The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Mukham - High Resolution

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Anil Pennukkara, 2020-10-05 12:29:33

MUKHAM OCTOBER

Mukham - High Resolution

{KntKmdn apX¬ Ahncm°p™v A≤zm\nbpw, Xt‚Snbpw, amemJ. tXmSm\n `h\Ønse
hscbp≈ B⁄mi‡nbp≈h\psa¶nepw tISmb kwKXnIsfms°
kph¿ÆImeL´Øn\p tijw Xs‚ H‰∏p{Xs\ t\¿hgn Hmtcm∂mbn tacnΩ
]t{Xmkns‚ \SØp∂Xn¬ am{Xw t\scbm°nØpSßn, Hs∂mgn®v.
`cWImeambambt∏mgmWv Ahncm°p™v Hcp XnI™ Bhp∂{X {ian®n´pw
]pIƒs]‰ Ncn{Xw shdpw s]‰ ]cmPbambncp∂p. At±lw ]t{Xmkns‚ A]Yk©mcßsf
Ncn{Xw am{XambXv. {ian®ns√∂√, aI≥ A∏s‚ \nb{¥n°m≥ Ahƒ°mbn√.
IpSpw_°mcpsSXs∂ `mjbn¬ ]nSn°pa∏pdØmbncp∂p. Xmgzmcßfnep≈ AbmfpsS th´
Hcp Adphjf\pw, Ahkm\{iasat∂mWw ]q¿∆m[nIw h\yXtbmsS
\in∏\pambncp∂p ]t{Xmkv. ]≈nbnse A®s\s°m≠p hsc XpScpIbmWv sNbvXXv.
tXmSm\n°p∂ns‚ ]Sn™mtd D]tZin∏n®XmWv. ]t{Xmkns‚ XrjvWIfpsS
AXncmb tIm´amhpw IS∂v XojvWX AhfpsS
Xmgvhcbnte°v ]S¿∂ncp∂ "BImiØnse ]dhIsf kvt\lm¿∏WsØ°mƒ
tXmSm\n km{amPyw tIm´amhv t\m°phn≥.. Ah hnXbv°p∂n√, hepXmbncp∂p. sNIpØms‚
hscbmbn NpcpßnbXv sImøp∂n√, If∏pcIfn¬ B{IaWßfn¬ \n∂p Xs‚
]t{Xmkns‚ tiJcn°p∂n√. ]Icw h√h\pw IpSpw_sØ c£n°m≥
`cWImeØmbncp∂p. A≤zm\n®Xv {]m¿∞\bn¬ B{ibn®v
ae\mSns‚ Ahkm\ AXncmb sImØnØn∂pIbt{X I¿Ømhn¬ i‡ambn A`bw
tXmSm\n°p∂ns‚ ]Sn™mtd°v sNøp∂Xv..." {]m]n°bmWv tacnΩ sNbvXXv.
IpSpw_Øns‚ ssIhiambncp∂ AhfpsS A\p`hkm£yw
^e`qbn„amb \ne߃, F∂ adphN\Øm¬ Im´ns°mSpØ hgn
hbepIƒ F∂nh a‰p≈hcpsS ]cnlmky\m°n ]mXncnsb AXmbncp∂p.
ssIhisaØnØpSßnbXv Xncn®b°pIbmbncp∂p
C°meØmWv. ]t{Xmkv sNbvXXv. A\p{Klw ]e
hnebm[mcßfmbpw, aSßnt∏mIp∂Xn\v apºv Xs‚ cq]ßfnembncn°pw hcnIsb∂v
A√msXbpw ! hewssIhncepIƒ tacnΩ°v t_m[yambXv Ahƒ
tN¿Øp]nSn®v s\©n¬ K¿`hXnbmbt∏mgmbncp∂p.
hnebm[mcßf√mØ ap´ns°m≠v A®≥ A]q¿∆ambnam{Xw
C„Zm\ßfmbncp∂p IqSpXepw. Ahncm°p™nt\mSv Ht∂ kt¥mjn°m\hkcw e`n®ncp∂
]t{Xmkns‚ AanXamb ]d™p≈p :˛ B `h\Øn¬ BÀmZØns‚
t`mKmk‡nbpsS ]qØncn IØn® kw`hambn
_m°n]{X߃ ! Bdpsk√ns‚ "Ch\v hnip≤cn¬ hnip≤s‚ sPdanbmkns‚ P\\w.
tSm¿®p≠mbncp∂h≥ t]cph®XmWv Xncpk` sNbvX t]c°p´nbpsS P\\Øn¬
almcmPmhmbncp∂ Imew. G‰hpw henb sX‰v. \ΩpsS ]ng, Ahncm°p™pw, Genbpw
]Sn™mtd XmgvhmcØnse \ΩpsS ]ng, \ΩpsS henb ]ng..' AXnc‰p kt¥mjn®p.
CShgnIfn¬ cm{XnbpsS IpSpw_Ønse A\¿∞߃
c≠mwbmaw Ign™m¬ A®≥ ]d™Xpt]mse \o°m\p≈ A¤pXP\\ambmWv
]t{Xmkns‚ tSm¿®v s\SpsIbpw, ]ngbmbn \Ss∂∂mepw AhcXns\ IcpXnbXv.
IpdpsIbpw shfn®ØqWpIƒ Xncpk`mhn[n{]Imcap≈ ]nXmhmbXns‚
Xnc›o\ambn ]mbn®ncp∂ IqZmiItfmtcm∂pw {]tXyIkt¥mjsam∂pw
Imew. Abmƒ°pth≠n kabmkabßfn¬ ]t{Xmkn¬ {]ISambn°≠n√.
Xpd°s∏Sp∂ \ndth‰p∂h\mbncp∂p Ip´nbpsS P\\kabØv
hmXnepIfp≠mbncp∂p, ]t{Xmkv. \mSpapgph≥ ASp°en√mXncp∂ Abmƒ
Xpd°mØh Abmƒ cm{Xnk©mcw \SØnbn´pw ]nt‰∂mWv `mcymKrlØnseØn
Nhn´nØpd∂ncp∂p. ASßmXncp∂ bu∆\XrjvW aIs\°≠Xv,
A[o\cmhp∂htcm, AXns‚ aq¿≤\yØn¬ Aev]kabØn\ptijw
IogS°s∏Sp∂htcm \n¬°ptºmƒØs∂ Abmƒ aSßpIbpw sNbvXp. ]t£,
Bcpambns°m≈s´, ]t{Xmkv s]ÆpsI´n ! tXmSm\n t]mse ]p{Xs‚ P\\w Abmƒ
H∂pw shdpsX kzoIcn®ncp∂n√. ]ucmWnIamb BtLmjn°mXncp∂n√.
]Wambpw, ]≠ßfmbpw, hnizmk]mcºcyap≈ Hcp AXp]t£, Xmgvhcbn¬ Xm≥
]pcbnSßfmbpw Ah IpSpw_Øn¬\n∂v, AWphnS C„Zm\sagpXns°mSpØ
F√mhcnte°pw HgpInsbØn sX‰msX Xncpk`bpsS ]Øpsk‚ v `qanbn¬
s°m≠ncp∂p. Iev]\Iƒ ]n¥pScp∂ Hcp Ae°pImcn `m\phns‚ ho´n¬,
FXn¿∏pIfp≠mbncp∂ns√∂√, s]Æns\Øs∂ ! tacnΩ ˛ AhtfmSpw, Iipamß
AhIsf Hs∂m∂mbn Abmƒ AXmbncp∂p AhfpsS hm‰nbp≠m°nb
X´nam‰pIbmbncp∂p. \mat[bw. dm°nt\mSpsam∏ambncps∂∂p
]WØmepw, kzm[o\Ømepw, am{Xw...!
Xdhm´pta∑bmepw ]ns∂ tacnΩ A{X
BdSnbn¬°qSpX¬ hcp∂ Xs‚ kpµcnsbm∂pa√mXncp∂n´pw (XpScpw)
Imb_eØmepw ! P\߃ aq°Øv ssIh®ncp∂p
A°meØv ˛ 51

"Cu sNIpØm\v Fßs\
In´n Cu amemJs°m®ns\..?'

Imcy∏nSn∏p≈hfmbncp∂p

www.mukhamonline.com

IhnX

themb- p[- ≥ ap∂nb- q¿

ASp°fbv°WbmZo]ambn AΩ sNdpXmbn
NnX¬, NnX Iq´p∂
AΩ, s]m´nb ac Dcp∏Sn ta¬
ASp∏nse Icn t]mse H∂n\pw sIm≈msØmcΩ,
IØn°cn™p t]mbn. aqIancn∏mbn.
]m{Xapc®p IgpIn˛ H´pw aSnbv°msX aqØh≥
\n{Zmhnlo\bmbn IÆp angn®p InS°sh˛ AtNX\ _nw_amsbmcΩsb˛
Hm´p]m{Xw hoWpbpSbp∂nS t£{Xm¶WØn¬ IpSnbncpØn.
s\©neΩ X≥ Xp∏en¬ tNmc \\bp∂p., ]n≥hnfn tI´h≥ ImtXm¿Øp,
hngp∏p XpWnIfe°nb tkm∏p t]mse "tamt\"....,X´nØS™p hogmsX˛
tXbvam\w h∂pt]mbΩ.... Ip´nbmsW∂pw AΩbv°v \o,
sIm°n°pc®p InS°ps∂mcΩbv°v hgn°Æpambncn°s∂mcΩ
sIm°nte Poh\p≈p.... hcp∂sX√mw aIs\∂v \n\®ncp∂p.
a°ƒ hepXmbn

www.mukhamonline.com 52

an\nIY S®v kv{Io\ns‚ sImtdmWm ]mt°Pv hcpwhsc
Imew tImew am‰nb ]√pIƒ°pw,
Dj Imcm´- n¬ AXnhnimeamb Nmb°q´n¬\n∂v kzX{¥amb
amkvacnIXbn¬ Npcp≠p Np≠pIƒ°pw, {]mbw Ihnfn¬
IqSpIbmWv IcpXens‚ amk- Xo¿Ø IpØphm°pIƒ°pw, amk-vIv
vIn´ temIw! lmkyhpw, Hcp BizmkIhNamWv.
cu{Zhpw ImcpWyhpw,
\ncmibpw a‰t\Iw
`mhßsfbpw
{]Xn^en∏n°p∂
IÆpIsfbmWv C\n a\ ns‚
IÆmSnsb∂v hnfnt°≠Xv.

sImtdmW°Sem¬ Np‰s∏´v
H‰s∏´ Zzo]pIfmbn ]cnWan®
hoSpIßfn¬\n∂v ]pdtØ°p
han°p∂ hm°pIfpsS
cwK`mj amdnt∏mIp∂p≠v.
F¶nepw, lrt{ZmKip{iqjm
]mt°Ppw, {]khNnIn’m
]mt°Ppwt]msemcp

IhnX

kvanX {]tamZv cma]- pcw

sshdkv 53

hen∏w sIm≠√t√m
Ah≥
ASpØp IqSnbXpw,
AIew kr„n®Xpw˛
]ns∂
]S¿∂mSn, ]I¿∂mSn
temI N{Iw Xs∂
\n›eam°nbXpw.

www.mukhamonline.com

s\Ãpw ]Xncpw

kpteJ tPm¿Pv

{]nbap≈h¿°v kz¥w ssI∏- samss_¬ t^mWpIƒ h∂-tXm- apJ]pkvXIØneqsS kvt\-tlm-
sS, IØpIƒ FgpXpI ¿÷w \¬Ip∂ HØncn t]-
S-bn¬ \ndsb FgpXn C≥e- F∂ ioew sc ]cnNbs∏´p. kam\-a\-
‚n-tem Ihdntem ta¬hn- hnkvarXnbnembn. Hcn-°¬ k-vI¿. A[nIhpw sIm®p-
emkw FgpXn t]mÃv s]´n- FgpØpIfneqsS kvt\-lw ]nt≈¿.
bn-enSp∂ FgpØpIsf Ipdn- ]¶psh®ncp∂ Iq´pImcn
®v. s]´nbnen´p Ign-™m¬ A\nbØn sI. F. _o\ kp[ (kp[ tat\m≥)bpsS B
adp]SnIƒ°p th≠n h∂-t∏mƒ ]d™p, "kpte- F^v. _n. FgpØpIƒ Ah-
ImØn-cn°pI Bbn. B ®nbpsS FgpsØ√mw bnse Bghpw am\pjn-IX-
]gb Imew. Ct∏m-gpw kq£n®p sh®n-´p- bpw cm{„obhpw aqew
tlmÃensems° Xmakn- ≠v' F∂v. ]n¬°meØv A- HØncn kzm[o\n®ncp∂p.
°ptºmƒ Hcp ssa\sb I- hƒ h-enb ]pkvXIw Fgp- Aßs\ Hcp Znhkw
≠m-¬ ZpxJw, c≠ns\ I- ØpImcn Bbn-Øo¿∂p F- Ahƒ°v Hcp ]pkvXIhpw
≠m-¬ kt¥mjw, aq∂ns\ ¶nepw Fs‚ IØpIƒ C- AXn\p≈n¬ Hsc-g- pØpw
I-≠m¬ IØv, \mep ssa\- t∏mgpw kq£n®p sh®n-cn- sh®v Ab-®p-sIm-SpØp.
sb I-≠m-¬ kµ¿-iI-¿... °p∂p F∂ Adnhv D≈v At∏mtg°pw sIm-
Cß-s\sbmcp hnizmkw B¿-{Zam°n. "\ap°v ho≠pw tdmW°mew h∂qtem.
Bcn¬ \nt∂m ]I¿∂p IØpIƒ FgpXmw, kp[-°p-≈ IØv
In´n-bncp∂p. Fs¥mcp tN®n'F∂hƒ FhnsStbm A\m-Y-ambn
kt¥mjam 4 Infn-Ifn¬ ]d™t∏mƒ H´pw InS°p-∂p-≠m-Ipw F∂v
IÆpIƒ DS°nbm¬. Hm¿Øn√ Fs‚ hnNmcn®p. At∏m-gmWv
lrZbØn¬ B B-ibw F^v. -_n-bn¬ bn¬ kp-[-
Imew aW¬ØcnItft]m¬ Hcp hnØmbn apfs]m- bpsS t]mÃv I≠Xv. Idßn-
Fs‚ ´nbncp∂p F∂v. Øncn™-v- AhfpsS
hncepIƒ°nSbneqsS Du¿- ]nd∂mƒ Zn\Øn¬ Xs∂
∂p t]mb-tv- °m≠ncp∂p.

www.mukhamonline.com 54

In´nb I-Øn-s\Ipdn®p Bhiy-s∏´pw A√msXbpw adp]Sn thWw Fs∂m-∂p-
hfsc B¿{Zambn [mcmfw IØpIƒ FgpXn... an√. Fs‚ IØhnsS In´n
FgpXnbncn°p∂p. A¤pXw Aßs\ FgpXptºmƒ {]n- F∂dnbWw.acn®p Ignbp-
tXm∂n. BZyambn bw D≈hcpsS IÆpI-fn- tºmƒ
FgpXnb IØv ]nd∂mƒ te°v t\m°n lrZb-Øns‚
kΩm\w B-bXv Fs‚ anSn∏pIƒ Adnbp-∂Xv t]m- Ipd®p \mftØs°¶nepw Fs‚
Xocpam\w A√-t√m. A- sebm. IØnse A£c߃ \£-
sXmcp XpS°-am-bncp∂p. {Xßfmbn HØncn BImi-
IØpIƒ In´ptºmgp≈ AhcpsS ®n¥pIfn¬ Ccp∂v IÆndp-
lrZbamWv B¿°v Ft∏mƒ Fgp- kt¥mjamWv Fs‚ Dƒ- °n Ifn°pw. AXmWv
XWw F∂v Xocpam\n°pI. ®ncmXpIfn¬ Zo]w sImfp- F\n°v In´p∂
B-Zy-ambn FgpXptºmƒ A- ØpI. BflkmbqPyw.
£-c- ߃ hncepIƒ°p hg-
ßm≥ _p≤nap´n. A\n¬ Nnet∏mƒ Nne IØpIƒ \n߃°pw ]ckv]cw kt¥mj-
sI. s]Æp°c°v FgpXp- In´msX t]mIpw. k¥m-]߃ ]¶p sh°p∂
tºmƒ I-Øn-\v Hcp Hgp°p- FhnsSsb∂n√msX Ah¿ IØpIƒ FgpXmw.
≠mbn-cp∂n√. A\mYcmIpw. AXv At∏mƒ D≠mIp∂
Int´≠h A√ F∂v B¿{ZXbn¬ [m-cmfw
F¶nepw at\mlcamb ssI∏S-bn- kam[m-\n°pw. kvt\l∏q°ƒ D≈n¬
¬ Ahs‚ adp]Sn h∂p. ]n- hnScpw.
s∂ ]ns∂ CtßmSv Rms\gpXpw IØpIƒs°ms°

IhnX

Ajvd^v Ddpan

Iemebsa∂psa\ns°mcp Hmtcm kmbm”hpw
Hcp kpµc \nanjßfmbncp∂p.
kvt\lmebambncp∂p... {]`mXhpw {]tZmjhpw
kpJ ZpxJßfn¬ F{X at\mlcambncp∂p..
Ip´msb{X Iq´pIm¿ Hm¿°ptºmƒ
As∂\n°p≠mbncp∂p.. F≥ \b\߃
cmthsd t\cw _mjv] IWßfmhp∂p .
skmd ]d™ncp∂
cmhpIsf∂n¬ Cs∂mcp www.mukhamonline.com
In\mhmbv XtemSnsbØp∂p..

55

IhnX

{ioIpa- m¿, tN¿Øe

hc: ssP hnIamb Hcp IqtSm{Xw.....
Icnjva amdn amdn ]‰n∏nSn®v
]S¿∂p t]mIp∂
Hcp Hgnbm £p{Z_m[...
\\™ aÆn¬ hoWm¬ am{Xw
A¶pcWtijn e`n°p∂
AtNX\amb hnØpt]mse
Dbn¿∏n\v Pohicocw tXSp∂ b£n.........
tKmfmIrXn ]q≠v D≈n¬ \n∂v
Nph∂ tIkc߃ ]pdtØ°p¥nb
at\mlchpw
AXnkq£vahpamb ]qhv....
sNbn≥ dnbm£≥ t]mse,
A\nb{¥nXambn ]c∂v
hnjw han°p∂ AKv\n{]hmlw....
Poh\q‰nsbSp°p∂
]cImb{]thiw......
hma\\mb AWp
`oamImc\mbn hf¿∂t∏mƒ
ImeSntb‰phmßm\mbn
imkv{Xw inc p \an°p∂p...
ImeØn\p ]nSn®p sI´m\mhmØ
Hcp ]S∏pd∏mSv...
]WØns‚bpw
kmt¶XnIXbpsSbpw
A[nImcØns‚bpw lp¶v
hn\b]q¿∆w km„mwKw
{]Wan°p∂ aplq¿Øw....
hmNI°k¿ØpIfpw Im]Syhpw
s]mcpXntØm¬°p∂ amam¶w.....
amcIamb acWkwlmcØns‚
tIfnsIm´v....
kvt\l]q¿∆amb BenwK\w
Ipcninse _enbpw
\ocmfn∏nSpØhpamIp∂ sImSpwNXn...

www.mukhamonline.com 56

teJ\w

cmtKjv Ipdpa- m≥

tÇmIm´yw
AYhm timIm´yw

Xriq¿ Pn√bnse ImdfØv, ≈t∏mgm-Wp!. Imdfw F¬ Sphn¬, hcm¥-bp-s- S ap‰Øv
]n k-vIqfn-s‚ sXm-s´- ap≥\ncbn¬ \n∂n-cp∂
A—-s‚ ho´nembncp∂p, Xn¿hiØv, Imdfw kn‘p Fs∂ hnfn®v tN¿-ØcnIn¬
]Øv hb- v hsc R߃ Sm°okns‚ sXm´-cn-In-ep≈ \ndpØn F\n°v hm-
Xmakn-®ncp-∂Xv. Hm¿Ω Aw-K≥-hmSnbnse ac°p- bv°cnbn´Xpw, tkmdn Hcp
hbv°p∂ Imew apX-¬-t°, Xncta¬! IpXn-ckhmcn ]n-Sn ]qgn hmcn Fs‚
\o¥m≥ ]Tn®p-sh-∂pw, IqSm-sX AhnsS \n-∂v Rm≥ AÆm-°n-t- em´v X≈nbXpw!
Ipac©nd-°pf-Øn-epw, A`y-kn® as‰mcp hnZy, tNm- s]m-Xp-th Xpdn®p¥n
Icph∂q¿ ]pgbnep-sams° f-s]mSn-sIm≠p≈ ]it]m- \n¬°p∂ Fs‚ IÆp-Iƒ
apßmw Ipgnbn´v \o¥n- sesbm´p-∂ D∏pamhv, ]pdtØ°v sXdn°p-∂Xn\p
XpSn°p-∂-Xn¬ sXm≠ sXmSmsX ap≥]v Ft∂mSv aW¬
\n]pW\mbncp∂p Cu hngpßm\pambncp∂p. BfpsS Iønep≈
Rms\∂pw ]d™m¬, at‰ _ufnte°v Xp∏m≥
kn¬am \Sn X≈nadn®Xv H∂mw ¢mkv apX¬ \memw ¢m-kv ]d™t∏mƒ Rm≥ Xp∏nb-
t]mse X≈p∂-Xmbn-cn°p- hsc ]Tn®Xv Imdfw F¬ ]n X{X-bpw ]©kmc! F∂n-
sa∂v \n߃ IcpXp-ambn-cn- k-vIq-f- nembncp∂p. B Ime- se ]©mc Ip©phns\ B
°pw. sF PÃv tUm≠v sI- L´-Ø- nsemcn°emWp, am{¥nI≥ At∂ Xncn®-
b¿! kvIqfn-te°v Hcp am{¥nI≥ dn™ncp∂p!
hcp-∂-Xpw, ]e ]e sN∏Sn
IpXnckhmcn ]Tn®Xv F\n°v hnZyIƒ Im´n-bXns∂m- \memw ¢mkn¬ dmt¶mSv IqSn
aq-t∂m \mtem hb p- D∂-X hnPbw t\Snb Fs∂
aq∂m-ep Intemao‰¿
ZqcØp≈ Im-dfw
sslkvIqfn¬ D]cn ]T\-
Øn\mbv sIm≠Ω tN¿Øp.
Fs‚ ¢m n¬ Xs∂ ]Tn-
°p∂ hnPb e£vantbm-
Sp≈ {]Wbw C\nbpw
]dbmsX C-cp-∂m¬ Fs‚
am\knI \ne sX‰psa∂
`oIcamb Ahÿ
kwPmXambt∏mgmWp Im¬-
s°m√ ]co£ h∂Xpw, ]co-
£ Ign™v sNdnb Ah[n
e`n-°p∂Xpw.

www.mukhamonline.com Ah[n°mew Xocpw apt∂, F-s‚

a\ nse {]WbØns‚

57

Im¿-taLßsf eIs∏´n-´p-≠mhpw, AXpw F´mw ¢m n¬ ]Tn°ptºmƒ
s]bvsXmgn°m≥ ka-bw Ign™v ]Sn-™mtd \Sbnte- apX¬, slUvamjv {io
In´pw ap≥t], R߃ °nShgn-bneq-sS \Ss∂Øp- cm[mIr-jvW-≥ amjmWp.
ImdfØv \n∂pw Xmakw tºm-tg°pw {_m-“- cm[mIr-jvW-≥- am-jm-
Ccnßme°pS°v WnbΩbpsS Xncphm-Xnc-°- sW¶n¬ I´ k-Jm-hpw, alm
am‰nbncp∂p. Imdfw fn ]m´pIfpw, \nd™v Ihn- IWni-°mc-\pw. ]n∂n-te°v
sslk-vIqfn¬ \n∂pw ™sßmgpIm≥ XpSßpw. tN¿-Øv ad®p-]nSn®
hmßnb Sn.kn sImSpØv, Nm-Iym¿-°q-Øpw, \ßym¿-Iq- ssIIfn¬ apgpØ Nqc-ep-
]pjv]w t]mse Fs∂ Ccn- Øpw, Hm´≥ Xp≈-epw, ]mTI- ambmWp Ft∏mgpw tdm¥v!
ßme-°- pSbnse {]iÿamb hpsams° tasºmSn-bmbn ¢mkn¬ So®sdm∂v hcm-≥
\mjW¬ sslk-vIqfn¬ thtdbpw. sshIn-bm¬ At∏mƒ
tN¿-Øp. AsX, {]iÿ- XpSßpw ]n≈m-cpsS _lfw.
cmb, C∂-sk‚pw, `mhKm- A©mw ¢mkv apX¬ Rm-s\-SpØ amjmsW-¶n¬ CS°nsS
bI≥ PbN-{µ\pw Hs° hnjbw kwk-vIrX-ambn- At±lØns‚ apdnbn¬
]Tn®, A¤p-Xhm\c∑m¿ cp∂p. C„-s- ]´ hnjb- \n∂pw an∂¬ ]cn-tim-[\-
s^bnw sI hn cma-\m-Y- ≥ ßfmIs´ lnµn-b- pw, °mbndßpw. i–-ap-≠m-
amÃdpw, {io cm[m-Ir-jvW≥ kwkvrXhpw. kw-k-vIr-Xw °p∂ ]n≈m¿, AXv ¢mkn- -
amÿ A[ym]-I\pamb hnj-b-ambp≈ Ip´nI-fn¬ \p≈nemIs´, ]pdØm-Is´,
AtX \mjW¬ ssl- IqSp-Xepw "Unhnj≥ ˛ F' am-jpsS I◊p∂n¬ s]´m¬
kvIqƒ Xs∂. bn¬ Bbncp∂p. Rm\pw. XpS s]m-fnbp∂, As√¶n¬
N¥n s]m-fn-°p∂
kw`hw Imdfw Hcp {Kmaambn- F´mw ¢mkn¬ ]Tn°ptºm-gm-Wp ASnbpd∏mWv. kw`hw
cp∂p-sh∂Xn\mepw, RßfpsS k-vIqƒ anI-vkUv amsjmcp kvt\l-
Ccnßme°pS Xct°- B°p∂Xv. {Sb¬ & Cd¿ \n[nbmsWs∂ms° ]dbp-
Sn√mØ ]´Wam-bncp-∂- t_kn¬ Ãm¿´v sNbvXXv sa¶n-epw, ]n≈m¿°-tßsc-
Xn\mepw, B ]´W{]-thiw ImcWw, s]¨- ∂psamcp t]Snkz]v\w Xs∂.
F∂n-se IemImcs‚ hf¿®- Ip´nIƒ°p≈ AUvanj≥
sb Hcp]m-sSmcp]mSv kzm[o- A©mw ¢mknte-°pw, F´mw kwk-vIrXw ]Tn∏n°p∂ {iotZ-hn
\-n®p F∂v ]dbpI-bmbn- ¢mknte°pw am{Xw. So®dpw, IWniØns‚ Imcy-
cn°pw `wKn. BZysØ anI-vkUv h¿j-a- - Øn¬ A{X ]n∂nsem∂pa√,
s√, s]¨Ip´n-Isfms° tNmZyØn∂pØcw \¬ImXn-
FhnsS t\m°nbmepw, kwKo-Xw, FÆ-Ø- n-¬ alm Ipdhmbn- cp∂m-tem, sX‰nbmtem, Nqc-
Ie! Xmftafebao PohnXw cp∂p. ]Øv ]Xn-\mep ¬Ijmbw ]n≈m¿°pd∏mWv.
F∂ sehente°mbncp∂p s]¨-Ip´n-Itfmfw As°m-
Imcy-ßfpsS t]m°v. √w Rß-fpsS k-vIqfn¬ kwk-vIrXw ]ncnbUn¬,
F´mw ¢mkn¬ tN¿∂p. aebmfw hnjbambn´p≈
k-vIqfn¬ \n∂pw aÆmØn-°p-fw A©mw ¢m-kn-¬ tN¿∂ Ip´nIƒ thsd ¢mknte°pw,
tdmUneqsS CdßnsbØp- hnZym¿∞n-\nI-fpsS FÆ- - AhnsS \n∂v kw-k-vIrXw
tºm-t- -g°pw, A£c-t«mI- adnbm≥ R߃°v Xm-Xv]- hnjbam-bn´p≈ ]n-≈m¿
Øn-s‚ hcnI-fmbncn°pw cyw Xosc-bn√mbncp∂p. RßfpsS ¢mknte°pw
ImXpI-fn¬. IqS¬ F´n¬ tN¿∂ s]¨-Ip´nI- hcp-I-bmWp ]Xnhv.
amWnIyw Aºe-Øns‚ fn¬ Nnescms° Rß-sf RßfpsS ¢m v ÿn-Xn
Ingt° \Sbn-eqtS-bmWp ]Tn∏n®ncp∂ So®¿amcpsS sNøp∂Xv tÃPns‚ apIfn-
t]mIp∂sX¶n¬, sImcp-ºv a°-fm-bncp∂p F∂ Hcp em-bmWv. Xmsg \n∂p hcp-
kp{_“Wy≥ \ºq-Xn-cnbp- `ojWn Rß-fpsS ap≥]n¬ ∂-h¿°v s]s´∂v Xs∂
tSbpw, injy-KWßfp-tSbpw Ft∏mgp-ap-≠m-bncp∂p. apIfn-ep≈ ¢mkn¬
arZwKhm-b\bmbn-cn-°pw F¥mWp \S-°p-∂- Xv F∂v
D≈n¬ \nd-®pw. C\n sX- ssZhlnXsØ B¿°v XSp-°m≥ I≠p ]nSn°m≥ Ffp∏-amWp
t° \Sbneq-sS-bm-Wp IS∂v ]‰pw? ]pXpXmbn tN¿∂ s]- Xm\pw.
t]mIp∂sX¶n¬ D-Æm-b- n - ¨-I- p-´nIsf "8F' Unhnj-
hmcnb¿ kvamcI Iem-\ne- \nte-°mWn´Xv. Ahcn¬ Aßns\ anI-vkUv ¢m v XpS-
bØn¬ \n∂p≈ IYIfn NnecmIs´ kwk-vIrXw ßnb h¿jw. Rm\S°ap≈
]ZIfpw, sN≠-hmZy-Ønt‚- ]Tn°p∂hcpw. kIe-am\ ]n≈mcpw,
bpw amkvac hebØn-

www.mukhamonline.com 58

Akv{Xß-sfms° aq¿®Iq´n taita¬ Ccp∂pw, F¥n\p, Fs‚ t]cp hnfn°p∂Xv tI´-Xpw,
Bh\m-gnbnen´mWp I´nen¬ Iºnfn ]pX®v aqSn sXm≠ icnbm°n Fgp-t∂‰v
kvIqfnte°p≈ hchpw, InS∂v hsc Rm≥ `P- \n∂p. ssI∏ØnIƒ UkvIn-
\S∏pw, F¥n-\p ]Tn-Øw tKmhnµw km[Iw sNbvXp. ¬ IpØn, IÆpIƒ AS®v
t]mepw. ]pXnb-Xmbn h∂- ]mSn ]m-Sn Fs‚ sXm≠ ]nSn®v, apt∂m´pw, ]nt∂m´pw
Xns‚ Hc¶es∏m∂pw s]Æp- - hc≠p, F-∂n-´pw tXm‰p sNdpXm-sbm-∂mSnsIm≠v H-
߃°n√mbncp∂p. Hsc-Æw sImSp-°m≥ F\n-°v a\ n- scm-‰ Iodmbncp∂p.
t]m-epw, Aºn\pw, hn√n-\pw √mbn-cp∂p. t«mIw samØw
ASp°p-∂pan√. F¶nepw ImWm-sX Dcphn´pcphn´p AºeØnsems° apgßn-tI´p-
tXm‰p ]n∑mdm≥ a\ p- ]Tn®p. ≈ kp∫e£vanbΩbpsS
≈hcm-bncp∂n√ Rm\pw, AtX SyqWn¬, AXnepw
Fs‚ kXo¿∞y∑mcpw. {]Xo£n®Xv t]mse Xs∂ So®-¿ i–Kmw-`ocy-tØmsS!
Ft∏m-gmWp, BcmWp, ¢mkn¬ h∂p. Ipiem-t\zj-
Fßns\-bmWp Nq≠-bn¬ WØntes°m∂pw ""`PtKmhnµw `PtKmhnµw
sImØpI F∂v {]hNn-°m≥ IS°msX t\cn´v
Ignbn√t√m. tNmtZymØcthf! tKmhnµw `P aqVatX

Aßns\bncns° Hcp ¢mkn¬, {Zu]XokzbwhcØn\pt]mb kw{]m]vtX k∂nlntX Imte
{io-tZhn So®¿ ]Tn∏n®Xv ˛ A¿-Pp-\≥, RmØnbn´ Nmf-
PKZ-Kv- p-cp {io BZni¶- bpsS IÆp am{Xw I≠Xv \ln \ln c£Xn UpIrRvPp
cmNmcy¿ cNn® `P-tKm- t]mse! IctW
hnµsa∂ t«mI-amWp.
hcp∂ c≠v Znhk-ßfn¬ Fs‚ a\ n¬ as‰m∂pan√ , \mcokvX\ `c \m`otZiw
So®¿ Ah-[nbmbXp Fs‚ izmkØn¬ t]mepw
ImcWw, A∂v kvs]j-embn BZn i¶c\pw, Zp„m am Km tamlmthiw
Hcp FI-vkv{Sm ¢m pw IqSn- `PtKmhnµhpw am{Xw.
sb-SpØmWp So®¿ t«mIw XnI™ GIm{KX.. GZ≥ tXm´Øn¬ ÷mXn
]Tn∏n-®v Xo¿ØXv. ¢m v hnImcw...
Ign™v t]m-Im≥ t\cw, {_oØv C≥.....
F√mhtcmSpw t«mIw apgph- ""\ndpØtSm Xs‚ Hcp hnImcw!''
\mbpw ]Tn°W-sa∂pw, ASp- {_oØv Hu´v!
Ø ¢m n¬ tNmtZym-Øc- D®Ønep≈ Hce¿®bpw, sU-
ßfp-≠mbncn°p-sa∂pw F¥mWp tNmZysat∂m, Btcm- kvIn¬ NqcepsIm≠Sn°p∂
`ojWn apg°n. SmtWm tNmZn®sXt∂m, i–-hpw tI´v sR´n]nS™v
FhnsS Ahkm\n∏n-®psht- IÆp-Iƒ Xpd-∂t∏mƒ, ap≥-
s]¨]n≈mcpsS ap≥]n¬ ssj-≥ ∂m, H∂pw tIƒ°msX ]n¬ {iotZ-hn So®-¿ am{Xa√,
sNøm≥ ]‰nb Ahkcw Fs‚ a\ v Fs‚ t]cp Nqcepta¥n sXm-´SpØv
CXv Xs∂. `PtKmhnµw hnfn°mbn am{Xw ImXpw cm[mIr-jvW∑m-jpap≠v!
t«mIw Ac®v Ie°n Iq¿∏n®ncp∂p.
IpSn°pI, So®¿ tNmZyw B¨s]¨ hnXymkan√msX
tNmZn°ptºmƒ F√m Ipdpam≥ ]dbq ¢mkn-ep-≈hcpsS A∂sØ
DØcßfpw aWn aWn B Iq´Nncnbn¬ H∂p Xncn-
t]mse ]d™v ssj≥ ™p t]m-epw t\m°msX Cd-
sNøpI. AXv am{XamWn\n ßn t]mbXm-sWs‚
Chfp-amsc kwKoX hmk\!
IønseSp°m\p≈ Htc-
sbmcp {]Xnhn[n. BZ-cm-RvP-en-IÄ

]n∂oSv h∂ c≠v Znhk߃ IXn-cq¿: dn´. t^md-kv‰v
km[-IØnt‚Xmbncp∂p. td©v Hm^o-k¿, tXhm-c-Øn¬
]dºv \\-°- m-\mbn ]n. _n. _meI- rj- Wv ≥ \ºym¿ (98)
tam´dSn®p \nd®n-Sp∂ hm´¿ A¥c- n®- p. `mcy ao\m£- nb- Ω- . aIƒ:
Sm¶n¬ Igp-sØm∏w sh≈- an\n hniz-\m-Y≥. acp-a-I≥: hniz-\m-
Øn¬ Ccp∂pw, ASp°f Y≥ (Zp_- mb- v). ktlmZ- c- ß- ƒ: ]fln-
\n-b-Ω, ]tc-X-cmb Ip™-\-¥≥
\ºym¿, ZmtamZ- c- ≥ \ºym¿, am[h- ≥
\ºym¿, \mcm-b-W≥ \ºym¿.

apJ-Øns‚ BZ-cm-RvP-en-Iƒ

www.mukhamonline.com 59

IhnX

amb _me-Ir-jvW≥

Idp∏nepw shfp∏nepw 60

sRcpßn izmkwap´n
Poh\pw acWØn\panSbn¬
shdpw \n wKcmbn
au\Øns‚ AScpIfn¬
HmSnsbmfn°pw Ah¿.

kz]v\߃ Iq´nh®ncn°p∂hs‚
lrZbØn¬ Dudn°qSnb
s\©pcp°ßƒ
ISen\Km[Øn¬
iwJpt]mse Zo\Zo\w
a¿Ωcw s]mgn°p∂p≠mhpw!
F∂m¬
IÆocn¬ IpXn¿∂ au\߃
Xnf®v Xnf®p {ItaW
thZ\Iƒ Bhnbmbn
lrZbw
Jccq]w {]m]n°pw.

A∂v ]®∏p¬∏pdßfn¬
Xo ]Scptºmƒ,
Hcp shbnenepw hmSmsX
Hcp agbnepw \\bmsX
C\nhcpw EXp°fn¬
Nps´SpØ inev]wt]mse,
Ah¿
\o≠p\nh¿∂p \n∂v
hnc¬ Nq≠n
Cu temItØmSv
kwkmcn°pw.
ImcWw IdpØ kqcys‚
hnØpIƒ hoWv apf®XmWv
Cu temIw!

www.mukhamonline.com

HmÀa¯mfpIÄ Xms\ 1
]pdtIm«p adbpt¼mÄ

tUm. kz]v\ kn. tImºmØv

Np‰pw t\m°q...
I≠n´pw ImWmØ a´n¬ \Ωƒ AhKWn® NneXnt√ ...
G‰hpw \n mcsa∂v \mw IcpXp∂h Ipd®pIqsS ASpØdnbptºmgmWv
Fs‚ F∂Xn\∏pdap≈ as‰mcp temIsØ°pdn®dnbm\mhp∂Xv
HSphn¬ \ΩpsS Al¥bv°v hensbmcp {]lcw \¬In Ahsb√mw
a\- nse ambm°mgvNbmIpw ]nt∂m´pt\m°ptºmƒ \S∂pXo¿Ø hgn-
Ifn¬ Nnecp≠mIpw \sΩ cq]s∏SpØnb Nne hy‡nIƒ' Hm¿Øp-
t\m°mw

km£nbmbncp∂Xn\m¬
Zb\obX Xpfpºp∂ AhfpsS
IÆpIfnte°p t\m°n
Ip´nIsfSpØp? F∂p
tNmZn°m\pw hø .. a\p°p´\v
\mepaWn∏elmcamsbSpØpsh®

CubnsSbmbn Ahƒ \t∂ ÿm]n°en\pw Rm\ns√∂
a´n¬ Ahsf∂pw hmt°‰ßfn¬
saen™p ImWs∏´p. \n∂pw _e{]tbmKßfn¬
ImWp∂h¿s°√mw AhfpsS \n∂pw Hgn™p amdn. As√¶nepw
{]khw Ign™psh∂p ImgvNbn√mØ Hcp IÆpw
t_m[yamhpw. tIƒhnbn√mØ Hcp ImXpw
ho¿Øhbsdm´n°gn™ncp∂p. Ahƒs°∂pw hnt[bXzØns‚
henb hbdpw Xmßn Ahƒ apJw aqSnbWnbn®p
{]m©n {]m©n \S∂tXm¿Ω sImSpØncp∂p.
hcptºmƒ Xs∂ hey
ho¿∏pamdnbn´n√. H´pw AhfpsS {]khsØ°pdn®pw
Ipd™n´n√mØ AtX a°sf°pdn®pw hntij߃
£oWtØmsS ASp°fbndØv AdnbWsas∂ms°bp≠v. ]t£
Imepw \o´n Ahƒ Ccn°mdp≠v C\nbhsf ]p∂mcn°p∂Xv
.hmXn¬ Xpd°ptºmtg°pw I≠mem BsI {]iv\amIpw.
\nd™ {]Xo£tbmsSbhƒ hrØn, shSp∏v, I≈°q´ßƒ.
F∂m¬ [rXnsbm´pan√msX I´pXo‰.... tI´m¬ \odp∂
Fgpt∂¬°pw. X\n°p≈Xv hm°pItfmsSb√msX
a‰m¿°pw Xs∂ t]mhns√∂ hmXneS°m\mhn√. Ign™
{]Xymi Ahsf∂pw ImØp {]khØnep≠mb
kq£n®n´p≠mbncp∂p. Cc´°p™p߃ At∂ acn®p
apdpapdp°en\pw AhImiw t]mbXn\v Rm\pw

www.mukhamonline.com 61

ImbhdpØXv Ipds®SpØv "A∂Ωp hcp∂p≠v' F∂ H‰ \mtSmSn ]øs‚ Ombbp≈
DΩdØv sIm≠p sh®p. hmNIØn¬ hmin]nSn®ncp∂ tPmbv tam≥. AΩbpsS
Ip´nIsf apgph≥ amaq´nbpw A∏pdØpan∏pdØpambn Hmtcm
I≠`mhw \Sn°msX Ic®n¬ \n¿Øn®pw AΩam¿ Nm°pw tXmfnen´v tPmbn tam\pw
s]sÆWos‰mcp t]m°v. A{X hneknbncp∂ Hcp ImeØmWv ap°m¬∏mhmS°mcnbmb
kma¿∞yaps≠¶n¬ C\n Rm\pw Ahsc I≠ncp∂Xv. enkntamfpw ISpwa™
]®sh≈w sImSp°n√m∂ IdpØv saen™v ap≥hisØ \ndØnep≈ ]√pIfpambn
D{Ki]YtØmsS F√m]√pw ]pdtØ°v X≈n, Nncn®p Ifn®p \S∂p h∂ncp∂Xv
]n∂ndbtØ°v h∂t∏mgmWv aq°n¬ \n∂v Hen®ndßp∂Xv C∂pw Hm¿abp≠v. Cu
B ImgvN I≠Xv. ssI∏pdw sIm≠v tX®p am‰n, ]q®°p´nIsf t]msebh¿
Xp≈nØpfpºp∂ c≠p sNº≥ XeapSnbnse t]\pIsf CS°nsS sI´nadnbpw.
Ip´nIfpambhƒ hnPnKojp hens®SpØp sIm∂v A∂Ωp Bsc¶nepw Fs¥¶nepw
`mhtØmsS \S∂p hcp∂p. \S∂p hcpw. Ip´nIsf I≠m¬ ]d™m¬ sXdnb`ntjIw
ChƒsS a°fv C{X hepXmtbm sXmÆ apgps°°m´n Nncn°pw. \SØp∂ A∂Ωphns\ tZjyw
F∂Xnibw ]q≠v hm s]mfn®p Ip´nIƒ ]t£ AΩbpsS ]nSn∏n°embncp∂p As∂ms°
\n¬°ptºmgmWv hm a°tf ]n∂nte°v hen™p \oßpw. AhnSpsØ
CXmWv \ΩpsS hosS∂ sXmgnen√m]ø≥amcpsS
`mhØn¬ Ahƒ Ahtcw hnfn®v \ndwaßnbXpsIm≠pw apJyhnt\mZw.
ASp°fbndbtØ°v \S°p∂Xv. ^mj≥ t]mbXpsIm≠pw
C\nbnh¿s°¥m sImSp°m∂v \m´pImcpt]£n® F√m Xcw Hcn°¬ ho´nset¥m
hnNmcn®t∏mgmWv ]∏S]m{Xw hfIfpw ss…UpIfpw ]elmcap≠m°nbXns‚ ]¶v
IÆn¬ s]´Xv. H∂pw t\m°o√. A∂Ωphns‚ ssIfnepw aq∂p t]¿°pw AΩhnfn®v
Hcp]∏SsaSpØv Xebnepw Ie]ne sImSp°p∂Xv I≠t∏mgmWv
Ip™pIp™mbn s]mSn®ßv Iq´p∂p≠mhpw. A∂Ωp F\n°m kwibw tXm∂nbXv.
sImSpØp. AhƒsS hcp∂Xn\v Hcp Intemao‰¿ apt∂ thKw Xs∂ AΩtbmSv
a°fnsemcmƒ AhfpsS X\n Hcp Zp¿K‘w ]d∂p h∂v \ap°v tNmZn°pIbpw sNbvXp. Cu
]I¿∏v. Nmc∏p≈n. as‰m∂v kqN\ \¬Ipw. BsI Hcp Ggmw enkn tamƒ°pw tPmbv tam\pw
sNº≥. B sNº≥Ip´n ¢mkpImcnbpsS icochen∏w A∏\nt√ AtΩ.. D≠mbncp∂p.
s]ÆmsW∂v tXm∂p∂p. am{Xap≈ A∂Ωphns‚ acn®p t]msb∂Ω Hcp
s]¨Ip´nIƒ°p am{Xap≈ Hcp hbdns‚ `mKw Hcp ]q¿Æ `mhhyXymkhpan√msX
{]kcn∏v Ahfnep≠v. K¿`nWnbpsS hbdns‚ hep∏w ]dbpIbpw sNbvXp. kpµc\mb
t]mse ho¿∏n®p sh®ncn°p∂ AhcpsS A∏s‚ shfp∏pw
]∏Sw apgph≥ ASn®p hn´n´v ap≠ns‚ tIm¥ebn¬ \n∂mWv kuµcyhpsams°bmbncn°Ww
Nm™p InS°p∂ AΩbpsS B \m‰w Db¿∂p hcp∂Xv. Ch¿°v In´nbsX∂v Rm≥
apIfn¬ NmSn°bdn Ik¿Øp \m´pamhn≥ Nph´n¬ aÆp a\ n¬ hnNmcn®p. Hcp ]t£
ImWn°p∂ B ]q®°pt´ymsf ]‰n°nS°p∂ InfnsImØnb Abmƒ acn®p
I≠t∏mƒ Hcp ]mSp amºgßfpw FhnsS \ns∂¶nepw t]mbXpsIm≠mhpw A∂Ωphn\v
h¿j߃°p tijw s]dp°nsbSpØ No™p {`m¥p h∂sX∂
A∂Ωphnt\w a°tfw Hm¿Ω XpSßnb N°®pfIfpw [mcWbnseØpIbpw sNbvXp.
h∂p. As√¶nepw X¥bn√mØ IipamßIfpw F∂p th≠
Ip™pßsf A∂Ωp k©cn°p∂ Hcp shbvÃv _n≥ A∂Ωphnt\w a°tfw
emfn®Xpt]msem∂pw thdmcpw t]msebmWv A∂Ωphns‚ t\m°p∂Xv AhcpsS tN®nbmWv
emfn®n´p≠mhn√. Ah¿ hchv. AsX√mw a°ƒ°p .skeo\m∂mWv t]cv. \o≠p
adbn√mØ kvt\lw sImSp°m\mWv. saen™v ssZ\yXbpsS
sI´ns∏m°p∂ sIm´mcßsf Hcmƒcq]w. CS°nsS Ah¿
\ap°v ImWm\mhn√. \ΩpsS A∂Ωphn\v c≠p a°ƒ. A∂Ωphns\
[m¿„yhpw Xm≥t]mcnabpw IuamcØnte°v \n¿ØmsXbSn°pw.
A¥ pw shdpw IS°ptºmtg°pw "F\n°dnbn√So F\n°dnbn√So'
ISemkpsIm´mcambn \new buh\bp‡bmbnØo¿∂ F∂v Dds° Ic™p sIm≠v
]Xn°p∂nSØmWv Ah¿ _p≤namµyap≈ enkntamƒ, A∂Ωp hoSn\p Np‰pw HmSn
\njvIf¶XbpsS DØcw kn\nabnse \S°pw. Aßns\ X√p∂
kt¥mja\p`hn®ncp∂Xv. CΩm\pth¬ F∂v t]cp≈ skeo\mΩsb t\m°n "]mhw

www.mukhamonline.com 62

skeo\ Ahƒs°¥p sNøm≥ IhnX
]‰pw? F{XÆØns\ t\m°m≥
]‰pw. acp∂v F. sI. A\n¬Ipa- m¿
sImSp°p∂p≠mhpw"
Fs∂ms° klX]n°p∂ \mSmdpw Np‰nhcp∂
AΩtbbpw A—Ωtbbpw
I≠m¬ Xs∂ \ap°v tZjyw Im‰nt\mSv {]Wbw
hcpw... skeo\ Cßs\ ImSmdpw HgpInsbØp∂
t{Zmln®n´pw ]pgtbmSpw {]Wbw.
Ch¿°htcmSmWt√m kvt\lw
F∂v a\ ntem¿°pw. HSphn¬ shdpsX I¨NnΩn adbpw
"sI´nbnSm≥ ]t‰m ssZhta.. \£{XßtfmSv {]Wbw
GXv Ime\mWmthm Cu In\mhn≥ IÆocmbv s]øpw
]mhØnt\mSo sIme®Xn agtbmSpw {]Wbw.
sNbvXsX∂v' ]d™v shbneØv CetIm´n aÆp≠
skeo\mΩbpw Icbpw. hni∏nt\mSv {]Wbw
ISemkp h©nbmbv HgpInbI∂
Imew hoSpIfn¬ \n∂v A\mYXzØnt\mSpw {]Wbw.
hoSpIfnte°pw kz]v\w \nehnfnbmbv sXm≠bn¬ IpSpßpw
ImWen¬ \n∂v t]Snkz]v\Ønt\mSv {]Wbw
bmYm¿∞yßfnte°pw ]dn®p kvt\lns®s∂ sIm√ps∂mcp
\´t∏mƒ hn´pt]mb ]eXpw I]S\mSyØnt\mSpw {]Wbw.
]qcn∏n°m\mhp∂p≠v. Npt≠mfsaØn®v sImXn]m‰nb
A∂Ωphn\v `¿Ømhn√. Npw_\Ønt\mSv {]Wbw
ka\ne sX‰nbhfpw Icƒ]mXnIf™n´pt]mb
Zp¿K‘]qcnXbmsW¶nepw \nt∂mSpan∂pw {]Wbw!
s]ÆmbXpsIm≠p am{Xw
CS°nsS Ahƒ K¿`nWnbmbn.
AhfpsS `qcn`mKw K¿`ßfpw
Aekn°s∏s´¶nepw
cs≠ÆØn\v `qanbn¬
apfbv°mXncn°m\mbn√.
enkntamƒ Hcn°semcp
At_m¿jt\msSm∏w
PohnXsØ Xs∂ Dt]£n®p
t]mbn. IpSp°p s]m´nb
{Sukdns‚ c≠‰hpw Iq´ns°´n
tPmbv tam≥ \mSphn´pw t]mbn.
Ic™pw Nncn®pw sXdn]d™pw
Iq°nhnfn®pw A∂Ωp Ft∂m
Hcn°¬ t]cp am{Xambnt∏mbn.

aÆn¬ Nne arK߃ apf
s]m´p∂p.

AXn¬ Nne¿ s]Æmbn
]cphs∏Sp∂p.

]q®bmbmepw
a\pjy\mbmepw GXv
Pohh¿KØn¬ s]´Xmbmepw

Ahƒ temIØns‚ ap∂n¬
K¿`]m{Xambn am{Xw
Npcp°s∏Sp∂p

www.mukhamonline.com 63

IY

cmPohv ]Wn°- ¿

Xmac\qen\m¬ sas√sb≥ D®bv°v c≠cbv°p≈ tjm- tN®n Aev]w H∂v HXpßnb
bv°v, imkvXawKeØv \n∂pw t]mse F\n°v tXm∂n
ta\nbn¬... Batkm¨ ayqkn°n¬ sImXp-ºph≈w t]mIpw t]mse
Pn thWptKm]m¬ ln‰vk-v- tπ en- Xpg™p Xpg™p sI Fkv B¿ Sn Aev]w IuXpIw IqSpX¬
Ãmbn tI´psIm≠n-cn°p-IbmWv... kn kn‰n k¿hokv Bbp¿thZ sIm- BbXp ImcWw Rm≥ B
tfPv Pw£\n¬ FØnb-t∏m-tg- tN®ntbmSv tNmZn®p...
ayqkn°ns\m∏w Xmac\q-en- °pw Gsd°psd kabw sX‰n-bn-
\m¬ ]Xnsb tI´p XpSßptºmƒ cp∂p. ssS‰n¬ F¶nepw Igntb≠ "kn\na XpSßn°mWptam
a\ n-¬ ap√h≈nbpw tX∑mhpw kabambncp∂p. _tÃm∏n¬ \n∂v tN®n?'
F∂ kn\nabnse AXnkpµc\mb HmSn∏nS™p Rm≥ Xob‰dn¬
Ip©m-t°m t_m_s\bpw AXn- FØnbt∏mtg°pw Sn°‰v Iu≠¿ tN®n hm’eytØmsS adp]Sn
kp-µ-cnbmb \mbnIsbbpw Ah- Gsd°psd iq\yambncp∂p. \ndsb ]d™p.
cpsS shfpØ XpWn ssIbn¬ ]nSn- BfpIƒ h∂v {Iakam[m\\ne
®p≈ {]Wb\rØhpw Nmt°m-®- XIcmdmsb¶ntem F∂v t]Sn®v "A[nIw Bbn°mWn√.
s‚ ÿncw apJ, AwK, \rØ ]e hfhpIfpw XncnhpIfpambn XpSßnbnt´ D≠mIq'
hnt£-]ßfpw am{Xa√, A∂sØ ]WnXp sh®n´p≈ sÃbn≥ekv
ImeØv Aev]w t]mepw ]cn-NnX- Ão¬ sIm≠p≈ Iyq knÃØn¬ Fs‚ apJØv Bizm-kØn-
a√mØ ap√h≈nbpw tX∑m-hpw Sn°‰p Iu≠dns‚ ASpØXmbn t‚Xmb Hcp kt¥mjw I≠t∏mƒ
F∂ ssS‰n¬ ssS-t∏m{K^nbpw \n∂ncp∂ AXymhiyw \√ `wKn- Fs∂ t\m°n H∂pIqSn Nncn®p
t]mepa√ a\ n¬ h∂Xv... bp≈, \√ Hcp kmcn DSpØ sIm≠v tN®n Xncn™v- Sn°‰v
Xncph\¥]pcØv H‰bv°v Xmakn®v sFizcyw Xpfpºp∂ apJap≈ Hcp Iu≠dnte°v ]d™p.
sIm-≠ncp∂ ImeØv, H∂pw sNøm- tN®n am{Xta D≠mbncp∂p≈q...
\n√mXncp∂ Hcp D® t\cØv, Cu "c≠p _m¬°Wn'
Nn{Xw ImWm≥ Bbp¿thZ tIm-tf- Fs‚ ]cm{IatØmsSbp≈
Pv Pw£\nep≈ [\y cay Xob‰- hchpw [rXnbpw Hs° I≠t∏m B Rm≥ Np‰pw t\m°n. tN®nb-
dn¬ t]mbXmWv.... √msX Bscbpw ImWp∂n√. ]mhw
www.mukhamonline.com Btcm hcm≥ ImØv \n¬-°p-
IbmWv. FØmdmbn°mWWw.
Bcm-bmepw Ipds®¶nepw kn\na
an mIpw...

64

apdn®p In´nb Sn°‰-v- ssIbn¬ IhnX
hmßn tN®n F\n°v t\sc
Xncn™p. ]ns∂, hiyambn H∂v ]pjv] t__n tXmakv
Nncn®p. hiyamb Nncn ]Xnsb
Np≠p ISn® Hcp Nncnbmbn amdn. tamln¸ n¡p¶ntÃ
Aºct∏msS Ahsc t\m°n \ns¶
\n¬°p∂ Fs‚ ASptØ°v
]Xnsb \S∂p h∂v Ah¿ s\©v s]mSn™acptºmgpw
Ft∂mSmbn ]Xnsb ]d™p.
Hcn‰v izmkØn\mbn ]nSbptºmgpw
"Fs‚ ]pdsI t]msc..." tN¿Øp ]nSnbv°en\mbn a\w sImXn°ptºmgpw
IÆpIƒ \ndbm\mhmsX
]ns∂ kn\nabn¬ ]mSØv IqSn \n lmbmbn hnd ]q≠n´pt≠m ???
]m´p ]mSnt∏mIp∂ \mbnI hc-
ºØv Db¿∂p \n¬°p∂ IXn¿ ]cn`h߃ hm°pIfmhm\mhmsX
\mºpIsf XgpIp∂ t]mse Sn°‰p sXm≠bn¬ Ipcpßnbn´pt≠m??
]nSn-® ssI Xmtgbv°v sIm-≠p-
t]mbn Fs‚ aqem[mcØn¬ H∂p hnXpºp∂ Np≠pIsf
tRm≠n hnfn®p sIm≠v [\y Xob- ]p©ncnbm¬ aqSnbn´pt≠m ???
‰dn-s‚ _m¬°Wn tUmdn-\Sp-
tØ°v t]mbn... ]®°dn \pdp°p∂Xns\m∏w Bscsbms°tbm
a\ n¬ \n∂v apdn®p am‰nbn´pt≠m ???
kl{kmc]Zvaw apX¬ Ipfi-
en\n hsc \me©p XhW F°nƒ ]m{Xw tamdptºmƒ a\ nse tNmc∏mSpIsf
FSpØv, henhv amdm≥ hngpßnb IgpIn Ifbm\mbn´pt≠m ???
ao≥ sXm≠bn¬ ISn® t]mse
ðmbnt∏mb Fs‚, BZysØ ]nW°ßsf ipWvTnsb Ae°p I√n¬
]I∏p amdm≥ Aev]w kab-saSp- X√n Xo¿Øn´pt≠m ??
Øp. H∂pIqSn IÆp XncpΩn t\m-
°nb Rm≥ Aev]w AIsebmbn ap‰w ASnbv°ptºmƒ Ibv°p∂ Hm¿Ω°f
as‰mcp Iu≠¿ I≠p. H‰tbm- XqØphmcn Fdn™n´pt≠m ???
´Øn\v Rm≥ B Iu≠dnseØn.
NhdpIƒ°v XobnSptºmƒ thZ\Iƒ
InXt∏msS ]d™p.. Fcn™acp∂Xmbn tXm∂nbn´pt≠m ???

"Hcp _m¬°Wn' \´p ]cn]men® sNSnIƒ
\ndsb ]qØpe™t∏mƒ
]ns∂ Sn°‰pw X´n∏dn®v, _m- apf s]m´ntbm a\ n¬
°n-bp≠mbncp∂ Poh\pw am\hpw ^eap≠mhpw A≤zm\Øns\∂ kXyw ???
hmc-n-∏nSn®v, Xebn¬ \n∂pw ]d∂
A-kw-Jyw InfnIsfbpw {i≤n- InfnIƒ ]mdn∏d°pw \oemImiw
°msX, F≥{Sntbm FI-vknt‰m B¿÷hw XncnsI ]nSn®v
F∂p-t]mepw t\m°msX, cay Xob- ]d°m≥ tamln∏n°p∂nt√ \ns∂ ???
‰dn¬ Ifn®p sIm≠ncp∂ as‰mcp
kn\nabv°v Rm≥ HmSn°bdn!

F{X \∂mbn...

kq∏¿ Uyq∏¿ ln‰mbn Hcp]mSv
Imew HmSnb, F√m ]m´pIfpw
ln‰mb, F B¿ dl-av m≥˛j¶¿
Soans‚ t_mbvkv Bbncp∂p B
]Sw..

Xmac\q¬ A√msX as‰m∂pw
ap√-h≈nbn¬ D≠mbncp-∂pan-
√t√m....

]Wn°Øn AYhm ]Wn-
°cpsS IØn!

www.mukhamonline.com 65

IY

kp[ojv sI. F≥.

"Inkn \k¿ sIm sXcm Cµv- emwtKzPv ¢mkpIƒ "HcmtfmsS PohnXØn¬
km¿ BPv _n sl R߃°nSbn¬ ]mew ]WnXp.. C„w tXm∂nbp≈q. Fs‚ temI-
Ilm slm Xpw sI tb Zn¬ AXpsIm≠mImw Hmbn¬°-º\n- tØ-bv°ndßn hcm≥
t_°cm¿ BPv _n sl.." bpsS IW°pIfn¬ PohnXw Abmƒt°m.. AbmfpsS
F{Xh´w tI´n´p≠mIpw.. B¿- Xf®n-tS≠n h∂t∏mgpw, k¶ev]ßfntebv°v hfcm≥
t°m th≠nbp≈ B ImØncn∏v sNSnItfbpw ]q°tfbpw k-v- F\nbvt°m Bbn√'
C∏gpw XpScp∂Xn\memtWm. t\lnbv°m\mbXv.. {]Wbw
IS-en-tebv°v Xpd°p∂ P\me- Du¿∂pt]mb lrZb-ßfn-emIpw "Rm≥ t]ms´.. tam≥ ImØp
Ifp≈ Cu ^-fv- m‰ntebv°v acp`qanIƒ hfcpI, AhcpsS \n¬°p∂p.. i–w Xmg-Øv- n
Xmakw amdnbn´v A[nIambn√. IÆpIfnse∂pw DjvW°m‰p ImXn¬ ]d-™p. Ahs‚
\o≠ ap∏Xp h¿j- hoipw tIm¨shm-t°j-\mWv.. apwss_
߃s°mSphneo \KcØn¬, sF.sF.Sn bn¬ \n∂pw Fb-v-
Xncn-s®Ønbncn°p∂p. ]n∂osSmcn°te I≠p≈q. tdmk-tv- ]kv F©n\o-bdnßn¬..'
F√m‰ns‚bpw XpS°w ChnsS apwss_ Fb¿ t]m¿´n¬ sh®v..
\n∂mbncp∂t√m. Imesa∂pw H∂pw ]dbm\mImsX BZyambn CXphscbpw tams\ I≠n-
A¤pXßfpsS am{¥n-I\mWv. ImWpw t]mse B apJtØbv°v √t√m?
\Ωƒ shdpw Ifn-t°m∏pIƒ t\m°n \n∂p.. As√¶nepw
SuWns‚ Xnc°pIfn¬ F∂pw Ahfmbncp∂t√m kwkm- At∏mtgbv°pw {]Imiv A-
\n∂pw _lfßfn¬ cn®n-cp∂Xv. Rms\∂pw tßm-´p h∂p.. ]ckv]cw
\n∂psamgn™-v- Zqsc Ip∂n≥ Nn¥IfneqsS ssIsIm-Sp°ptºmƒ,
tamfnep≈ tImtfPn-te-bv°p-≈ AebpIbmbncp∂t√m
]Xnhp \SØØnemWv Cµp- "AΩ ]dbmdp≠v FgpØp-
hns\ BZyw ImWp∂Xv. Kpcp- Cµp F\nbv°mbn Hcp]mSv Imc\mb ¢mkvta‰n-s\°p-dn®v..
hmbqc∏≥ tImtfPv A∂p {]W- tNmZy߃ IcpXn sh®ncp∂p.. IYIƒ hmbn°mdp≠v'
bnIfpsS ]dp±okbmbncp∂p
C°tWmanI-kv- pw, "A—≥, AΩ, Ft¥ hnhmlw "]∏bpw \∂mbn hmbn°pw'
t_m´Wnbpw XΩn¬ ]dbØ° th≠∂p sh®Xv... C∏gpw
IpSpw_ _‘-ans√¶nepw, cmhnse \S-°p∂ ]Xnhpt≠m..' 66

F∏gpw Iq´ns\Ømdp≈
\n w-KX \nd™
aµkvanXtØmsS ]d-™p,

www.mukhamonline.com

"Adnbmw.. lu'kv lo?' kwkmcnbv°m\mbn am{Xw.. "knµKn sa sXm k_o
"FI-vkmw Uyq´nbm... \msftb ap°tØbv°pw, Ip‰ym-Snbv°p- ]ym¿ Inbm I¿sØ sl
hcq' sams° Sn°s‰SpØn´p≠v.. bm{X- sa sXm a¿ I¿ `n
]ncnbptºmƒ Cµp ]Xnhp- bv°nSbnse \nanj-°mgv®-Iƒ tacn Pm≥ XpsP NmlqwKm..'
t]mse heXp-ssIØ≠bn¬ Hcp IentUm-kvtIm-∏nse-t∏mse (PohnXØn¬ F√mcpw
Aa¿Øn]nSn®p.. B IÆpIfn¬ sXfnbpIbmWv. Fhn-tSbv-°v {]Wbn°p∂p.. Rm\mIs´ acW-
sXfn™ \nklmbXbv°v F¥p t]mbmepw HSp°w Cu _o®n¬ tijhpw \ns∂ {]Wbn°pw..)
t]cn´p hnfnbv°pw..? Xncns®Øp∂ {]Z£nW hgnIƒ shfp∏n\v t^m¨ s_√Sn®p..
Zqsc XncIfntebv°v AS¿∂p {]Imins‚ i–w.. AΩ t]mbn..
hogms\mcpßp∂ Ccpºp XqWp- c≠p hoSpIfn¬, c≠p I´nep- s\©p thZ\bmsWt∂ IcpXn-
Ifn¬ ]mdnsbØp∂ InfnIƒ. Ifn-epdßn Rßsfmtc kz]v\w bp≈q.. ssa¬Uv A‰m°v.. amjv
ho≠pw ]m´ntebv°pw I≠q.. ]nd°m\ncnbv°p∂ tamƒ- hcp∂pt≠m?
Hm¿ΩbpsS ISentebv°pw °v Cfw tdmkv \ndØnep≈ H∂pw ]dbm\mbn√.. s]´∂v..
hgpXn hoWp. Ip∏mbw Xp∂n.. C√.. B Hm¿ΩIfn¬ am{Xta
]≠v R߃ Un{Knbv°v F\nbv°nSap≈q.. AsX∂pw
]Tn®n-cp∂ \KcØneqsS Hm¿Ω- "Cu \KcØns‚ Aßs\bncnbv°s´..
Iƒ {]Z£nWw shbv°pIbmWv.. sXcphpIƒ°v k‘ybmbm¬ Ftßm Hcp tImWn¬ Ahfp-
Hcn-bv°epw Ahkm\nbv°mØ s]t{SmamI-vkns‚ s≠∂ Nn¥ ]I¿∂ Bizm-
hgnI-fneqsS \SØnb _ v kuµcyamWv..' khpw am™p t]mhpIbmbn...
bm{XIƒ.. ASpØncp∂v Xmsg IStemcw ]pXnb
IS¬ØocsXØptºmƒ, kulr-Z-߃°mbn ImtXm¿Øp
Cµphns‚ Np≠neo salvZn InS∂p..
km_ns‚ hcnIƒ Hmfw sh´pw..

IhnX

kcnX Imhpº- mbn

\mev HmW®n{X߃ ]q°fwsa\bp∂ Ip™ns\
c≠maXpw
hc®psImSp°m\ps≈mcp Icmdn¬
H∏n´p sImSpØncp∂p Fs∂∂pw HmWapÆp∂ Ip™ns‚
Nn{XImc\mb Rm≥ the°mcnbm¬ Nabv°s∏Sp∂
aq∂mw ]q°f®n{XtØmSpIqSn
amthensb Im°p∂ Fs‚ \nd߃ Xo¿∂pt]mbn
c≠pIq´w IdnIƒ Iq´nbpÆp∂
Ips™m∂ns\ ss]∏psh≈hpw F®nenebpw
BZyw hc®p kz]v\wImWp∂ \memwIp™ns‚
Nn{Xambn Rm≥ amdn...-
DÆm\papSp°m\pap≠mbn´pw
aZyw kaw IÆocpwtN¿Øv

www.mukhamonline.com 67

IhnX 68

\nXy Fkv.

Hscm‰ apdn hoSv ]WnbWw.

]pkvXI߃°v am{Xw
Poh\p≈ Hcp apdn.
Iptd ]pkvXI߃ Ipan™pIqSn
InS°p∂ Hcp apdn.
]® aWens‚ aWw t]mse
]pkvXIßfpsS aWw AhnsS
elcn]nSn∏n°Ww.
ASp°pw Nn´bpan√msX
taitaem]pkvXI߃
NnXdn°nS°Ww.
Xpd∂n´ Aeamcbv°IØv
Xmsg hogpw F∂ \nebn¬
]pkvXI߃ Xnßn\ndbWw.
DSp°m≥ XpWnbn√mØ ImeØv
]pkvXIw sIm≠v \mWw adbv°Ww .
IgpØnev sshcw ]Xn®
]pkvXame ]WnbWw.
Nn¬ Nn¬ i–ap≠m°p∂ hn[w
c≠v ]pkvXI sImepkpIƒ
sIm√≥dSpØv ]Wnbm≥ ]dbWw.
]ns∂ I√psh≈nbpsS
c≠v ]pkvXI Pnan°nIfpw.
InS°m≥ I´nev th≠
]pkvXIs°´Sp°n sh®v AXns‚
tase InS∂pdßmw.
A£c߃s°m∏w
A¥yizmkw hen°p∂ t\cØv
ihs∏´nbntes°Sp°p∂ kabØv
Ipd®p ]pkvXI߃
AXns‚ IqsS shbv°m≥ ]dbm≥
Hcp Im´p]q®bpw thWw.
ajn ap°nbt]\bpw IpØn°pdn°m≥
Xp≠v t]∏dpIfpw H∏w
Xcm≥ AhtfmSv {]tXyIw ]dbWw.
B apdnbn¬ Xs∂ Fs∂ AS°Ww
Fs∂mcp IsØgpXn sh®v
F\n°mfllXy sNøWw.

www.mukhamonline.com

IY

kPv\ A_vZp≈

Fs¥mcp \in® agbmWv... _kv "H‰bvt°m...? "

tlm tÃm∏nte°v \S°ptºmƒ kpteJ \SØØn\nSbn¬ Ahfm
tNmZyw tI´Xmbn `mhn®n√.
]ndp]ndpØp. I\Ø agbnepw Im‰nepw Cs√¶n¬ dn^p ]mSØv ]¥v
AhfpsS IpS ]d∂p t]mIptam F∂v hsc Ifn°ptºmƒ Imepfp°n \ncp
Ahƒ°v tXm∂n. BsI \\™p Ipfn®v h∂n´v, sN°\v \S°m≥
Ahƒ ImepIfn¬ Ft¥m `mcw ]‰mØsX√mw, h≈n]p≈n
Ib‰nbXpt]mse th®v th®mWhƒ hnSmsX hnhcnt°≠n hcpw.
\S∂Xv. A©v aWnbpsS _kv
In´nbns√¶n¬ IW°pIq´epIsfms° \\™pIpXn¿∂ Ahƒ°v
sX‰pw. Ahƒ [rXnbn¬ \S°m≥ {ian®p. _ nseko‰n¬
]t£ Im‰hsf ]pdtIm´mtWm Aa¿∂ncp∂t∏mƒ h√mØ Hcp
X≈n\o°p∂sX∂v Ahƒ°v tXm∂n. AkzÿX tXm∂n. 'teUokv
H¨en' _ mbXpsIm≠v
"t\cw shfp°p∂Xn\p ap≥]v Ftßm´m tXm≠epw ]n®epw H∂pw
tamsf H‰bv°v..? " t]Sn°msX kam[m\tØmsS
bm{X sNømw. Ahƒ ]Xps°
tNmZn® BfpsS apJsam∂pw IÆpIfS®p. jm¿Pbnse
hy‡ambncp∂ns√¶nepw, Pbnen¬ Ignbp∂ D∏msS
imt¥SØnbmWsX∂v i–Øn¬ \n∂v tamN\Øn\mbn F{X \mfmbn
Ahƒ°p a\ nembn. Xs‚ Cu bm{X XpSßnbn´v...
Fs¥¶nepw Hcp I®nØpcpºv
"F¬kΩ So®sd ImWm\mbn ImWptºmƒ "\ap°sXm∂-v-
t]mthWv imt¥SØo ..." {ian®p t\m°mw.tamfnßv hm... "
F∂v ]d™v So®dpsS hnfn hcpw.
At]£Ifpw k¿´n^n°‰pIfpw
Hs°bmbn ]nt‰∂v Xs∂ Xm≥
]pds∏SpIbpw sNøpw.

Xs∂ sslk-vIqfn¬ IW°v
]Tn∏n®Xv F¬kΩ So®¿
BWv. A∂v So®dpsS G‰hpw
{]nbs∏´ hnZym¿Yn\nbmbncp∂p
Xm≥. IW°nep≈ Xs‚
anIhns\ F√mh¿°pw Hcp
amXrIbmbn So®¿ a‰v Ip´nItfmSv

www.mukhamonline.com 69

Ft∏mgpw ]dbpambncp∂p. ]t£ tNmZy`mhØnep≈ AhfpsS t\m´w
PohnXØns‚ IW°pIq´en¬ Xs∂ I≠t∏mƒ Hcp BflKXsat∂mWw
hn[n Hcp]mSv ]pdInseØn®p. So®¿ tPmkss^≥ ]d™p.
ÿew am‰w In´n \m´n¬\n∂v t]mbn´pw,
XßfpsS Kpcpinjy _‘w "]®°dns°ms° XohnebmWv.
FgpØneqsSbpw kµ¿i\ßfneqsSbpw C{]mhiysØ HmWhpw sh≈ØnemhW
F∂pw \ne\n∂ncp∂p. ct≠m aqt∂m t]msebp≠v.. "F∂n´pw I¿jI BfllXy
sIm√w IqSn \m´nseØp∂ D∏ms\bpw Hcp Ipdhpw C√t√m...'
sIm≠v So®dpsS \m´nse ho´nepw
t]mbn´p≠v. aWntb®nbpsS ]Xw ]d®nen\v,
SuWnse ISIfn¬ BgvNbnsemcn°¬
"hfscb[nIw DbcßfnsetØ≠ kz¥ambn Irjn sNbvX ]®°dnIƒ sIm≠v
Ip´nbmWv. Chsf \n߃ Ignbp∂{X hn¬°p∂, kpaØns‚ {]Xntj[
]Tn∏n°Ww'. So®¿ D∏mt\mSv kzcØnep≈ adp]Sn a\ n¬ t\mhv
ImWptºmsgms° ]dbmdp≠v. ]S¿Øn.

"Fs‚bpw B{Klw AXv ag Aev]w tXm¿s∂∂p I≠ Ahƒ
Xs∂bmWv'. IÆpIfn¬ {]Xo£ \nd®v P\mebpsS j´¿ Xpd∂p h®p. XWpØ Im‰v
D∏bpw ]d™p. apJØSn®t∏mƒ \√ kpJw tXm∂n.
Ipfns®mcpßn shbn¬ Imbp∂
BcpsStbm NXn aqew, c≠psIm√w {]IrXns°mcp {]tXyI `wKn Xs∂.
ap≥]v D∏ Pbnen¬ BIp∂Xphsc Xs‚ tdmUcnIn¬ sI´n°nS°p∂ sh≈w
kz]v\߃°v AXncpIfp≠mbncp∂n√. sXdn∏n®v HmSn\S°p∂ k-vIqƒ Ip´n
Abev]°sØ Ip´nIƒ°v Bsb¶nse∂v shdpsX Hcp \nanjw
Syqjs\SpØmWnt∏mƒ PohnXw apt∂m´v tamln®pt]mbn.
sIm≠p t]mIp∂Xv Xs∂.
s]s´∂v _kv hensbmcp i–tØmsS
"Ip´n Hs∂mXpßn Ccn°ptam...' F∂ t{_°n´v \n∂p. B Ipep°Øn¬ Xe t]mbn
i–w tI´mWv Ahƒ Nn¥Ifn¬ Iºnbn¬ ASn® thZ\ kln°m≥ ]‰msX
\n∂pW¿∂Xv. A©mdv hb mb Hcp "Fs‚ s]m∂p ImWmtc´m Cß°nØncn
B¨Ip´nsb FSpØpsIm≠v Hcp AΩ ]Xps° HmSn®qsS..' hnt√Pm^oknse
Bbmks∏´v ko‰nte°ncp∂p. Ahƒ dpJnbmØ, tZjytØmsS tNmZn®p.
Ip´n°ncn°m\mbn ko‰ns‚ aqebnte°v
\oßnbncp∂p. Ip´nbXv I≠ `mhw "Cu IpcpØwsI´ Ip≠∑mcv e°pw
\Sn°msX AΩbpsS amdnte°v Aev]w eKm\pan√msX ss_°v HmSn®p h∂v
IqsS tN¿∂ncp∂p. tIdp∂Xv _kn‚Snbnte°mWv. F∂nt´m
]gn apgph≥ ss{Uh¿°pw'
I≠Œ¿ tPmkss^≥ Sn°‰v
Xcm\mbn h∂t∏mƒ Ip´nbpsS AbmfpsS Aa¿jØn¬ s]mXn™
AΩtbmSv tNmZn®p \n lmbamb adp]SntI´v,

"tUmŒ¿ F¥p ]d™p..? IZoipΩ ]d™p "AXv t\cv.. Fs‚
ho´nepw Ds≠m∂v. hb v ]Xn\membn´p≈q.
"C\nbpw Iptd sSÃpIƒ sNøm≥ Ah\v Ct∏mtg ss_°v thWw. Ahs‚
Ipdn®p X∂n´p≠v. Fs‚ Ip´n H∂v \S∂v Nßmbnam¿s°√mw D≠-v- t]mepw. Ahs‚
I≠m¬ aXnbm¿∂p...." AhcpsS D∏ Kƒ^n¬ sIS∂v s]mcnshbneØv
IÆpIƒ \nd™p Xpfpºn. ]WnsbSpØmWv A∂w sImSp°p∂sX∂
hnNmcw DΩm°pw tam\pan√. kz¥w aIs‚
tPmkss^s‚ apJØv ap≥]v Ahÿtbm¿Øv B DΩ s\Spho¿s∏´p.
I≠ncp∂ Hcp {]kcn∏n√t√m F∂v
_ n¬ Ibdnbt∏mƒ Xs∂ X\n°ndßm≥ C\nbpw kabap≠t√m..
kpsseJ°v tXm∂nbncp∂p. kzXth F∂ Nn¥bm¬ kpteJ Ddßm\mbn
Ccp≠ AhfpsS apJw Ipd®p IqSn {ian®p.
Ccp≠Xmbn tXm∂n.
Ip≠pw IpgnIfpw Xm≠n
"Idp∏nt\ggIv Fs∂ms° IhnIƒ°v e£yÿm\sØØm≥ _ v InX®v
]mSm≥ am{Xta sIm≈pI bp≈q. hnhml HmSns°m≠ncp∂p.
am¿°‰n¬ Idp∏n\v Xosc Unam≥Un√".

www.mukhamonline.com 70

IhnX

AUz. tdmP≥ kn. ]n.

tlt§m-hÀ

]dºns‚ aqebn¬ h∂v sXm´p.
]gb Ip∏nIfnepw
\n∂pw Ahƒ ]m{Xßfnepw
]gb ]® aZyIp∏nIƒ Ahƒ Fs¥m°tbm
s]dp°nsbSpØv sNbvXp.
hrØnbm°p∂Xv I≠t∏mƒ Ct∏mƒ P\ecnIn¬
aZyimeIsf kvacn®p Nn{X]WnItfmsS Ccn°p∂p≠v
"sNIpØms‚ almImhyw " Hcp aZyIp∏n
Fs∂mcp hm°v XnI´n AXnsemcp hm´¿ πm‚ v.
hs∂¶nepw s]m´nb IeØn¬
¢osj F∂v Dd∏n®v Hcp km≥kmhcnb
AXt∏mƒ Xs∂ sh´n. sas√ CeIf\°p∂p.
hndIp∏pcbpsS aqebn¬ \n∂pw ^ntemsU¨t{Um¨..
s]m´nb a¨s®´nsbSpØv kn≥tKmWnbw..
IgpInsbSp°ptºmƒ kmanbIpemkv..
B hdpXn Imeßsf Hm¿Øp Aßs\bßs\
A∏pdsØ ho´n¬ \n∂pw ]≠v..
ISw hmßnb Ac•mkv XI¿∂v t]mbX√mw
]cn∏ns‚ ISw hc≠v t]mbX√mw
C∂pw ho´nbn´n√. Np‰nepw
IpØnIm®nb ]cn∏pIq´ms‚ ]®hnS¿Øn \n¬°p∂p.
Fcnhv
\mhn¬ FhnSpt∂m

www.mukhamonline.com 71

IY

sj^oJv apkvX^

l\o-^-bpsS

I_-dnSw

cm{XnImeßfn¬ Rm≥ ]≈n-°m-´n¬ Idßn\S°p∂p F-s∂m-cp sX-ßn¬ \n∂v Hcp Hme hoW-t∏m-
tg°v "F‚t≈m..' Fs∂mcp
Dulmt]mlw ]≠v \m´n-sem-s° ]c∂ncp∂p. hgnbn-eqsS \nehnfn tIƒ°m\mbn. "F-
\S°ptºmƒ Nne Bfp-Iƒ "tZ \mdmWØp {`m¥≥' F-∂v ¥p-]- ‰n amam' F∂v Rm≥ Adn-
Ifnbm°nbn´v Adnbm-ØXp-t]mse Ccp∂pIfbpw. sshIn bmsX tNmZn®pt]mbn. "F-s‚
\akvIcn°m≥ hcp∂ Nnesc¶nepw ]≈n°m´n¬ F-s∂-°≠v s\©p-t]msbSm tam-t\" F∂v
t]Sn®v HmSn-bn´p≠v. AXpI≠v Ipgnbn¬ InS-°p-∂-h¿ t]mepw DØ-chpw X∂p. tijw ]e-
Nncn®n´- p≠mhpw. sNdp∏Øn¬ Nne t{]XI- YIs- fms° hmbn®- mWv Xpw tNmZns®¶nepw amam
acn®-htcmSv kwkm-cn°m-s\ms° ]‰psa∂v tXm-∂nØp-SßnbXv. adp]Sn H∂pw X∂n√. ]n∂oSv
cm{Xnbn¬ Hm¿-tØm¿Øv InS-∂m¬ Nne Bflmhp-Isf-¶n-epw IrXyw aq∂c amktØmfw H-
Fs∂-°m-Wm≥ hcp-sa∂v Rm≥ IcpXnbncp∂p. ∂pw kw`hn®ns√¶nepw Ai-
sh≈nbmgvN cmhpIfnepw Im¿ta-L߃ Xnßn\nd™ Iqcn-cp´p≈ cocnbmb Hcmflmhn¬ \n∂v
cm{XnIfn-ep-sams° P\meIƒ ]IpXn Xpd∂n´v BflmhpIfpsS Hcp hmNIsa¶n¬ Hcp hmNIw
hchpw ImØv Rm≥ InS∂p. P\mebpsS I¿´≥ Im‰Øv shdptX tIƒ°m\mbXv Fs‚ Bfl-
A\-ßnbX√msX H∂pw h∂n√. AXn¬ \ncmi]q≠mWv B- hnizmkw h¿≤n∏n-®tXbp≈q.
flm°- - sf°mWm≥ ]≈n°- m´nt- e°v ]pds∏´pX- pSßp∂- Xv. Aßs\
Gsg´p Znhk-߃ Ign™n´pw {]tXyIn®v Hcp KpWhpap≠mbn√. CXn\nsS ]≈n°Ωn‰nbn¬ \n∂v
H≥]Xmw Znhkw laoZv amambpsS J_-dnte°v ASpØp\n∂ t\m´okv h∂p. _m∏bv°mWv
h∂Xv. "Xm¶fpsS aI≥ a{¥-
www.mukhamonline.com hm-Zmhiy߃°mbn J_¿-
ÿm\n¬ \n∂v F√pIfpw
Xetbm´nIfpw a‰pw tiJcn-
°p∂Xmb ]cmXn {i≤bn¬
s]´n-´p≠v. C°mcyw sXfnbp-
∂]£w \nba-\S]SnIƒ
t\cntS≠n-hcpsa∂v CXn\m¬
Adnbn°p∂p"˛ CXmbncp∂p
cXv\®pcp°w. ]ecpw _m∏-
tbmSv C°mcysØ∏‰n t\c-
tØ kqNn∏n-®ncp-s∂¶nepw
hnizkn®ncp∂n√. t\m´okv
In´nb tijhpw hnizkn®n√.
hmbn®p t\m°nbn´v AXpambn
h∂ aq∂mep t]tcmSv "Hm..
Bbn-t°ms´" F∂p am{Xw ]d-
™p. _m∏ F¥p-sIm-≠mWv

72

Fs‚ t]m°p-hchpIƒ Rm≥ I≠p. \nemhn¬, Ah- Awihpw sIm≠mWv ChnsS

{i≤n°msX t]mIp∂Xv F∂v s\ ]pX® aW¬ shfpØ P\n®phogp∂Xv. Hmtcm Bflm-
F\n°v A¤pXambncp∂p. ]´pIºfw t]mse Xnfßp∂p. hpw hnIkn°pIbpw hnLSn-

C\n GsX¶nepw A`uai‡n l\o^bpw Rm\pw H∂n®v ]Tn®- °pIbpw ]n∂oSv kzX{¥amb
Fs‚ icocØv {]h¿Øn-°p- hcmWv. Rm≥ Bdmw ¢m v Bflm°fmbnØocpIbpw
∂p≠mhptam? Pbn®v Ggn¬ sN√ptºmƒ sNøp∂p. Nne kq£vamW- p°-
l\o^ Fßpw t]mImsX sft∏mse. Cßs\-sbms°-
laoZpamabpambp≈ kwkmcw Fs∂bpw ImsØ∂t]mse bmWv Rm≥ IcpXp∂Xv.
Ign-™v IrXyw aq∂c amk-

߃°v tijw NneXv kw`-hn- AhnsS Ccn∏p≠mbncp∂p. l\o^ Cu sh≈ aW¬ ]pX®

®p F∂v Rm≥ kqNn∏n- A∂papX¬°p≈ Iq´mWv. t]SIØn\p≈n¬ AbmfpsS

®ncp∂pht√m. AXp ]dbmw. C∂nXm Ah\pw BdSn aÆn- ASpØ bm{X XpSßpIbmWv.

A∂v \√Xpt]mse ags]bvXp. s‚ AhImin-bmbncn-°p∂p. B bm{Xbnte°v Ah≥
]≈n°m´nte°v t]mIpw hgn- sXcs™SpØ hgn Bfl-
bmWv ag I\ØXv. \\bm- BdSn aÆns‚ AhIminIƒ' F∂v lXybm-bncp∂p. \m´n-se
Xncn-°m≥ kmZn-JenbpsS DkvXmZv CS°nsS JpXv_bn¬ A]q¿hw Zp¿acW-ßfn¬
]eNc°v ISbpsS CdbØv ]dbmdp≠v. kXyØn¬ A- H∂v. GsX¶nepw coXnbnep≈
Ibdn \n∂p. GXm≠v H∂c bmƒ \Ωsf ]d™p ]‰n°p- acWsØ 'Zp¿acWw' F∂p
aWn°qtdmfw Aßs\Xs∂ IbmWv. BdSn asÆm∂pw ]dbmtam F∂dnbn√. F√m
\n¬t°≠nh∂p. ag sNdp-Xm- RßfpsS al√n¬ B¿°pw acWßfpw Zp¿acW߃
bn H∂p Xmdnbt∏mƒ ]Xn-sb In´p-∂n√. l\o^bpsS J_- Xs∂. thtd KXnbn√mØXp-
Cdßn \S∂p. ]≈n-°m´n¬ dn\p apIfnse aWens‚ sIm≠p-am{XamWv Hmtcm
FØnb-t∏m-tg°pw c≠v c≠c- shfp∏v aßptºmƒ as‰mcmƒ a\pjy\pw acn°p∂Xv.
h∂v B ÿew Itødpw.

sb¶n-epw Bbn´p≠mhpw. kXyØn¬ \ap°v kz¥ambn " l\o^m.., Um l\o^m.."
]≈n-tbmSv tN¿∂p Xs∂- Cu temIØv H∂pan√. "acW
bmWv J_¿ÿm\pw D≈Xv. tijw \ΩpsS icocw t]mepw Ahs‚ J_dn\p apIfnse \\™
D‰hcptSbpw DSbh-cptSbpw hnLSn®v hnLSn®v shdpw aWen¬ Ihnƒ tN¿Øpsh®v
ImeSn i–߃°v ImtXm- aqeIßfpw kwbp-‡ßfp- Rm≥ ]sø hnfn®p.
¿ØpsIm≠v Hmtcm J_- ambn a‰p PohPm-eßfn-te°v
dmfnbpw AhnsS kpJam- {]bmWw XpScp∂psh∂mWv ]≈nbpsS aqebn¬ Xq°nb _ƒ-
bpdßp∂p. Ah¿°v apIfn¬ hnhcap≈h¿ ]dbp∂Xv. _n¬ \n∂pw ac߃-°nS-
XW¬ hncn®v henb amhpI- fpw bneqsS Ahs‚ J_dn-te°v
πmhpIfpw B™nenIfpw F∂ncp∂mepw a\pjy≥ shdpw HcpXp≠v {]Imiw ]mfn ho-
hf¿∂v am\w ap´n\n¬°p∂p. X∑m{XIfpsS k¶e\w A√- Wncp∂p. Ipºkm-c°q-´nte°v
Ah-bpsS thcpIfmhs´, ]pdw- t√m. Ah\v Bflmhp≠v. sNhntN¿Øp sh® ]mXncn-
temIsØ ktµißfpambn a\pjy¿°v F√mh¿°pw B- sb-t∏mse Rm≥ J_dnte°v
Hmtcm J_dpIfnte°pw flm-hp≠v. ]pXpXmbn P\n°p- ImtXm¿Øp InS∂p.
Cg™p sN√p∂p. ∂ Hmtcm Ip´n°pw Bflm-
hp≠v. Hmtcm Znhkhpw P\n- ags]bvXp tXm¿∂ B cm{Xn,
]≈n°m´n¬ FØnbt∏mtg°pw °p∂ ]Xn\mbn-c°W-°n\v GsXms°tbm kn\naIfnse
ag ]q¿Æambpw ian®ncp∂p. a\p-jy¿°pw A{XtØmfw CcpƒaqSnb cwK߃ t]mse
acw s]øp∂p≠v. cm{Xna-g°p- Bflm°ƒ FhnsS\n∂v Ct∏mgpw Fs‚ I◊p∂nep≠v.
tijw BsI \\™p-Ipfn®p In´p∂p? ssZhw Znhkhpw
\n¬°p∂ ]≈n°mSns‚ Bflm°sf kr„n®p D≈n¬ \n∂pw A\°sam∂pw
at\m-lmcnX \n߃°v Duln- sIm≠ncn°pIbmtWm? As√- tIƒ°p∂n√. tNmZy߃ Ign-
°mhp-∂tXbp≈q. ∂p tXm∂p∂p. 'ap´nbm¬ apg- ™v ae°pIƒ t]mbn´p-≠m-
ßp∂ IfnaÆn¬ \n∂v ssZ- hpw. adamSepw {]m¿Y\Ifpw
RßfpsS \m´n¬ adamSp∂ kab- hw BZans‚ cq]w sa\™p'. Hs°°gn™v _‘pP\߃
Øv J_dn\p apIfn¬ IS∏p- tijw Xs‚ 'Aflmhn¬ t]mbn°gnbptºmƒ J_dn¬
dØp \n∂v sIm≠p-hcp-∂ \n∂v AXnte°v DuXn' F∂m- c≠v amemJam¿ {]Xy£-
sh≈ aW¬ hncn°p-∂ Wv thZ{KŸw ]dbp∂Xv. ]n- s∏Spw. Ah¿ `qanbn¬ acW-
]Xnhp≠v. AXpsIm-≠pXs∂ ∂oSv XpS¿∂p hcp∂ k¥-Xn s∏Sp∂ F√mhtcmSpw Nne
A∂v acWs∏´ l\o^bptS ]cºcIƒ B Bflmhns‚ tNmZy߃ tNmZn°pw. aqt∂m
J_¿ Aev]w Zqsc\nt∂ \mtem tNmZy߃!. AXn\v
DØcw ]dbphm≥ k÷\-

www.mukhamonline.com 73

߃t- ° Bhq. amemJa- msc∂v ambncp∂p. F\n°pw CXp adp]Snsbm∂pw {]Xo£n®n√. J_-

]dbpsa¶nepw a‰p amemJ- t]mse H∂v aXnbmIp-ambncn- dnte°v HgpIn \oßp∂ ]pI®p-
amsct∏mse kuay {]IrX- °pw. Rm≥ J_dnt\mSv cpfpIsf Iptdt\cw Aßs\

°mc√ Ch¿. Zp¿P\߃°v kam¥cambn InS∂p t\m°n. t\m°n\n∂p. Aev] t\cw

Ah¿ `bm\Iamb cq]ß-fm- Hm.. CXv [mcmfw! D≈n¬ Ign™t∏mƒ Btcm Npabv°p-

bncn°pw. k÷\߃ ]t£ Ahs\ AS® amºeIIfpsS ∂ i–w tI´p. Rm≥ Np‰pw

Chsc I≠m¬ t]Sn°- pI- bn√. Afhdnbn√. F¶nepw AXpw t\m°n. Bcpan√. kp_-vln-

Cu ae°pIfpsS 'Sn∏n°¬ ]mIambncn°psa∂v tXm∂n. _m¶v sImSp°m≥ ]≈n-tamXo-

H_vP-Œohv ssS∏v tNmZy-ßfp- Bflm°fpambn kwkmcn°m\p≈ ≥ hcmdmtbm? Gbv.. C√.
sS' DØc߃ ImWm∏mTw B{Klw Ime{ItaW F∂n¬ Rm≥ AhnsSsbØnbn´v
]Tn°p-∂Xns\∏‰n l\o^ DXvLSambncp∂p. aq∂v amk- Ct∏mƒ H∂caWn°q¿
]≠v Xami ]dbmdp-≠m-bncp- ߃°v apºv CXpt]msemcp Bbn´p≠- mhpw. ho≠qw XpS¿®-
∂p. C∂v Ah≥ B DØc- cm{Xnbn¬ laoZv amambpsS bmb NpatI´p. Rm≥ sNhn
߃ icnbm°n-bn´p≠m- tZltØ°v hoWXpt]mse Iq¿∏n®p. Fs‚ kt¥m-
hptam? Htcme Chs‚ tZlØpw jØn\v AXncn-√mbncp-∂p.
hosW-¶n¬ F∂p Rm≥ B{K- AsX AXv l\o-^bmWv.
Hcp]t£ Ipd®papºv s]bvX ag- ln®p. l\o^bpsS Bflm- HSphn-¬ Ah≥ Fs‚ hnfn-
bpsS Ipfntc‰v Ah≥ \√ hns‚ t\¿Ø Hcp \nehnfn.. tI´ncn°p∂p!.
Dd°-ambncn°pw. Fs¥m-

s°bmsW¶nepw Ah\pw Hcp AXpaXnbmhpw F\n°v Ah- "l\o^m.. Fßs\bncp∂p C∂-

aebmfnbt√. GXv tIm´bpsS t\m-sSmsØmcp kwkmcw XpS- sØ Znhkw?" Rm≥ tNmZn®p.

AIØfßfnembncp∂mepw, ßphm≥. laoZv ama F-t∂mSv DØcsam∂pan√. NpatbmtSm∏w
GXv `qK¿` AdIfn-embnc-p- A[nIw kwkm-cn°m≥ B{K- Ct∏mƒ sRc°hpw aqfepw
∂mepw ]pdØv ags]bvXm¬ ln-®n-cp∂ncn°n√. Ft∂- am{Xw. ssZ\yXtbmsSbp≈
AXn-s‚ A\p`qXn F√m °msfm-s° F{Xtbm aqØbm- aqfep-Iƒ. Ahs‚ J_dn¬
`nØn-Ifpw Xpc∂ph∂v aebm- fmWv. sNdob hn≈epIƒ hoWncp-
fnsb ]pWcmdp≠v. ChnsS ∂Xv Ct∏mgmWv Rm≥ {i≤n-
Zp_mbnse A¬ a≥kqcn Sh- Rm≥ l\o^bpsS ASpØv IpØn- °p∂Xv. IqSmsX A∏pdsØ
dn-se ]Ømw \nebnse AS®p- bncp∂p. t]m°‰n¬ \n∂v Hcp hiØv as‰mcp hn≈¬ cq]w
d∏p≈ Fs‚ ^vem-‰nte°v knKds‰SpØv Xo]nSn∏n®p. sIm≠Xpw agsh≈w AXn-
F{Xtbm XhW ag Cc®p- Nn¥Iƒ ImSpIbdptºmƒ B eqsS D≈nte°v Du¿∂n-dßn-
h∂ncn°p∂p. \nßsf F√m- afiew Aev]w ]pIabam- bXns‚ ]mSpw ImWm-\mbn.
htcbpw t]mse Dd°-Øn¬ °p∂Xv \√XmWv. ]pI®p- B hnShp hgnbmbncn°Ww
t]mepw agsb A\p`hn°m≥ cpfpIƒ Nn¥Isf hm\-temI- i-–w ]pdtØ°v hcp∂Xv.
F\n°pw Bbn´p≠v. Xo¿®- Øn\∏pdap≈ taL\n-_nV- Rm≥ AhnsSs®∂v AS°-
bmbpw Ct∏mƒ l\o^ Xs‚ amb as‰mcp tZhtem-IØv Øn-¬ hnfn®p.. "Um.. l\o^m,
I^≥ ]pShIƒ H∂pIqSn FØn°pw. Nnet∏m-sgms° l\o^m.." Ah≥ Hcp sRc°-
icoctØ°v Cdp°nbW®v ag- AhnsS\n∂pw Ah Nne shfn- tØmsS hnfntI´p. hy‡ambn
bpsS Ipfncn¬ sIm©pt]mse ]mSpIƒ sh®p\o´pw. Nn¥- H∂pw ImWm≥ hø. F¶nepw
Npcp≠p-InS∂pdßpIbmhpw Ifn¬ B≠v Rm\Xv B™p- D≈n¬ Ft¥m sNdnb A\°-
hen®v DuXns°m≠ncp∂p.

apIfn¬ ASpØagbv°p≈ taL- ]≈n°m´nse \n›eamb ap≈XmbntØm∂n. Hcp]t£

߃ Dcp≠pIqSp∂p≠v. D- A¥co£Øn¬ F\n°v Ah\v ]pdtØ°v hcW-ambn-
≈n¬ \n∂pw l\o^bpsS Np‰pw ]pIbpsS Hcp BhcWw cn°pw. `uXnI icoc-Øn\v

A\-°sam∂pw tIƒ°m-Ø- Xs∂ cq]w sIm≠p. acWtijhpw Poh\p≠mhpI
XpsIm≠v Rm≥ ]sø Fgp- km[yamtWm?
t∂‰p. Ihnƒ tN¿Øpsh® Ipd®[nIw Ign™n√. ]pI®p-
ÿe-sØ Ipgn™ ]mSpIƒ Fs¥¶nep-amhs´, C\n A[nI-
ssI-sIm≠v \nc∏m°n. Ah- cpfpIƒ ]Xnsb F∂n¬ t\cw ChnsS sNeh-gn°m≥
s‚ J_¿ sXm´SpØp≈ J_- ]‰n-√. Nn¥n®p \n¬°m≥
dns\ At]£n®v Aev]w \n∂gn-™v l\o^bpsS kabhpan√. Rm≥ J_dns‚
sNdp-XmtWm F∂p kwibw. apIfn¬ \n∂v thKØn¬ aÆv
F\n°pw Ah\pw Htc s]m°- J_dnte°v Acn®n- am‰m≥ XpSßn. hfsc ]Wn-
s∏´p. HSphn¬ ap°m¬ `mKw
dßnt∏mbn.

"I≈ _emte.. \o Hmkn\v hen
\n¿-Ønbn√mt√...?! " Rm≥
]ndp]ndpØp.

www.mukhamonline.com 74

aÆp \o°n. tijw ta¬-aqSn-∏eI hen®qcn- IhnX
sbSpØp. D≈n-¬ Xßn \n∂ ]pI apgph≥
]pdtØ-°v han®p. ]pI Fß-s\bmWv sX¬a tKm]m¬
Xmtg°v k©c- n®- v J_dn¬ Xßn \n∂s- X∂v
Rm≥ A¤pX-s∏´p. Atß hisØ aÆv hÀ¯am\w
apgph≥ l\o^- bpsS Imente°v hoWp. l\o-
^ ho≠pw sRcßn. hfsc _p≤nap´n Ah≥ an\pßnb Xd
ssI-Iƒ apIfnte°v Db¿Øn. J_dns‚
ASn`mKw sh≈w Xfw sI´n \n∂ncp∂p. \¬Ip∂ kwXr]vXn.
Rm≥ ssI ]nSn®v apIfnte°p hen®- p. I^≥ ]® D≈n
]pShIƒ AhnS-hnsS DS°n \n∂p. hm´ptºmƒ
AsXms° hens®SpØv Fßs\-sbms°- In´p∂ B kpXmcyX.
tbm Ahs\ J_dn\v ]pd-sØØn®p. aq∂p hnkn¬
hcptºmƒ
Ahs‚ Xe aSnbn¬ sh®p Rm-\ncp∂p.. Rm≥ KymkWbv°p∂
tNmZn®p: "F¥p-]‰n \n\°v? J_dn¬ B IWniX.
Fs¥¶nepw ]oU\w?" Ah≥ sRc-ßn. Ip\pIs\
"sh≈w sh≈w..". At∏mtg°pw ASpØ ag ]®°dn Acnbptºmgp≈
s]øm≥ XpSßnbncp∂p. hmb-]nf¿∂v Ah≥ B at\mlc
agØp-≈nIƒ B¿ØntbmsS \pW™n- \nanj߃.
d°m≥ XpSßn.. ]®aÆn¬
sXmSptºmgp≈
A[nIw XmaknbmsX ASpØp≈ hoSpIfn¬ KrlmXpcXzw.
Aemdw apgßp-∂Xpw AhnShnsSbmbn _ƒ- ]®neIƒ
_p-Iƒ sXfnbp∂Xpw I≠p. At∏mtg°v Xcp∂
]≈n tamXo≥ kp_-lv- n \nk-vImcØns‚ _m- sh≠bpw X°mfnbpw
¶v sImSp°phm\mbn FØn-bncp∂p. BWv RßfpsS
BÀmZ߃.
ag \\bmXncn°m≥ HmSn°nX-s®-Ønb hoSmWv RßfpsS
tamXo\n° ]≈nbpsS tK‰v IS°ptºmtg°v temIw.
ImWp-∂Xv ]≈n-°m´n¬ shfpØ hkv{X- Rßsf ss]¶nfn
ßfpSpØ aøn-Øns\ aSnbn¬ F∂p hnfn°cpXv.
sh®psIm≠ncn°p∂ Fs∂bmWv. Abm-
ƒ°v t_m-[-£bsam∂pw D≠mbn-√. F∂v
J_dpIƒ am¥p∂psh∂v apºp-apX¬t° Hcp Iq´w ho´Ωam¿
Btcm]n-°s∏´ Rm≥ hebnemb kt¥m-
jambncpt∂m Abmƒ-°v? Abmƒ
]pdtØ°v HmSn _lfap≠m°n. ]cnkc-
ßfn-¬ IqSpX¬ _ƒ_pIƒ sXfn-™p.
tSm¿®pw Fa-¿P≥kn sse‰pIfpambn Bfp-
Iƒ HmSnbSpØp.. Fs∂ ItømsS ]nSnIqSm≥
ImØpImØncp∂ NnecpsS Iøn¬ then∏-
Øep-Ifpw IpdphSn-Ifpw D≠mbn-cp∂p.

Iønencn-°p∂Xv BflmhmtWm icocamtWm
F∂dnbmsX Ipgßn-bncn°pIbmbncp∂p
Rm≥. IqSmsX C∂nXm ]nSn-°s∏SpIbpw
sNbvXncn°p∂p. Hcp \mSIØnse ss¢amI-
vkv ko\nteXpt]mse tSm¿®p-IfpsS
t^m° v sse‰n¬ Rm-\pw l\o^bpw.
Ahs\ Rm≥ Ipep°n hnfn®p-sIm≠n-cp∂p.
Ah\mIs´, sRcßp-I-bpw aqfpIbpw am{Xw
sNbvXp.

www.mukhamonline.com 75

-]m-NIw

kpPnØv tXmakv

IpSw-]p-fn-bn«

ao³Idn

Deph ˛ 1 Sokv]q¨

ISpIv ˛ 1 Sokv]q¨

sIm®p≈n \ofØnecn™Xv ˛ 8 As√¶n¬ 10

a™ƒs]mSn ˛ 2 Sokv]q¨

]mNIw sNøp∂ hn[w:

1. BZyambn NphSpI´nbp≈ Hcp ]m{XØn¬

shfns®Æ NqSm°pI.

2. CXnte°v Dephbpw, ]IpXn sIm®p≈nbpw,

C©n, shfpØp≈n Acn™Xpw tN¿Øv

{_u¨ \ndamIp∂Xp hsc Cf°n hg‰pI.

3. \∂mbn Ac® h‰¬apfIv
hg‰nb an{inXØnte°v tN¿°pI.

4. Acn™p h®ncn°p∂ X°mfnbpw tN¿Øv
\∂mbn´v ]mNIw sNøpI.

5. C\n D∏pw IpSw]pfnbpw a™s∏mSnbpw
tN¿Øv \∂mbn´v tbmPn∏n°pI.

Bhiyap≈ km[\߃: 6. BhiyØn\p sh≈w tN¿Øv Xnf®p
shfns®Æ ˛ 5 tS_nƒ kv]q¨ Ignbptºmƒ AXnte°v ao≥ C´v AS®psh®v
thhn°pI.

Zibp≈ ao≥ h´Øn¬ apdn®Xv ˛ 1/2Intem 7. ao≥ sh¥tijw Nm¿ h‰n Ignbptºmƒ
]gpØ X°mfn sNdpXmbn apdn®Xv ˛ H∂v Xo Hm^v sNøpI.

]®apfIv s\SpsI ]nf¿∂Xv ˛ 2 As√¶n¬ 3 8. Hcp ]m{XØn¬ Ipd®p shfns®Æ Hgn®v
C©n sNdpXmbn Acn™Xv ˛ Hcp sNdnb IjWw NqSm°n ISpIv aq∏n®v Idnth∏nebpw,
shfpØp≈n sNdpXmbn Acn™Xv ˛ 4 A√n sIm®p≈nbpw, h‰¬ apfIpw NqSm°n
Idnth∏ne ˛ 2 X≠v ao≥IdnbpsS tase Hgn°pI.

h‰¬ apfIv ˛ 5 FÆw AXn¬ cs≠Æw aq∏n°m≥ XteZnhkw D≠m°n sh®m¬ Cu Idn hfsc

Bbn am‰n hbv°Ww cpNnIcw Bbncn°pw ]nt‰Znhkw Ign°m≥.

D∏v ˛ Bhiym\pkcWw. sujith's kitchen diaries F∂ tªmKpw bqSyq_v
IpSw]pfn ˛ 4 FÆw Nm\epw D≠v

www.mukhamonline.com 76

IhnX

sI. F≥. kptcj- vIpa- m¿

1 3

kz]-\v- ߃ ssPhw, ip≤sa∂v
\S°mØ, Ip™pßsft∏msebmWv \o hnfn®p Iqhp∂p
BZyw \ΩsfSpØp (A)hnizmkw D≈nsemXp°n
H°Øp shbv°pw s]m∂pw hnebv°v
]ns∂ tXmfn¬, Xebn¬.. hmßp∂p
amdn amdn Rm≥
Npa∂psImt≠ \S°pw hniz/sØ, iz/kn°p∂p

2 4

Rm\mWv 'Poh's\∂v F\nbv°mhiyw
\o hnfºn Rm\mWv temIsa∂p ]dbp∂
F∂n´v Hcp \mhns\bmbncp∂p
as‰mcp 'Poh't\mSp ]t£, \o Ab®pX∂
tN¿∂p≈ sk¬^n t^mt´mbn¬
F\n°v Ab®pX∂p Ft‚Xv apdn\mhmbncp∂p
lm... DZmc... ( h¬°cWw)

www.mukhamonline.com 77

Ne-®n{X Km\w
hc-I-fn-eqsS

tZhn

`qanbpsS BZnbpw A¥hp-an√m-Ø {`aW]YØn¬ \ng-

epw sh-fn-®hpambn amdnadnbp∂ Pohn-XØns‚ kmcwiw.
kpJhpw Zpx-J-hpw AWnbdbn¬ ]InSIfn-°p-tºmƒ Acßn¬
\nd∏In´m¿∂ th-jaWn™p BSnØna¿°p∂ th-jßfpsS
t\¿-°mgvNbpsS hm-Mvab- Nn{Xw. ]mSp∂]pg F∂ kn-\n-a- -bv°p-
th≠n {ioIpamc≥ Xºn cNn® Z£nWmaq¿Øn kwKoXw \¬In,
kn. H. Bt‚m Be]n® Km\w. ZnibdnbmsX ]mbp∂ am-\h
P∑-Øns‚ BfltcmZ\w ""`qt- Kmfw Xncnbp∂q `qXhpw `mhnbpw
AdnbmsX..''

`qtKmfw Xncnbp∂q 78

`qXhpw `mhnbpw AdnbmtX
`qtKmfw Xncnbp∂q
Xncnbp∂ tKmfØn¬
Xoc߃ ImWmtX
bm{X°m¿ Aebp∂q
`qtKmfw Xncnbp∂q
Ccpfpw shfn®hpw
CSIe¿s∂mgpIpw
CutKmf \mSIthfbn¬
Cgbp∂ \ngepIƒ
\nanjØn¬ hfcp∂p
adbp∂p ˛ ]ns∂bpw sXfnbp∂p
bm{X°m¿ Aebp∂q
`qtKmfw Xncnbp∂q
AcßØp \ndßfn¬
thjan´Wbp∂p
AWnbdbn¬ thjw am‰p∂p
AIeØp \n¬°ptºmƒ
ImWp∂sXmcp cq]w
ASp°ptºmfdnbp∂p X\ncq]w
bm{X°m¿ Aebp∂q
`qtKmfw Xncnbp∂q
`qXhpw `mhnbpw AdnbmtX
`qtKmfw Xncnbp∂q

www.mukhamonline.com

IY

{ioP sPbv

ho≠pw Hcp

am¼g¡mew

]q¶p∂nse ameXn AΩqΩ Cs√¶nembn. A{X Xs∂! \√ \nebnembXp AΩqΩbpsS
FXn¿Øn´pw Imcyan√, klmbw sIm≠mWv. B
henb IWni°mcnbmWv. F∂XpsIm≠v ho´pIm¿, klmbw Hm¿°p∂hcpw
'h°o¬ AΩqΩ' F∂mWv CsXms° I≠n√, tI´n√F∂ kuIcy]q¿hw
F√mhcpw hnfn®ncp∂Xv. Bfv `mhØn¬ \S°pw. ad∂pIfbp∂hcpap≠v. F√mw
icn°pw h°o¬ Bbncp∂p. AΩqΩ Hcp ]p©ncnbnsemXp°n
\m´nepw ]pdØpap≈ Ipsd tN\bpw tNºpw ac®o\nbpw Xs‚ ASpØ I¿Ωßfnte°p
tIkpIsfms° hmZn®n´p≠v. C©nbpw a™fpw XpSßn Hcp \oßpw. AΩqΩbpsS ASpØp
]s£ \ymbap≈ tIkpIsf hn[ap≈ F√m hnfIfpw h∂m¬ "shdpw ItømsS
FSp°q. I£nIƒs°ms° AΩqΩbpsS ]dºnep≠v. aStß≠n hcn√m...' F∂ Imcyw
Ahsc henbImcyamWv, Nne ]®°dnIrjnbpap≠v. CS°v Nne B \m´n¬ {]kn≤amWv.
tIkpIƒ ]Ww hmßmsXbpw hntZi ]gßfpsS acßfpw h®p
hmZn®n´p≠v. ]nSn∏n®p. \ΩpsS h°o¬ AΩqΩbpsS
C{Xsbms°bps≠¶nepw hoSv, Hcp henb ]dºns‚ HØ
F¶nepw j„n]q¿Øn AhnSpsØ hcn°πmhpIƒ°p, \Sp°mWv. AXns‚ sX°p
Ign™t∏mƒ, "Rm≥ C\n B \m´n¬ CØncn {]kn≤n ]Sn™mtd AXn¿Ønbn¬ Hcp
h°o¬ Ip∏mbw Agn®p IqSpXemWv. AXn¬ Nne henb I¿∏qcamhp≠v. B
hbv°pIbmWv" F∂ Xocpam\w tX∑mhpIƒ°v amhnse amßbpsS cpNnbpw
Ah¿ F√mhscbpw Adnbn®p. Akqbbps≠∂pw a‰pw Nne a[pchpw ]d™dnbn°m≥
XpS¿∂p apgph≥ kab kwkmc߃, \¬IheIfnepw Ignbn√. Hcp amßmbv°v Hcp
I¿jIbmbn XpS¿∂p, aÆn¬ Nmb°SIfnepw Bscms°tbm Intemtb°mƒ IqSpX¬ Xq°w
s]m∂p hnfbn®p XpSßn. ]t£ ]dbp≠mbncp∂p. hbv°pw. amhns‚ Hcp henb
BZmbØns‚ `qcn`mKhpw sImºv Nm™p \n¬°p∂Xv
Ab¬°m¿°pw _‘p°ƒ°pw ]escbpw X∂memhpw hn[w Ab¬ ho´nte°mWv. AhnsS
hoXn®p sImSp°pIbmWv AΩqΩ klmbn®ncp∂p. AXv \me©p Ip´nIƒ
sNbvXncp∂Xv. ho´pIm¿°v h√ h°oembncp∂t∏mgpw Ct∏mgpw. D≠mbncp∂Xn\m¬, amhp
s]mt´m s]mSntbm In´nbmembn, B \m´nse ]eIp´nIfpw ]Tn®p
79
www.mukhamonline.com

Imbv®p XpSßnb Imew sXm´p, "B sImºnse IrjnbpsSbpw `cWw a°fpsS ssIønseØn.
amßIƒ \n߃ FSptØm...' F∂v AΩqΩ B AtXmsS BZmbw AhIminIƒ°v Xs∂ In´p∂p
Ip´nItfmSv ]d™p. F∂ coXnbnembn. ]n∂oSv B{ibØn\pw
Bhiy߃°pambn B hoSns‚ ]Sn IS∂p
AΩqΩbpsS a°fpsSbpw sIm®pa°fpsSbpw hcp∂hcpsS FÆw Ipd™p h∂p. Ct∏mƒ AXv
`mKyt°tSm, Ab¬ ho´pImcpsS `mKytam Ft¥m, Xosc C√mXmbn. "h°oeΩqΩ t]mbnt√!
G√m h¿jhpw IqSpX¬ amßbpw B C\nbhnsSt]mbns´¥p Imcyw? a°fn¬ \n∂pw
sImºnembncp∂p D≠mIp∂Xv. AΩqΩbpsS Hcp klmbhpw In´n√.' \m´nse√mhcpw
sIm®pa°ƒ°p B hnjbØn¬ sNdnb s\Spho¿t∏msS Hm¿Øp.
IÆpISnsbms°bp≠msb¶nepw AΩqΩsb
t]Sn®p Ahcmcpw Hc£cw an≠nbn√. Aßns\ ASpØ amºg°mehpw hcmdmbn.
sX°p ]Sn™mtd AXn¿ØnbnseI¿∏qcamhp
h¿j߃ Ign™pt]mbn. AΩqΩbv°v {]mbw \ndsb,]qØncn IØn®Xpt]mse ]qhn´p \n∂p.
sXmÆqdn¬ IqSpXembn, InS∏nembn. a°fpw sIm®pa°fpsams° CØhWsØ tX≥
amkßtfmfw Aßns\ Htc InS∏p InS∂p, Hcp In\nbp∂ amºgw kz]v\w I≠p XpSßn. ]t£,
RmbdmgvN cmhnse AΩqΩ acn®p. AΩqΩsb BbnS°v hs∂mcp th\¬agbn¬, B I¿∏qcamhv
Zln∏n°m≥, sX°p hiØp≈ B I¿∏qcamhp IS]pgIn hoWp. AXpw aXnev XI¿ØpASpØ
apdn°msa∂p Nne _‘p°ƒ ]ds™¶nepw ]dºnte°v! BtcmsSms°tbmbp≈ hmin
a°ƒ kΩXn®n√. AΩqΩbpsS acWw Xo¿°p∂Xpt]mse..
Ign™tXmsS B henb ]dºns‚bpw

IhnX

kp\n¬ awKØv

IhnXbpsS

I®pIÄ

IhnXbpsS IÆpIƒ Xet®mdns‚ IÆpIƒ sIm≠pw IhnXIƒ sIm≠pw

ISenSp°pIfn¬ kph¿Æ Xnc™Xv \nßsfbmbn cp∂p.

a’yßfmbn ]pf™v \o¥n. A]c\v ta¬hnemkambncp∂p Bhiyw
cm{Xnbn¬ \nemhv am™ h≥Icbn¬ sh®v Fs‚ sh≈ bmflmhnte°v Ah¿ Nph∂
AhcpsS Bbp[߃ XΩn¬ Iq´nap´n. IÆpIfpw JUvKhpambn B¿Ønc®v h∂p.
C∂se cm{Xnbn¬ Rm≥ DdßnbtXbn√.

]pdtØs°Øn t\m°ptºmƒ Rm≥ ]pkvXIßfpsSbpw Ip™v
]®acØns‚ inJcßfn¬ \n∂v ßfpsSbpanSbn¬ abn¬∏oen t]mse
At\Iat\Iw ]dhIƒ ]d∂p. Xf¿∂ncp∂p.
kzImcyXbn√mØXns‚ t]cn¬ Ah¿ D÷ze hN\ßfpsS IpXncIsf {]Xo£n®v
At\I¿ H‰s°mSn°ngn¬ tN¿∂v \n∂h¿ c‡cq£nXamb H‰ cm{Xn sIm≠v \Ωƒ
apJcnXcmbn. sXcphnte°m\bn°s∏´p.
ImSpIfpsS XWp∏v D≈n¬ ]oX ]pjv]߃ sImSpw`oIcXbpsS CShgnIfn¬ tNmcbpsS
s]mgnbp∂ inincImesØ ]nSn®n´p. DdhIfnte°v
t]cn√mØ sb\n°v kz¥w t]cv sIm≠v D∑Øcm°s∏´p.
DØcw ]dbm\mhn√mbncp∂p.

www.mukhamonline.com 80

IY

hn. c¨PnØv Ipam¿

\mw \ap°v th≠n am{Xw
Pohn°p∂ kabw

s]m≈p∂ shbnens‚ NqSv Ign™n√. AhnShnsSbmbn hmßnbXmWv. hfsc
aS°pIƒ hoWncp∂p. IkhpIƒ A]q¿hamtb Cu
Ah¿ Adn™tXbn√. \mYs‚ ]ebnSØpw HSn™ncp∂p. kmcnbpSp°mdp≈q. Nne
Xocpam\ambncp∂p Fs¥¶nepw \ofØn¬ Ikhns\m∏w hntijZnhkßfn¬ am{Xw.
XWpØXv IpSn°Ww F∂p≈Xv. Hcpsaen™ ]®hc IqSn
e£van kΩXw aqfn. Abmƒ°v D≠mbncp∂p. ]®bpw Nph∏pw Ft¥m sX‰v
]n∂mse \S∂p. lrZbØn¬ sN°pIƒ D≈ ªukv sNøp∂Xpt]mse Bƒ°m¿
kt¥mjw h∂p \ndbptºmgmWv kmcns°m∏w Xs∂ Xs∂ t\m°p∂Xmbn e£van°v
AXv Nncnbmbn ]pdtØ°v tXm∂n. B t\m´ßsf
hcp∂Xv F∂v e£van°v tXm∂n. {]Xntcm[n®mWv e£van
\mY≥ H∏w \S°ptºmƒ \mYs‚sbm∏w \S∂X.v Hcpan®p
]d™dnbn°m\mImØ Hcp \S°m≥ th≠n \mY≥
kt¥mjw D≈n¬ \ndbp∂p. \SØØn\v thKw Ipds®¶nepw
e£van AXnepw kmh[m\w
cmhnse Cdßm≥ t\cw Id‚ v \S∂v \mYs\ ]n¥pScm\mWv
C√mØXn\m¬ kmcn tXbv°m≥ {ian®Xv. Cfw \oe \ndØnep≈
j¿´pw \oe°cbp≈ ap≠pw
www.mukhamonline.com Bbncp∂p \mYs‚ thjw.
\mY≥ \√Xpt]mse
shfpØn´mWv.
kq£n®pt\m°nbm¬ tjhv
sNbvX apJØv AhnShnsSbmbn
Xes]m°n \n¬°p∂ sh≈
tcma°p‰nIƒ ImWmw. ]Xnhv
Nµ\°pdnbpw D≠mbncp∂p. NoIn
HXp°mØ IdpØ
Npcp≠apSnbngIƒ°nSbn¬
sh≈nØnf°ßfpw.

F{Xtbm h¿jßfmbn
\mYs\ ImWp∂p. ]t£
AsXms°bpw Zqsc \n∂p≈,
As√¶n¬ h√t∏mgpw ]q°Sbn¬
h®v ]qPbv°p≈ as‰s¥¶nepw
km[\߃ hmßptºmƒ
Bbncn°pw. CXnt∏m \mYs\

81

hfsc ASpØv ImWpIbmWv. \mYt\mSv tNmZn®p e£vanbpsS apJØv \n∂pw
ImWpI F∂m¬ a\ nem°pI ""\√ NqSv At√?'' hmbn®dn™ t]mse \mY≥
F∂pIqSn A¿∞ap≠v. \mY≥ ""AsX.'' ]d™p.
C´ncn°p∂ sNcn∏v hfsc \mY≥ ]d™p
]pXnbXmWv. Hcp]t£ XΩn¬ ho≠pw F¥v kwkmcn°Ww ""H∂pw th≠.''
ImWmw F∂v Xocpam\n®Xn\p Xs‚ ssIbnep≠mbncp∂
tijw hmßnbXmbncn°Ww. F∂dnbmsX e£van hnb¿Øp. sNdnb samss_¬ t^m¨
Xebv°v apIfn¬ Idßp∂ tai∏pdØp h®n´v Hmd©v
A[nIw Xnc°n√mØ Hcp ^m\n\v i–a√msX Im‰n√ F∂v Pyqkn¬ ]mXn apßn°nS∂ncp∂
t_°dnbnte°mWh¿ IbdnbXv. e£van°v tXm∂n. πmÃnIv IpgseSpØv \mY≥
\mep t]¿°v Ccn°mhp∂ Npt≠mSv tN¿Øp.
tS_nfns‚ Hcp hiØv ""t^msWSpØn√t√?'' Hcm`cW°SbpsS
c≠pt]cpw Ccp∂p. `nØntbmSv \mYs‚ tNmZyw kz¿W\ndap≈ ]ckyw ]Xn®
tN¿∂v \mY\pw kao]Ømbn ""C√.'' t]gvkv tai∏pdØv h®n´v
e£vanbpw. tdmUnse Xnc°pw, ""cmhnse Cdßntbm∂dnbm≥ e£vanbpw Pyqkv IpSn°m≥
ISbnte°v hcnIbpw t]mhpIbpw Rm≥ c≠paq∂p h´w Bcw`n®p.
sNøp∂hscbpw AhnsS hnfn®ncp∂p'' A[nIw XWp∏p≈XpsIm≠v
Ccp∂m¬ ImWm≥ Ignbpw. ""t^m¨ Ds≠t∂ D≈q. Bcv ]IpXnbmbt∏mƒ e£van
\mY≥ Xs‚ CSXphiØp≠v hnfn°m\m?'' aXnbm°n. \mY≥ At∏mtg°pw
F∂dnbmambncps∂¶nepw ""IønseSp°mambncp∂p. Pyqkv apgph≥ IpSn®p
\mYs‚ apJtØ°p ejvan AXymhiyØn\mtcepw?'' Ign™ncp∂p. e£van kmcnØpºv
t\m°nbn√. kmcnØpºn¬ ""Aßs\ Hcp ioean√'' sIm≠v Np≠v XpS®p.
hncepIƒ apdp°n tdmUnte°pw \mY≥ Nncn®psIm≠v tNmZn®p ""F¥m, tht≠?''
]ns∂ Xs‚ ap∂nep≈ am¿_nƒ ""C\n CsXmcp ioeamIpat√?'' \mY≥ tNmZn®p
tS_nfnse Nn{Xßfnte°pw e£van°pw Nncnh∂p. ""XWp∏v HØncnbm''
t\m°nbncp∂p. CSXpssIsIm≠v kzbw Nncn Hcp sNdnb \ni–Xbv°p
XS™psIm≠v e£van tijw Abmƒ tNmZn®p
\mY≥ Ct∏mƒ Xs‚ an∂mbwt]mse ""_m°n Rm≥ IpSnt®ms´?''
sXm´SpØp≠.v AXpsIm≠v kao]Øp≈hcpsS {]XnIcWw Ahƒ Xmtg°v t\m°n
Xs∂ AdnbmsX lrZbanSn∏v t\m°n. C√ Bcpw Xßsf Nncn®psIm≠v heXpssIsIm≠v
IqSns°m≠ncp∂p. ImepIfneqsS {i≤n°p∂n√. AXv ejvan°v Abmƒ°SptØ°v •mkv
sNdnsbmcp hndb¬. Hcp]t£ Xosc sNdpX√mØ Bizmkw \o°nsh®p. •mkv \o°nbt∏mƒ
\mY\pw Cßs\ \¬In. D≠mb PehcIƒ s]s´∂v
tXm∂nbncn°mw. \mY\pw H∂pw ""ItSemsc \n¿Øn?'' Aen™n√mXmbn.
an≠msX Xs‚ ASpØv Ccp∂p. ""Hcp ]ø≥ D≠v'' e£van IpSn® AtX
""ImWmXncn°ptºmƒ IpgeneqsS Abmƒ Pyqkv IpSn®p.
""IpSn°m≥ F¥m tht≠?'' hnfn°nt√?'' BZcthmsS •mkv Xmsg sh®p.
s]s´s∂mcp tNmZyw ""Bsc? Fs∂tbm?'' ]ns∂ A[nIt\cw AhnsS
Nn¥bn¬\n∂pw c≠pt]scbpw ""Dw.'' Ccn°m\h¿°v tXm∂nbn√.
DW¿Øn. ""Ah≥ samss_en¬ t\m°n ImipsImSpØv \mY≥
e£van \mYs\ t\m°n Ccpt∂mfpw.'' ]pdtØ°ndßn. ]n∂mse
\mY≥ Nncn®psIm≠v ""FhnsS t]mhm∂m ]dt™?'' e£vanbpw. D®shbnens‚
ejvantbmSv tNmZn®p. ""sFkv{Iow ""th≠s∏´ Hcmsf ImWm≥ ImTn\yw Ahsc s]m≈n®p.
Bbmtem?'' t]mhm∂v ]d™p'' apt∂m´p \S°p∂Xn\nSbn¬ C\n
e£van Nncn®psIm≠v "th≠' ""AXmcm?'' F¥v F∂v c≠pt]cpw
F∂v BwKyw ImWn®p. e£van Ifnbmbn \mYt\mSv BtemNn®p. \mY≥ Fs¥¶nepw
""Hmd©v Pyqkv?'' tNmZn®p. ]ns∂ Xs‚ Xocpam\n®n´p≠mIpsa∂mWv
AXv e£van°v CSXphitØ°v t\m°nNncn®p. e£van hnNmcn®ncn°p∂Xv.
kΩXambncp∂p. Nncn°nSbn¬ c≠pt]cpsSbpw Abmƒ Xncn™v
Hcp Ip´n°fn I≠Xpt]mse IÆn¬ {]WbØns‚ ""\ap°v \S°mw, At√?''
Xebm´n Nncn®psIm≠v sNdp°≥ {]Xn^e\߃ Xnfßn. ""Dw''
AItØ°v t]mbn. ""Ign°m≥ Fs¥¶nepw?'' ""\√ shbnem. Hmt´m
C\n ImØncn∏mW.v Hmd©v Pyqkpambn h∂ ]ø≥ hnfn°tWm?''
AXn\nSbn¬ shdpsX Fßs\ tNmZn®p. ""th≠ \S°mw.''
kwkmcn°mXncn°pw. ""F¥mtht≠?''
apJØpt\m°msX Xs∂ Ahƒ

www.mukhamonline.com 82

""\S°mw XWep≈SØp \n∂v ""A{Xkabsam∂pambn√'' ""IeymWw Ign™v Hcp
kwkmcn°mw.'' ""t]mIptºm...'' amkØn\p≈n¬ `¿Ømhp
AbmfXv ]dbtWm th≠tbm acn®m¬ ]ns∂, t]mbt√m
B sNdp]´WØnse \Kc F∂t]mse e£vansb t\m°n F√mw. Ipsd Ign™t∏mƒ
Ønc°n\nSbneqsS Ah¿ \S∂p. ""t]mIptºm?'' Ahƒ tamlßsfm∂pw C√mXmbn.
]m™pt]mIp∂ hml\ßfpw, Bh¿Øn®p. Cßs\ Xs∂ Pohn°Ww.
Xnc°pIfpw H∂pw Ahsc ""Rms\mcp t^m¨ hmßn®p \Ωsf ]Øn¬ IW°p ]Tn∏n®
_m[n®n√. AbmfpsS ImeSnIƒ Xcs´?'' Fenk_Øv So®dns\
t\m°n e£van \S∂p. DS™ ""Ct∏mgsØ ]nt≈scms° Adnbnt√? F{Xtbm h¿jw
kmcn ejvan°v Hcp sIm≠p\S°p∂ t]mep≈...'' Ah¿ hn[hbmbn Pohn®p.
A]I¿jXmt_m[w tXm∂n∏n®p. BtemNn°m≥ H´pw ]{XØn¬ I≠m So®¿ acn®
kv{XoIfpsS icocw Xs∂bmWv kabsaSp°msX e£van ]d™p Imcyw Rm≥ Adn™Xv.''
AhcpsS hkv{Xw F∂v Ahƒ°v ""th≠. AsXm∂pw th≠.''
tXm∂n. DS™, NpfnhphoW ""Rm≥ Xcp∂ sIm≠mtWm?'' Ipf°Shnte°v bqWnt^mw
Xs‚ hkv{X߃ Hcp]t£ ""A√. \ap°nSbn¬ AXns‚ [cn® Hcp s]¨Ip´nbpw
\mY\v C„s∏´n´p≠mIptam? Bhiyapt≠m?'' B¨Ip´nbpw Ahsc
AtXm¿Øv Ahƒ \odn. ""A√, hmSvkvB∏v Hs° D≠.v IS∂pt]mbn. IpfØnse
It≠m≠v hnfn°mw. hoUntbm XWp∏p≈ Hcp aqebn¬ Ah¿
""AºeØn\v ]n∂n¬ Hcp tImfv. AIsebmsW¶nepw c≠pt]cpw Ccp∂p.
B¬Ød D≠.v \ap°v AhnsS ImWmat√m.''
Ccn°mw.'' ""Aßs\ ImWm\mtWm ""IS Fßs\?''
C„w?'' ""sImg∏an√.''
Ah¿ thKw \S∂p. ""A√. ejvansb t\cn¬ ""em`w D≠t√m At√?''
kao]Øp≈ Hcp sslkv-Iqfnse ImWm\mWv F\n°n„w.'' ""em`a√. Hcp Nn´bm. cmhnse
hnZym¿∞nIƒ F√mw ""As∏m \aps°¥n\m t^m¨. Fgpt∂¬°Ww am¿°‰n¬
Xn°nØnc°n B¬acØn\v ImWWsa∂p tXm∂nbm¬ Rm≥ t]mbn ]q°ƒ sIm≠phcWw.
Np‰nepap≠v. Nne¿ D®`£Ww hcpw. ImWpw, kwkmcn°pw. amesI´Ww. Aßs\ Hmtcm
Ign°p∂p, a‰pNne¿ Hcpan®v \S°pw. Hcpan®v Znhkw Ign™p t]mIpw.''
Fs¥ms°tbm ]I¿Øn \S°m\pw Hcpan®ncp∂p Nmb ""Xo¿Øpw H‰bv°mbn At√?''
FgpXp∂p. \mY\pw e£vanbpw IpSn°m\pw t^mWneqsS AXv tNmZn°ptºmƒ
\S∂v \√Xpt]mse ]‰pthm? Hcp hn[hbmb F\n°v e£vanbpsS IÆpIƒ \nd™p
hnb¿Øncp∂p. H∂pw ]dbmsX CsXms° ]‰psa¶n¬...'' h∂p. s\©n¬ Hcp `mcw
B¬acw IS∂v ]Sn™mtd°v e£van tNmZy`mhØn¬ \nd™Xv t]mse. adp]Sn
\S∂p. h‰n XpSßnb Abmsf t\m°n. ]dbmsX \mY≥ Np≠pIƒ ISn®p
Aºe°pfØns‚ I¬∏ShpIƒ ""Rm≥ shdpsX...'' sIm≠v shbnen¬ h‰n
Cdßn Ipf∏pcbpsS XWen¬ \mY≥ ]qcn∏n°m\mImØ XpSßnbncn°p∂ PeØnte°v
sN∂p\n∂p. AhnSw hnP\amWv ]IpXnbn¬ \n¿Øn. t\m°nbncp∂p. AbmfpsS
]md°√n¬ ]WnX ]SnIfn¬ th\¬NqSn¬ Npaen¬ sXm´v
ssIsIm≠v s]mSnbpw aÆpw Aºe°pfØnse Gdnb `mKw Bizkn∏n°Wsa∂v Ahƒ°v
X´n°f™p e£vanbpsS t\sc sh≈hpw h‰nbncp∂p. IpfØns‚ tXm∂n.
t\m°n Abmƒ ]d™p a[y`mKØv `qanbnte°v Ft¥m I≠n´v F∂t]mse
B≠pt]mIm\mbn ""\ap°v Cdßmw''
""Ccn°v.'' Ne\a‰pInS°p∂ F∂p]d™psIm≠v Abmƒ
""ChnsS Ccn°mtam? ]®\ndØnep≈ sh≈w. e£vansb hnfn®psIm≠v s]s´∂v
Bsc¶nepw I≠m¬...?'' Ah¿ Iptdt\cw IpfØnse tdmUnte°ndßn. C{X
""AXns\¥m. sh≈Ønte°v t\m°nbncp∂p. XnSp°Øn¬ ]pdØndßnbXv
ss[cyambn´ncn°v.'' ""AΩ acn®t∏msf¶nepw Hcp F¥n\msW∂v Ahƒ kwibn®p.
aSn®paSn®v e£van Ccp∂p. hnhmlw Ign®p IqSmcpt∂m?'' At∏mƒ IpfØns‚ Hcp
AXns‚ Xmsgbp≈ ]Snbn¬ Ahƒ tNmZn®p. tImWn¬ Ac°pXmsg
Abmfpw Ccp∂p. Cfw \oe ""H‰bv°v \S∂p \S∂v hnhkv{Xbmb s]¨Ip´nbpsS
\ndap≈ j¿´ns‚ AsXmcp ioeambn. ]ns∂ apIfn¬ InS∂v XmfØn¬
]e`mKßfnepw hnb¿∏v ISpØ {]mbhpw IqSn. ejvan°pw Nen°pIbmbncp∂p
\oe\ndØn¬ sXfn™p. H∂p Bhmambncp∂p...'' AhtfmsSm∏w D≠mbncp∂
c≠p an\ns‰SpØp InX∏v B¨Ip´n.
H∂Sßm≥.
""DuWv Ign®n´v t]mImw.''
""Xmakn°nt√?""

www.mukhamonline.com 83

Cu IY \S°p∂Xv F¨]XpIfpsS IY
c≠mw ]IpXnbnemWv.
sk¬t^mWpw C‚¿s\‰pw H∂pw tPmk^v \ºna- Tw
C√mbncp∂ Imew.
Atacn°bnte°v Rm≥ Hcp \n∂pw A[nIw AIeØn¬
XpS°°mc\mbn h∂ Imew. A√msXbpw sI∂Un h[w
CXv IYbmtWm \S∂ kw`hw sIm≠v Ip{]kn≤hpamb
BtWm? AtXm c≠pw IqSn Cg ÿeØv, C∂p≈ sI∂Un
]ncns®SpØtXm? \n߃ ayqknbØn\v ASpØmbpw
Ft∂mSv Cu tNmZyw ÿnXnsNøp∂ Umfkv Iu≠n
tNmZnt®°psa∂p ap∂n¬ I≠p IΩyqWn‰n tImtfPn¬ \n∂pw
sIm≠v ]dbs´. ¢mkv Ign™ndßptºmƒ
Aßns\sbms° At√ IYIƒ Ccp´phoWncp∂p.
cq]s∏Sp∂Xv?

Umfkv \KcØns‚
Xnc°p]nSn® shÃv F≥Un¬

www.mukhamonline.com 84

πmÃnIv Iº\nbnse Xosc ]nSn®n´n√. F∂mWt√m AhcpsS Nn¥.
tPmenIgn™m¬ t\sc HmSn\S°pIbpw, hmbn¬ hcp∂
tImtfPnte°v, AXpIgn™m¬ sXdnhnfn°pIbpw, F¥ph∂mepw Xfcm≥
t\sc Ip´nIfpsS t__nkn‰dpsS Iønencn°p∂ km[\߃ ]mSn√. ]nSn®p\n¬°Ww. sNdnb
ASptØ°v. AhnS∂v Ahscbpw tZjytØmsS FdnbpIbpw tPmenbnembmepw XpSßn
sIm≠v t\sc ‰qs_U-dv- qw ]peºpIbpw Hs° sNbp∂ apt∂m´p t]mIWw, a°sf
A∏m¿´psa‚nte°v. `mcy°v Hcp Ahs\ I≠m¬ Hcp {UKv hf¿ØWw, kz¥ambn hoSv
Iº\nbn¬ {Xo ‰p Ceh≥ AUnIv‰ns‚ F√m e£Wßfpw hmßWw, ktlmZc߃ƒ°p
jn^v‰nemWv tPmen. Ahƒ D≠mbncp∂p. A[nIw tZjyw hcm≥ ^b¬ sNøWw,
Ct∏mƒ tPmenbnemWv. IqSptºmƒ Ahs‚ `mcybpw Atacn°≥ ]ucXzhpw
AhnsSØs∂ t\SWw.....
R߃ Hcp A∏m¿S-v- tPmen°mcnbpamb Ubm≥ h∂p
sa‚nemWv Xmakw, CSs]´p Ahs\ im¥\m°pw. Cßns\ A¥an√mØ
XpS°°mcmbm F√m Nn¥Ifpw, hnb¿∏p Xqhp∂
aebmfnIsfbpw t]mse. ]-v-fmÃnIv Im¿´WpIƒ, ]\w tZlhpambn a√nSp∂ Cu
Imbv ]gpØp hogpwt]mse tPmenbn¬ \n∂v sa®s∏´
HcphoSv hmßWw F∂v hoWpsImt≠bncn°pw. AXns‚ hnZym`ymkw t\Sn \√ Hcp
B{Kln°m≥ XpSßnbn´v Ipsd AcnIpIƒ, Hcp sNdnb Acnhm tPmenbn¬ IbdWw. CsX√w
Bbn. \√ hcpam\aps≠¶nte t]mse Ccn°p∂ D]IcWw Hm¿ØmWv IΩyqWn‰n
AsX√mw \S°q. AXnte°p≈ sIm≠v sNØnan\pks∏SpØn tImtfPn¬ D≈
{ia^eambn´mWv Cu ¢m n\p FSpØp ASp°n sh°pI tdUntbmfPnbpsS B tImg-kv- n\v
tN¿∂Xv. c≠ph¿jsØ tImg-kv- v F∂XmWv Fs‚ tPmen. tNcm≥ Xocpam\n®Xv.
Ign™m¬ kmam\yw \√ Hcp
tPmenbn¬ {]thin°mw. ]s£ Rm≥ HscÆw sNØn AUvanj\p≈ ISºIƒ
AXphscbp≈ I„vS∏mSmWv an\p°n FSpØp ]eXp IS°Ww. A∂v, _ncpZw
{]i-\v- w. sh°ptºmtg°pw aqs∂Æw t\SnbXns‚
hoWp Ign™ncn°pw. \q‰n∏Øp {Sm≥{In]v‰pIsfm∂pw ssIbn¬
\m´n¬ \n∂v t\Snb Un{Kn NqSp≈, Fb¿ I≠nj≥ C√mbncp∂p. Ds≠¶n¬Øs∂
_ncpZk¿´n^n°‰pambn, henb C√mØ B sajo≥ dqan¬ Rm≥ AXns\m∂pw Hcp
{]Xo£Ifpambn´mWv ]m‚ v am{Xw C´p hnb¿sØmgpIn hnebpan√mbncp∂p. AXn\m¬
Atacn°bn¬ FØnbXv. ]Wnbnembncn°pw. _m®ne¿ _ncpZap≈ F\n°v
F∂m¬ B {]Xo£Isfms° ChnSsØ ]Ømw I¬ n\v
F´p\nebn¬ s]m´p∂XmWv CSbv°nsS, dn°ns‚ Xpeyamb Pn Cu Un (GED)
I≠Xv. \m´n¬ ]Tn® Cw•ojn¬ AknÂpw saI-kv- n°\pamb ]co£ FgpXn
Rm≥ kwkmcn®m¬, sSI-kv- ¨ lps  (\ΩpsS tPmkv Ah¿°p ]m mtI≠nh∂p, tImg-kv- nte°v
BI-sv- k‚ v D≈ Cw•ojv lps  BWv) Fs∂ t\m°n AUvanj≥ e`n°m≥.
]dbp∂h\v H∂pw ]nSnIn´p∂n√. Nncn®psIm≠v a‰p saI-kv- n°≥
Ah¿ ]dbp∂Xv F\n°pw. ]Wn°mtcmSv Fs¥√mtam AXpt\Snb tijw
]dbp∂pap≠v. At]£n®t∏mgmWv Adnbp∂Xv
HØncn Gsd ÿeØp ]Øpt]¿°p≈ tImg-kv- nte°v
Ibdnbndßfn tPmen°p≈ B∏-v- H∂psIm≠pw Xfcm≥ ]mSn√. \mev]Ø©p t]¿
ent°j≥kv ^n√p sNbvX tPmen C√msX Atacn°bn¬ At]£n®n´p≠v F∂v.
tijw Hcp πmÃnIv Iº\nbn¬ Pohn°m≥ ]‰ptam? AXn\mbn Hcp sSÃv \SØn.
tPmen In´n. πmÃnIv Ah¿ Xcp∂ Hcp hnjbsØ∏‰n
{Km\yqfpIƒ DcpIn Xnf®v, A∏m¿´psa‚ns‚ t]b-sv- a‚ v, Cw•ojn¬ Hcp ]mt Pv
^¿W n¬ \n∂v tamƒUnte°p Imdns‚ t]b-sv- a‚ v, a‰p FgpXns°mSp°Ww. AXv
hoWv, πmÃnIv Im¿´WpIfmbn NnehpIƒ, AXns‚ IqsS `wKnbmbn sNbvXXpsIm≠v
Fs‚ ap∂nte°v Ct∏mƒ t__nkn‰dn\p th≠ AUvanj≥ In´n. Aßns\bmWv
hoWpsImt≠bncn°pw. ]Ww IqSn Is≠ØWw. Cu tImg-kv- n¬ AUvanj≥
AXpIqSmsX \m´n¬ In´nbXv. Fßns\bpw Cu tImg-v-
{`m¥≥ kz`mhap≈ dnIv F∂ _‘p°sfbpw ktlmcßsfbpw kv ]qØnbm°Ww. hcpam\ap≈
shfpº≥ kq∏¿sshk¿ h∂p klmbn°Ww. Atacn°bn¬ sa®s∏´ tPmenbn¬ IbdWw.
sajos‚ kv]oUv Aev]w BWt√m Rm≥. tUmf¿
Iq´nsh°pw. Fs∂ Abmƒ°v Imbv°p∂ acw AhnSp≠v aq∂mw \nebnep≈ ¢mkv

www.mukhamonline.com 85

dqan¬ \n∂v XmsgsbØn. Ccp´v ^-tv- fm¿ ayqknbw, Hcp Xncn®v h≠nXpd∂v
hoWp XpSßncn°p∂p. t\cnb t{]Xmebw t]mse, t\cnb AIØpIbdn.
a™ns‚ BhcWØn¬ Umfkv a™ns‚ BhcWaWn™p
\Kcw Hcp ambnI temIw XWpØp ac®v, \n¬°p∂p. ]m ≥P¿ ko‰n¬ InS°p∂p,
t]mse ap∂n¬. IsÆØm Xqsh≈ \ndap≈ Hcp Cucngb≥
ZqcØn¬ Aw_cNpw_nIfpsS Rm≥ Ct∏mƒ \S°p∂ Cu tXm¿Øv!
Xe∏pIƒ. sXm´SpØmbn tPm¨ hgnbneqsS, B sI´nSØn\v
F^v sI∂Un satΩmdnb¬ ap∂neqsS IS∂p Rm≥ Imdns‚ IXIpIƒ
πmk. t]mIptºmgmWv, AXns‚ Bdmw ]q´nb tijw ]pdtØ°p
\nebn¬\n∂p LmXI≥, `mcy t\m°n.
A¬∏w AIsebmbn Uoen PmIznent\mSpw A∂sØ sSI-v-
πmkm, FXn¿hiØmbn {Kmkn kmkv Kh¿W¿ Bbncp∂ AhnsSßpw Bscbpw
t\mƒ, Uoen πmk°v tPm¨ tImWenbpsam∏w I≠n√.
FXn¿hiØmbn sI∂UnbpsS sI∂Un k©cn®ncp∂ Xpd∂
LmXI≥ eo lm¿ho HkzmƒUv Imdnte°v \ndsbmgn®Xv. Idº≥ FhnsS?
shSnsh°m≥ ]Xnbncp∂ s‰I-v- aqS¬ a™ns‚
kkv _p°v sUt∏mknt‰mdn shSntb‰ Atacn°≥ BhcWaWn™ ]m¿°nMv
_n¬UnwKv. C∂v AXp sI∂Un s{]knU‚ v Xs‚ Xe tem´nse sse‰pIfn¬ \n∂v
ayqknbambn Adnbs∏Sp∂p. Pm°nbpsS tXmfnte°v {]Imiw Acn®phogp∂p.
sI∂Un ayqknbØn\cnsI D≈ Nmbn°p∂Xpw, ImgvN°m¿ CeIfn¬ Xßn\n¬°p∂
]m¿°nwKv tem´nemWv Rm≥ `oXntbmsS \nehnfn°p∂Xpw a™n≥IWnIIƒ
h≠n ]m¿°v sNbvXncn°p∂Xp. F√mw Hcp Dƒ°nSnetØmsS sNdpXmbn hoip∂ Im‰v
Aev]Zqcw \S°Ww. AhnsS Fs‚ a\ n¬ \nd™p \n∂p. hnP\amb ]m¿°nwKv tem´v
td‰v IpdhmbXn\memWv AhnsS XebnemsI ]™n t]mse
]m¿°v sNbp∂Xv. Fs‚ ]ndsI ]n≥XpScp∂ shfpØ a™n≥ iIe߃.
B Idºs‚ ssIbnepw tXm°p At∏mgmWv tXm¿Ønte°p
sNdpXmbn a™p s]mgnbm¬ D≠mhptam? Fs‚ {i≤ ho≠pw ]Xn™Xv.
XpSßnbncn°p∂p. AXv Imdns‚ tUm¿ ]q´nbn´pt≠m
{]Xo£n®ncp∂X√. lpUv Aßns\ kw`hn®m¬.... F∂v H∂pIqSn Dd∏p
C√mØ Pm°‰v, kn∏v hen®n´p hcpØnbtijw tXm¿Øv
t\scbm°n hgnbnte°ndßn Ccp´v I\Øncn°p∂p. a™p ssIbnseSpØv Rm≥ Xe
\S°m≥ XpSßn. ]q¿∆m[nIw i‡ntbmsS \∂mbn tXm¿Øn.
s]øp∂p≠v. AXn\p tijw tXm¿Øv AXv
sXcphv GXm≠v InS∂ncp∂ ko‰nte°v XncnsI
hnP\ambncp∂p. ]ndIn¬ lpUv ]ndIn¬ Idºs‚ C´p.
sIm≠v XeaqSn Hcmƒ. BPm\ thKØnep≈ \SØw...lpUv s]s´∂v h≠n Ãm¿´m°n
_mlphmb Hcp Idº≥! sIm≠v XeaqSn.... ssIIƒ c≠pw ]m¿°nMv tem´n¬ \n∂ndßn
t]m°‰pIfn¬ XncpIn.... \KchoYnIƒ ]n∂n´p
s]mXpsh aebmfnIƒ°p≈ sslthbnte°v Ibdnbt∏mƒ
Idº≥ t^m_nb Fs‚ D≈nepw sI∂Un h[Øns‚ Bizmkambn.
Ibdn°qSn. a™p s]mgn®nens‚ Hm¿ΩIƒ.... ho´nseØm≥ hm®nte°v t\m°n. Ipg∏an√.
i‡n h¿≤n®ncn°p∂p. sshInbmep≈ {]i-\v- ߃... kabØv FØnt®cmw.
tamiamb Imemhÿ ap≥Iq´n BizmktØmsS, Hcp
Adn™ncp∂XpsIm≠mWv Ccp´v.... hnP\amb sXcphv.... Zo¿Lizmkw hn´psIm≠v
hoYnIƒ C{Xbpw hnP\ambXv. a™n¬ IpXn¿∂ apSnbngIƒ.... ko‰nte°v Nm™ncp∂p.
At∏mgmWv s]s´∂v Xe
Rm≥ ss[cyw kw`cn®v Fs‚ ImepIƒ°p thKX tXm¿Ønb tXm¿Øpap≠ns‚
\S∏n\v thKX Iq´n. kq{XØn¬ h¿≤n®p. t]m°‰nep≈ Fs‚ Imcyw Hm¿an®Xv!
Rm≥ H∂v ]n∂nte°v ]mfn hme‰n¬ Imcyamb ]Wsam∂pw Rm≥ ]mk≥P¿ ko‰nte°v
t\m°n. AXm Bbmfpw \S∏n\p Cs√∂p Idº\v Adnbn√t√m! t\m°n.
thKXIq´nbncn°p∂p!
Rm≥ A¬∏w IqSn kv]oUv
D≈nemsI Hcp t]Sn. Iq´n.

A¬∏w Zqscbmbn, knI-kv- vXv GXm≠v h≠nbpsS kao]w
FØn.

AhnsSbpw hnP\w.

s]s´∂v, Im¿ Io t…m´nen´v

www.mukhamonline.com 86

FhnsS Rm≥ A¬∏w ap≥]v tXm¿Ønb B {]ImiIncWßfpsS `wKn BkzZn®v sIm≠v, BI-v-
tXm¿Øpap≠v? knetd‰dn¬ Im¬ Aa¿Øn kv]oUv Iq´n Rm≥
bm{X XpS¿∂p.
AhnsSsbßpw H∂pw ImWp∂n√. ko‰ns‚
Xmtg°pw t\m°n. thKsaØWw. Ip´nIsf ]n°v sNøWw.
`£Ww sImSp°Ww. Dd°Ww.
C√.. Ahn-sSsbßpw H∂pan√ F∂n´v Ipfn°Ww. \mftØ°p≈
CsX¥p adnambw? ]mTy`mK߃ lrZznÿam°Ww. cmhnse
h≠nbn¬ Ibdnbt∏mƒ ko‰n¬ InS∂ncp∂p. DWcWw.. tPmen°p t]mIWw .. sshIn´v, Uu¨
AsXSpØp Xe tXm¿ØpIbpw sNbvXp. SuWnse CtX IΩyqWn‰n tImtfPn¬
]s£ Ct∏mƒ AXv AhnsS C√. ho≠psaØWw....
F√mw shdpw tXm∂¬ Bbncpt∂m?
hnizkn°m≥ ]‰p∂n√. *** *** ***
s]s´∂v, "F¥m C∂v FWo°p∂nt√"?
Hcp sIm≈nbm≥ t]mse a\ n¬ Hcp ]Xnhnepw Ihn™p Ddßn°nS°p∂ Fs‚
an∂em´w. Imen¬ sXm´p Ipep°n hnfn°p∂ `mcy.
C∂v am¿®v 19 Rm≥ IÆv XncpΩn DW¿hnte°v
AsX, C∂mWv Fs‚ ]nXmhns‚ NcaZn\w. F¨]XpIfnse Fs‚ PohnXw...
A≤ym]I≥ Bbncp∂ Fs‚ ]nXmhv Xs∂ πmÃnIv Iº\nbnse tPmen...
Bbncp∂p kvIqfn¬ Fs‚ BZy Kpcphpw. {`m¥≥ kz`mhap≈ dn°v ...
kZm apjn™ tXm¿Øp ap≠v DSpØp \S°p∂ kpXmcyamb a™ns‚ BhcWØn¬ aqSnb
Ifcnbnse Bim≥ Fs‚ ]n©p XpSIfn¬ ]n®n Uu¨ SuWns‚ hiyamb \ncØpIƒ...
thZ\n∏n® Icphmfn∏pIfpsS Hm¿abn¬, Ifcnbn¬ ]n∂mse IqSnb BPm\p _mlphmb Idpº≥...
t]mIm≥ t]Sn® Ft∂ AhntS°v tXmfnte‰n Imdns‚ ko‰n¬ I≠ Xqsh≈ Cucngb≥
sIm≠pt]mbncp∂Xpw Fs‚ ]nXmhv Xs∂ tXm¿Øv...
Bbncp∂p. sI∂Unsb h[n°m≥ th≠n LmXI≥
Ft∏msg¶nepw ag \\™p Ibdnhcptºmƒ Hfn®ncp∂p F∂v ]dbs∏Sp∂ Bdmw\nebnse
Hcp shfpØ tXm¿sØSpØ Xe \∂mbn _p°v sUt∏mknt‰mdn _n¬UnwKv...
tXm¿Øn Xcp∂ ]nXmhv. sI∂Un h[sØ∏‰nbp≈ At\Iw
F√m a°sfbpw Imƒ Fs∂ k-tv- \ln®ncp∂ XnbdnIƒ...
Fs‚ ]nXmhv. kXyhpw, anYybpw, kz]v\hpw, bmYm¿Yyhpw,
AsX, C∂mWv Bt±lØns‚ acW Ncn{Xhpw F√mw IqSn°e¿∂ PohnXsa∂ kaky.
hm¿jnIw. Xnc°pIƒ°nSbn¬ Rm≥ AXv Dd°®SthmsS IÆpXncpΩn, Rm≥
ad∂pt]mbncn°p∂p! Ie≠dnte°p t\m°n.
AsXt∂ Hm¿an∏n°m\mbncpt∂m B shfpØ C∂v am¿®v 19.
tXm¿Øv AhnsS h∂Xv.? AsX, C∂mWv Fs‚ ]nXmhns‚ ap∏Xmw
Rm≥ I≠Xv shfpØ tXm¿Øp Xs∂ NcaZn\w.
Bbncpt∂m? s{^bnw sNbvXp, apdnbnse _p°v sj¬^n¬
AtXm ]nXmhv, ]p{Xs‚ ASptØ°v sh®ncn°p∂ t^mt´mbnte°p Rm≥ t\m°n
]cncnip≤m¬amhns‚ cq]Øn¬ FØnbtXm? \n∂p.
A¥nbpw, Ccp´pw, a\ ns‚ sS≥j\pw F√mw At∏mƒ, heXpIcw apt∂m´p \o´n Fs‚
tN¿∂t∏mƒ D≈n¬ cq]w sIm≠ ambnI Xebn¬ sXm´v A\p{Kln°p∂Xmbpw, Ihnfn¬
ImgvNItfm? Hcp apØw hoWXmbpw F\n°v tXm∂n.
Bshm? lrZbØns‚ ISemgßfn¬ \n∂v
Rm≥ ko‰n¬ H∂v CfInbncp∂p. kp\manØncIƒ s]m¥nhcp∂Xpw, angntbmc߃
aqS¬ a™ns‚ t\cnb BhcWw Iodn apdn®p t`Zn®v Ic Ihns™mgpIp∂Xpw Rm≥ Adn™p.
apt∂m´p t]mIp∂ slUv sse‰ns‚

www.mukhamonline.com 87

IY

cRvPnX enPp

s\Spºmt»cn lcn ]d™p. at\mlmcnX
"Ahƒ Fs∂ hnfn®ncp∂p. BkzZn°Ø°hÆw AXnt\mSv
Fb¿t]m¿´n¬ ^-sv- sf‰v em≥Uv tN¿∂p≈ dntkm¿´v. Ft∏mƒ
sNbvXXpw, B≥ Xs‚ \mfsØ DZvLmS\Øn\v H∂p h∂mepw X\n°v th≠n So\
t^mWn¬ \m´nse \º¿ c≠p t]tcbpw IqSn £Wn°m≥ AhnsS Xs∂bmWv _p°v
am‰nbn´p. DSs\ Xs∂, Imdpambn Ds≠∂v' B≥ ]d™Xn\v AtX sNømdv. AXpw {]IrXnbpsS
Xm≥ ]pdØp≠v F∂-v- ss{Uh¿ F∂p lcn Xebm´n. F√m kuµcyhpw H‰ s{^bnan¬
lcnbpsS t^mWpw h∂p. c≠p H∏nsbSp°m≥ Ignbp∂
ZnhktØ°p≈ bm{X Fb¿t]m¿´n¬ \n∂v I„n®p ImgvNIƒ kΩm\n°p∂
BbXpsIm≠v Cant{Kj≥ Hcp aWn°q¿ bm{Xsb D≈q
Ign™p _mt§Pn\mbn t\m°n dntkm¿´nte°v. Imbens‚ 88
\n¬t°≠n h∂n√. lm≥Uv
_mKpambn B≥ thKw www.mukhamonline.com
]pdØndßn. lcnsb hnfn®-v- Im¿
]m¿°v sNbvX ÿew tNmZn®v
AhntS°v \S∂p. B\ns\
I≠Xpw lcn HmSn h∂-v-
ssIbnep≈ _mKv hmßn.
\S°p∂Xn\nSbn¬ bm{X
kpJambncpt∂m F∂ Ahs‚
tNmZyØn\v kpJw F∂-v-
]p©ncn®p sIm≠v adp]Sn
]d™v B≥ Imdns‚ ]n≥
ko‰nte°v Ibdn Ccp∂p.

"amw ]Xnhmbn _p°v
sNømdp≈ Ibm¬hmcw
dntkm¿´v Xs∂bmWv
CØhWbpw FSpØncn°p∂Xv.
AXpw aman\p G‰hpw {]nbs∏´
A©mw \º¿ apdn. amw H∂v
{^jv BIptºmtg°pw So\mΩ
AhnsS FØnt°mfw F∂v
]d™n´p≠v.'

h≠ntbmSn°p∂Xn\nSbn¬

A©mw \º¿ apdn. Xs‚ _‘phns‚ BtemN\ h∂p. AXv {]ISn∏n°m≥ Adnbn√
C„߃ Adn™p sNøp∂Xn¬ ]ø≥ tSmWn B‚Wn. F∂v am{Xw. C\n B≥ thWw
{]tXyI Ignhv Xs∂ So\°v AXv am‰n FSp°m≥ F∂p IqSn
Ds≠∂v B≥ Hm¿Øp. ]pØ≥ ]pcbv°¬ tXmakv acnb ]d™p \n¿Øn.
B‚WnbpsSbpw `mcy acnb
Ahƒ •m neqsS ]pdsØ tXmakns‚bpw GI aI≥. kn. IeymWØn\v aq∂p Znhkw
ImgvNIƒ I≠ncp∂p. Im¿ F. Ign™v Zp_mbnse Hcp aƒ´n ap≥]v, Ccp]Xv ZnhksØ
dntkm¿´nte°p≈ CShgn Ibdn \mjW¬ Iº\nbn¬ eohn¬ tSmWn \m´nseØn.
\oßptºmƒ, Imb¬ XocØv ^n\m≥kv amt\P¿ BW-.v- F¥p A∂v Xs∂ tXmakpw acnbbpw
Xs∂bp≈ ]≈nbnte°v Imdn¬ sIm≠pw tPm¿÷ns‚ tSmWnbpw B\ns\ ImWm≥
\n∂ndßn \S∂p Ibdp∂ Hcp IpSpw_Øn\-v- tNcp∂ _‘w. Ce™na‰ØvFØn.
\hh[phns\ B≥ I≠p. Hcp am{Xa√ tPm¿÷n\pw `mcybv°pw At∏mtg°pw _‘p°fpw
thf AXv Xm≥ Xs∂bmtWm Ahsc t\csØ Xs∂ IpSpw_°mcpw Hs° Bbn
F∂hƒ°p tXm∂n. a\ v ]cnNbhpw D≠-.v- IeymWsØ icn°pw AsXmcp IeymW
Ipd®p Imew ]ndInte°v t]mbn. Ipdn®v {]tXyIn®v k¶¬∏߃ hoSmbn Ign™ncp∂p. B\pambn
H∂pw C√mXncp∂ B≥ F√mw H∂v H‰°v ]pdØv t]mIWw
Xqsh≈ KuWn¬ AXn ]∏bpsSbpw aΩnbpsSbpw F∂ tSmWnbpsS B{KlØn\v
kpµcnbmb tUmŒ¿ B≥ C„Øn\v hn´psImSpØp. ho´pIm¿°v
]∏tbmSpw aΩntbmSpw tN¿∂v Aßs\ B hnhmlw Dd∏n°m≥ FXn¿s∏m∂pan√mbncps∂¶nepw
]≈nbnte°v Ibdn t]mIp∂ Xocpam\n®p. c≠p ho´pImcpw Nne bmYmÿnXnIcmb
ImgvN. B≥ t{Kkv tPm¿Pv ]ckv]cw hm°pd∏n®p. A[nIw ImcWh∑m¿ AXn\v
AXmWhfpsS t]cv. Ce™n sshImsX IeymWw \SØm\pw hnet°¿s∏SpØn.
a‰Øv tPm¿Pv tkhydns‚bpw Xocpam\n®p.
A∂mΩ tPm¿Pns‚bpw c≠p Aßs\ IeymW Znhkw
s]◊°fn¬ aqØhƒ. B≥ Hcp tSmWnb-°v- -v- eohv IpdhmbXv hs∂Øn. as‰√m
kzImcy Bip]{Xnbn¬ sIm≠v, s]ÆpImW¬ NSßv s]¨Ip´nItfbpw t]mse B\pw
]oUnbm{Sojy≥ BW-.v- Hcp hoUntbm Nm‰neqsS ]pXpPohnXsØ°pdn®-v- Hcp]mSv
A\nbØn B≥knbpw _‘p°fpsS km∂n[yØn¬ kz]v\߃ s\bvXv Iq´n.
tN®nbpsS ]mXbn¬ aq∂mw \S∂p. ]s£ tSmWn Hcp
h¿j Fw. _n. _n. Fkv. anX`mjnbmsW∂p B\n\v ]s£ IeymW \mfnepw
hnZym¿Yn\n. bmYmÿnXnIcmb tXm∂n. ]et∏mgpw t^m¨ Xt∂mSv A[nIw ASp∏w
ItØmen° IpSpw_w. Xdhm´v hnfn°m≥ B≥ Xs∂ ap≥ssI ImWn°msX \n¬°p∂ tSmWn
alnabpw kºØpw Hs° FSpt°≠n h∂p. hnfn®mtem AhfpsS a\ n¬ Hcp
]cºcmKXambn Xs∂ hfsc Ipd™ hm°pIfn¬ hnßembn.
ssIh∂h¿. B≥ ]TnØØn¬ tSmWn ]d™hkm\n∏n°pw.
anSp°nbmbncp∂Xv sIm≠v Xs∂ Xm\pambp≈ hnhmlØn\v "amw dntkm¿´v FØn'.
Fw. Un. FSpØn´v aXn IeymWw Xmev]cyw C√m™n´mtWm lcnbpsS hm°pIƒ B\ns\
F∂ AhfpsS BhiyØn\v AtXm a‰p h√ _‘hpw C∂nte°v XncnsI sIm≠v h∂p.
ho´pIm¿ FXn¿s∏m∂pw Abmƒ°pt≠m Fs∂ms° D≈ Ahƒ _mKpambn tUm¿ Xpd∂v
]d™n√. CXn\nSbn¬ ]e \√ Nn¥Iƒ Ahsf h√msX ]pdtØ°ndßn. lcn
BtemN\Ifpw IpSpw_°m¿ Akzÿbm°n. AXhƒ s]mbvs°m≈m≥ ]d™v
sIm≠p hs∂¶nepw AsXms° tSmWnbpsS AΩtbmSv ]¶v Xncn™p \S°ptºmtg°pw
]TnØw ]d™v Hgn™p. AXn¬ hbv°pIbpw sNbvXp. F∂m¬ Iøn¬ Hcp ]pkvXIhpambn
Ah¿°v Hs° \ockhpw D≠v. acnbbpsS hm°pIƒ Ahƒ°v Ah≥ HmSn h∂p. "CXv So\mΩ
Fw. Un. Ign™v B≥ sX√mizmkw \evIn. Ip´n°mew amans\ G¬∏n°m≥ ]d™Xm.
tPmenbn¬ {]thin®Xv apX¬ apX¬ tSmWn A[nIw C∂esØ kv{Xo amknIbn¬
ho´pIm¿ Ahƒ°p IeymWw kwkmcn°mdn√. an°t∏mgpw h∂ So\mΩbpsS C‚¿hyq.'
BtemNn®p XpSßn. Hcp]mSv H‰bv°ncp∂p Fs¥¶nepw kt¥mjtØmsS Ahƒ
BtemN\Iƒs°mSphn¬ sNbvXv sIm≠ncn°pw. henb AXphmßn dnsk]vj\nte°p
tPm¿Pns‚ D‰ kplrØv Iq´psI´pIƒ H∂pan√. F¶nepw sN∂p. ÿncambn Xmakn°p∂
Ahdm®≥ hgn AbmfpsS F√mhtcmSpw \√ kvt\lamWv. dntkm¿´v BbXv sIm≠v Xs∂
F√mw ]cnNnX¿. t{_°v ^mÃv
apdnbnte°v FSp°m≥

www.mukhamonline.com 89

]d™hƒ Xmt°mepw hmßn Xs‚ kz]v\w km£mXvIcn® ASpØ \nanjw Ahƒ Hcp
AItØ°v t]mbn. Ipfn®v {^jv Hcp kv{Xo F∂Xnep]cn sR´temsS ]n∂nte°v amdn.
Bbn t{_°v ^mÃpw Ign®-,v- Hcp kaqlØnse s]m´n°c™v sIm≠v Xs‚
Iøn¬ Nmbbpw adpIøn¬ I„Xb\p`hn°p∂hcpw Im¬°¬ hoWv
amknIbpambn Ahƒ \ncmew_cpamb Hcp ]mSv am∏t]£n°pIbmWv tSmWn.
_¬°mWnbnse Nqc¬ t]cpsS PohnXw Icp∏nSn∏n°m≥ BZyw F¥mWv
ItkcIfn¬ H∂n¬ Ccp∂p. IqSn an v. So\ tXmakn\v kw`hn°p∂sX∂v Ahƒ°v
Ign™n´p≠v. C∂v "B≥kv' a\ nembn√. IYIfn¬ t]mepw
{]IrXn ]Xnhnepw F∂ AhcpsS hkv{X hym]mc tI´ptIƒhn C√mØ Imcyw.
kpµcnbmbncn°p∂p. kqcy irwJe cmPysaºmSpw {i≤ BZy cm{Xnbn¬ `¿Ømhv
IncW߃ G‰ Imb¬]c∏v t\Sn°gn™p. an -.v- So\ `mcybpsS Im¬°¬ hoW-v-
k¿∆m`cW hn`qjnXbmb Hcp tXmakns‚ PohnX s]m´n°cbp∂p. Xm≥ t]Sn®Xv
\hh[phns\ A\pkvacn∏n®p. hgnIfneqsSbmWv C∂v kv{Xo Xs∂ kw`hn®ncn°p∂p
hmb\°msc Iq´n sIm≠p F∂hƒ°v tXm∂n. Abmƒ°-v-
Aßnßmbn sNdptXmWnIƒ, t]mIp∂Xv. Cu apJhpctbmSv a‰msc¶nepw Bbpw _‘w
No\heIƒ Imb¬ ]c∏nte°-v- IqSn tNmZy I¿Ømhv BZy D≠mIptam? AhfpsS Nn¥
apJ߃ ]qgvØn \n¬°p∂p. tNmZyw tNmZn®p. ]ehgn°mbn. At∏mgpw Xmsg
Im°bpw sIm°pw \n∂v Fgpt∂¬°msX
acwsImØnIfpw F√mw, sNdp "amw \nßfpsS PohnXØnse s]m´n°c™p
ac®n√Ifnepw XSnIfnepw hgnØncnhpw AXn\p ImcWamb sIm≠ncn°pIbmbncp∂p tSmWn.
XßfpsS Dugw ImØncn°p∂p. Bfns\°pdn®pw Hs° ]e tZjytØmSpw sX√h⁄tbmSpw
dntkm¿´ns‚ sI´ph≈w C‚¿hyq Ifnepw \n߃ Xs∂ IqSn Ahƒ Abmsf
k©mcnIfpambn bm{X Xncn®p. ]d™XmWv. F¶nepw Fgpt∂ev]n®-v- I´nen¬ CcpØn.
Hcp Nn{XImcnbmbncps∂¶n¬ kv{XobpsS hmb\°m¿°v th≠n apJØp h∂ hnImc߃
hfsc at\mlcambn B AsXm∂vIqSn ]dbmtam?" ad®psIm≠hƒ AbmtfmSv
ImgvNIƒ Im≥hmknte°p Imcy߃ Xnc°n. tSmWn°p
H∏nsbSp°mambncp∂p So\ ]d™p XpSßn. AhfpsS Xs‚ lrZb `mcØm¬
F∂hƒ°v tXm∂n. Nmb hm°pIƒs°m∏w B\ns‚ a\ v apJsam∂pb¿Øm≥ t]mepw
Npt≠mSv tN¿Øv Ahƒ B ho≠pw Xs‚ hnhml km[n®n√. ]s£ \nc¥camb
amknIbnte°p t\m°n. Zn\Ønte°p t]mbn. Gsd AhfpsS tNmZy icßfn¬
{]Xo£Ifpw kz]v\ßfpambn Abmƒ°-v- ]nSn®v \n¬°m≥
"kv{XoIƒ°v th≠n B≥ aWnbdbnte°p Ign™n√.
kv{XoIfm¬ FgpXs∏Sp∂ {]thin®p. tSmWnbpsS
amknI.' AXmWv kv{Xo. kz`mhØn¬ sXs√mcp Bi¶ Abmƒ ]d™p XpSßn. "CXv
D≠mbncps∂¶nepw adnb tIƒ°ptºmƒ \n߃ Fs∂
CØhWsØ apJNn{Xw ]d™Xv t]mse X\n°-v- shdp°cpXv F∂p am{Xta
So\bptSXmWv. {Ioan¬ ]n¶v Abmsf am‰nsbSp°m≥ Ignbpw ]dbm\p≈p. \nßfpsS
t_m¿Udp≈ ]´p kmcn AXn\v F∂hƒ Bizkn®p. Iønencp∂ {]XnIcWw F¥p Xs∂
tN¿∂ B`cWßfpw. hfsc ]m¬ •mkv tS_nfn¬ Bbmepw AXns‚
at\mlcamb Nn{Xw. AhfpsS hbv°ptºmƒ tSmWn `hnjyØpIƒ A\p`hn°m≥
B amkvacnIamb Nncn, AXv Ipfn°pIbmbncp∂p. Hmtcm∂v Rm≥ XømdmWv. "B hm°pIƒ
Ahsf IqSpX¬ kpµcn BtemNn®v B≥ I´nens‚ Hmcw H∂pw B\n¬ Hcp am‰hpw
B°nbncn°p∂p. B≥ XmfpIƒ tN¿∂ncp∂p. IpfnapdnbpsS D≠m°nbn√.' Cu apJhpc H∂pw
Hmtcm∂mbn adn®p. hmXn¬ Xpd°p∂ H® tI´hƒ tIƒ°m≥ F\n°v Xm¬∏cyw
"{]Xnk‘nIfn¬ XfcmsX' sX√v \mWtØmsS Fgpt∂‰v C√.\ n߃°v ]dbm\p≈Xv
F∂ Xes°t´mSv IqSn So\bpsS I´nens‚ Xebv°¬ ssI h®v ]dbq. "B≥ Xs‚ hm°pIƒ
C‚¿hyq. B\n\v Fs¥∂n√mØ Ip\n™v \n∂p, Hcp ISp∏n®p. Abmƒ IÆotcmsS
kt¥mjw tXm∂n. \hh[phns‚ lrZbanSnt∏msS. XpS¿∂p.' Rm≥ \n߃
X∂nte°v hcp∂ tSmWnbpsS IcpXp∂Xpt]mse D≈ Hcmf√.
hfsc Npcpßnb Imew Imsem® Ahƒ°v Hcp `¿Ømsh∂ \nebn¬
sIm≠v hkv{X hym]mc cwKØv tIƒ°mambncp∂p.
kz¥ambn hy‡n ap{Z ]Xn∏n®
kv{Xo cXv\w. PohnX
{]Xnk‘nbn¬ ImenSdmsX

www.mukhamonline.com 90

\nßsf Hcn°epw F\n°v A[nIw an≠msX Iq´pIqSmsX adp]Sn°mbn ImØncn°p∂
kt¥mjn∏n°m\pw Ignbn√.' Aßs\ Aßs\... Hmtcm tSmWnsb B≥ X∂nte°v
H∂pw a\ nemImsX hnhmlhpw Rm≥ ]e tN¿ØncpØn.
A¶emt∏msS Ccn°p∂ ImcW߃ ]d™v
B\ns‚ ssIIƒ s\t©mSv apS°ns°mt≠bncp∂p. Hcp "F¥v sNøWsa∂v C\n
tN¿Øp h®v Abmƒ ]d™p. km[p s]¨Ip´nbpsS PohnXw B\n\v Xocpam\n°mw'
"Rm\pw \nßsft∏mse Hcp Adn™psIm≠v \in∏n°m≥ sXs√mcmizmktØmsS tSmWn
kv{XobmWv. ]pcpjs‚ icocw F\n°v km[n°pambncp∂n√. ]d™p \n¿Øn.
F∂ shdpw ]pdwN´ am{Xap≈ HSphn¬ B\ns‚ BtemN\bpw,
Hcp kv{Xo. F\n°v Hcn°epw IqsS aΩbpsS BfllXy Ct∏mƒ Xs∂ F√mhscbpw
\n߃ IcpXp∂ t]mse Hcp `ojWnbpw IqSn Bbt∏mƒ hnfn®pW¿Øn Imcyw ]d™v
\√ `¿ØmhmIm≥ Ignbn√.' a\ n√ a\t msS Rm≥ thWsa¶n¬ X\n°v Xs‚
AXp tI´Xpw, B\n\v Cu kΩXw aqfn. Xm≥ Hcp tUmŒ¿ ho´nte°v t]mImw. B≥
temIw Iogvta¬ adnbp∂Xv BbXp sIm≠v Fs‚ Imcy߃ Nn¥n®p. ]s£ ]n∂oSv
t]mse tXm∂n. B \nanjw, ]d™m¬ a\knemIpw F∂-v- kw`hn°m≥ t]mIp∂ Imcy߃
Aedn°c™psIm≠v \n߃ Rm≥ IcpXn. hnhmlØn\v B\n\v Hm¿°m≥ IqSn
Fs‚ PohnXw \in∏n®p,\n߃ ap≥]v Xs∂ t\cn¬ I≠v CXp Ignbpambncp∂n√.
Hcp h©I≥ BsW∂v ]dbm≥ Xs∂bmWv Rm≥ tSmWnbpsSbpw Xs‚bpw
AbmfpsS apJØv t\m°n Dds° ho´n¬ h∂Xv. ]s£ Xs∂ Iq´n ho´pImcpsS am\knImhÿ,
hnfn®p ]dbm≥ tXm∂n. ]s£ ]pdØpt]mIm≥ \nßfpsS \m´pImcpsS ]cnlmkw,
H∂pw ]pdtØ°v hcp∂n√.Hcp ImcWh∑m¿ A\phZn®n√.Rm≥ tSmWnbpsS XpS¿∂p≈ PohnXw.
Xcw achn∏v. Hcn°epw Cßs\sbm∂pw Hcp ]s£ Xs‚ Np‰pap≈hcpsS
hcWsa∂v IcpXnbX√. F√mw Poh≥ t]mepw \„s∏t´°mw.
tSmWn ]d™p kw`hn®p t]mbXmWv. "ssIIq∏n F∂m¬ Xs‚ ]Izamb
sImt≠bncp∂p "Fs‚ ]Ømw Xs‚ ap≥]n¬ bmNn°p∂ s]cpam‰ØneqsS, Hcmƒ°v ]pXp
hb n¬ Rm≥ tSmWntbmSv B\n\v A\pIº Poh≥ \¬Im≥ Ign™m¬
Xncn®dn™XmWo kXyw. tXm∂n. F√mw tI´v AXnepw henb ]pWyw as‰m∂pw
]et∏mgpw A—t\mSpw Ign™t∏mƒ, kmlNcy߃ D≠mIn√. Ahƒ Xs‚ a\ n\v
AΩtbmSpw ]dbWsa∂v IcpXn, aqew sNtø≠n h∂ sX‰mWv ISn™mWn´p.
]s£ AhcpsS PohnXØnse Xs‚ s\©n¬ tN¿∂p InS°p∂
GI {]Xo£... AXv Cßs\ Hcp tSmWnbpsS Xmen F∂hƒ°-v- XpS¿∂v Ahcncphcpw Iq´mbn
Xpd∂p ]d®neneqsS X´n a\knembn. Hcp Xocpam\saSpØp. Cu
sXdn∏n°m≥ F\n°v {]Xnk‘nbn¬ Ah¿ ]ckv]cw
Ignbpambncp∂n√. kz¥w Ip‰w sImt≠m Xmßmbn \n¬°pI.
AXdnbptºmƒ amXm]nXm°fpsS sX‰psImt≠m
Ah¿°p≠mIp∂ BLmXw, A√msX kv{Xo°pw Np‰pap≈hcpsS kt¥mjw
kaqlØns‚ ]cnlmkw ]pcpj\panSbn¬ P\n®p X¬°mew X√ns°SpØm
AsXms° IcpXn Rm≥ Fs∂ Pohnt°≠n hcp∂ F{X Xncn°pI. CXn\nSbn¬
Xs∂ kzbw in£n®p Pohn®p. P∑߃. Ah¿ t]mepw ]cn]q¿Æbmb Hcp kv{XobmhpI
CWßmØ hkv{Xw CtS≠n AdnbmsX kw`hn°p∂ Hcp F∂ tSmWnbpsS
h∂ Hcp sIm®pIp´nbpsS ]nghn\v kaqlØn¬ Ah¿ PohnXm`nemjØn\v B≥ Xs‚
a\knIhÿbmWv F\n°v. A\p`hnt°≠n hcp∂ ]q¿Æ ]n¥pW Adnbn°pIbpw
]et∏mgpw AXqcn Fdn™p \cIbmX\Iƒ, Ah⁄, sNbvXp. ]n∂oSp≈ Znhk߃
C„ap≈Xv kzoIcn°m≥ a\ -v- ]cnlmkw CsXms° Hcp F√mhcpsSbpw
sImXn°pw. ]s£ Fs∂ \nanjw B≥ Hm¿Øp. CsXms°
kvt\ln°p∂hcpsS apJw a\ nem°m≥ Xs∂t∏mse Hcp ap≥]n¬ kvt\l\n[nIfmb
AXn¬ \ns∂s∂ XSp°pw. tUmŒ¿°p ]‰nbns√¶n¬ ]ns∂ `mcym`¿Øm°∑mcmbn Xs∂
HSphn¬ Rm≥ Xs∂ F\n°v B¿°p Ignbpw F∂hƒ Ah¿ A`n\bn®p. tSmWn eohv
Hcp N´°qSp≠m°n AXn¬ Nn¥n®p. At∏mgpw Ic™p Ign™p t]mbn A[nIw
Ignbm≥ Xocpam\n®p. BtcmSpw Ießnb IÆpIfpambn Xs‚ XmaknbmsX Xs∂ B\pw
Zp_mbn¬ FØn.hfsc thKw
\s√mcp Bip]{Xnbn¬
Ahƒ°v tPmenbpw icnbmbn.
]n∂oSp≈ Znhk߃,

www.mukhamonline.com 91

tSmWnbnse kv{Xosb henb am‰w Ccpho´pImcpw CXphscbp≈ So\bpsS F√m
]q¿Wambn ]pdsØØn°m≥ Fßs\ Dƒs°m≈pw F∂p kwcw`Øns‚bpw DXvLmS\w

D≈ Iq´mb {iaw Bbncp∂p. Ah¿°v h√mØ B≥ Xs∂ Bbncp∂p. So\°v
AXn\mbn Ah¿ U¬lnbnep≈ `bap≠mbncp∂p. Ah¿ AXp \n¿_‘hpambncp∂p.
{]ikvXamb Hcp Bip]{Xnbn¬ hnNmcn®Xnepw `oIcambncp∂p
cmPyØns‚ GXp tImWn¬

NnIn’bpw tXSn. AsXm∂pw Ccpho´pImcpsSbpw {]XnIcWw. \n∂pw D≈ {Sm≥k-Pv- n≥U¿

\m´n¬ Bcpw AdnbmXncn°m≥ Ah¿ ]ckv]cw ]gnNmcn, hn`mKØn¬ s]´h¿°v

Ah¿ {]tXyIw {i≤n®p. Ieln®p, `ojWns∏SpØn kuP\yambn ]Tn°m≥ Hcp

c≠pt]cpsSbpw Xocpam\ HSphn¬ Ah¿°v Cßs\ c≠-v- ^mj≥ Unssk\nMv C≥Ãn‰yq´v..

{]Imcw, NnI’bpsS Ahkm\ a°ƒ C√ F∂p ]d™v AXmWv \msf Bcw`n°m≥

L´amb k¿Pdn°v ap≥]v a‰mcpw Fs∂t∂°pambn Ahsc t]mIp∂Xv. IqSmsX Zmcn{Zy
tcJbv°v Xmsgbp≈h¿°pw
AdnbmsX ]ckv]c B´nbnd°n. B\n\pw So\°pw hnZym`ymkw kuP\yambncn°pw.

kΩX{]Imcw Unthmg-kv- pw Ahsc Ip‰s∏SpØm≥

hmßn. Aßs\ Hcp]mSv Ign™n√. kaqlw, AXmWv F{X alØmb Bibw. Xs‚

\mfsØ ImØncn∏n\v hncmaan´v F√mhscbpw t]Sns∏SpØp∂Xv. So\°v am{Xta a‰p≈htcmSv C{X

tIm≠v tSmWn tXmakv F√m AXp Xs∂bmWv AhnsSbpw IcpXtemSpw kvt\ltØmSpw

A¿∞Ønepw So\ tXmakv kw`hn®Xv. ]s£ Ah¿°v s]cpamdm≥ Ignbq F∂v B≥
Bbn amdpIbmbncp∂p. Hcn°epw ]ncnbm≥ Hm¿Øp.

Ahƒ Xs‚ icocw Ignbpambncp∂n√. acn°pthmfw cmhnse "B≥kv C\vÃn‰yq´v

IÆmSnbneqsS Bthmfw ]ck]cw kvt\ln®pw Hm^v ^mj≥ sSIvt\mfPn' F∂
BkzZn®p. AtX kabw Xs‚ klIcn®pw ktlmZcßfmbn ÿm]\Øns‚ Hu]NmcnIamb

`¿Ømhn¬ \n∂v Xs∂ Pohn°pw F∂h¿ DXvLmS\w \SØn B\pw

kvt\lnXbpsSbpw {]Xn⁄ FSpØp. as‰√mhcpw AItØ°v
ktlmZcnbpsSbpw Hs° Xs∂t∏mse Xs∂bp≈ Ibdn.At∏mƒ B\ns‚ a\ n¬

]cnthjw ssI h∂ So\sb BfpIsf apJy [mcbnte°-v- So\ t^mWneqsS ]d™
I≠t∏mƒ B\n\v IÆp\o¿
sIm≠phcm\pw AhcpsS PohnX Imcy߃ HmSnsbØn. "\o

AS°m≥ Ign™n√. kmlNcyw sa®s∏SpØm\pw So\ hcptºmƒ Hcp k¿ss{]kv IqSn

So\bpsS B{Kl B{Kln®p. ImWpw. AXn\mbn
IcpXnbncn°Ww tIt´m'. AXv
k^eoIcWØn\-v- X\n°pw Hcp AXn\v B\ns‚ ]q¿W

`mKw AIm≥ Ign™Xn¬ B≥ ]n¥pWbpw IqSnbmbt∏mƒ ]dbptºmƒ So\bpsS

AXnbmbn kt¥mjn®p. Cßs\ XpS°w F∂ \nebn¬, \m´n¬ hm°pIfn¬ h√mØ Hcp

D≈hsc AhKWn°msX, Xs∂ Hcp hkv{X hym]mc BÀmZw D≠mbncp∂Xmbn

IpSpw_hpw kaqlhpw \Ωfn¬ ÿm]\w XpSßn. C∂v AXv B\n\v tXm∂n. B≥ B

Hcmfmbn Xs∂ tN¿Øp hf¿∂v ]¥en®v Hcp]mSv t]¿°v k¿ss{]kn\mbn AhnSamsI
\n¿Ønbncps∂¶n¬ AhcpsS
PohnX D]m[nbmbn ItÆmSn®p. AXp

PohnXhpw F{X amdn°gn™p. a\ nem°nbns´∂ t]mse So\
kpµcamIpambncp∂p F∂hƒ C‚¿hyq apgph\pw hmbn®v Ahsf tN¿Øp]nSn®p
Nn¥n®p.
amknI aS°ptºmtg°pw shfnbnte°v ssI Nq≠n

tSmWn Hcp kv{Xo Bbn B\ns‚ IÆpIƒ kt¥mjw ]d™p.

amdnb tijw am{Xw ho´pImsc sIm≠v \nd™ncp∂p. So\ C∂v "F\n°v ]pXpPoh≥ \¬Im≥

Adnbn°pI F∂ Iq´mb cmPyw Adnbs∏Sp∂ Hcp \o \ns‚ PohnXw tlman®t∏mƒ,

Xocpam\w Ah¿ t\csØ Xs∂ _nkn\ vImcnbmWv. AhfpsS \n\°v th≠n Rm≥ CsX¶nepw

FSpØncp∂p. AXn\-v- ap≥]v \n›bZm¿Vyhpw Xncn®p \¬It≠ "Nncn®p

Adnbn®m¬ Hcp ]t£ Bflhnizmkhpw BWv Ahsf sIm≠v Ahƒ AXv ]dbptºmƒ
tSmWnbpsS B{Klw Hcn°epw a‰p≈hcn¬ \n∂pw B\n\v Xs‚ IÆpIsf
km[n°n√ F∂h¿ `bs∏´p. hyXykvXbm°p∂Xv. \msf hnizkn°m≥ Ign™n√. hfsc

Aßs\ B {]Xnk‘nbpw AhfpsS as‰mcp kwcw`Øn\v kt¥mjtØmsS ]SnIƒ Ibdn
XcWw sNøm≥ Ah¿ Hcpan®-v- IqSn \mµn Ipdn°pIbmWv. hcp∂ CcphcpsSbpw
\m´nte°v ]pds∏´p. AXn\mbmWv Xm≥ Zp_mbn¬ A—\Ωam¿. B at\mlcamb
{]Xo£n°msXbp≈ Cu Hcp \n∂pw ]d∂ndßnbncn°p∂Xv. ImgvN AhfpsS lrZbw \nd®p.

www.mukhamonline.com 92

IhnX t_m[n hr£Øn≥

A\p{- ]nb Nph´n¬ \n∂v,
[ym\nbmw Ddpºn≥
In\mhnsemcp \mƒ
\nd™Xv iha©tadnb
X∂mflmhv.
DSen¬ Acn°p∂
]pgp°ƒ
Zp¿K‘sØ AhKWn®v
Hmtcm AcnIpIfnepw A[nImcØn¬
]qP\obsa∂p Hma\n®
ta\nbpsS Po¿ÆXbn¬
sR´nbpW¿∂ au\n,
I≠ ImgvNIfn¬
\mWn®p XeXmgvØn

]e PmXn, h¿Æßfn¬
CIgvØnbpw
]pIgvØnbpw
Nph∂ _p≤\pdpºpIƒ
Adnhns‚ ]ca ]ZØn¬
Iq´n h® ⁄m\Øn∂dIƒ

]cnlmkta‰phmßn
Idp∏n≥ `mcta¥nb
]XnX¿°p hoW t]cv,
{`m¥\pdpºpIƒ

XSn®Xpw saen™Xpw
shfpØXpw Nph∂Xpw
IpdpInbXpw IqSnbXpw...
ASbmfs∏SpØepIƒ
A¥an√msX...

tZlßfn¬, apdn™ lrZbw
t]dnbhcpw A√mØhcpw
Ahkm\bm{Xs°mcpßp∂Xv
HtcsbmcnStØ°pw...
ASbmf߃°- v-
Ahkcan√msX.

hc:
cay ]oXmw-_-c≥

www.mukhamonline.com 93

IY

Aºnfn D÷b- n\n

t]mIm≥ {]tXyI X- cm{Xn apgph≥ sXfn-®nSp-∂ bn\n DWcpI-tbbn-s√-∂v Da-
shfn®ßƒ Dd°an-√m-t∏Sn- bv°v tXm∂pw. hb v Ipdt®-
øm- - -sdSp∏pIs- fm∂psaSpØ- nc- p- Iƒ°p Imh¬ \n¬-°p-∂p- dnbh- ¿ Xmakn°p∂ Npcp°- w
∂n√, Da. tem°v sUu¨ Im- ≠mhpw. Ht∂m ct≠m-bnS-ß- Nne hoSpIfn¬ \n∂v cm-hp
eambXn\m¬ Ipsdtbsd \m- fnse¶nepw Zo¿-LIm-eioew shfp∏n® ssI-Im¬ IS®n-
fmbn `¿Ømhnt\mSpw Ip´n- sIm≠p, t\-c-sØ-sb-gp-t∂‰v epIƒ ]d∂p ]pd-Øp t]mIp-
ItfmSpw IqsSØ-s∂bn-cn∏m- amdp∂ ∂Xhƒ ImWm-dp≠v. aXn¬-
-bncp∂p. apº-v, [rXn-]nSn-® s°´n√mØ thena- d C√mØ
ASp°f-Ønc-°pIƒ-°nS- Dd°Øns‚ Ime\-°- ]pXp-hoSp-Iƒ NmSnt-∏m-In√,
bn¬ ImWm-tdbn-√mXn-cp∂ ߃ tIƒ°m≥ Ignbpw. Nne F∂p {]Xn-⁄-sb-SpØp
]pecn-°mgv®-Ifn-¬ Ipsd- hoSpIƒ ImWptºmƒ Ah- ktµ-l-tØm-sS \n¬-∏p-≠m-
tbsd tN¿∂ncn-°mdp-≠m- Ipw. ]pg-bpsS Acn-In-eq-sS
bncp∂p. hn{ian®p hn{i-an®p www.mukhamonline.com \-S-°p-tºm-ƒ am\-hpw ]pg-
Iq´pImcs‚ sImf-k-tv- {Smƒ bpw XΩn-¬ cmhp apgp-h≥
eh¬ Db¿t∂°mw F∂ \S∂ irw-Kmc h¿-Øam-\-ß-
`oXnbn¬ AhfpsS Xs∂ fpsS sNdp Ipfnc-\°ßƒ
\n¿-_‘{]Imcw ]pe-cp- ]pgb- n¬ XpSnb- v°pw. ]pdØ- nd-
∂Xn\p Gsd aptº c≠m-fpw ßp∂ Ime-sØ°pdn®v, H∂p-
IqSn Hcp \SØw ]Xn-h- m- tNc-en-s\-°pdn®v kz-]v\w Im-
°nbncp∂p. \SØ-bn¬ Xs‚ Wp∂ {]W-bn-Isf-t∏mse-
IqsS D≠m-bncn-°m≥ Abm- bmWh¿. t\¿Ø Nne shfn-
fpsS thKX ]d-™p Ipd∏n- ®®o-fpIƒ, Aek- ib\-
®ncp∂p Ahƒ. hgn-bn¬ Øn¬ hkv{Xwa- md- n shfns- ∏Sp-
DWcm≥ aSn-°p-∂Xpw, Dd°w ∂ kv\nKv[-XIƒ t]mse
\„-s]´-Xpw I]S Dd°-Øn- ]pgbdnbmsX Ah-sf ImWn-
embXpamb hoSpI-sf°pdn®v ®p X∂p. CSbv-°v H∂p IpXn-
AbmtfmSv Gsd ]dbW- ®pb¿∂p XmW ]pgao≥ ]pg-
sa∂-hƒ°p tXm-∂mdp-≠m- bpsS kz]-\v- ß-sf shfn-s∏-
bncp∂p. kw-km-cn®p \S- SpØn Xpd°m-Ø t£{X-hm-
°m≥ InX∏-\phZn-°mØ- Xn-epIƒ tZh-\n-{Zbv°v
Xn\m¬ ]d®n-epI-sfm-s° Imh¬.
AhfpsS k¶-ev]ß-fnem-
bncp∂p. hSt°-hgnbn-se Xncn®p \S°ptºmƒ
BZysØ hoSns‚ ]q®-bpd- t£-{- X-]m›mØeØn¬ A-
°w. Nne hoSpI-ƒ°p-ta¬ km-[mcW hep∏Ønepw \nd-
Ccp´v ]pX∏p t]mse hncn-®n- Øn-epw N{µ_nw_w ]Sn-
´ncn°p∂Xv. Nnebn-S-ß-fn-¬ ™mtd BImi-sØ-Ønb

94

]u¿Wan Adnbn®p. Xosc ]¶phbv°m\mhmØ lrZbanSnt∏msS \S°p-tºm-
hne-s∏´ H∂v AXns‚ `mc- ƒ sXmSnbnse IapIp-Iƒ
C\nbpw DWcmØ Ah- Øm¬ he®p If™p, Ah- XpSpØ ]gp°mbvIƒ Iq´n--
fp-sS hoSv Ign™pt]mb h¿- sf. AXoh clkyamb Hcp h®p X∂p. Ip‰n°m´n\- nSb- n¬
j-ßfnsem∂pw Im-Wm-sX {]WbmtLmjØntebv°v Hfn®ph® \mfntIc-ßfp-
t]m-b {]`mX-°mgvN-Iƒ-°m- Iq∏p IpØp∂tXmsSm∏w ambn sXßv AhtfmS-v- km‰p
bn Ahsf ap‰Ønd°n \-n- G‰hpw AcpXmØsX∂ Hcp Ifn®p. sXmSnIfn¬ ]qhp-
¿Øpw Nnet∏mƒ. kz—µ- amb ]n≥hnfnbpsS kwL¿-jØn- b¿Øp∂ tN\Iƒ, Xfn¿-
Im∏n-t\c-ßfpw ]I-ep-Ifpw epambncp∂p Da. ]Icw h- °p∂ ]b¿h≈nIƒ. \n»-
ap≥-s]ßp-an√mØhn[w bv°m-\mhmØ kvt\l-_‘- –a[ym”ßsf {]Wb-
Ahsf km¥z-\-s∏Sp-Øn- \ambncp∂p IqsS \n∂ \nXy- Øm¬ hndbv°p∂ i–w
bncp∂p. ad∂pt]mb ]gb amb ZmºXyw. F∂m¬ Pohn- sIm≠v apJcnXam°p∂
Iq´p-Imsc Ahƒ t^m¨ Xw a[p \nd™p \n∂ \mfp- D∏∑m¿. NSpe IuXp-Iß-
\º¿ X∏n-sbSpØv hnfn-®ncp- Ifn¬ lrZbsØ ]qØp fpsS AÆmd°Æ≥. adt∂-
∂p sNdp∏- I- m- eØn\p tijw Xfn¿-∏n® G‰hpw taml-\- t]mbncp∂ ]eXcw InfnI-
Hm¿Ω-bn¬ t]mepw IS∂p- amb H∂mbncp∂ ]gb {]W- ƒ. AhcpsSsbm∂pw ]I¬-
h∂n´- n√- mØ- _‘pP\- ßsf bw ho≠pw Xs∂ tXSn-sb- t\cßsf Ahƒ C{X-tØm-
Hm¿-sØSpØp. hnfn°m≥ Øn-bXn¬ Ahƒ Htckabw fw ImWm≥ {ian®n-´n√n-
]‰n-bhsc t^mWn¬ hnfn®v BÀmZØncbn¬ s]mßp- Xphsc.
Ah¿IqSn ad∂p t]mbncp∂ Ibpw AtX kabw Xs∂
Imcy-߃ ]d™ºc∏n®p. `oI-cm‘ImcØn¬ Dgep- cmhnse ASp°f ]m®n-
Nne ImXc kvt\l-kvacW- Ibpw sNbvXp. "]Ip°-s∏Sm- ep-Ifntebv°v ISt°≠ F-
Ifn¬ t^m¨ h®v Bcpadn- \mhmØ H∂mtWm kvt\- s∂mc- mizmkØn¬ apsºß- p-
bmsX tXßn°c™p. Hcp l_‘߃' F∂v Da AXn- an-√m-Ø AbthmsS {]nb-
]t£ a‰mcpsSbpw a\ n¬ ibn®psIm≠ncp∂p. lrZbw t\msSm∏w Ddßnb \mfp-I-
Ct∏mƒ \ne\n-¬°p-∂n√m- hym]cn°p∂ AXoh ƒ. ho≠pw ho≠pw "Fs‚"
Ø kvt\l∏gabn¬ Ah- clkyam¿K߃ Ahsf- "Fs‚' F∂ tN¿°epIƒ.
fpsS lrZbw IpXn¿∂p XnSw- Øs∂ \Sp°n. c≠p h≥Ic-
hbv°pIbmbncp∂p. Iƒ°v CSbn¬ s]´ ISse- Cßs\sbms°-bmsW-
∂Xpt]mse AXv ]chi- ¶nepw C∂v t]mIm\mbn Ah-
]I¬ aItfmsSm∏w s∏´p. Ccp IcIfnepw Htc sfm-´pw Xs∂ Xømsd-SpØn-
C„Km\߃ ]mSm≥ {ian®p kabw Xocw X√n \pc™p cp∂n√. Ign™]I¬ aIƒ
Nncn®p Nncn®p I¨\nd®p. Ibdn. Ccp IcIsfbpw ]X- \ndw tN¿Øp sImSpØ apSn
Ahƒ ImWn®p Xcp∂ \rØ- ™p tN¿Øp ]nSn°pt- ºmgpw D®nbn¬ sI´nh®ncp∂Xv A-
®phSpIƒ°v hnIeambn {ian- D≈nse NpgnIfpw aecnIfpw b™- ncp∂p. c≠p Znhk- ambn
®p ho≠pw Nncn®p. aIs‚ ad®p hbv°m≥ h√msX InX∏paqew \nt∂msSm∏w
IqsS Ah‚ {]nbs∏´ Cw•o- _≤-s∏´p. h√mtØmcp izm- hcm\mhp∂n√ F∂p ]d™v
jv kn\naIƒ ImWm≥ {ian- kw ap´embncp∂p AXv. ]≠v Ahƒ Hgn™p-amdn-bncp∂p-
®p ]n¥ncn™p. Ifnbm- ]pkvXIØmfn¬ h® abn¬- sh¶n¬, C°gn™ cm{Xn
°nbpw kvt\ln®pw Ah¿ c- ∏oen t\m°pwt]mse HmSn- a\ p ebn®v Ah¿ H∂m-
≠m-fpw AΩsb FSp-tØm- tbmSns®∂v Xpd∂p t\m-°p- bncp∂p. im¥\pw Xr]vX-
≠p \S∂ ]IepIƒ. ∂ Hm¿ΩIƒ. {]nb-s∏-s´m- \pambn Ddßp∂ Abmsf
cm-fns‚ lmbv ktµ-iØn-\v t\m-°n Ipd®p t\cw kzbw
]gsbmcp {]WbØcn angn Igbv°p∂ XpSnbn-f°- Nncn®v Ccp∂Xn\p tij-
ab-°w PohnXsØ h√msX ߃. aIfpsS bq Syq_v ]mN- amW-hƒ shfn®w sISpØn
_m-[n-® Znhk-ßfn-embn- I߃. tIƒ°m≥ a\∏q¿∆w DdßnbXv. Ducnam‰nbncp∂
cp∂p, Da. hgnbn¬ If™p {ian°mØ Snhn \yqkpIƒ. ASnhkv{X߃ t]mepw Xn-
t]mb G‰hpw {]nbs∏´ H∂v ]I¿®hym[nbpsS B[nIƒ. cns®SpØpSpØncp∂n√. cm-
A{]-Xo-£nXambn XncnsI Aßs\bßs\... ]Iep- hn-se Ahsf hnfn®n-´pW-
In´nb t]msebmWv Hcp t^m- Iƒ. Im¬ ]XnbmØ sXmSn- cmØt∏mƒ AbmfmsI ]cn-
¨ ktµ-iØneqsS Ahƒ bneqsS ]Xnt\gpImcnbpsS {`an®Xv AXmW-.v Hcp Hcp-
D∑m-ZØnem≠p t]mbXv. °hpw \SØn-bncp-∂n√-t√m,
Hm¿Ω-Iƒ hn´pt-]mIm-s\mcp- www.mukhamonline.com Ahƒ.
°a√mbncp∂p, {]Wbhpw.
95

Ip«n-IfpsS
t\mhÂ

1

\£{X
cmPIpamcn

ZmtamZ¿ cm[m-Ir-jvW≥

Hcp \√ cm{Xnbmbncp∂p AXv. BImiw \ndsb Im‰phoin, HmSnbI∂ A∏q∏≥
taLßsf ]cnlkn®p \£{X
\£{X߃, Nncn \nemhv s]mgn°p∂ Aºnfn ama≥. Ip™∑m¿ Nncn®v B¿Øp.
FhnsSbpw i–an√. Im´n¬ Fßpw shfpØ ]q°ƒ hnS¿∂
s]s´s∂mcp
I¨angn®v \nemhn¬ Ipfn®p \n∂p, Nncns°m©en¬ \nesX‰n Hcp
Zqsc aebn¬ \n∂v HgpInbndßnb Im´cphnbnse Ip™p \£{Xw Xmtg°v hoWp.
AΩ \£{XØn\v ]nSn°m≥
Ipt™mf߃ am{Xw h¿Øam\w ]d™v Nncn®psIm≠v HgpIn ]‰pw apt∂, {]Imih¿j߃
AI∂p.. IS∂v B \£{X cmPIpamcn
`qanbn¬ ]Xn®p.
B\Iƒ sh≈w IpSn°m≥ Cdßnbt∏mƒ AXphsc AeIƒ
C√mXncp∂ XSmIØn¬ sXfn™p I≠ N{µ_nw_w H∂pe™p Im´n¬ am\w t\m°n \n∂,
Nncn®p. tX\ne™nbΩ AXn
arZphmb, F∂m¬ _enjvTamb
cm{Xn Aev]w IqSn sN∂t∏mƒ Cc tXSm≥ Cdßp∂ ]eXcw Xfncne ssIIfm¬ Ahsf
h\yPohnIfpsS i–w tIƒ°m\mbn. kzoIcn®p.At∂cw \£{X
cq]ap≈ Hcmbncw
At∂cw `qansb t\m°n \n¬°pIbmbncp∂p kpµc N{µ\pw Ce™n∏q°ƒ s]mgn™v
XmcmKWßfpw. Ce™n NphSv Hcp ]qsaØ
bmbn.
AßIse IS¬ Hcmbncw Xncame ssIIƒsIm≠v Hcp Ce™n AΩbpsS aItf
kwKoXw Hcp°pIbmbncp∂p. F∂ hnfn ImcpWyØns‚
kwKoXambn amdn,
`qanbnse at\mlcamb ImgvNIfpw kmKc kwKoXhpw ImSpw taSpw \mSpw IS∂v
tI´p\n∂ XmcI߃ IÆpNnΩn ]ckv]cw t\m°n ]p©ncn®p. ISens‚ sNhnbnseØn.
IS¬ `qanbn¬ h∂ \£{X
www.mukhamonline.com Ip™ns\mcc™mWw tIm¿Øp.
B cm{Xn Aßs\ ]pe¿∂p
t]mbn.

hc:
kwL-an{X

96

IhnX

kPnØv Ipam¿

{]Wbn®p sImXn XocmsX ]ncn™h¿, AXptI´v \mWn®hƒ hk¥Ønse
]qºm‰bmbn amdpw
Nne ]u¿ÆanIfn¬, ASpØ P∑w \Ωsfm∂p tNcpsa∂v t]¿Øpw
acn°msX Xs∂ Bflm°fmbnamdpw, t]¿Øpw ]d™pd∏n°pw.

\√]mXnIsf∂v \Sn°p∂h¿°v ]nt∂bpaXpanXpw sImXnXosc ]d™h¿
DSepItfIn Ah\pw Ahfpw \n{Zbnte°v DufnbnSpw
A∂v hoSpIƒ hn´ndßpw
GtXm kpµckz]v\Øn¬ Aen™p
{]WbImeØv ]d™pd∏n®v tN¿∂psIm≠v Xs∂ ]ckv]cw bm{X ]dbpw.
ImWmdp≈sbhnsSsb¶nepw A∂h¿
ho≠pw I≠pap´pw. ]ns∂ AhchcpsS , hoSpIfnte°v Xncn®p ]d∂v
]mXnIfdnbmsX kz¥w icocØnte°v
At∂cw B Bflm°fn¬ DSepIƒ Xfn¿°pw Aen™ptNcpw.
hmtXmcmsX hntij߃ ]¶phbv°pw ]ns∂bh¿
]ncnbm\p≠mb ImcW߃ FÆnsbÆn∏d™v ssZhat∏mƒ Ahs‚ IW°p]pkvXIØnse Hcp
IÆo¿ hm¿°pw. t]Pn¬ hm’ey]q¿∆w AhcpsS t]cpIƒ
tNcpw]Sn tN¿Øv FgpXn hbv°pw.
IhnfpIfnse IÆo¿ XpS®v
]ckv]cw DΩIƒ sIm≠v aqSpw

\£{X߃sIm≠v ameIƒ tIm¿Øv
Atßm´pantßm´pw Nm¿Øpw
Np≠nse Ipfncn\v Xo]nSn°pw hsc
KmVambn Npw_n°pw

\nemhns‚ ]pX∏v ]pX®v cXnaq¿—Iƒ tXSpw.
Bekyw ]q≠hs‚ amdn¬ InS°p∂t\cw
sXm´Xn\pw ]nSn®Xn\psams° `¿Ømhv
Icbn∏n°p∂Xns\°pdn®v ]d™hƒ
Bizmkw tXSpw
Hm¿Ωbv°mbv Hfn®ph® AhfpsS t^mt´m `mcy
Is≠SpØv \in∏n®Xns\°pdn®h\pw ]dbpw

a°ƒ°v IY ]d™psImSp°ptºmƒ cmPIpamcs‚
t]cmbn Ahs‚ t]cmWv ]dbmdv F∂pw
]d™v Ahfhs‚ Ihnfn¬ \p≈pw

Ahs\gpXp∂ IYIfnse \mbnIam¿s°√mw
AhfpsS AfhpIfmsW∂v AhfpsS ImXn¬
Ah≥ a{¥n°pw.

www.mukhamonline.com 97

www.mukhamonline.com 98


Click to View FlipBook Version
Previous Book
REPORT ETR
Next Book
331 Mayflower Road | Lake Forest