinjlang Uygur Autonomous Region of China in Ju1y. T
was so excited then, at the same time wondered if 1 could in anyway be of
help. A local blke club I found on the Internet came to the rescue. Like me,
members of the club were also moved by Wan and Mou's mission and
eventually offered lots of help. Durlng their trip ln China, I communicated
with Wan and Mou everyday, lust wanted lo make sure that they would have
a very good time here. In October 2006, they suspended therr schedule and
came to visit me in Beijing, leaving all their belongings at Chengdu. We
reconnecled right away at the rarlway station in Beijing like good old friends
did, even though we hadn't seen each other for almost 3 years. There in
Beijing, I asked them what made them continue thelr journey on bike in those
5 years. Their answer is LOVE. Because of their love, they stay together almost
every second 1n the 5 past years. Where there is love, there are always
miracles. I am greatly moved and rnspired by their love and thejr persrstence.
Life contrnues on as though lt has a schedule. From the day we come to
this world we embark on our journey of lifetime, sometimes alone, other times
wrth company. Intentionally or not, we are all llving out our purpose of life one
way or another. For Wan and Mou's, an admrrable and memorable part is on
the bike. Here is thet story, I like it and hope you like it too.
Li Hui
Beijing, China
-.:
t3oE3I Yt-{r
1t*
;*+ :r:
AE : E
+
E'j-..
E'i:..-:. t
** F
5+i#
#'-'
: :.:...."...:.".- 'Egr-.- :..
'l
j ":-r:1
itr'*w..g/-: !:
;;'&;fu;#dn +e#,
- ,
I+ .- - . g
:
{#; rrcS.,,,:=.1,.r.:,,,.;;;.;:,,;.,';;'.,;;;:7;':,
#
.:, +=
a1S U rU
r :-zusilifruluiarfia 15
c1
2. q u o.:o%1\ln tlloltif r6{nl1,l
:. ar::dfiqtllffanru 43
59
+ 6noi.:frorfioantl 67
5. rqT-au a.:Jf') .alilldx-doiat}.la.:a4il 7O
6. 3^fldq:nlilrq:8.1fi 93
107
7 flvqurfi0.16% (1) tvai::%- i6et{n':u 121.
1J/
I mvqutfio{du (z) fir':rel' -r,:6ul6uY 149
163
o orvqrufra.:6u (s) tfiuvu4o - 6r{rlTn'l 179
1otr
1o flvnErtfiar6u (+) ifftq-fioru 207
221
rr nvqrffia.:6u (s) :lnffr ?rr':Iq'l 237
249
12 ervqEtrfra$6u (o) na.:Huuru 259
269
r:. dr'lqnfr:lflrutt
14 vLA q.:n", 'l...o" tn.tt:.to{au
[qrqE]il
ts fusntiLlourr (r)
ro Euqjmliuo%.rs.l (2)
rz. enuqiufr ufi o.:ar': (r)
lo. il.' i:d .8l0]s] t) (,-')
l%fl%l
lg frallnn-lsul:vfrn
20. n6ll:Jl1,l
a^X
21 t"l919laqln1,{
o-lt fl1 sst, rot6B
#wffi'.*
!^q,X
tflan.r:ro%rr.:ro.rrrr t%llrvr1.1r1qto?%A%4oar t:.r?ofrax.ttil%il:vt1'trf
nofr rr'lurir-eT::, "fi0:qr i l:vuue irrfir f rru.i t":. E '"Furt :q.t:,
n ll:lrfl url : v ur off ff a r rur lq fl n {r.: z': r r'hr r,rTq r r fl urfr ufi fr :'luv i :l
unv
vri:luardl uqr6ilulvrusvocr'luvri:Jrardlu.,nn':., ldaurtGuvr.:r{ra:l:vrvrefr
u6 r fr a'i r ril un r : ui er du l{r ani :l ua rff uln v ril u rfr ur r r n r : t6uv r.: n fir rir u
56111 lrrlrL"rO"i^:l.tr:r )l3..ldti' qltqr" :.,]:lu- :-qta :t0 6[q -n- 4[:.u^"1,1F p]%
q a
[u1,r
r!V ,al
o%
[].ln'l
ro^x-ltro% rl
dnrssrirardE, #-€*
:o.J.o,,. .".i,rj::,"'
a*/\*pffi,*r*..#*- ir T*u**sr** jj r****a*
5aprn+-r'.o+rltc*cerra'l*n+c fEf;i€l € nrcm.mi
s,r*e+"*!r**,.& nelai*xct
..,,,..J,.' '=,,r,-.,-,,"ttt'
.. l{ t,f0fg,*,t,r*r-b.i
F,x*q****x* T'**4*-i,,r-,,.,,,t *-+s,
:{ f'& nll Fr- { 41 ;,' i': ll**.
,-lt' lfuu*ii**sxl*t
t" t"
i; ;j
.*+*pa::**:.** j. 5 .; ;'':'',F*ry
i"i1i t,,ti flysnfr';*:'l E*
@f@
o Ho€o.lepxaccx # ;':
{,+€:otures+#."iitfru6.'5-:i:roi'c:tr'fl;t'.'occ.,;gt***n@r'o+:rr=ofrf#+%ii*r,{f** f ,.=*a*";i,,
{.p*lr,r , - ::'+'
:
11rs4qs uan-bpb A.!(J',.'B
'- :B Pocroe-xa'Ao-ry"^e*"ry*' ;;'afle<eF*icccar
ery:--{-
%
il']rj\r1.==*"sF*-=r6':';.sff,'f+itYeli*i;
;:
!"i-i#*.:_''::!.'-+!=;#- '.:=1.:#:t:,,;... ,iL*_
.r;j# '"'L *q!l*x*
***;j.j*i jo;:* i. ;a-!.{-"u+.$*qa* ,=*;j
, " C:
-g f.-jj
*
".ff.. : F{c€f,Hy3HeL+oEHs
PElillt-nb-d
:-FfCtejgiH**sg,pse,**Her** iEi*{-***#*"r;+:yfif:&+*:'+:lJe:iiir!:'t:::' t*--" ;fSri:i:r:i:.;::::i'il::'.::,'::=:+ "t+tl
E
1 f.")atFsfr .n
E1
ornr4.*
li r4nroo*o* u . Y. :
fF5l.,; .q . r-.te6{g'{B . *,i!-vnry-6++necss,e
iaz, I t::f" ;: +*ai:r1
ft n1u5n Ll.hvlr1,1! \:vn.:iltn LTlsoott1v
....: :' ,,,aruLu- 1,l[vnm?tut314n1a{t51
, 1u?n!-d"lu€-6Lfiu
*e ra': .. rdldru sr-rrlruvr'Lu"uurutnlrrl
nufr
tt't'aQt{o^VL:.ltlLCt:."i yu.;ti4:r V[v,ia" :"t-x0x,%1,\: q 3]t-v:"-tn:"%0%aug y%tslt
Lyn
u u rrln rlr fi a%ot,l6 usi o :.r i{el ru fi auyr': n ar r ufil u6'rr,rrirfi eudff :.: a n4 Lar
IqLuft-LnEVLro"f,L
fl't9ra:d:.r113 tat{c-1u r9,9 ,L J1,i9 r10:"1 to:]uftLnA
[%ye-.:1^nd
ut1t [fi
tlL^L^
U {ALv t% :-.JTbQ lA
I
e el "1fl F U tLn Q v3.l "Q11rU-lvr 1L r.l 0
6l )t3.r-1i 1":tuLe.g:ntht5f-f."I'L^?1Arfl10ErnU rtn:t:tnf,-llt":tayt8.uJt tvot-.a'lanlLt%
:'l i o LFr u:rq a dorr thr yL r :ff ":r taa : r.r 1lfi tar i'n:u u1:.1 tfr L1 ifrhilifl ,
t
utrn?
e r:tn6 0 ,^d n ItLn^ lt1A,{.t t:'taA.tna':a n:u-t1,t0.taa ynnfl I ttny tf^l 0u
9t': ug?ql a tN
, u a6 ,lJ 6 diil'L:rtrrtflnanitoTi11 6lu:ti:tor':r:.1:yN.til.r
h!914':,:onr.ran'r1111.:a.raay16s.r
lvir1vi uqiurr6ouu,,'r.:n'irriuar irfrrr:rfra.:6'oRulqlau'irsy1:Lr,r6o1ri1:l
,:V 6su:ru#uirvialltrfllfior
r1,,!rry1,ruala€f?nrot,lfiLaniru6ur:n'tv,Jqyoonud?
U .aa L:r4arqLoda%6tl{ { ,6V {1p "^:utq1, l"aL :,
t!no ) t!r L!au nlTLt ,^ uur7ln?a"
"Lo1,b%1,l
f \t4t V[,o. :1JLsl] V rc, V Vu Atu{ tlt-t6Lf n3ia0'R^"iloa%td, yt.:o^o%tAll
tou btjtL0r-l? , tt]..it:J%L: H00.t
t:rflAu vl:l,: 0Lttl il ,t4l^l,d0' x"rutsi Lr n t': n '4Lil,a y 0 il' rhl y 0 t1,1 o dA a -i
L1r%toet?l
ttd, ': r?laa.v: tvtontEItlllnvLlt,a.tllyuAtll0uXu,o?u u a \/r,
t1,\?ty0Eltn!1,iynntl\ L'l?.114u]91-t
u L:L 6, , q A : t7ri)l.: 6, u tn a6, q
1.14u1,1ur.y
€ 1,{o1.x'€'1 ":J%a : s 3. a.l^o%Qun:- tun.:Jufl 'l1^ 114rI
n olulsjri!fi a eraur 6aarr fl ad.r uarnrr.f;at,lsl, qilyQfi ufr +o os or u.rn rfr Eri
.i.l c^
ttqt t?t I tn I nu? 'I il o 14ut o nLt tn a:l 40 a.: €It tfl unlt
?1l %n a
r'hl !n a i.: rr n' :n't?'l u6i16a s
dr anrfl urn rmdri'ir u:tonuaan ! ! ti,,,r:r y
SA.ettatu%"tA?lX?r1,{3..r19]T?Q d, u) yntuo%
8..1ol,ltou}.].t:Jann':.:14l,l.t':13.t[a114%tr3]tqt1a
nru:l an9ul{,l?9"q!tr10]nltqta:tr,i"tn^ilon0\1ly8rLv,ta:?i ]ulu%ust"lrl)"- m:t?-c0wr'14t8.1,t3,a.iJa! ., ., )^
ltollv L u o tll I u 0.1 d't 1,la 11 0.t 3.t u?l :..1
ar:L mti^l.:1,Iiln3.1%1,1R0n tl\?ty
r:,f,ua r- r r'l6"iura L L - #a 11 o rfru}i u{i'.ra yf,'u6 o' ir ": o r "fl uyfi nfl y s.r - u
e.' 0r,r:Vt:rduoJTo"or^r:uarlt:rVtou r"ay"?to3Vt:r.i[]u1tu:l
a lad^aa*uA
il 4 fr .: A n d n r fr ?: fl .: Ar u'd'nr u'r yr ].r'r fl ??
tii r ril o :y n #o.t fi usn ra a r: l
t:-n6V[:-fl'tqa tn:ry[,:1.IVorv" r rzau0ayLL1 : ^u1,i1,^rtil,L]a6:G,]1,,,1:0:.aoya.tL5:J:aJ",tn
dr u1,lsq letv.lto t%-rlt{trae tilctt 0uo V ,^- UtLa,0'luN-%nco^qL{yn^.,ErLI:.ila.:
9!
[N:.:..]tu141
6:aiu V,VI etame al.uo?u r1.,r?ryna?x.]rAureiurfforiluuln16uxflu
uunyu:r'[r]'[oi
O, Lt 9]TlQ Ltal tTtQ yatL I n
n 1]11t
,a t tYtyy G v L u v) \4t?"i^tllLt%: th:ry,.t-Ut'ilU
r5'&-t:?q 11A:'t^tAAlUt:.1U14t14U1"A'11%.1't1tU:rl
@ rluirudu : 2,ooo iusoulan
#
j
G*..
.L-#: -
ffi
r 6rB1 m fi f1u 16o ulu nrf'n a aru
3 t,
iwl &il,
- ,e, An uydl?1{flo{fl1r] s Ltl ;:3"*--'
Fll tJ d n.uJtn
ILN Fl'ryro.i
o%ooE-taon.lrtnr o{AiiuL.: ,d , I : "o%14u.:11?1.,l1 U,l?Al€lOU[f.l-3..]t-t6-.v^n^'l^1-o
tta?t?:%4.:ttn I
i u, -o , d , ,a at 6a
tx n.l rl il ? n1\ a o l tts.l o'1 1 %8..l l a l n d n] u91.l': 1 n u x-[ t': 1,l
il r %fr 11a r n tfl 'r Qr 8.r Lit a
sl,'vn: .t']iLLtnGLotrdn:rt!-',tflA0 ilattetLlL0l%.o^%3{' n:nG6'-.)^":^1,l9t,ln {%ta:%9 :
: ttLdd'tr" t, :: L 4t:.' r-oea
:t",too t{fl
:' '1t! ,
:ytil- tt ;t fr t.,ero lx\ )' u}r t"' ^ : h'u ttq ni
El
,{i^r' oIan r ff fr 8.: fi or ufi ux r fl u ifl I o fiuor t rcra n a1 Io1 I 1 uuuu"t:J u :-l ulfr o fr o : n'Lr-l
rq srdr f^iVq'l : I 1\o?r tul too'i'an'tila,el@%61 L]L xilrt?l nR I [:] ) :tth 1
H-l%:0tr1ttr""rlLt% l0 u
11,1 1.'l t"dltdou {rnn:v1{:.'l%fr0"r:,tnv
' q 'fl tu%a
15ltl
v v rafl rr Ld ilr fi utvrSa:ofi svi.:l'!t or:.: rflrrr#a 1 1 1 fiunr r:'lutx ar 5 ulff
x^1:n Vtv\l{00 ItouN^|rLtaa'tu€ ELU%q:.
1,'retiI t1',1{v00- fi"Ft,rdauhf,"<rrr.a rdu:nt: )':fl 'u6')I fit l'r,rr.1lo o'h
, alo , u A t , 1^{xnila,6lrlel,olt6iovnrtln':L\,r1.l
rrqiur.:anrflfrfrus'tufitfrfl:rqau.t.:t?I3.t.:?o3.Jln
:a0Au:n'LI v'hrrufi-lfl:.:1rgIe.tnfciL r6iliu^i^f^r^6?m^6nlt!:lvfai':frt:rtao utdrl:ro''u[vr]
4 6La ,
*A UotlUt:-n"Atr' '"uUo":rtLqty:Txl€1. 1A",i
"d:t:-t3.AEr-nLyLqTl:r
.i0""A.6.6%1fU""LU:.
r:r:lu:orTnntau t1\T-lvnfi?frufl?tEt t1'lt{le.ll1oriIEl?:lttRvtanIElrfiuhlll
ln n f,r t:tn6qt1144t,:J
1Y1ll rlYle-aL$L1.1r!Lil -Ys.- n: 'LL'Xlta.r"0:.l:t'!R L eF
1l%:.1.1{nuL'l .t6r lo1,[[%
t lo o tl ?rvrt'rti6luouqit.:ttGttfir.l.: z ou rSrtanul6uuda%nl:el
t'rnnB..nounlrL:-r
a , \4 , , AN
1\an.:fl 0 [1,] 0 ta I l?'l1lu8.ll
v ,a 14% tr-l-n8. 4^ o^4an
TU
o q:?an%dl,lil ttn to5u
n lu^fl ta tfl
:J.1.:O%otfi1,1t1,:9'ln<1A:il^tiltn3O. 1v%nLlt:.,lttA?d':d.l:'ii'attql:tNt nlql[0fYln?3']4- 61t1-4?n.%
:Jaa:'lrfrp
r:r ra adn'lfl 3v,l gilnx, l 20 dnl%a vAt eol utqtltu.AlrNluN.l gl:? ail l ill r6a
l 0:s111
tt:lllu L:!
\[*.a"euu1a,l tT]u%i07]rlul flrl%T9 V otu]r0d1 trte^:L:.t,t" :J0'- tF-. u?To{111'-5
LrF
rAur.r.rflo.:t:rrilunr:sriarGrh1ui'l,rrirfforurlno*1fi:-rrn:':s rrsio':rilfi'lsrfi
(;,tl:ill,v\/1\] ,LtttHL lttt"llto!9 t:laa :T,ain'A):r{villIF! fj,]-R 4a
l1/ll'trl3"ut0vuodvltlE.l
ruurt:.rflrirr" tr:vTa:') r u ,tuo':telflf-r.'r:el u:,'r -v3.t"I r:- -)11[1-']
v A; ':qtr,nnqea: 4tor"ttlrs. -:T:[t^-Lan, ] 'rh0Q]"x:'etvJ
n: [r]vtgroqt 'L18.l&t:u]r I t.sru
lrifi6u9a! fr16:r6'?Er t:r6.:60.:oor%flLroxrNiffnfloaoonr:i6urrl +s fr? tlrsufrer
iBuA
n1 I A vn.tn:.: 0 a 8..11 qr
ruAoAn 3 dntflilauava n:analu'ilnlurtt VY, - VtnI tT.l'll tr.l%ou
toax%3]%&ll
dn'assrjrers€J
W
qLuy,a.:3.t-uL;v.1,\[eo' uR? 11 r-tua-ylu-nyL-usyr1,1u,rfrAv't-.:qolro)q] ,q[6u0rrfffrqoseY_uysto14f.i]ilA
fsi'lLaor"R"":rrrnntr:r.,j*:ni.:"ld:rr#fie..,fuio"fff;rrru,'6j"orfdi:r:o"r,1r:y:rllir{,,.d:,urr ":-ayi rtruaufiL,S'lr,rrl
?;"t -t{,r%y' l,\ u,rLya?
rdpr"ir"yri al r'l: :lu
rr-o. A rauluuyrvArl a ar
Lr on?r 2 00 Lo u?Nuayl]onn]] o Lr,r+t [rilo r
erlrjiru: tri:do1ra.t u:.161-ut :Tec,'l:.f;rlrpr.l o:,1:1uv ou.d r
t:-t3..t1^oo dl os4ttn, 'Jlt-t n, tt5tfXia. flL?au1.:ilnfl a{ :v.tuyoiln:,t\ y) v,e
tal6a.:
L:t5ntyl'l
8.n1,1r'loaonlal6u(el1er0il I irayilntnn:nnr 3yr-r.: uqj6o6na.re.rud.: frrr:r
6 a fr ': q r n an r fi ra.: L:r o.r a il n eiuu r y r.: ua ut r u 6 o.: 6 ufi 'ld'
![,irl4Lu,ot]fji0atildntii[0a8t ]911.:y5oafrXostnsju
al.t4n{In!v%Xu Lt't - ,l dTll
Ll
Va y uA \t4v,]tnoui,.:tforoi-iufr"_{zlru! ! rraytTl
11\3tyratllutvr:_.lu:n
0Lr.r.: [?1}{on?1nu
n t:.1:11
" I e vd y -^^ fafi e
An
lW ALI N n2 n 0t nLtUU Lfl 1 i4 2 n O q J.J 1 n tln LJI
udnrilr a.: nr.: fin ai I 6 q I nff r: I rfi t+'lxi Ly st I yfi q yfl ufrr rio ufi r:r la a
t? ro-u :s iao d%1.qruLyt: :LnAn \,li J- x\ )n"? ne^_61t""ji-rin.fr^ q, o1,t :.tt
LR" tyld [o e Lt'r:y,y
fi.luqrx{Lunt:^EGrAlvtdial:?o rn:tsau?!}-tt?Dytt{ rtayLqld.::tElatnn-l?frr51,\E_l.tni
tl-3!%etL r"gi6l%?r:."1 dl%[uru1,ttTri^t 1_{8. {:"trUolLu.:yIl:.'"r^"i]ut2"
u n::l I1,\ 0 [1 1 N.] [Ur8t 0.: n t?l uo%uj n 8.]u't fi .t virr,,lq ot
rfr 0u o q
"1 v r:%0%[na, " d[]ua :rt|ilrnil t^oLt rsutel Transit ,\\,
!"Lu"une-J,or
ilr no:o':6r,rrfi fl q.: oi r#a.: fin o n 6ua yfiun.jr I
rLq q run I 1\ u Li e.j I rr t'l:J
6lr tLtr':Jqln 3.) tq0rrt "vlyttEJ%"1d4s.tqsuLUiat;nr,vlo"rln "?'u0- j,v'[:.dur
,cl
qrxuuo66'u dalfiu (trlurlan Khamzin) {t?otfier rn?.ty
utfrrl:rritu:drnfrvn
I
9u:O€.3a6Jln'lA flU1ttll^l (Dr.Mirgali Kunayev) ri U. "{,i"s6:^.oir-s^A'L/ r C_
qt%o-6t"re
ilnt% s< [r,r9toe oVtsoinly -goJ..:o I :id:rurFaoery"J;
tt%0:r06\l,,'l'lJ0-
O^^..^illt%^0(^et-F%lJu.lt,(" : x"- rdnIt:.0L, tT n6 Le.l-, l /L:,.Lc UU/ t: ,
0%%1 ".e't8.rrJr.
ir:r u'li:1."n.'0u rte.\h,d"i-': ,r:r i ": rdo rrl rlif riorld:lutc, r,o rT:,r"::.
uiu
c q, ttn"""fiErr' rl '"flu: r: r-rr. tr r?,{rt0^%1l r'trja.n"rf ar u
"ixLdqurfir'
nau uau -xa fr.:nv dll,fltelot#odilrl.16no;.: rrfr.:oaIarlamoofl on-t uoanoy rfl l
9101t9'rna.:
a.r nfi%r:r'h 6 oqio r6ariqrfidilrl.l1r9eqlo{urffanruufi o leriur r6urr.:
q.#ffffii- ouilrua*u : z,ooo iusor-rfan
H
$
lflr n:.: mrr rauo{ (Tashkent) 6.: nr: u6 o n rfruy r,: n fil rfl r rfi a :'lr u n oufi
,, ur:r a y rfrr r r | :y ur fi o r #o d n r u id o r,r r u lfl r il :y ly o6 l:r'l 6'rff q r :rur u6 a n
t6t,l?n.:ual'l'r nrr:runonr{rl:ylvro6l,:iru :lrflanru 6urdr: rurlrnrlu
quur n d': un y aun: r r L:llnuA \,I rufr': fl aufr r:tr ai,?ir rflr o16o anrufr 6'.: n uri
14a..to0t"u.6t:1Jn0% a:S.lttaanotlrant?A"iA t6ttturtttqta'turuo.:reldyotnGxtn
^6:ilt,rvr:- 6^ o, vt:,u'+llnrn'e:l:: '
": "qt"R;
"yefl
r'aL :u: / Lr ,^
s o.rai"dtq.' dr r%n.:4nil1yrrdd"i"LqFI r^fiar_'tn#"
"o.rl6o
/ q I 1[:r , a L ,^ u?r i:iurin
r%Ter Lr er lun1 8.: rq'rxrfitfr
IRn 6r I on.:11 afi sr:ruril:y56
r: finfrro #lrfl" lro"r u7ul:yT6-:.6uv |:1.0rtl F"Li61fi"flr."rl:r"nr
ffqfr8.-ri\d,,nl 6"t:rd'a.:rfilriufrnlrr rqrlan.lrfludari:.:ar4unr:lffunr.:qo.:l:r
fi o ril un r : *a n r:-l 6 r uiser un::er fiu 6s l:r'tdirr ri r nn, d. u, r r:J:y nr o
I
^
rE'% L%n0Nrt.r[n% n?rfla.]tat Loaaatuiiu d':s,l"ro5uauo irayaq'llfldntu
o'la^ 4 ut r yr,,r n r o:.1:y nr etaqrL ff dnrufi rtuflu
r?r a.rr o m
r:rat'lun:.:fraarr6l:yarol , ;u ira',rflr:fisr sit.: i lrlfrurrt
nr:16uy r :'l:l ufi o : fa.r rous{ (shymkent) rl:yuyrlorfioanru To u:n'hni
\ \l
[:_]
) L:..]v
r.tdu
-,4 1\, ei:r qltJ..l"a ttr ""0 Ul.ct ^On r -^*l [o":.st:.,.4-fl:l; t1,11t"O%e
!q
llnr:rvfir r:l 16urrsornnqrfrnel6'l:.lloLsr:.:taEr lor I11\.:ndr luoy
apir tI:u:n / tt:]uf^i
r" t ifi ":
in:r ;dt: p.' - - "r,r
: ".:t""4' a :6x,uo v,,: n . a r- 1il'lrl
:,61x-!:. :.l:n%"$6r:'.^Vr :. " {} [!1,] [y%q 0
n d r o vtdr a {'fi o slil nr s r r moud'[6'[eihil r s ru fi o ufru C*@o
,Y:''-" - ----vr"qf:frr*+Ar_.rU-.!t
1'**-," t*1,
eFIlg5*1er$fJ
Ke:akh*t*n
.*i{-r*1"*,:da
l"Jrb*ki*t** Kyrgyast*t':
?urlqr*e*ist** r,l**{:}d1t"h;-*:;-tt"€*rh: l lu<t .:
:
.:
I : 1-
'{} '.-:-f n?ir-*
3:r,b:c:,: *!.+&rf '
1, ***$1&+€* KeaL':*i
*,t' r{+r;r! Afgha*i*tar:
*
.:.
:
l
t,
:
i
:
Txrkr:*s**e*- ,#++ci+;:
.4+*g+3:*t *,*elr*e
+'**r*rqnin*a
fi#***a
!
mri.'\::n vv q'jnl.:vr rtroud (Tashkent) :v:.1 lr oqt u:-l ff an.r u (uzbekistan)
{'u{r
6a.:1Lc1,{11:v"?1011^"1A^ V e. lr f"n"^rrq'.fl"i1 q.d. 149 "t'u:u riou
-q I "O::J"dn:rtilnsl}ln
fl r% tlzl[L'" i^l 0 nO:lnr{tUo^lu0',ld:l6,9l' 1Naro"r9f,1rXr4s1r.{I-{vOT' o"tIL11,l1iIT1,[N2a q
1,i1] [1,[L1t
tila.:ar ttrn tl1 3^ t]l%ffIx
r1.un%
:'0"%A rotv\u -, :vi t"lJ.q[r"u'. ':."u[qt,tdr"c"606o{-han..flejtfi6dtI%td:av6',], tI 6
l.T1,r
"'L'g''1
6l, L V ,a {i .:gfl
8..]u
ttnxdE.ra.:&]ln t3.l3.loxla.la:auta
;dsrg^to)d.1 nl El a:J oul-lll:fl?4.1
dn.ruvr er'h Lr'liliarduran r:rri a%ufrx'ir ff uarur:fr ff la5q ufr': o dr 6 s.tdraril
l, [tTl 9la{To08]].:uau 1 f? []..1.: t:.ln?ll9l13.l
:tavuusvra.::':.laEll.:
t:1il rlr8.JY1 flo],[[r":tt^: u::n":."ir,liasLVLoVTaf4^i/l1 [r drlu:nL1',1.ilt [!
6o uaor:rl ..#:tfiu:r ":.itrl
nr rfl:r1v'l"La'ifl o o:f1"' rd)u6 il,fi'o.ti"5;. L: -il) i ot:,'lg"
fra.:1:louror;rarfle:ro:6ar%ror:uvi.:x4d.:no t3%doa?ilx4rir lijul roaoanari
'h-luan't6'ltu1a.:qfrrlrn'ldoufio:$rluavilrntfluflnl tfl:rvtiuta':tql.rtflo
(+o oaaar6rvirfi:.i rs,soo sr*) #afr':la5q:tortiluir t oantlltAuqflaro
iff 6? m rieu ar l':ar:a:n1iloanl,usir.: lfi u
L;t:r: :iti-ll : .t.t]:l: -iri:Iril':tl
uIe]o.:11Fr151
''}e' !?3riIIi,l :
:I.,r,4l,rlrl,*,1L,e?,,
#w
x-fafi-rIec
.,F
The Sher-Dor tr,,tosque lu tfi artrelr{n-upi (Samarkand )
rfi a.: qnrrtr (Bukhara) a qrrtolriuolnlos:l:vtre1 tiluffi o.:1l:lrxor I
In1r 2 500 flJ d :or ouaqjl:rrtff fi filarulan'jrda.:elrl:vulroq'rtlfi anru
runvlfia,,;.-,t.lfi1#I6'ru:rvflr-l:vi6oraflilrirluri ltnvfiomxd':l':rer4oEloo
vq tL A o, 6 -
rJ:vrrofiuilugudnal.:la':5qlufi::3.lvr.l.l€lldur6darr
ou"tru{aerouqv'tderr
6u0 :h,rn- i"luraufirxrriaudqvflrullrrloviuaonnal': llavlq':ffadru 'i'n:lr::6
r"l^E.:q"Lr,rrpra:ero, :lnnrol6elrfrsfifi ivr:rvavfiur:r6o':rqlasrrnlfielv:uotl
d" 'Yt6I':''
:r Vtr,^ti^ffm^iru ,G t.envf a:tl'fios'IJL: N dtel-e
".:-:ifu#o:1
:vuvvn.:'fnaniff.mr, u,r:rvri:{ral6u t:ro{'l}l?n'lv'l 16q1fi::anil{ueur'ifls
j'n r.oq"rni''qt'\t4:-lttr' ::
.l , v, qL'{1+'.rat.^totr,tL ""Ltt'ot ut9it:
leirq:r'Ld
n:rur,:11ar q:fi ua v6 nr:l v tiluel afi al ln ff auflu tia v tilutr 6fr fi puv 6 n'ir
uo6.: rfi o,:r.ror:r assrn:n'tr,^l ar':oudfi ryrGrff rio :rLril ff; no:aloir
111flSr%v rrLrardr{l:nl',ttt:rlflrufio.:ttavri':lr,:rffriin'h,Xl'rnluutvi.: ttelt..loltt1 l.:
."av4[a,oou^6 ":,flei nlnu u .h:'v.1 ril]9!re,re"-:.lYlt-Ll "1 lrto%vrtil1 a%3.'Vto'g
6 vi'ld.s6{" ":6^u'1'[^ o^^,#Yo^ '^".f1r ^r ^o""lf4i
r *ullosJ'r t:.t o ttouo tu€fl (ratima B&B) "-:- :
fr:vrCc-:\L, (,lf :,,rn- Yrlfllti."el:d:'0 o:'ln e^ ott06:'olL :lolf 6V
[3'] t[tr/!"
riuiaq n 6 un vat s.r Er il': r Lr r 1'r tvr r fi 1r :fr o ri5l fi r; ry r rxn r li q r n fr 'lla n ttn v
ccrve srn6ul6'6'r L l:r nn n.:viinfi fi ,^ u,,frr.,rr:r,it ltqja viuurr rfi iv'i
rfi:rTriivquu:rern'lr oarflrv'lr6alr - t6ttosffr&nfilonar':ffr.lrin rfir:.:r,:':ru
il'T" et:{or q u y"
uoa- :'0u .4Luo ":lel lf-:L
[1,1"1.l1]?'l,o
od u qtn r :'i#.j r Er ltu'lur.l : v ir uuer o r I s-l fi Liutfi a
rff rrfrr Ei r o :o.:6:,r1al
nfr a r:v i : 6 o r n r:"1#q r r-] t1'\t:t vD%'t o.tr tsts vfi nu:1fl :'lilu a ua til1'l v ttn nfr
1,r v'i6'siru?uourjfl :s.rr n d : lrr o rLi,ia nlfr o* : nvlar lfl u so q taao a nar{
on 4t:,Ll{t , :nt,iotu':ul^ qv 9[rt q 6 L
o Yu rrd I o l%r' e 0 "tF :u"L 3'l'lb1.1%" ' l%
[iln:v"']-l
si
llUllOln:Lull "^nU.1trll , qe t 1- 'lt0P
""Gtnr{yttLrilflOA6ld-llsFEJ
r:r6o: rvrL f tf^rotLo rtt""6'l te)r-niu .tqtl,,a3' na :t.Re l?sadnil%ataill-
lr'"fl u"fi a : "fi n 1 "3 fi ff :.r^ei uaufi o' ruSsrut::x ""n;r:v 56 e't erei . q utfr :
a.:ru.r fi o ufi r16'r,(n hi o usr i q ut! e'r to o6'lfi fi tr fr t t 6 l 6e Ru'lq 4 r o r a qi or a 6 n
TAlLlU utflUO"Nil '4tll,ltllo 6- q 9
ilatl-lOTnl,{tyv?'110 lLl
.r nlrnn.: .out:lta-nr u7l:t iel€11f,cllvlfiIL" 3.1 L0n'L Lu[3-r%'1
@ rl,.idrudu : 2,ooo rusauTan
ffi