JL COQUET 2018

SOMMAIRE
SUMMARY

8 UNE HISTOIRE, UN LIEU
A HISTORY, A PLACE
12 DES GESTES
GESTURES
20 NOS COLLECTIONS

HÉMISPHÈRE - LES INTEMPORELS - LES CLASSIQUES

OUR COLLECTIONS

HEMISPHERE - THE PERMANENT - THE CLASSICS

50 PRENEZ SOIN DE VOTRE PORCELAINE
TAKE CARE OF YOUR PORCELAIN

54 DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE
DISCOVER THE FULL RANGE

UNE HISTOIRE,
UN LIEU

A HISTORY, A PLACE

UNE HISTOIRE, UN LIEU / A HISTORY, A PLACE 7

UNE HISTOIRE UN LIEU
A HISTORY A PLACE

1824 Pierre Tharaud établit la première manufacture à Saint-Léonard-de-Noblat. La PorceLaine J.L coquet est Le résuLtat d’une alchimie J.L coquet PorceLain is the beautifuL resuLt of water meeting
1835 Pierre Tharaud sets up the first factory at Saint-Léonard-de-Noblat. entre l’eau, la terre et le savoir-faire des hommes. earth, with a dash of human know-how.
1878 Ce lieu unique conjugue plusieurs facteurs favorables : The factory’s unique setting allows the company to take
Les Frères Pouyat créent le fameux blanc de Limoges dans la Manufacture. la présence d’un kaolin de grande qualité, la pureté des eaux advantage of all the benefits of the surrounding environment:
1920 The Pouyat brothers create the famous “blanc de Limoges” in the factory. et le bois. Riche de ce terroir particulier, la porcelaine high quality kaolin, pure water and wood. The product of this
1963 J.L Coquet représente l’art de vivre à la française et participe rich region, J.L Coquet porcelain reflects the art of French
1970 Création du célèbre service Grain de riz pour l’Exposition Universelle. au rayonnement du savoir-faire "made in France" dans le living and prides itself on its contribution to the respect that
La technique utilisée consistait à évider la porcelaine et à remplir les trous monde entier. the words "made in France" conjure up worldwide.
1998 ainsi formés avec de l’émail translucide.
2004 The famous “Grain de riz” service set is created for the Universal Exhibition.
The technique used involves thinning out the porcelain and filling the holes which
2015 form with translucent enamels.

2024 La manufacture de Saint-Léonard-de-Noblat devient la Porcelainerie de la Haute-Vienne.
The Saint-Léonard-de-Noblat factory becomes the Porcelainerie of Haute-Vienne.

Jean-Louis Coquet crée de nouveaux modèles à partir de dessins de sa mère
Simone, créatrice de mode.
Jean-Louis Coquet creates new patterns based on the designs of his mother,
Simone, a fashion designer.

Le modèle Marc Held (le célèbre designer du Culbuto de Knoll) devient
un best-seller et est exposé au Centre Georges Pompidou.
The Marc Held pattern (named after the well-known designer of the Culbuto chair
edited by Knoll) becomes a best-seller and is put on display at the Centre Georges
Pompidou.

La manufacture J.L Coquet crée le modèle Hémisphère devenu l’icône de la Maison.
The factory creates the Hémisphère pattern, which becomes iconic for the company.

Christian Le Page reprend la manufacture et crée de nombreux modèles
innovants et créatifs.
Christian Le Page takes over the factory, creating many innovative
and creative patterns.

Au sein d’Héritage Collection, J.L Coquet s’associe à D. Porthault dans la création
d’une nouvelle ligne de produits.
Within Heritage Collection, J.L Coquet goes into partnership with D. Porthault
to create a new product range.

La Manufacture prépare le bicentenaire.
The factory prepares for its bicentenary.

8 UNE HISTOIRE, UN LIEU / A HISTORY, A PLACE UNE HISTOIRE, UN LIEU / A HISTORY, A PLACE 9

DES GESTES
GESTURES

LES GESTES / GESTURES 11

MODELER, CALIBRER, COULER, GARNIR, ÉMAILLER, DÉCORER L’obtention d’une pièce nécessite près de 20 manipulations Each piece has to undergo twenty stages of production,
MODELING, CALIBRATING, FLOWING, GARNISHING, GLAZING, durant lesquelles techniques de pointe et savoir-faire artisanal each of which requires a high level of craftsmanship and
sont intimement liés. a state-of-the-art technique.
DECORATING

12 LES GESTES / GESTURES LES GESTES / GESTURES 13

UNE PORCELAINE D'EXCEPTION
AN EXCEPTIONAL PORCELAIN

J.L coquet se distingue par la blancheur de sa porcelaine dont What sets J.L coquet apart is the whiteness of its porcelain. Grâce à ce savoir-faire unique, la Manufacture a été Thanks to this unique savoir-faire, the factory has earned the
elle est le symbole. La manufacture continue de préparer de Today, the manufacture still continues to prepare its own Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant depuis 2010. distinguishment of a Living Heritage Company since 2010.
façon traditionnelle sa propre pâte. paste in the traditional way. Marque de reconnaissance du Ministère de l’Economie, A recognized by the ministry of economy, finance
À l’instar des grands vins, cette pâte est affinée dans les Just like fine wines, this paste is refined in the cellars of the des Finances et de l’Industrie, ce label distingue des entreprises and industry, this label rewards French companies for the
caves de la Manufacture, jusqu’à 3 mois. manufacture facility for up to three months. françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence. excellence of their industrial and traditional savoir-faire.
En cela, la Manufacture fait figure d’exception dans la In that respect, J.L Coquet distinguishes itself in the world
profession. L’alchimie est réussie. La porcelaine J.L Coquet of porcelain manufactures. The method works wonders:
est l’une des plus blanches, des plus translucides et des plus J.L Coquet porcelain is one of the whitest, the most
délicates au monde. translucent and the most delicate in the world.

14 LES GESTES / GESTURES LES GESTES / GESTURES 15

DES TECHNIQUES
TECHNICS

L’INCRUSTATION INLAYING LE SATINAGE SATIN-BRUSHING
Grâce à une technique de gravure particulière, Thanks to a particular engraving technique, gold, platinum Entièrement réalisé à la main, le satinage offre un contraste Entirely handmade, the satin-brushing offers a unique
les incrustations or, platine ou autres matériaux précieux and other precious metal inlays, bring to light various esthétique unique permettant des effets mats ou brillants sur aesthetic contrast making possible matt or glossy effects on
permettent de mettre en lumière le décor. decorative features. This operation, done completely une même pièce. L'aspect biscuit de la porcelaine J.L Coquet the same piece. The biscuit appearance of the J.L Coquet
Cette opération entièrement réalisée à la main donne aux by hand, gives the colours and patterns of each object est mis en valeur tout en étant parfaitement protégé contre porcelain is enhanced, while being fully protected against any
couleurs et motifs des reliefs uniques sur chacune des pièces. a unique depth. toute matière abrasive ou marquante. abrasive material.

16 LES GESTES / GESTURES LES GESTES / GESTURES 17

NOS COLLECTIONS
OUR COLLECTIONS

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 19

HÉMISPHÈRE NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 21
HÉMISPHÈRE

20 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS

Hémisphère PLATINE / PLATINUM

OR / GOLD 12

123

45 34

67 5

1. Verseuse GM décor or 95 cl 2. Verseuse accessoires or décor or 95 cl 3. Mug décor or 27 cl 4. Assiette décor or 29,5 cm 1. Verseuse accessoires inox rayé platine 95 cl 2. Tasse thé toundra platine 23 cl, soucoupe toundra platine 16,5 cm
5. Assiette creuse à aile MM toundra hiver 23 cm 6. Tasse à café rayé or 12 cl, soucoupe rayé or 14 cm 3. Assiette plate toundra platine 27 cm 4. Assiette à dessert rayé platine 21 cm 5. Assiette creuse à aile GM rayé platine 26,5 cm
7. Tasse à café toundra hiver 12 cl, soucoupe décor or 14 cm 1. Coffee/teapot with stainless steel accessories, platinum stripes 33 oz 2. Tea cup toundra platinum 8.71 oz, saucer toundra platinum 6.3 oz
1. Coffee pot, large gold pattern 33 oz 2. Coffee/teapot with gold accessories, gold pattern 33 oz 3. Mug gold pattern 9.5 oz 3. Dinner plate toundra platinum 10.6 in 4. Dessert plate platinum stripes 8.3 in 5. Rim soup plate, large platinum stripes 7.5 in
4. 11.6 in plate gold pattern 5. Rim soup plate, medium toundra winter, 9 in 6. Coffee cup gold stripes 4 oz, saucer gold stripes 5.5 in
7. Coffee cup toundra winter 4 oz, saucer gold pattern 5.5 in.

Existe en satin / satin white décor or / gold pattern rayé or / gold stripes toundra hiver / toundra winter Existe en satin / satin white rayé platine / platinum stripes toundra platine / toundra platinum

toundra automne / toundra fall toundra printemps / toundra spring décor platine / platinum pattern

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG • TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

22 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 23

LES COULEURS MÉTALLIQUES / METALLIC COLOURS LES COULEURS / COLOURS

12 12 3

34 5 4

5

67

6

1. Tasse à café satin 12 cl, soucoupe violet métallique 14 cm 2. Slider violet métallique 5 cm 3. Bol à riz gris métallique 9,5 cm 1. 2. 3. Bol médium gris, bleu orage, sépia 15 cl 4. Assiette de présentation bleu orage 32 cm 5. Plat creux à aile beige vert 39 cm
4. Assiette plate cuivré 27 cm 5. Bol maxi violet métallique 45 cl 6. Assiette plate gris métallique 27 cm 7. Assiette plate rose métallique 27 cm 6. Bol salade PM gris 17 cm
1. Coffee cup satin white 4 oz, saucer metallic purple 5.5 in 2. Slider metallic purple 1.9 in 3. Rice bowl metallic grey 3.7 in 1. 2. 3. Bowl, medium grey, storm blue, sepia 5 oz 4. Charger plate storm blue 12.6 in 5. Hollow round dish with rim beige green 15.3 in
4. Dinner plate copper 10.6 in 5. Bowl, maxi metallic purple 15.2 oz 6. Dinner plate metallic grey 10.6 in 7. Dinner plate metallic pink 10.6 in 6. Soup-cereal bowl, small grey 6.7 in

Existe en violet métallique / metallic purple rose métallique / metallic pink gris métallique / metallic grey

cuivré / copper rayé gris métallique / metallic grey stripes vanille rayé cuivré / vanilla and copper stripes Existe en sépia / sepia gris / grey bleu orage / storm blue vert kaki / khaki green beige vert / beige green

bleu orage rayé gris métallique / storm blue and metallic grey stripes lichen / lichen beige / beige vanille / vanilla

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG • TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

24 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 25

LES INTEMPORELS Opus
THE PERMANENT NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 27

QUARTET / BOLERO
OPUS / PICCADILLY / TWIGGY

HELD
PRÉLUDE

26 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS

Quartet / Boléro 1
34
Quartet
28 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 24

56 7

Quartet 1. Assiette plate 27 cm 5. Tasse déjeuner 30 cl, soucoupe 16,5 cm 6. Verseuse GM 70 cl 7. Tasse à café 8 cl, soucoupe 11,5 cm
Quartet 1. Dinner plate 10.6 in 5. Breakfast cup 11 oz, saucer 6,5 in 6. Coffee/teapot, large 25 oz 7. Coffee cup 2.7 oz, saucer 4.5 in

Existe en Quartet

Boléro 2. Assiette à dessert 21 cm 3. Bol mini 9 cl 4. Assiette creuse à aile GM 26,5 cm
Boléro 2. Dessert plate 8.3 in 3. Bowl, mini 4.2 oz 4. Rim soup plate, large 10.4 in

Existe en satin / satin white

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 29

Opus / Piccadilly / Twiggy 1 3
2
Opus & Piccadilly 5
30 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS
4 6
7 8

10 11
9 12

Piccadilly finition or 4. Assiette 29 cm bassin de 11 cm 6. Assiette creuse à aile MM 27 cm
Piccadilly with gold finish 4. 11.4 in plate, center 4.3 6. Rim soup plate, medium 10.6 in

Opus finition platine 10. Tasse thé 16cl, soucoupe 14,5 cm 11. Tasse à café 8 cl, soucoupe 11,5 cm
Opus finition or 5. Assiette 29 cm, bassin de 11 cm 7. Assiette 29 cm, bassin de 19 cm
Opus with platinum finish 10. Tea cup 5.4 oz, saucer 5.7 in 11. Coffee cup 2.8 oz, saucer 4.5 in
Opus with gold finish 5. 11.4 in plate, center 4.3 in 7. 11.4 in plate, center 7.5 in

Existe en Opus filet platine / Opus with platinum filet Opus filet or / Opus with gold filet

Piccadilly filet platine / Piccadilly with platinum filet Piccadilly filet or / Piccadilly with gold filet

Twiggy 1. Bol extra blanc et pamplemousse filet platine 65 cl 2. Bol mini blanc et pamplemousse filet platine 15 cl
3. Assiette plate noir et pamplemousse filet platine 27 cm 8. Bol maxi noir et pamplemousse filet platine 50 cl
9. Assiette plate noir et blanc filet platine 27 cm et assiette dessert noir et pamplemousse filet platine 23 cm
12. Assiette plate blanc et pamplemousse filet platine 27 cm
Twiggy 1. Bowl, extra white and grapefruit with platinum filet 22.9 oz 2. Bowl, mini white and grapefruit with platinum filet 5.5 oz
3. Dinner plate black and grapefruit with platinum filet 10.6 in 8. Bowl, maxi black and grapefruit with platinum filet 17.6 oz
9. Dinner plate black and white with platinum filet 10.6 in and dessert plate black and grapefruit with platinum filet 9 in
12. Dinner plate white and grapefruit with platinum filet 10.6 in

Existe en pomme et blanc filet or / apple and white with gold filet noir et blanc filet platine / black and white with platinum filet

blanc et pamplemousse filet platine / white and grapefruit with platinum filet

noir et pamplemousse filet platine / black and grapefruit with platinum filet

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 31

Held 2
3
Held 1
32 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS
45

1. Assiette plate 27,5 cm 2. Tasse café 14 cl, soucoupe 13,5 cm 3. Tasse thé 30 cl, soucoupe 15 cm 4. Théière anse inox 110 cl
5. Assiette creuse à aile MM 22,5 cm
1. Dinner plate 10.8 in 2. Coffee cup 4.9 oz, saucer 5.3 in 3. Tea cup 11 oz, saucer 5.9 in 4. Teapot with stainless steel handle 39 oz
5. Rim soup plate, medium 8.6 in

Existe en blanc / white

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 33

Prélude 12

Prélude 3
34 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS
45 6

1. Verseuse GM 110 cl, bande platine 4 mm 2. Assiette plate 25,5 cm bord couvert et filet marly platine brillant
3. Théière GM 170 cl, bande platine 4 mm 4. Tasse café extra 17 cl et soucoupe 14,5 cm bord couvert et filet marly platine brillant
5. Bol salade PM 16 cm 6. Tasse thé 22 cl et soucoupe 16 cm bord couvert et filet marly platine brillant
1. Coffee/teapot, large 39 oz, 4mm platinum band 2. Dinner plate 10 in, platinum filets 3. Teapot, large 60 oz, 4mm platinum band
4. Coffee cup, extra 6 oz and saucer 5.7 in platinum filets 5. Soup-cereal bowl, small 6.3 in platinum filets 6. Tea cup 7.7 oz, saucer 6.3 in, platinum filets

Existe en blanc / white bord couvert et filet marly platine brillant / platinum filets bande platine 4mm / 4 mm platinum band

décor platine / platinum pattern

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 35

LES CLASSIQUES Tsarine
THE CLASSICS NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 37

ARJUNA
LIGNE ASIE / CHARDONS

GEORGIA / TSARINE
SWAN
ODIOT

36 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS

Arjuna 12

Arjuna 4
38 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS
5
3

1. Assiette dessert blanc sur blanc filets or 21 cm 2. Verseuse accessoires or, blanc sur blanc filets or 95 cl
3. Assiette de présentation incrustation or 32 cm 4. Tasse café 12 cl, soucoupe 14 cm blanc sur blanc filets or
5. Tasse à thé 22 cl, blanc filets or, soucoupe 16,5 cm blanc sur blanc filets or
1. Dessert plate white on white with gold filets 8.2 in 2. Coffee/teapot with gold accessories white on white with gold filets 33 oz
3. Charger plate gold incrustation 12.6 in 4. Coffee cup 4.2 oz and saucer 5.5 in white on white with gold filets
5. Tea cup 7.4 oz and saucer 6.4 in white on white with gold filets

Existe en blanc sur blanc filets or / white on white with gold filets blanc sur latte / white on latte

blanc sur latte filets or / white on latte with gold filets incrustation or / gold incrustation

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 39

Ligne Asie / Chardons 12 6

Chardons 5 7
40 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 9
34

8

10 11 12 13

Chardons blancs 5. Assiette de présentation 32 cm 12. Tasse café 12 cl et soucoupe 14 cm 13. Bol salade GM 19,5 cm
Chardons blancs filet or 9. Assiette à dessert 21 cm
Chardons incrustation or 1. Tasse café 12 cl et soucoupe 14 cm 10. Assiette dessert 20,5 cm 11. Verseuse GM 100 cl
Chardons white 5. Charger plate 12.6 in 12. Coffee cup 4.2 oz and saucer 5.5 in 13. Soup-cereal bowl, large 7.7 in
Chardons with gold filets 9. Dessert plate 8.3 in
Chardons gold incrustation 1. Coffee cup 4.2 oz, saucer 5.5 in 10. Dessert plate 8.1 in 11. Coffee/teapot, large 35 oz

Existe en Chardons blancs / Chardons white Chardons blancs filet or / Chardons white with gold filet

Chardons incrustation or / Chardons gold incrustation Chardons incrustation platine / Chardons platinum incrustation

Chardons blancs filet platine / Chardons white with platinum filet

Ligne Asie 2. Tasse thé asiatique 15 cl et soucoupe 11.5 cm 3. Coupelle à condiment PM 7 cm 4. Fiole à saké GM 20 cl
7. Bol à soupe 14 cm, cuillère asiatique 15,5 cm 8. Plateau sur pieds/sushi 24,5 x 16 cm 6. Tasse thé asiatique 15 cl, couvercle 10 cm
Asian line 2. Asian tea cup 5.3 oz, saucer 4.5 in 3. Condiment bowl, small 2.8 in 4. Sake jug, large 7 oz
7. Soup bowl 5.5 in, Asian spoon 6.1 in 8. Tray on stand/sushi tray 9.6 x 6.3 in 6. Asian tea cup 5.3 oz, lid 3.9 in

Existe en blanc / white or / gold

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 41

Georgia 12
Tsarine 34

Georgia 5
42 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS
6 78

Tsarine violet finition or 1. Assiette plate 26,5 cm 4. Assiette creuse à aile MM 23 cm 5. Verseuse GM 120 cl 6. Tasse thé 13 cl et soucoupe 15 cm
8. Bol bouillon 35 cl et soucoupe 17,5 cm
Tsarine purple with gold finish 1. Dinner plate 10.4 in 4. Rim soup plate, medium 9 in 5. Coffee/teapot, large 42 oz 6. Tea cup 4.6 oz, saucer 5.9 in
8. Cream soup cup 12 oz, saucer 6.9 in

Existe en Tsarine vert finition or / Tsarine green with gold finish Tsarine violet finition or / Tsarine purple with gold finish

Tsarine violet finition platine / Tsarine purple with platinum finish .

Georgia ivoire 2. Assiette dessert 21,5 cm 3. Assiette Calotte PM 19 cm 7. Tasse café 10 cl, soucoupe 14 cm
Georgia ivory 2. Dessert plate 8.5 in 3. Soup-cereal bowl, small 7.5 in 9. Coffee cup 3.5 oz, saucer 5.5 in

Existe en blanc / white ivoire / ivory

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 43

Swan 12

Swan 34
44 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS
5

Swan blanc 1. Verseuse MM 110 cl 4. Assiette plate 27 cm 5. Tasse thé 23 cl et soucoupe 16 cm
Swan latte 2. Tasse thé 23 cl, soucoupe 16 cm 3. Assiette dessert 21 cm
Swan white 1. Coffee/teapot, medium 39 oz 4. Dinner plate 10.6 in 5. Tea cup 7.8 oz, saucer 6.2 oz
Swan latte 2. Tea cup 7.8 oz, saucer 6.2 in 3. Dessert plate 8.3 in

Existe en blanc / white latte / latte

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 45

Odiot 1
2
Odiot
46 NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 3

4

1. Assiette à pain 16 cm 2. Assiette plate 26,5 cm 3. Assiette creuse à aile MM 23 cm 4. Assiette de présentation 30 cm
1. Bread & butter plate 6.3 in 2. Dinner plate 10.4 in 3. Rim soup plate, medium 8.1 in 4. Charger plate 11.8 in

Existe en incrustation platine et or / platinum incrustation with gold

• TOUTES LES RÉFÉRENCES DE LA GAMME SONT À LA FIN DU CATALOGUE / ALL REFERENCES ARE AT THE END OF THE CATALOG

NOS COLLECTIONS / OUR COLLECTIONS 47

PRENEZ SOIN
DE VOS COLLECTIONS

TAKE CARE OF
YOUR COLLECTIONS

PRENEZ SOIN DE VOS COLLECTIONS / TAKE CARE OF YOUR COLLECTIONS 49

La PorceLaine J.L coquet est une PorceLaine à laquelle on s’attache, douce pour ne rayer les éléments métalliques du décor. J.L coquet PorceLain is a materiaL that is PerfectLy suited to These patterns are not microwave safe. In order to take off the
que l’on transmet et que l’on protège au fil du temps. Pour enlever les tâches graisseuses sur les métaux précieux, everyday life. Should you choose one of our collections, fat stains or fingerprints, it is recommended to wash the dishes
Bien qu'elle soit réalisée selon des techniques artisanales nous vous conseillons d'utiliser un produit vaisselle classique et please take into consideration the way you intend to use it: by hand with a normal detergent and a soft cloth.
anciennes, elle s’adapte parfaitement à notre mode de vie actuel. de bien laver vos assiettes à l'eau chaude avec une éponge douce. occasionally or on a daily basis. White, colours and most Don't hesitate to use rubbing alcohol (surgical spirit) or white
Si les tâches sont toujours présentes, veillez à utiliser du vinaigre of our decals are suitable for an everyday use. vinegar on a cotton-wool and scrub gently. Then, wash as
Choisissez les décors en fonction de votre utilisation : blanc ou de l'alcool à 90° sur un coton et frottez doucement. Gold, platinum and bronze rims, filets and incrustations usual by hand and rinse carefully in order to eliminate all
quotidienne ou occasionnelle. Le blanc (cuit à haute température, Lavez ensuite normalement à la main. Rincez et séchez aussitôt should be used occasionally as these are fine precious traces of water and avoid lime deposits.
ce qui rend notre porcelaine extrêmement résistante), afin d'éviter les traces d'eau et le dépôt du calcaire. metals, which are more fragile and delicate. Caution: please never ever try to use any other product but
les couleurs et la plupart de nos décors peuvent être utilisées N'essayez pas d'utiliser d'autres produits que ceux dont nous Hand-wash is the best condition of a strong permanence in the one mentioned above, the simplest products being the
quotidiennement, ce qui n’est pas le cas des métaux précieux tels venons de vous parler, les produits les plus simples étant les time, but most porcelain can safely be put in the dishwasher less aggressive ones.
que l’or, le platine ou le bronze, qui sont plus fragiles et délicats. moins agressifs. Comme pour tous métaux, le passage de and in the microwave (this is only true for white items, colours Physical, temperature shocks and abrasion can damage
Le lavage à la main reste l’assurance de la longévité ces pièces au four micro-ondes est dommageable. and some decals; please see our price-lists for more details). porcelain, even the most resistant one. That is why we advise
de votre service, cependant, la majorité de nos collections Here are some important recommendations: to handle your porcelain ware as cautiously as you do with
peuvent être lavées au lave-vaisselle domestique et passer La porcelaine, même la plus résistante, craint surtout les chocs - The lowest temperature is recommended any precious object. Should you stack the items, please
au four micro-ondes (c’est le cas pour le blanc, les couleurs (autant physiques que thermiques) et l'abrasion, c’est pourquoi - Use the less aggressive products and try to use half of the ensure to put an insert between the plates so as to avoid
et la plupart de nos décors). nous vous incitons à manipuler votre vaisselle avec la précaution the foot of the plate on top to scratch the center of the plate
que mérite un bel objet. Pour réchauffer vos assiettes sans recommended quantity underneath. In general, avoid leaving acid preparations that
Voici quelques recommandations importantes : risquer de choc thermique, placez-les à four froid ou tiède et - Leave enough space between each plate in your dish- can stain, like marinades, vinaigrettes, tea or coffee,
- Utilisez de préférence la température de lavage la plus basse réchauffez-les lentement, ou bien placez-les à l’entrée du four in the plates – rinse them with warm water after use.
- Choisissez les produits détergents les moins abrasifs ou ne chaud ouvert. Evitez de faire passer une assiette directement du washer so as to avoid shocks and rubbings during the However, even if the best care is taken, we cannot guarantee
réfrigérateur au four. Pour le stockage de vos assiettes, washing stage the longevity of the pattern in time (hardness of water, type
mettez que la moitié de la dose préconisée il est préférable d’utiliser des intercalaires entre chaque assiette Such fragile patterns like gold, platinum and bronze rims, of detergent, washing temperatures...)
- Ne serrez pas trop les assiettes les unes contre les autres dans afin d’éviter le frottement du pied de l’assiette du dessus sur filets and incrustations shouldn’t be used on a daily basis
le bassin de celle du dessous. De manière générale, évitez de as it would weaken and tarnish the pattern much faster.
le lave-vaisselle, afin d’éviter chocs et frottements en cours de laisser des préparations acides ou pouvant tâcher, telles que These patterns shouldn’t be washed in a domestic dish-
lavage marinades, vinaigrettes, thé ou café dans les plats. washer, as they could be prematurely damaged.
Rincez-les à l’eau chaude après utilisation. Also, avoid contact with ammonia cleaners or any other
Pour tous les décors avec métaux précieux (or, platine et bronze), harsh cleaners that may harm the metal. Use the mildest
une utilisation quotidienne n'est pas recommandée (usure Cependant, même si le plus grand soin est apporté à votre detergent with a soft, clean and nonabrasive sponge to avoid
prématurée) et le lavage à la main est à préconiser. porcelaine, nous ne pouvons garantir le décor dans le temps, scratching the glaze and precious metals.
Tout contact avec des détergents contenant de l’ammoniaque trop de facteurs entrant en jeu, comme la dureté de l’eau,
ou tout autre détergent corrosif est à proscrire, car ils pourraient le détergent utilisé, la température de lavage…
endommager le métal. Nous vous recommandons d’utiliser un
détergent adapté et de laver vos assiettes avec une éponge

50 PRENEZ SOIN DE VOS COLLECTIONS / TAKE CARE OF YOUR COLLECTIONS PRENEZ SOIN DE VOS COLLECTIONS / TAKE CARE OF YOUR COLLECTIONS 51

DÉCOUVREZ LA GAMME
COMPLÈTE

DISCOVER THE FULL RANGE

53

Hémisphère

assiette de bol à riz 9,5 cm théière GM 85 cl slider 5 cm photophore 11,5 cm cuillère asiatique 15 cm
présentation 32 cm rice bowl 3.7 in théière PM 45 cl slider 2 in candle jar 4.5 in support 8 cm *
assiette 29,5 cm teapot, large 30 oz beurrier 7,5 cm plateau rond à sushis Asian spoon 6 in, stand 3 in *
assiette plate 27 cm bol à saké 4 cl teapot, small 16 oz butter set 3 in 20,5 cm
assiette 24 cm sake cup 1.4 oz saliére et poivriére 4 cm round sushi tray 8 in porte baguette 4 cm
assiette à dessert 21 cm verseuse maxi 85 cl salt and pepper shaker 1.6 in fiole à saké GM 17 cl stick holder 1.6 in
assiette à pain 16 cm tasse moka 7 cl verseuse medium 45 cl sake jug, large 7.8 oz
charger plate 12.6 in soucoupe 11,5 cm coffee pot, large 33 oz
11.6 in plate mocha cup 2.5 oz, coffee pot, small 16 oz
dinner plate 10.5 in mocha saucer 4.5 in
9.4 in plate verseuse acc. Existe en satin / satin white rayé platine / platinum stripes toundra platine / toundra platinum
dessert plate 8.3 in tasse café 12 cl métalliques 95 cl
bread & butter plate 6.3 soucoupe 14 cm pied ajouré 11,5 cm*
coffee cup 4.2 oz, coffee/teapot with metallic
assiettes Asie 15/10 cm coffee saucer 5.5 in acc. 33 oz, stand 4.5 in *
Asian plates 5.9/3.9 in tasse café extra 20 cl
soucoupe 16,5 cm saladier maxi 25 cm décor platine / platinum pattern décor or / gold pattern rayé or / gold stripes toundra hiver / toundra winter
assiette mise en bouche coffee cup, extra 7.1 oz, saladier medium 21,5 cm
29 cm saucer 6.5 in salad serving bowl, toundra automne / toundra fall toundra printemps / toundra spring
"mise en bouche" plate 11 in maxi 9.8 in
rafraîchissoir à caviar tasse thé asiatique 15 cl salad serving bowl, sépia / sepia gris / grey bleu orage / storm blue vert kaki / khaki green beige vert / beige green
29 cm pied 11,5 cm* soucoupe 11,5 cm medium 8.5 in
caviar chiller 11 in, couvercle 10 cm * lichen / lichen beige / beige vanille / vanilla
stand 4.3 in * Asian tea cup 5.3 oz, plat ovale GM 47 x 40 cm
saucer 4.1 in, lid 3.9 in* oval platter, large 18.5 x 16 in violet métallique / metallic purple rose métallique / metallic pink gris métallique / metallic grey cuivré / copper
assiette creuse à aile
GM 26,5 cm cloche 12,5 cm* tasse thé 22 cl plat plat maxi 35 cm rayé gris métallique / metallic grey stripes vanille rayé cuivré / vanilla and copper stripes
rim soup plate, large 10.2 in soucoupe 16,5 cm plat plat medium 32 cm
lid 4.7 in * tea cup 7.7 oz, plat plat mini 19 cm bleu orage rayé gris métallique / storm blue and metallic grey stripes
saucer 6.5 in plat creux 29 cm
assiette creuse à aile tasse cappuccino 23 cl flat round dish, maxi 14 in Quartet
MM 23 cm soucoupe 16,5 cm flat round dish, medium 12.6 in
rim soup plate, medium 9 in cappuccino cup 8.1 oz, flat round dish, mini 7.5 in
saucer 6.5 in hollow round dish 11 in
assiette creuse à aile
PM 19 cm tasse déjeuner 35 cl plat plat à aile 39,5 cm
rim soup plate, small 7.4 in soucoupe 19 cm flat round dish with rim 15.5 in
breakfast cup 12 oz,
assiette à pâtes 24 cm saucer 7.5 in plat creux à aile 39 cm
pasta plate 9.4 in hollow round dish with rim
bol bouillon 35 cl 15.3 in
soucoupe 19 cm
bol salade GM 19,5 cm cream soup cup 12 oz, corps de saucière 35 cl assiette de bol maxi 50 cl crémier MM 17 cl
soup-cereal bowl, large 7.7 in saucer 7.5 in plateau de sauciére 21 cm présentation 33 cm bowl maxi 17.6 oz creamer, medium 7.5 oz
bol salade PM 17 cm mug 27 cl sauce boat cup 12.3 oz assiette 29 cm bol médium 35 cl sucrier MM 20 cl
soup-cereal bowl, small 6.6 in mug 9.5 oz sauce boat tray 8.3 in bassin 15 cm bowl medium 12.3 oz sugar bowl, medium 7.1 oz
gobelet 27 cl assiette 29 cm bol mini 15 cl verseuse GM 70 cl
goblet 9.5 oz bol à sauce PM 5 cl bassin 11 cm bowl mini 5.5 oz coffee/teapot, large 25 oz
crémier GM 25 cl sauce bowl, small 1.8 oz assiette plate 27 cm tasse café 8 cl saladier GM 24 cm
crémier PM 15 cl assiette à dessert 23 cm soucoupe 11,5 cm saladier PM 20 cm
bol extra 65 cl disponible avec anse soupière acc. métalliques assiette pain 16 cm coffee cup 2.8 oz, saucer 4 in salad serving bowl,
15 cl* creamer, large 8.7 oz 190 cl pied ajouré 16 cm * charger plate 13 in tasse thé 16 cl large 9.4 in
couvercle 23 oz, lid 5.3 oz* creamer, small 5.3 oz soup tureen with metallic acc. 11.4 in plate , 5.9 in center soucoupe 14,5 cm salad serving bowl,
bowl, extra available with handle 64 oz, stand warmer 6.7 in * 11.4 in plate , 4.3 in center tea cup 5.6 oz, saucer 5.7 in small 7.9 in
sucrier PM 15 cl dinner plate 10.7 in tasse déjeuner 30 cl plat GM 30 cm
bol maxi 45 cl sugar bowl, small 5.3 oz culbuto 15 cl 14,5 * dessert plate 9 in soucoupe 16,5 cm plat PM 24 cm
bowl, maxi 16 oz sucrier acc. métalliques pied de culbuto bread & butter plate 6.3 in breakfast cup 11 oz, dish, large 11.8 in
25 cl pied de culbuto assiette creuse à aile saucer 6.5 in dish, small 9.4 in
bol medium 15 cl sugar bowl, metallic acc. ajouré 14,5 cm * MM 27 cm
soucoupe 4 cm 8.7 oz culbuto 5.3 oz rim soup plate, medium 10.6 in
bowl, medium 5.3 oz, culbuto stand 5.7 in * bol extra 65 cl
saucer 5.5 in culbuto stand warmer 5.7 in * bowl extra 22.9 oz

bol mini 6 cl pied de culbuto bas *
soucoupe 11,5 cm 4,5 cm
bowl, mini 2.1 oz, culbuto stand low 1,7 in *
saucer 6.5 in
bol à soupe 11,5 cm coquetier 14 cm Existe en Quartet
soup bowl 4.5 in egg cup 5.5 in

54 DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE *Tous les décors ne sont pas disponibles pour cette forme. DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE 55
*Not all the patterns are available for this shape.

Boléro Opus / Piccadilly

assiette de assiette creuse à aile bol mini 9 cl assiette de bol mini 15 cl crémier MM 17 cl
présentation 31 cm GM 26,5 cm bowl, mini 3 oz présentation 33 cm bowl, mini 5.5 oz creamer, medium 7.5 oz
assiette 29,5 cm cloche 12,5 cm saladier GM 24 cm assiette 29 cm plat individuel GM sucrier MM 20 cl
assiette plate 26,5 cm rim soup plate, large 10.4 in saladier PM 20 cm bassin 19 cm 16 x 4,5 cm sugar bowl, medium 7.1 oz
assiette à dessert 21 cm lid 4.9 in salad serving bowl, assiette 29 cm individual dish, verseuse GM 70 cl
assiette à pain 16 cm assiette creuse à aile JDC large 9.4 in bassin 15 cm large 6.3 x 1.8 in coffee/teapot, large 25 oz
charge plate 12.2 in 27 cm salad serving bowl, assiette 29 cm plat individuel MM saladier GM 24 cm
11.6 in plate JDC rim soup plate 10.6 in small 7.9 in bassin 11 cm 13 x 6 cm saladier PM 20 cm
dinner plate 10.4 in bol maxi 20 cl plat GM 30 cm assiette plate 27 cm individual dish, salad serving bowl,
dessert plate 8.3 in bowl, maxi 7 oz plat PM 24 cm assiette à dessert 23 cm medium 5.1 x 2.4 in large 9.4 in
bread & butter plate 6.3 in bol medium 12 cl dish, large 11.8 in assiette à pain 16 cm plat individuel PM salad serving bowl,
assiette mise en bouche bowl, medium 4.2 oz dish, small 9.4 in charger plate 13 in 10 x 7,5 cm small 7.4 in
29 cm 11.4 in plate, 7.5 in center individual dish, plat GM 30 cm
"mise en bouche" plate 11.4 in Twiggy 11.4 in plate, 5.9 in center small 3.9 x 3 in plat PM 24 cm
11.4 in plate, 4.3 in center tasse café 8 cl dish, large 11.8 in
Existe en satin / satin white 10.6 in dinner plate soucoupe 11,5 cm dish, small 9.4 in
dessert plate 9 in coffee cup 2.8 oz, saucer 4. in plat plat à aile 39,5 cm
bread & butter plate 6.3 in tasse thé 16 cl et flat round dish with rim
assiette creuse à aile MM soucoupe 14,5 cm 15.5 in
27 cm tea cup 5.6 oz, saucer 5.7 in plat creux à aile 39 cm
rim soup plate, medium 10.6 in hollow round dish with rim
bol extra 65 cl tasse déjeuner 30 cl 15.3 in
bowl, extra 23 oz soucoupe 16,5 cm
bol maxi 50 cl breakfast cup 11 oz,
bowl, maxi 15.2 oz saucer 6.5 in
bol medium 35 cl
bowl, medium 12 oz

assiette de présentation assiette creuse à aile MM Existe en Opus filet platine / Opus with platinum filet Opus filet or / Opus with gold filet
33 cm 27 cm
assiette 29 cm rim soup plate, medium 10.6 in Piccadilly filet platine / Piccadilly with platinum filet Piccadilly filet or / Piccadilly with gold filet
bassin 19 cm bol extra 65 cl
assiette 29 cm bowl, extra 22.9 oz
bassin 15 cm bol maxi 50 cl
assiette 29 cm bowl, maxi 17.6 oz
bassin 11 cm bol médium 35 cl
assiette plate 27 cm bowl, medium 12.3 oz
assiette à dessert 23 cm bol mini 15 cl
assiette à pain 16 cm bowl, mini 5.5 oz
charger plate 13 in
11.4 in plate, 7.5 in center
11.4 in plate, 5.9 in center
11.4 in plate, 4.3 in center
dinner plate 10.7 in
dessert plate 9 in
bread & butter plate 6.3 in

Existe en pomme et blanc filet or / apple and white with gold filet noir et blanc filet platine / black and white with platinum filet

blanc et pamplemousse filet platine / white and grapefruit with platinum filet

noir et pamplemousse filet platine / black and grapefruit with platinum filet

56 DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE 57

Held Arjuna

assiette de tasse café 14 cl sucrier MM 40 cl ARJUNA tasse déjeuner 35 cl soupière acc. or 190 cl
présentation 30 cm soucoupe 13,5 cm sugar bowl, medium 14 oz BLANC soucoupe 19 cm soup tureen, gold
assiette plate 27 cm coffee cup 4.9 oz, saucer 5.3 in théière anse inox 110 cl breakfast cup 12 oz, accessories 67 in
assiette à gâteaux 18 cm tasse thé 30 cl teapot stainless steel randle assiette de saucer 7.4 in slider 5 cm
charger plate 13 in soucoupe 15 cm 39 oz présentation 32 cm fiole à saké GM 17 cl slider 2 in
dinner plate 10.6 in tea cup 11 oz, saucer 5.9 in assiette 29 cm fiole à saké PM 15 cl
cake plate 7.1 in crémier MM 30 cl assiette plate 27 cm sake jug, large 7.8 oz, ARJUNA
assiette creuse à aile MM creamer, medium 11 oz assiette à dessert 21 cm sake jug, small 5.3 oz INCRUSTATION
22,5 cm assiette à pain 15,5 cm sucrier, acc. or 25 cl
rim soup plate, medium 9 in Prélude charge plate 12.6 in sugar bowl, gold acc. 8.7 oz assiette de
11.6 in plate verseuse or 95 cl présentation 32 cm
Existe en blanc / white dinner plate 10.4 in coffee/teapot, assiette plate 27 cm
dessert plate 8.3 in gold accessories 33 oz assiette dessert 21 cm
bread & butter plate 6.1 in saladier maxi 25 cm assiette à pain 16 cm
assiette creuse à aile saladier medium 21,5 cm charge plate 12.6 in
GM 26,5 cm salad serving bowl, maxi 9.8 in dinner plate 10.4 in
rim soup plate, large 10.4 in salad serving bowl, medium dessert plate 8.3 in
bol salade GM 19,5 cm 8.5 in bread & butter plate 6.3 in
bol salade PM 17 cm plat plat maxi 35 cm plat plat à aile 39,5 cm
soup-cereal bowl, large 7.7 in plat plat medium 32 cm flat round dish with rim
soup-cereal bowl, small 6.7 in plat creux 29 cm 15.5 in
tasse café 12 cl flat round dish, maxi 14 in plat creux à aile 39 cm
soucoupe 14 cm flat round dish, medium 12.6 in hollow round dish with rim
coffee cup 4.2 oz, saucer 5.5 in hollow round dish 11 in 15.3 in
tasse thé 22 cl
assiette de tasse déjeuner 40 cl saladier GM 23 cm* soucoupe 16,5 cm
présentation 30.5 cm soucoupe 17,5 cm salad serving bowl, large 9 in tea cup 7.7 oz, saucer 6.5 in
assiette plate 25 cm breakfast cup 14 oz,
assiette à dessert 21 cm saucer 6.9 in plat ovale GM 41 x 26,5 cm Existe en blanc sur blanc filets or / white on white with gold filets blanc sur latte / white on latte
assiette à gâteaux 19,5 cm oval platter, large 16.1 x 10.4 in blanc sur latte filets or / white on latte with gold filets incrustation or / gold incrustation
assiette à pain 15 cm bol bouillon 32 cl plat ovale PM 33 x22 cm
charger plate 12 in soucoupe 17,5 cm oval platter, small 13 x 8.7 in
flat base dinner plate 9.8 in cream soup cup 11 oz, ravier 23 x 14,5 cm
dessert plate 8.3 in saucer 6.9 in relish dish 23 x 5.7 in
cake plate 7.7 in
bread & butter plate 5.9 in crémier MM 25 cl plat plat medium 30,5 cm
bol salade GM 17 cm * crémier PM 20 cl flat dish, medium 12 in
bol salade PM 16 cm creamer, medium 8.7 oz, plat à gâteaux 30,5 cm
soup-cereal bowl, large 6.3 in creamer, small 7.1 oz cake platter, medium 12 in
soup-cereal bowl, small 6.7 in plat creux 26,5 x 20 cm *
tasse café 13 cl sucrier GM 35 cl hollow dish 10.4 x 7.9 in
soucoupe 12,5 cm sucrier PM 20 cl baker 22,5 x 17,5 cm
coffee cup 4.6 oz, sugar bowl, large 12 oz open veg. 8.9 x 6.9 in
saucer 4.9 in sugar bowl, small 7.1 oz saucière 30 cl*
sauce boat 10.1 oz
tasse café extra 17 cl bol à sucre 15 cl légumier 250 cl *
soucoupe 14,5 cm open sugar bowl 5.3 oz veg. tureen 88 oz
extra coffee cup 7.8 oz, théière GM 170 cl *
saucer 5.7 in teapot, large 60 oz coupelle à crème 11,5 cm *
tasse thé 22 cl verseuse GM 110 cl * fruit bowl 4.5 in
soucoupe 16 cm verseuse PM 50 cl
tea cup 7.7 oz, coffee pot, large 39 oz
saucer 6.3 in coffee pot, small 18 oz

Existe en blanc / white bord couvert et filet marly platine brillant / platinum filets bande platine 4mm / 4mm platinum band

décor platine / platinum pattern

58 DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE *Tous les décors ne sont pas disponibles pour cette forme. DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE 59
*Not all the patterns are available for this shape.

Chardons Ligne Asie

CHARDONS CHARDONS crémier MM 25 cl assiette creuse à aile tasse thé asiatique 15 cl coupelle à condiment PM
BLANCS INCRUSTATION creamer, medium 8.7 oz GM 26,5 cm couvercle 10 cm 7 cm
sucrier MM 25 cl cloche 12,5 cm soucoupe 11,5 cm condiment jug, small 2.7 in
assiette de présentation assiette de présentation sugar bowl, medium 8.8 oz rim soup plate, large 10.4 in, Asian tea cup 5.3 oz, gouttière à macarons
32 cm 30 cm verseuse GM 100 cl lid 4.9 in lid 3.9 in, saucer 4.5 in 22 x 5 cm
assiette 29 cm assiette plate 26,5 cm coffee/teapot, large 35 oz plateau sur pieds/sushi "macaroon" holder 8.7 x 2 in
assiette plate 27 cm assiette à dessert 20,5 cm tasse café 8 cl bol à soupe 14 cm 24,5 x 16 cm cuillère asiatique 15,5 cm
assiette à dessert 21 cm assiette à pain 16 cm soucoupe 11,5 cm soup bowl 5.5 in rectangular tray Asian spoon 6.1 in
assiette à pain 15,5 cm charger plate 11.8 in coffee cup 2.8 oz, on stand/sushi 9.6 x 6.3 in cuillère mise en bouche
charger plate 12.6 in dinner plate 10.4 in saucer 4.5 in bol à riz 12 cm fiole à saké GM 20 cl 9 cm
dinner plate 11.4 in dessert plate 8.1 in tasse thé 16 cl rice bowl 4.7 in fiole à saké PM 13 cl "mise en bouche" spoon
dessert plate 8.3 in bread & butter plate 6.3 in soucoupe 14,5 cm sake jug, small 4.6 oz 3.5 in
10.6 in plate assiette creuse à aile tea cup 5.6 oz, bol à saké 4 cl sake jug, large 7.1 oz porte-baguettes
bread & butter plate 6.3 in provence MM 23 cm saucer 5.7 in sake cup 1.5 oz coupelle à condiment 5,5 x 1,5 cm
bol salade GM 19,5 cm rim soup plate, medium 9 in crémier MM 17 cl GM/sushi 10 cm stick holder 2.2 x 0,6 in
soup-cereal bowl, large 7.7 in plat individuel GM creamer, medium 7.8 oz condiment jug,
tasse café 12 cl 16 x 4,5 cm sucrier MM 20 cl Existe en blanc / white or / gold large/sushi 3.9 in
soucoupe 14 cm individual dish, sugar bowl, medium 7.1 oz
coffee cup 4 oz, saucer 4.7 in large 6.3 x 1.8 in verseuse GM 70 cl Tsarine
tasse thé 20 cl plat individuel MM coffee/tepot, large 25 oz
soucoupe 14 cm 13 x 6 cm saladier GM 24 cm assiette de tasse café 10 cl crémier MM 15 cl
tea cup 7.1 oz, saucer 5.5 in individual dish, saladier PM 20 cm présentation 30 cm soucoupe 14 cm creamer, medium 5.3 oz
tasse déjeuner 35 cl medium 5.1 x 2.4 in salad serving bowl, large 9.4 in assiette plate 26,5 cm coffee cup 3.6 oz, sucrier MM 35 cl
soucoupe 19,5 cm plat individuel PM salad serving bowl, small 7.9 in assiette dessert 20,5 cm saucer 5.5 in sugar bowl, medium 12 oz
breakfast cup 12 oz, 10 x 7,5 cm plat GM 30 cm assiette à pain 16 cm tasse thé 13 cl verseuse GM 120 cl
saucer 7.7 in individual dish, plat PM 24 cm charger plate 11.8 in soucoupe 15 cm coffee/teapot, large 42 oz
crémier MM 25 cl small 4 x 2.7 in dish, large 11.8 in dinner plate 10.4 in tea cup 4.6 oz, saladier GM 24 cm
creamer, medium 8.7 oz tasse café 12 cl dish, small 9.4 in dessert plate 8.1 in saucer 5.9 in salad serving bowl, large 9.4 in
sucrier MM 25 cl soucoupe 14 cm plat plat à aile 39,5 cm bread & butter plate 6.3 in tasse déjeuner 30 cl soupière 205 cl
sugar bowl, medium 8.8 oz coffee cup 2.8 oz, flat dish with rim 15.5 in assiette creuse à aile MM soucoupe 17,5 cm soup tureen 72 oz
verseuse GM 100 cl saucer 4.5 in plat creux à aile 39 cm 23 cm breakfast cup 11 oz, plat plat medium 30,5 cm
coffee/teapot, large 35 oz tasse thé 20 cl hollow round dish with rim rim soup plate, medium 9 in saucer 6.9 in flat round dish, medium 12 in
soucoupe 16,5 cm 15.3 in tasse moka 6 cl bol bouillon 35 cl plat creux 30 cm
tea cup 5.6 oz, soucoupe 11 cl soucoupe 17,5 cm hollow round dish, 11.8 in
saucer 5.7 in mocha cup 2.1 oz, cream soup cup 12 oz,
saucer 4.3 in saucer 6.9 in
Existe en Chardons blancs / Chardons white Chardons blancs filets or / Chardons white with gold filets

Chardons incrustation or / Chardons gold incrustation Chardons incrustation platine / Chardons platinum incrustation

Existe en Tsarine vert finition or / Tsarine green with gold finish Tsarine violet finition or / Tsarine purple with gold finish

Tsarine violet finition platine / Tsarine purple with platinum finish

60 DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE 61

Georgia Swan

assiette de présentation tasse thé 13 cl plat plat medium 30,5 cm assiette de présentation tasse café 16 cl crémier MM 18 cl
30,5 cm soucoupe 15 cm flat round dish, medium 12 in 32 cm soucoupe 14,5 cm creamer, medium 6.3 oz
assiette plate américaine tea cup 4.6 oz, plat creux 29 cm assiette plate 27 cm coffee cup 5.6 oz, sucrier GM 35 cl
27 cm saucer 5.9 in hollow round dish 11.4 in assiette à dessert 21 cm saucer 5.7 in sucrier PM 23 cl
assiette plate 25,5 cm tasse déjeuner 30 cl baker 24 x 19 cm assiette à pain 16 cm tasse thé 23 cl sugar bowl, large 12 oz
assiette à dessert 21,5 cm soucoupe 17,5 cm open veg. 24 x 7.5 in charger plate 12.6 in soucoupe 16 cm sugar bowl, small 8.1 oz
assiette à pain 17 cm breakfast cup 11 oz, soupière 205 cl dinner plate 10.6 in tea cup 8.1 oz, verseuse MM 110 cl
charger plate 12 in saucer 6.9 in soup tureen 72 oz dessert plate 8.2 saucer 6.3 in coffee/teapot, medium 39 oz
American dinner plate 10.6 in bol bouillon 35 cl Jatte à crème 20 cm Bread & Butter plate 6.3 in tasse déjeuner 35 cl
dinner plate 10 in soucoupe 17,5 cm cream mousse bowl 7.9 in assiette creuse à aile soucoupe 19 cm verseuse GM 120 cl
dessert plate 8.5 in cream soup cup 12 oz, coupelle à crème 11 cl MM 23 cm breakfast cup 12 oz, coffee/teapot, medium 42 oz
Bread & Butter plate 6.7 in saucer 6.9 in fruit bowl 3.9 oz rim soup plate, medium 9 in saucer 7.5 in saladier GM 24 cm
assiette creuse à aile crémier MM 15 cl corps de sauciére 45 cl salad serving bowl, large 9.4 in
MM 20,5 cm creamer, medium 5.3 oz plateau 20 cm Existe en blanc / white, latte / latte Odiot plat ovale GM
rim soup plate, medium 8.1 in sucrier MM 35 cl sauce boat 15.2 oz 39,5 x 28,5 cm
assiette calotte PM sugar bowl, medium 12 oz sauce boat tray 7.8 in oval platter, large 15.5 x 11.2
19 cm verseuse GM 120 cl confiturier 35 cl soupière 205 cl
soup cereal bowl, small 7.5 in coffee/teapot, large 42 oz pot pourri 35 cl soup tureen 72 oz
tasse moka 6 cl saladier GM 24 cm moutardier 20 cl
soucoupe 11 cm salad serving bowl, jam bowl 12 oz
mocha cup 2.1 oz, large 9.4 in pot pourri 12 oz
saucer 4.3 in plat ovale GM mustard bowl 7 oz
tasse café 10 cl 39,5 x 28,5 cm slider 5 cm
soucoupe 14 cm oval platter, large 15.5 x 11.2 slider egg cup 2 in
coffee cup 3.6 oz, ravier 24,5 x 18,5 cm
saucer 5.5 in relish dish 9.6 x 7.3 in

Existe en blanc / white ivoire / ivory assiette de présentation tasse café 10 cl
30,5 cm soucoupe 14 cm
assiette plate 25,5 cm coffee cup 3.6 oz,
assiette à dessert 20,5 cm saucer 5.5 in
assiette à pain 17 cm tasse thé 13 cl
charger plate 12 in soucoupe 15 cm
dinner plate 10.6 in teacup 4.6 oz,
dessert plate 8.5 in saucer 5.9 in
bread & butter plate 6.7 in crémier MM 15 cl
assiette creuse à aile creamer, medium 5.3 oz
MM 23 cm sucrier MM 35 cl
rim soup plate, medium 8.1 in sugar bowl, medium 12 oz

Existe en incrustation or et platine / gold and platinum incrustation

62 DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE DÉCOUVREZ LA GAMME COMPLÈTE / DISCOVER THE FULL RANGE 63



BOUTIQUE J.L COQUET
7 rue Royale
75008 Paris

+ 33 (0)1 53 05 12 20
[email protected]

MANUFACTURE
1 avenue de Limoges
87400 Saint Léonard de Noblat
+33 (0)5 55 56 08 28
[email protected]

www.jlcoquet.com
Facebook : J.L Coquet
Instagram : @jlcoquet

Photographies : Esteban Wautier
Merci aux maisons D. Porthault et Jaune de Chrome
Merci à Christophe Aubisse, restaurant Le Vanteaux
Les pictogrammes et photos ne sont pas à l'échelle. Les dimensions et contenances sont données à titre indicatif.

The miniatures and photos are not to scale.