2.ผีญี่ปุ่น (เบญญาภา_จิรัชญา)

ผีตาํ นาน ญ่ีปุ่น

お化け

สสาารรบบัญัญ ⽬หนา

次1-2 ผีนับจาน

3-4 ผีสาวหิมะ
5-6 ผีสาวปากฉีก
7-8 ผีสาวคอยาว
9-10 ผีรมญี่ปุน
11-12 แมวผี
13-14 ผีสาวฟนดาํ

“หนงึ่ ใบ..” “สองใบ..”
กรดี๊ ดดดดดดด

1

番町皿屋敷

Bancho Sarayashiki

ผี นั บ จ า น โ อ คิ คุ ซั ง

โอคคิ ซุ งั (ผนี ับจาน) ปราสาทฮเิ มจิ
หนึงในปราสาททีสวยงาม และโดง่ ดงั ทสี ดุ ของญปี นุ ปราสาทฮิเมจิ
เองก็มเี รอื งเล่าอยเู่ ช่นกัน ถงึ เรืองราวการปรากฏตัวของวิญญาณผี
สาวข้าบ่อนํา แล้วออกเสยี งนับจานอยา่ งช้าๆ กระทังนบั ถึงใบที 9
เธอจะเรมิ ร้องไห้ สง่ เสียงโหยหวนชวนขนหวั ลกุ

ตํานานเล่าว่า โอคคิ ุ เปนสาวใช้ของซามูไรนามวา่ อาโอยามา เทสซนั
เขาตกหลุมรักเธอจึงได้วางแผนหลอกดว้ ยการนําชดุ เครอื งจานราคาแพง
จากดตั ช์ มามอบใหเ้ ปนหนา้ ทขี องโอคิคคุ อยดูแล วันหนึงเขาจงึ นําจานหนึงใบ
ไปซอ่ น แล้วสังสาวใชใ้ หน้ ําชามทงั 10 ใบมาให้ เมอื โอคิคุไม่สามารถหาไดค้ รบ
เธอจึงหวาดกลวั ว่าจะถูกลงโทษ เทสซันจงึ ยืนขอ้ เสนอจะยกโทษให้หากเธอยอม
เปนภรรยานอ้ ยของเขา โอคคิ ไุ ม่ยอม และเลือกทีจะรกั ษาเกยี รตขิ องตนด้วย
การกระโดดลงบอ่ นํา จบชีวิตของตนลงในทสี ดุ

หลงั จากนันมาก็จะได้ยินเสียงดังขนึ มาจากบอ่ นําในตอนกลางคนื “หนึงใบ..
สองใบ..” นบั ไปเรือยๆ ก็จะไดย้ นิ เสียงกรดี ร้องว่า “ขาดไปใบนึง...” จากนันกเ็ ริม
ร้องไห้ ส่งเสยี งโหยหวนจนชวนขนลุกทกุ คาํ คืน...

2

ดแู ลลกู ของขาใหด ี
ไมอ ยา งน้ัน....
เจา ตอ ง ตาย!!!!

3

雪女 Yuki-Onna

ผี ส า ว หิ ม ะ

ผีสาวหมิ ะคือวญิ ญาณของหญงิ สาวทีเสียชีวืตในหมิ ะ เธอมักจัดการ
เหยือดว้ ยการแช่แขง็ ในคนื หนึงกลางพายหุ มิ ะอันแสนเหนบ็ หนาว
หน่มุ ชาวปาคนหนึงหลงทางกลางหิมะและเขารูต้ ัวว่ากาํ ลังจะตาย จูๆ่
กม็ หี ญิงสาวแสนสวยคนหนึงมานําทางและพาเขาไปหลบหนาวทีบ้าน
ของเธอ พอฟนตวั แลว้ ก่อนทีชายหน่มุ จะลากลบั บา้ นของตน
หญงิ สาวคนนันกบ็ อกวา่ หา้ มพดู เรอื งทเี กดิ ขึนเมอื คนื นีกบั ใครทังสนิ
มเิ ช่นนัน จะเกดิ เรอื งรา้ ยขึน...หน่มุ ชาวปารบั คําแล้วกแ็ ยกย้ายกนั ไป

ในเวลาต่อมาหน่มุ คนนีได้พบรกั กับสาวสวยคนหนึง
และแต่งงานมีลูกด้วยกัน ทว่าหญงิ คนนีหนา้ ตาเหมอื น
กบั ผทู้ ชี ว่ ยชวี ติ เขาไว้เมือหลายปก่อนจนทาํ ใหต้ วั ชาย
หน่มุ ได้แต่เก็บคาํ ถามไวใ้ นใจ จนกระทงั วนั หนึงเขาก็
ทนไม่ได้จงึ เลา่ ใหภ้ รรยาของตนฟงวา่ เธอชา่ งหนา้ ตา
เหมือนผูห้ ญงิ ทีเคยช่วยชีวิตตนเมอื หลายปกอ่ นมากๆ
ฉบั พลันนนั เอง หญงิ สาวผูเ้ ปนภรรยา
กแ็ ปลงกายเปนปศาจหมิ ะด้วยความเกรียวกราด และ
กลา่ ววา่ ชายหน่มุ ไมร่ ักษาสญั ญาทีใหไ้ วจ้ งึ จะฆ่าเขาให้
ตายเสีย แต่เห็นแก่ทลี กู ยังเลก็ จงึ กาํ ชับว่าหากลูกของ
เธอเปนอะไรขึนมา ชายหน่มุ จะต้องพบกบั ความหายนะ
ดังนันตอ้ งเลยี งดบู ุตรใหด้ ี ชายหน่มุ ตกใจและรบั คํา
ด้วยความกลัว จากนันปศาจหิมะกส็ ลายร่างไปและ
ตังแตน่ ันมาก็ไม่มใี ครไดพ้ บเจอกบั ภรรยาของหน่มุ
ชาวปาคนนนั อกี เลย

4

ฉนั ..สวย....ไหม
ฮิ ฮิ ฮิ

5

口裂け女

ผผีสีสาาววปปาากกฉฉีกีก Kuchisake Onna

6

มทาะชทวะทย่ีนฉี.่ัน..ดทว่ีไหยน....

7

ผผี สี สาาววคคออยยาาวว

Rokurokubi

เปนเรืองเล่าทีเกยี วกบั มนษุ ย์ทียังมชี วี ิตอย่แู ตต่ ้องคาํ สาป
หรืออาถรรพ์ เมอื ตกกลางคนื จะยดื คอออกไปได้ยาวมาก
มักจะเปนเฉพาะในผู้หญิง มพี ฤติกรรมทจี ะเปนอันตราย
ตอ่ มนษุ ย์ สาวคอยาวจะดูดพลังของเหยือทเี ปนทงั คนและ
สตั ว์ จะใช้ลนิ เลียเพอื ดบั ไฟตะเกยี ง ซงึ สาวคอยาวนนั มกั จะ
เปนผหู้ ญงิ ทีตอ้ งพบกบั รักทีผิดหวงั เพราะวา่ เมอื สามีมาพบว่า
ภรรยาตนเปนสาวคอยาว มักจะหนีไปดว้ ยความหวาดกลวั

สว่ นมากสาวคอยาวมกั จะแฝงตวั อยกู่ ับคน
ธรรมดาได้ แตต่ อ้ งทกุ ขท์ รมาณกับการ
พยายาม ซอ่ นร่างจริงของตวั เอง ถงึ แมว้ า่ สาวคอ
ยาวพยายามปดบงั รา่ งจริง แต่ความทเี ปนผี
ทําให้มีความร้สู กึ ทีจําเปนจะต้อง แสดงรา่ งคอ
ยาวออกมาเสมอๆ สาวคอยาวจงึ มกั จะแสดงร่าง
จรงิ ออกมาตอ่ หนา้ พวกขเี มา หรือพวกงีเงา่

8

แฮร. ..คิก คกิ คกิ

9

傘お化け

Karakasa obake

ผี ร่ ม ญี่ ปุ่ น

คนญีปนุ บางคนเชือวา่ หากเราทงิ ของใช้ไปแลว้ เกนิ 100 ปจะมวี ิญญาณ
ไปสงิ สถิตอยใู่ นของใช้ชินนนั แน่นอนวา่ ร่มญปี นุ คอื สิงทีพังค่อนขา้ งงา่ ย
และถกู ทงิ ไว้มากมาย จากนันกจ็ ะถกู เอาไปทงิ ไว้ตามสุสานหรือทีรกรา้ ง
ตา่ งๆ (สมัยโบราณไม่มีโรงแยกขยะหรือถงั ขยะ) เมอื เวลาผา่ นไปนานๆ
กจ็ ะมีวิญญาณมาสถิตอยู่ทําใหเ้ กิดผรี ่มญีปนุ ขึนมา

ผรี ่มมีลกั ษณะโครงร่มเดิมแตม่ ลี กู
ตากลมโตโผลอ่ อกมาหนึงดวง มีขาหนึง
ขาทีสามารถกระโดดไปมาได้นอกจากนี
ยงั สามารถบนิ ขนึ ฟาได้ในยามคาํ คืนอีก
ต่างหาก ฟงดูน่ากลัวใช่ไหมครบั แตใ่ น
ตาํ นานก็บอกว่าผรี ่มนีไม่ไดท้ าํ รา้ ยมนษุ ย์
อารมณแ์ บบผรี กั สนกุ ชอบเทยี วไปโน่นนี
มากกว่าแถมบางครงั มนั ยงั ปรากฎตวั มา
เล่นเปนเพือนกบั เด็กๆ

10

เม๊ยี ว.......เมี๊ยว

11

แ ม ว ผี

猫又

Nekomata

มีเรืองเลา่ มาวา่ เมอื แมวบางตัวมอี ายุมากจะมีตบะสงู ขึน แลว้ กลายเปน
แมวผี ทีเรียกวา่ บะเกะเนะโกะ ซึงมีหลายวิธีทมี ันจะสามารถกลายเปน
บะเกะเนะโกะได้ และเมือหางมนั แยกออกเปน 2 หาง มนั ถงึ จะพฒั นา
กลายเปนเนะโกะมะตะ ซงึ เนะโกะมะตะสามารถขยายตวั ไดถ้ งึ 1 เมตร
และส่วนมากจะเดินดว้ ยขาหลงั 2 ขา และมนั เปนผที ีไมย่ อมใหใ้ ครมาดถู กู
ถา้ ใครปฏบิ ตั กิ บั มันไมด่ ี มันจะจดจาํ อย่างฝงใจ เชือกนั ว่าการเตน้ รําของ
เนะโกะมะตะสามาถควบคุมคนตายได้ และยงั เชืออีกว่าเนะโกะมะตะเปน
สาเหตขุ องเพลงิ ไหม้ทผี ิดปกติ จึงมคี วามเชือบางอย่างทจี ะตัดหางแมว
ออกซะ เพือปองกันไม่ให้มนั กลายเปนเนะโกะมะตะ

เรืองเลา่ ของเนะโกะมะตะ แตกต่างกนั ไปตามแตล่ ะพนื ที บ้างกเ็ ชือว่า
เนะโกะมะตะจะกิน แม้กระทงั เจา้ นายของตวั เอง และการทที ิงแมวไว้กับศพ
เปนเรืองทีเสียงมาก เพราะมนั อาจจะปลุกศพใหค้ นื ชพี และควบคุมศพได้
แตข่ ณะเดยี วกนั กม็ เี รืองทเี ลา่ ถึงเนะโกะมะตะซงึ หลงรกั เจา้ นายของตน
และแปลงรา่ งเปนสาวงามเพอื ใช้ชวี ิตดว้ ย ........

12

แตง งาน..กนั ไหม
กรดี๊ ..ฮอื ฮอื ฮือ

13

Ohaguro bettari

ผี ส า ว ฟั น ดาํ

เธอคอื หญิงสาวทกี ําลังจะแตง่ งานกบั ชายหน่มุ คนหนึง แตเ่ มือคนื กอ่ น
แต่งงานนัน ทางฝงชายหน่มุ ก็แอบหนีออกจากบ้านเพราะตามความจริง
แล้ว เขาแค่ถูกครอบครวั บงั คบั ให้แต่งงานกบั ผูห้ ญงิ คนนีเพราะ ฝาย
หญงิ นันทางบ้านมฐี านะดี แถมฝายหญิงก็ยงั ชืนชอบฝายชายด้วย ทางฝง
พ่อแม่ของฝายชายจงึ ตกลงใหแ้ ต่งงานกัน

แต่ด้วยความทฝี ายชายนนั มีคนทีรกั อยกู่ ่อนหนา้ ทีจะถูกจับมาแต่งงาน
แล้ว ในคนื ก่อนวันแตง่ งานฝายชายจงึ หนีแลว้ ไปอยูก่ ับชู้รกั ของตนแทน
เมือฝายหญงิ รู้เรืองดงั กล่าว จึงเกิดอาการโศกเศร้าและเคยี ดแคน้ ฝาย
ชายเปนอย่างมาก เธอจึงตะโกนดา่ สาปแช่ง วา่ ทเี จ้าบ่าวของเธอ

จนสดุ ทา้ ยเธอจงึ ตดั สนิ ใจใช้มดี ปาดคอตวั
เองเสียงชวี ิตในคนื ก่อนทเี ธอจะแต่งงาน
ในวนั ต่อมา ไดม้ ีข่าวทโี ดง่ ดงั ไปทัว
หมบู่ ้านวา่ ทางฝงชายหน่มุ ไดเ้ สยี ชีวิต
ดว้ ยอาการหัวใจวาย ซงึ ชายหน่มุ นัน
ไดน้ อนตายพรอ้ มๆกบั ชู้รัก
ของเขา ซึงคนในหมบู่ ้านเชอื
กันวา่ เรอื งทังหมดนีน่าจะเปน
เพราะผีของวา่ ทีเจา้ สาว ทีจะ
แต่งงานในวนั นี และผคู้ นจึง
เรียกเธอว่า ผสี าวฟนดาํ

14

難有 有難

う う
ご ご
ざ ざ
い い
ま ま
す。 す。

นางสาว จริ ัชญา รักษาพล ม.6/4 เลขที 15
นางสาว เบญญาภา ลาสงิ ห์ ม.6/4 เลขที24