Mukham - May 2022 Final

Bim\t√ C{X Imew ]cipcmas\ H‰bv°v "Dw.. Ft¥ kn≤m¿t∞´≥

t\m°oXv. AΩmas‚ G‰hpw \nb{¥nbv°m≥? sshInbXv? F√mw Ign™p.

henb tamlmbncp∂p A∂sØt∏mse Bthm ?" Fs∂ X\n®m°n A∏≥

]cipcmas‚ KPcmP∏´w. "AXv \v Xncpta\o.. Rm≥ t]mbn. ]cipcmas‚

Ign™ h´w CØncn sIm≠v ≠t√m IqsS. Fs‚ Nqcv Hm\v KPcmP∏´w F∂ henb tamlw

s]g®p. AXv ß´v _e`{Z\m\ In´nbm¬ aXn. \ΩsS _m°n h®v A∏≥ t]mbn'

sImt≠mbn. ]cipcma≥ \√ Ip´n Bhm≥. Ahƒ Ic®nS°n ]d™p

\nßfpw I≠Xt√? G‰w Fbv°v Gsd t\cw IqsS "AXv.. Fs‚ t^m¨

t\m°nb kabw AΩma≥ H∂v \n°mw hømt∂≈q. tISmbncp∂p. hnhcw Adnbm≥

]dºphn´v t]mbn. ]cipcmas‚ ImevkΩbv°nt√bv.'' sshInt∏mbn'

IqsS Rm\m \n∂Xv. hmXw £oWn∏n® hf™v Ahƒ°cnIn¬ Ccp∂p

Bims\°mWmsX Ahs\m∂p Zp¿_eamb ImepIƒ ImWn®v sIm≠v Abmƒ £am]Ww

]cn{`an®p. At{X≠mbp≈q. AΩmh≥ XpS¿∂p. \SØn.

Bimt\m, D¿hntbm "H∂pw kwibn°≠ ""kmcey A∏≥ \nßsf

A√msX Cu Rm\S°w Bcpw Xncpta\o. H∂mw B\bmbn tZjys∏SpIsbm∂pan√.

Ahs‚ sImºn¬ ]nSnbv°WXv \ΩsS ]cipcma≥ A{X°n„bncp∂p \nßsf

Ah\n„t√bv. Rm\Xv Cs°m√sØ KPcmP∏´w Fs‚ A∏\v''

Af°m≥ h∂ BtfmSv AWnbpw Dd∏pXcm Rm≥' "{]tXyIn®v Ft¥≠mbXv?'

]d™ncp∂XpamWv. B Dd∏n≥ta¬ t]cp kn≤m¿∞≥ tNmZn®p

F∂m¬ AbmfXv sImSpØv ss]kbpw hmßn "Hm.. H∂pw D≠mbn√.

Imcyam°nbn√. ]cipcma\v t]m∂Xv Ign™ amkt√. ]Xnhpt]mse sImgºp NqSm°n

tZjyw h∂p. Ah≥ ]ns∂ Ip´∏\mims‚ Ipfnbpw I™nIpSnbpw Hs°

G‰w t\m°ms\m∂pw hoSn\SpsØØnbt∏mgpw B Ign™v tZ... Cu I´nen¬

Iq´m°oXpan√. Xpºnbpw, i]Yw kn≤m¿∞s‚ Ccn°mbncp∂p A∏≥'

Xebpw XmgvØn H‰\n¬∏v ImXpIfn¬ AebSn°pw Bims‚ NqSn°´n¬

Xs∂. t]mse Abmƒ°p tXm∂n Nq≠ns°m≠v Ahƒ XpS¿∂p

AΩma≥ h∂t∏mtg°pw "Sm.. kn≤m¿∞m ∂m .. Zv.. "C∂sØ ]{Xw H∂v

]cn]mSn Xo¿Øv Ah¿ F\nbv°v Xncpta\n X∂Xm sIm≠phcm≥ Ft∂mSv ]d™p.

t]mbncp∂ptem' CØncn Imiv. \obv CZv kvs]j¬ kπnsa≥dn¬

"BZysØ A©n¬ hsc sImt≠mbn´v tZhIn°p´osS CØhW ]cipcma\pw

FØo´v Fs‚ tam≥ Bkv]{Xn _n√v AS°v. \ΩsS A∏\pamWt√m. A∏≥ AXnse

]n∂nembntem Ip´m... Fs‚ Ip´n°v ImWs≠ G´s‚ B\ ]cipcmas‚ t^mt´mbn¬

A{i≤ Xs∂ Rm≥ KPcmP∏´w hmßWXv. sN√v' t\m°nbßs\ Gsd t\cw

t]mhcvXmbncp∂p' A∂v kn≤m¿∞s‚ Ccp∂p. ∂n´v Ft∂mSv ]d™p "

F∂v Ahs\ sI´n∏nSn®v A\nbØn tZhIn ap´pam‰n h® "D¿ho, C\n Ch\v

]d™p Gsd Ic™p. Hm∏tdj≥ Ign™v KPcmP∏´w IqSn

"ASpØ h´w \Ω°v InS°pIbmbncp∂p. t\Sns°mSp°Ww. A∏\v

t\m°mw AΩmhm' F∂v ho≠pw Abmƒ ]d™ Ign™ XhW A∏s‚ A{i≤

kam[m\n∏n®Xm Rm≥ hm°pIƒ Hm¿ØpsIm≠v ImcWw Ahs‚ Ahkcw

"aq∂p h¿jw IqSpºgs√ kn≤m¿∞≥ hoSn\ItØbv°p t]mbnt√'' AXne∏\v \√

sXcs™Sp∏v. ]ns∂ AXn\p≈ Ibdn. ZÆw≠v

ImØncn∏mbn. Cu h´sØt]cv acWhoSns‚ aSp∏nbv°p∂ C∂v kn≤m¿∞s\ H∂v

sImSp°≠ kabmbt∏m Imcyw K‘hpw D¿hnbpw am{Xta hnfnbv°Wws´m. F\nbv°v

]dbm≥ FØnbt\cw ]nt∂w At∏mƒ B ho´n¬ Aht\mSv Hcp Imcyw IqSn

]nt∂w Imcq¿ Xncpta\n Ahtijn®ncp∂p≈q G¬∏n°m\v≠v'

tNmZn®Xm "D¿hn.' F∂p ]d™v Fs∂ t\m°n

"Ip´∏m Igntbm Cu sN°\v Abmƒ Ahsf hnfn®p Hcp Nncn Nncn®p''

\o≠ aWn°qdpIƒ "ChvsS \o H‰t°bp≈q? ""F¥m∏m AZv?' F∂v Rm≥

P\kmKcØn\nSbv°v IpSpΩ°mscms° t]mtbm?' tNmZn®t∏mƒ ho≠pw Nncn. B

May 2022 www.mukhamonline.com 51

Nncnbv°nSbn¬ s]s´∂v s‚ "Ahfv Hcp hm°p t]mepw tI´v P\kmKcw

cmam.. F∂v Hcp Ic®nepw a‰p≈hcpsS Ip‰w ]dbn√. BImw£m`cnXcmbn
I´nen¬ \n∂v Xmsg hogepw B \nd™ IÆpIƒ ]t£ Ku≠nte°v IÆpw \´ncp∂p
Ign™p. F¥n\mWmthm
kn≤m¿t∞´s\ ImWWw∂v F√mw Ft∂mSv ]d™p. A∂v KPcmP≥ ]fl\m`≥..
]d™Xv?' FdßoXm Fs‚ KwK°p´ns\w ]m∏m≥ cmaN{µ≥ \mb¿.
sIm≠v Rm≥...'' ]fl\m`\pw cmaN{µ≥ \mbcpw
"C\ns∏m Rm≥ ... KPt{]anIƒ°v
Rms\¥m sNøm F∂v C\ns∏m CsXms° kp]cnNnXcmWv.
kn≤m¿t∞´m? \msf IuapZn ]d™n´v F¥m Imcyw? \msf ssIøSntbmsS P\mhen
aman hcpw. Fs∂ A∏s‚ Rm≥ t]mImws√? A√msX Ahsc hcth‰p
\m´ntebv°v sImt≠mhm≥ thsd F¥p hgn?
ao\m£n ]pctØbv°v '' c≠v KPcmP≥ Imcq¿
"GXv aman? a°fn√mØ D¿hnbpsS \o≠ ]cipcma\m\. ]m∏m≥
Ahtcm? F∂n´v \o F¥p IÆnWIfn¬ Dcp≠pIqSnb Ip´∏\mim≥. Ip´∏\mims\bpw
]d™p?' IÆp\o¿ NmepIfmbn AhfpsS ]cipcmas\bpw
kn≤m¿∞≥ ho≠pw IhnƒØS߃ \\®p. Nph∂ {]Xo£n®ncp∂h¿°p
tNmZn®p. Np≠pIƒ hnXpºn. ap≥]nte°v ]cipcmas‚
""Fs‚ A∏\v Ahsc Xpºnss° ]nSn®v Xpº∏q
C„a√. ]mhw Fs‚ AtΩ kn≤m¿∞\v Cu ImgvN ®ncnbpambn sNºI∏qhpt]mse
sImsd t{Zmln®p≠t{X Ah¿. I≠p \n¬°m\mbn√. s]s´∂v AgIm¿∂ Ahƒ...
t{Zmlw kln°msXbmWs{X kn≤m¿∞s‚ i–w
A∏≥ AΩtbw sIm≠v AbmfdnbmsX Db¿∂p. "G? Hcp s]ÆmWt√m B\
XdhmSp hn´Xv. Fs‚ AΩsb ]m∏m≥. Ip´∏\mims\hnsS?
A∏≥ C„s∏´v kz¥w "C√. D¿hn Ftßm´pw BcmWnhƒ ?
Xocpam\Øn¬ sI´nbXmWv t]mh≠. Rm\p≠v \n\°v.
F∂v kn≤m¿t∞´\dnbnt√? \ns∂ Rm≥ t\m°pw. Bim\p £an°Ww. ]cipcmas‚
Cu amanbmhs´ A∏s\ sI´m≥ ]dbm\p≠mbncp∂Xv Fs¥∂v H∂mw ]m∏m≥ Ip´∏\mim≥
ImØncn°mbncp∂ps{X. F\n°dnbmw. \ap°v c≠p Znhkw ap≥]v
A∏s‚ amas‚ aIfmWv IuapZn ]cipcmas\ KPcmP∏´w A¥cn®ncp∂p. enÃnse
aman AXmbXv A∏s‚ Nm¿Øn°s≠? \ns‚ A∏\p t]cmWv ssa°n¬ ]d™Xv.
apds∏Æv. A∏≥ Fs‚ AtΩ th≠n \o hcWw Fs‚ IqsS. Chƒ Ip´∏\mims‚ aIƒ
sI´nbt∏mƒ Ah¿°v hnjambn a‰∂mƒ \ns‚ Nqcps≠¶n¬, D¿hn. ]cipcmas‚ D¿hn''
s{X. BZyw R߃ B AcnIn¬ \obps≠¶n¬ \ΩsS
ho´n¬Øs∂bmbncp∂p ]cipcma≥ KPcmP\mIpw. Db¿∂p tI´
Xmakw. F∂v A∏≥ hcnt√ \o?'' D®`mjnWnbnse
]d™n´p≠v. AΩsb Adnbn∏ns\m∏w P\kl{kw
X\n®m°nt∏mImsXbncnbv°m≥ Db¿∂ Dd® i–Øn¬ B¿Øphnfn®p.
Ft∏mgpw A∏≥ {i≤n®ncp∂p. Abmƒ
]t£... ]m∏m≥am¿°v ]d™hkm\n∏n®t∏mƒ ""D¿hn, D¿hn.. ]cipcmas‚
Nnet∏msgm∂pw AXn\v A¤pXtØmsS D¿hn Abmsf D¿hn...''
Ignbn√mtem Hcnbv°¬ Hcp t\m°n∏d™p.
D’hØn\v t]mbn´v \me©p KPcmP∏´w t\Snb
Znhkw Ignt™ aSßm≥ "hcmw Rm≥ ]cipcmas\ XtemSns°m≠v
]‰nbp≈p F∂v Xncn®p h∂ kn≤m¿t∞´s‚ IqsS Fs‚ \ndItÆmsS D¿hn ]d™p.
A∏t\mSv \ndIÆpItfmsS cmas‚ H∂mw ]m∏m≥
Ht∂ AΩ ]d™p≈q F∂v ÿm\tØ°v Cu D¿hn hcmw" ""AsX C\n apX¬ Rm≥
""Ip´t∏´m \ap°v ChnS∂v KPcmPÿm\tØbv°v cmas‚ D¿hn. cmam ... \ΩsS
amdnØmakn°mw F∂v am{Xw'' ss^\¬ du≠ntes°Ønb A∏\p kt¥mjambn´p≠mhpw
aq∂v B\IfpsS t]cmWv C\n s√'.
{]Jym]n°p∂Xv.
B\Iƒs°m∏w AhcpsS amdn \n∂v IÆp XpS°p∂
H∂mw ]m∏m≥amscbpw kn≤m¿∞s‚ a\ ns\m∏w
]cnNbs∏Smw' "ssa°n¬' AhnsS ]pXnsbmc[ymbw
FgpXs∏SpIbmbncp∂p. cmas‚

A∏≥ ]dbpw. \n∂pw A\u¨kv sNbvXXp D¿hnbpsS IY..

May 2022 www.mukhamonline.com 52

^o®¿ kn\nam semt°j\n¬ jq´v te-J\w? bphmhn\v apjn™p.

{ioh-’≥ XnømSn Ign™v sX∂n¥y≥ \KcØnse ho´n- t\tcI- bdn AΩtbmSt\zjn®p:
seØnbXmbncp∂p {]mbw ap∏-Øn- "ChnsS\sbßm≥ I≠ncpt∂m?'
b©n\v ASpØp≈ \S≥ Kncojv I¿- Ahcpt≠m hncfp∂p!
WmUv. InS∏papdnbnse taihen∏n¬
h®n-cp∂ Dcp∏Sn s]mSp∂s\ ImWm- "F¥v?' F∂v Np≠ptIm´n
Xmbncn°p∂p. FhnsSt∏mbn ho´nse tNmZn®p.
sN-dp∏w thes∏Æv X∂ncp∂ t{]a-
"Rm≥ h®ncp∂ IØv,' aI≥
H´pta Hfn®pIfn®n√.

"AtXbv,' F∂v adp]Sn h∂p.

"Rm\Xv \qdmbn Iodn. hen®p
Zqscsbdn™p.'

H∏w Hcp]tZihpw:

"AXv ssIbn¬h®v F¥mbncp-
∂p \ns‚ Dt±iyw? B ]mhw Ipam-
cnsb ªm°vsabn¬ sNøm-t\m?
sNdp∏°mcnIƒ°v {]mbØn-s\m-
Ø Hmtcm {`a߃ ImWpw. A-
Xn\v!'

aqcm®nbmsbmcp amXmhm-bn-cp-
∂n√ F∂v hy‡w. a°ƒ°pta¬
aq°pIbdnSp∂ kz`mhhpw C√mb- n-
cp∂p. "hmkvXhØn¬ F¥n-t\m-
Spw Xpd∂ kao]\w Ah¿-°p-
≠mbncp∂p,' Ft∂m¿°mdp≠v ]n-
∂oSv I¿WmUv. Xs‚ k]vXXn°v
apt∂mSnbmbn FSpØ Nn{X-Øn-
epw hy‡am°p∂p≠v C°mcyw.
AXn\ptijw sIm√w 14 Ign™p.
CXv I¿WmUns‚ iXm`ntj-Ih-
¿jamWv. Cu amkw (2022 sabv
19˛\v) 84 hb v XnIbpambncp∂p.
aq∂m≠papºv acn®p: 2019 Pq¨
10˛\v.

tI{µ kmlnXy A°mZan \n¿-
an-®- n´p≈ ta¬s®m∂ tUmIyp-sa-

May 2022 www.mukhamonline.com 53

‚dnbn¬ I¿WmU-v- hy‡am-°p-∂p-≠v Xs‚ta¬ Km‘n Hcp\mƒ XºSn® ]pcbmbncp∂p. AhnSsØ
AΩ°v F°meØp-ap-≠mbn´p≈ kzm[o\w. hmkw Kncojns\ klhmknIsfIW°v I∂-
IrjvWm_mbv am≥Io°¿ F∂mbncp∂p AhcpsS Ubn¬ F∂t]mse admTnbnepw kwkmcn°m≥
t]cv. cLp\mYv I¿WmUv- F∂ {]m]vX-\m°n. ]´WØnse t_k¬ k-Iv- qfn¬\n∂v
k¿°mcptZymKÿs‚ c≠mw `mcy. t_mws_ ]pdØndßn [m¿hmUnse I¿WmSIv tImtfPn¬
saUn°¬ k¿hokn¬ sshZy\mbncp∂ At±l- {]thi\w In´n.
Øns‚ BZy]Xv\n A{]Xo£nXambn InS-∏nembn.
Ahsc ip{iqjn®p sIm≠ncp∂ IrjvWm-_mbn am\hnIhnjba√ I¿WmU- v- ]Tn°ms\SpØXv.
As∂mcp sIm®p]p{X≥ D≈ hn[h-bm-bn-cp∂p. IW°nemWv 1958˛¬ _ncpZw t\SnbXv. B \meph¿-
Bcy kamPØns‚ klmbtØmsS Ahsc ]cn- j°- mew hn.sI. tKmIIv F∂ kmlnXyImc\pambn
Wbn°pIbmbncp∂p cLp\mYv. (hn[hm-hnhm-lw ASpØ _‘w kq£n°m\mbn. (tKmI°n\v 1990˛¬
F∂ t]cn¬ kaqlØn¬ apdpapdp∏p≠mbn; Zzn`m- In´n ⁄m\]oTw In´nsb¶n¬ AXn\v F´p sIm√-
cy-Xzw \nbaØm¬ lnµp°ƒ°nSbn¬ XSbp-∂Xv t»jw Cu kap∂X ]pck-Iv- mcw I¿Wm-Uns\ tXSn-
Kncojn\v 18 hb psN∂ 1956˛¬ am{Xam-bncp∂p.) sbØn.) Cu A≤yb\thfbn¬ ]ø≥ Xnb‰-dpam-
Xs‚ G‰waqØ tPyjvT≥ kXyØn¬ A¿≤- bpw IqSpX¬ ASp∏Ønembn. 'bbmXn' Fs∂mcp
ktlmZc≥ BsW∂v Adnbp∂Xv Sot\Pp-a≤y- \mSIw cNn®p.
Øn¬ am{Xambncp∂p F∂v shfn-s∏SpØp∂p≠v
"kvIm‰dnMv tKmƒU≥ s^tXgvkv' F∂ Ne®n-{X- sshImsX, 1960˛¬, A°mZanIv D∂X-]T\-
Øn¬ IYm\mbI≥. IpSpw_Øn¬ A{Xam{Xw Øn\mbn hntZiØp t]mbn. Cw•≠nse HmI-
sFIyw D≠mbncp∂p. vkvt^m-¿Uv k¿hIemimebpsS Iognse aKvZeo≥
tImtfPn¬ \n∂v _ncpZm¥c_ncpZw t\SnbXv aq∂v
tZlip{iqjbn¬ F∂t]mse a\ n\v im¥n- hnjb-ßfn¬: ^ntemk^n, s]mfn‰nI-vkv, C°-
tbIp∂ ImcyØnepw hnZpjn Bbncp∂p IrjvWm- tWmanI-vkv. ]ncn™pt]mcp∂ 1963˛¬ HmI-vkvt^m-
_mbv. kaqlØns‚ D∂a\Øn\mbpw Ah¿ {]h¿- ¿Uv hnZym¿∞n kwLS\bpsS {]knU≥dv Bbn
Øn®p. kz¥w PohnXØn¬ I„XIƒ Gsdb- sXcs™Sp°s∏´p.
\p`hn® IrjvW_mbv°v kzm`mhnIambpw klPo-
hnItfmsS√mta IcpWbp≠mbn ˛ ho´pthe-°m- aS°ambn XpS°w
cntbmSS°w.
]T\m¥yw C¥ybn¬ XncnsI h∂Xpw Hcp
\mSIØns‚ \mºv \mSIsagpXn. 'Xp•Iv' F∂ B IrXn I¿WmUns\

`rXybpƒs∏Sp∂ ho´pt{]acwKw Nn√d \mSI-am-
bn tXm∂p∂pt≠m? Ds∆¶nepw Cs√¶nepw I¿-
WmUn¬ Xnb‰¿{]Wbw _meyØnte sam´n´ncp∂p
F∂XmWv hkvXpX. I¿WmSIØns‚ a≤y]›na
{]tZiØmbncp∂p A—\v tPmen. Aßs\ DØc
I∂Ubnembncp∂p Ip´n°mew. IapIn≥-tXm-
∏pIfm¬ am{Xambncp∂n√ kº∂w kn¿kn {]-
tZiw; AhnSw b£Km\bpsSIqSn hnf`qhmbncp∂p.
Cu ]pcmX\ cwKIebpambn ASpØ _‘Øn-
embn Hm¿Ωh® ImewXpSßn I¿WmU-.v- F∂p-
Xs∂b√, IYbpsS kuµcyw BgØn¬
thcp]nSn®p ˛ BJym\ssien \mtSmSntbm ¢m n-
°tem B\pImenItam Bhs´.

Aßs\t]msI {]mbw 16 Bbt∏mƒ, 1952˛¬,
I¿WmU-v- IpSpw_w kn¿kn hn´v 125 Intemao‰¿ hS-
t°m´v t]mbn. C∂sØ almcm{„tbmSv tN¿∂p≈
[m¿hmUnte°v tNt°dn. Xßfpƒs∏Sp∂ kmc-
kzX {_m“W kapZmlØns‚ A{KlmcØn¬
Xma-kam°n. IpSpw_w Is≠Ønb hoSn\v Ncn{X-
]cXbpap≠v: kzmX{¥ykacImeØv almflm

May 2022 www.mukhamonline.com 54

\mSI A°mZan, ]qsW-bnse
^nenw B≥Uv sSenhnj≥
C≥Ãn‰yq´v, e≠-\nse s\l-dv- p
sk≥d¿ F∂nh Dƒs∏Sp∂p.
I¿WmUns‚ \mSI߃ cwKØm-
hXcn∏n® {]ikvXcn¬ _n. hn.
Imc¥v, {]k∂, Achnµv Ku¿,
kXytZhv Zps_, hnPb taØ,
iymam\µv Pe≥, Aa¬ A√m\,
k^¿ samlnbp±o≥ F∂nh-cS-
°w hensbmcp \ncbp≠v. Ct∂-
°v aq∂v Zim–w apºv Zqc-Z¿i≥
kwt{]-jWw sNbvXncp∂ "tS-
WnwKv t]mbn‚ v' F∂ imkv{X-
]cn-]mSnbpsS AhXmcI-\pambn
I¿WmUv (1938-2019).

Ahkm\\mfpIfn¬ A\m-
tcmKyw ]nSnIqSn. Zo¿LI-mew Po-
hn® _mwKvfqcnse Bip]{- Xnb- n¬
A¥y-izmkw hen®p. I¿Wm-
Uns‚ \mSI߃ C∂pw \mSI-
thZn°v ]pXphmbp ]Icp∂p. sIm-
tdmWm-ImeØn\p tijhpw IY
as‰m∂mhm≥ Xcan√.

tZiobXeØn¬ 1964˛¬ {it≤b\m°n. cmPysØ ]e hnJymX
kwhn[mbIcpw Xp•Iv Act߉n: AeoJv ]Zwko, C{_mlnw
A¬Imkn, iw`p an{X. ]ns- ∂bpw c≠p hymgh´w sN∂t∏mƒ I¿WmUv-
- as‰mcp ¢m nIv cNn®p: \mKafie. 1988˛¬ Xo¿Ø Cu IrXn `mcXob
\mSIcwKØv Gsd sIm≠m-Ss∏´p. aebmfw Dƒs∏sS `mjIfn¬
thZn I≠p. kn\nabmbpw I∂Ubn¬ 1997˛¬ cq]wsIm≠p.

CXn\nSbn¬, 1975˛¬, I¿WmU-v- FgpXnb \mS-IamWv 'lbhZ\'.
P¿a≥ kmlnXyImc≥ tXm-akv a≥ 1940˛¬ cNn®v, BwKeØn¬ 'Zv
{Sm≥kvt]mkvUv slUvkv' F∂ t\msh√bn¬\n∂pIqSn {]tNmZ\w
Dƒ-s°m≠Xmbncp∂p. BZyw CsXmcp Ne®n-{Xam-bmbncp∂pt]m¬
I¿WmU-v- hn`mh\w sNbvXXv.

CXn\¿∞w At±lw ^nenw taJebnte°v IS∂p-h∂n√
F∂√Xs∂. tIm´bsØ Fw.Pn. bqWnthgvkn‰nbpsS XpS°ImesØ
(a≤y 1980˛Iƒ) sshkv Nm≥kne¿ Bbncp∂ {]kn≤ kmln-XyImc≥
bp.B¿. A\¥aq¿Øn 1965˛¬ FgpXnb 'kwk-vImc' F∂ IYsb
Bkv]Zn® kn\na-bnembncp∂p I¿WmU-v- sh≈nØncbn¬ \SmsS
apJwImWn®Xv ˛˛ 1970˛¬, \mbIthjØn¬. XpS¿∂v lnµn, Xangv,
Akmaokv `mjIfn¬ \Sn®p. tI{µ]m{Xambn aebmfkn\nabnepw
1987˛¬ h∂p: '\oe°pdn™n ]qØt∏mƒ' (CubnsS A¥cn® tPm¨
t]mƒ Xnc°YsbgpXn `cX≥ kwhn[m\w sNbvX Nn{XØn¬
Im¿ØnI \mbnI). am{Xtam, I∂Ubn¬Øs∂ I¿WmU-v- Ahkcw
\¬Inb Nne \S≥am¿ ]n∂oSv Xmcßfmbn. DZmlcWw: hnjvWp
h¿≤≥, A\¥v \mKv (Ccphcpw A¥cn®p).

AhnSwsIm≠pw Xo¿∂n√. cmPy-sØ {]apJ-ßfmb Iem-ÿm-

]\ßfpsS cq]oIcWØn¬ I\Ø ]¶phln®p. _mw•qsc I¿WmSI

May 2022 www.mukhamonline.com 55

IhnX Aen™ndßp∂ emshfn®Øn¬
]q°p∂ a™pXcnIƒ°nSbneqsS
Z¿i\ XWp∏dnbmsX Rms\mgpIp∂p.
Ihcp ]qØXpt]mse \nd™ \oebn¬
Nnc]pcmX\tatXm Rms\s∂ ads∂mgpIp∂p.

\KcØn¬ \n∂p \o hncps∂Øp∂p. s]mSp∂s\sbmcp
NnXdnb a™p]q°ƒt]m¬ a™pkqcy\pZn®pbcp∂p.
ssI°pS∂bn¬ a™pcpIphm≥ XpSßp∂p.
]mXnbS¿s∂mtcm¿ΩIƒ ]¶psh°p∂p. ihw\mdn∏q°fpsS K‘w \ndbp∂p.
{]m‡\am `qanIbntes°s∂ IgpI∑mcpsS NndsIm®Iƒ apgßp∂p.
£Wn°p∂p. Np‰nepw sN∂mbv°q´w InXbv°p∂p.
\ndw aßn s]mfn™S¿∂
tIm´sImØf߃°nSbn¬ AZriyamIm≥ XpSßp∂
s]mSp∂t\ \o am™pt]mbXdnbmsX GtXm PmeIØneqsS \osbmcp
t]mbImeØns‚ Kcnabn¬ Ipcphnbmbv ]d∂p aßp∂Xp I≠v
hnkvabw ]q≠p Rms\mgpIp∂p. Ak-Xv- an® hgnIfn¬ Xd™p t]msbmsc∂n¬
FhnsS \ns∂∂dnbmsX Hcp Im‰v aqfp∂p. \n∂pw thcpIƒ Pea¿Ωcw Xncbp∂p.
Ccpƒ°mgvNIfnsemcmbncw h‰nsbmcpdhIƒ NpcØmsX
IÆpIfpbn¿°p∂p. hc≠p t]msbs‚ imJnIƒ
May 2022 Ces]mgn°m≥ XpSßsh
s]mgns™mcneIƒ°Snbnembv
aÆScnsemcp PeRcºv ]nSbv°p∂p.

\o XncnsI hs∂Øpsat∂m¿Øp
Rms\s‚bpWßmØ imJnbn¬
]q°fpw ]gßfpw ImØphbv°p∂p
XI¿∂pt]mb
]Xns\´£ulnWnIƒ°nSbn¬
Rm≥ DØcmb\w ImØp\n¬°p∂p.

www.mukhamonline.com 56

`mKw: 7

bm{X °p∂ hkv{X߃ hmSI°v sImSp°p∂ tjm∏pIƒ.
]mcm-ss•-UnwKv \SØmdp≈ tkmfmMvhmen Zqsc
Cµnc Sn. hn. I≠p. kok¨ Bhp∂tXbp≈qsh¶nepw Hcp°-
߃ XpSßnbncn°p∂p. zipline jumping, Bungee jump-
cmhnse 7 aWnbv°mWv DWcp∂X.- v- Ipd®p t\cw ing, river rafting XpSßnb kmlknI hnt\mZ
hn`hßfpambn aWmen \nßsf ImØncn°p∂p. 12
IqSn shdpsX InS∂p. C∂v aS°bm{XbmWv. aWntbmsS Rßsf aWmenbnem°n {S°nwKv
t{_Iv^m-Ãn\p tijw Ah¿ Rßsf aWmen-bnse- GP≥dpam¿ Xncn®p t]mbn. sXm´SpØp Xs∂bp≈
Øn°pw. AtXmsS AhcpsS Uyq´n Ahkm\n°- p∂p. tlm´en¬ apdnsbSpØv hnimeamsbm∂p Ipfn®p
t]mcp∂Xn\v ap≥]mbn tkm\phnt\bpw \tcjn-t\- ({S°nwKn¬ G‰hpw C„s∏´ as‰mcp Imcyw F∂pw
bpw a‰v klmbnItfbpw Iq´n {Kq∏v t^mt´m FSpØp. Ipfn th≠t√m F∂Xmbncp∂p) Ipfn Ign™Xpw
sNbvXpX∂ F√m klmb klIcW߃°pw \√ hni∏v. Xmsg tlm´en¬ t]mbn N∏mØnbpw
\µn ]d™v R߃ Po∏n¬ Ibdn. Hmtcmcp- k_vPnbpw Ign®p. DuWns\°pdns®ms° Nn¥n-
Ø¿°pw Sn∏v sImSp°m\pw ad∂n√. A{Xbpw dnk- °m≥ XpSßnbncp∂p. ]nt‰∂v sshIo´mbncp∂p
vImWv Ah¿ Gs‰SpØncn°p∂Xv. bm{XbnepS\ofw U¬lnbnte°p≈ RßfpsS _kv. A∂pw ]nt‰
tkm\phpw \tcjpw Rßsf A{XI≠v {i≤n®n- Znhkhpw aWmen Idßm≥ Xocpam\n®p. shdpsX
cp∂p. C\n Om{Xphn¬ \n∂v tdmØmwKv ]mkv hgn \S°m\ndßn. Imivaocn jmfpIfpw, Iºnfn hkv-{X-
aWmenbnte°v. Ccp`mKhpw a™paqSn InS°p∂, ßfpw a‰v IcIuie hkvXp°fpw \nd™ncn°p∂
aWmenbnse G‰hpw Db¿∂ ÿehpw, {][m\ [mcmfw ISIƒ. ASpsØ¥mWv ImWm\p≈sX∂v
hnt\mZ k©mc tI{µhpamb tdmØmwKv ]mkv ..... google X∏n t\m°n. Tibetan Monastry -near by F∂v
Ipfp ˛ aWmen F∂v tIƒ°ptºmƒ \ΩpsS a\ n¬ ImWn°p∂p. A[nIwZqscb√msX Sn_‰≥
HmSnsbØp∂ Nn{Xant√.. a™paeIƒ°p apIfn¬ samWmkv{SnbpsS henb Iam\w. Xnc°[nIan√.
henb •uskms°bn´v a™n≥ I´Iƒ hmcnsb- AIØv IS∂p. D≈n¬ Hcp Sn_‰≥ k\ymkn
dnbp∂ at\mlcamb Nn{Xw. AXn\v thZnbmIp∂Xv a{¥ßƒ Dds° DcphnSp∂p. H∏w henb
Cu tdmØmwKv ]mkv BWs{X! ]t£ kokW-√m- tNßnebpw {Uw t]msemcp hmZyhpw. Ipd®pt\cw
ØXpsIm≠v a™ns√∂p am{Xa√. Ccp`mKhpw Ccp∂v ]pdØndßn. ASpØXv lUnw_ t£{Xw.
hc≠pWßn°nS°p∂p. a™v a\ n¬ I≠p sIm≠v AXv \msf ImWmsa∂v Xocpam\n®v dqante°v.
Npcandßn. tdmUn\ncphihpw a™n¬ D]tbmKn-

May 2022 www.mukhamonline.com 57

]nt‰∂v ImeØv lUnw_bnte°v. Hcp t]meokpIm- (30 km \S∂p h∂ RßtfmtSm tamt\ Znt\im..
ct\mSv hgn tNmZn®p. 2 kmZqcw D≠v, Hmt´m F∂ `mhw Fs‚bpw _o\bpsSbpw apJØv. t\sc
hnfn°p∂Xmbncn°pw \√Xv F∂bmƒ \n¿tZin®p. h®p]nSn®p lUnw_bnte°v. alm`mcXØnse
`oa]Xv\nbmb lnUpw_n Xmakn®ncp∂ sNdnb
Kplmt£{Xw. ]q¿Æambpw acØn¬ \n¿Ωn® Cu
Kplmt£{Xw 1553˛¬ almcmP _lmZq¿knßv
BWv C∂p ImWp∂ \nebnem°nbXv. aWmenbn¬
\n∂v 2 In.ao amdn Zpw{Kn h\Ønep≈nemWv
lUnw_ t£{Xw. henb Xnc°n√. I¬∏ShpIƒ
Ibdn t£{XØnte°v. hmXn¬°¬ Gh¿°pw
]qhpambn 90 hb p Igns™mcΩqΩ \ndI¨
Nncnbpambn. CcpssIbpw\o´n hmßn Z£nW sh®v
\ak-vIcn®p. t]cv ˛ KcotZ_n. H∏w\n∂v
t^mt´msbSpØp.AºeØn\p≈n¬ Ibdn. H∂v
c≠v I¬∏ShpIƒ Xmtgm´ndßn. sNdnsbmcp Kpl.
henb icochpambn lnUpw_n Fßs\ Cu
sNdnb Kpl°p≈n¬ Pohn®p F∂v
sX√Xnibs∏´p. Ipd®p t\cw AhnsSbncp∂p.
kpJIcamb \n»–X. im¥n. 30an\n‰v Ccp∂p
ImWpw. {]kmZw hmßn ]pdtØ°v. At∏mgpw
KcotZ_n Nncn®p sIm≠v F√mhtcbpw
FXntc¬°p∂p. Z£nWbmbn h√Xpw
sImSpØmepw Cs√¶nepw Htc {]k∂X.
Ipd®pt\cwIqSn ImgvNIƒ I≠v Xncn®v aWmen-
bnte°v. ho≠pwIpd®p t\cw amfpIfneqsS. D®bv°v
tNmdpw ssXcpw am{Xw Ign®v dqante°v. 5 aWntbmsS
dUnbmbn aWmen volvo Bus standte°v.
U¬lnbnte°v R߃ 6 t]¿ am{Xw. emcnt®´≥
& Co-_kv \msfbmWv. F√mhcpw Rßsf

May 2022 www.mukhamonline.com 58

Banglore te°v. AhnsS \n∂v KSRTCbn¬
tImgnt°mSn\pw XpS¿∂v at©cn-bnte°pw. 17\v
D®tbmsS Rm≥ ho´nseØn. Hmtcm Znhkhpw cmhv
]pecptºmƒ sS‚nemtWm ho´nemtWm F∂
ktµlw. HcmgvNtbmfsaSpØp AXn¬ \n∂v
]pdØpIS°m≥.

bm{Xbm°m≥ h∂p. F√mhcpw Hcpan®p≈ sk¬^n PohnXØn\v ]pXpPoh≥ \evInb 10 Zn\߃.
FSpØv, ASpØ bm{Xbn¬ ImWmw F∂v ]d™v apJwaqSnIfn√mØ aÆnt\mSv tN¿∂p\n¬°p∂
t\sc _ nte°v. U¬lnbn¬ c≠p Znhkw. C¥ym a\pjytcmsSm∏w 10 Znhkw. AXp¬, s_≥,
tK‰v, CµncmKm‘n satΩmdnb¬, Red fort, cm{„]Xn X≥ko¿, emcnt®´≥, a\o°v, _o\, ssaYnen, Zo],
`h≥, IpØ_van\m¿ XpSßnb Ncn{X \nabv, hnPpt®´≥, hnPbIpamc≥ tN´≥, kp`mjv
kvamcIßfneqsS Htcm´ {]Z£nWw. F√m ÿe- k¿. HmtcmcpØtcmSpw kvt\lwam{Xw. Ah¿ \¬-
ßfnepw P\ßfpsS IpsØmgp°v. HmSnt∏mcm≥ Inb IcpXen\v. klmbØn\v. \µnbpw IS∏mSpw.
tXm∂n. D®`£WØn\v tIcfluknte°v. 2 {]IrXnbpsS aSnØ´n¬ [ym\\ncXbmb Cu 10
aWn°qtdmfw ImØp\n¬t°≠nh∂p H∂v DuWp Zn\߃. ad°ns√mcn°epw.. Cu hnhcWw
Ign°m≥. F√mhcpw £atbmsS ImØncp∂p. c≠v A¬]sa¶nepw \∂mbn´ps≠¶n¬ AXns‚
plate tNmdv AIØm°nbXn\p tijta Xesbm∂v AwKoImcw Rm≥ I≠ ImgvNIƒ°mWv. Ah
s]m¥nbp≈q. t\m°ptºmƒ F√mhcpw B¿Øn- F∂n¬ hcpØnb am‰ßƒ°mWv. CsXmcp XpS°w
tbmsS sh´n hngpßpIbmWv. IRCTCbn¬ t]m∂ Ipsd am{Xw. "lnamebw' ho≠pw ho≠pw hnfn°p∂p. ˛
aebmfnIfmWv F\n°v Np‰pw Ccp∂ncp∂Xv. Ahcpw Cµp ˛
HcmgvNbmsb∂v tXm∂p∂p tNmdp≠n´v. 16\v sshIn´v
(Ahkm\n®p.)

May 2022 www.mukhamonline.com 59

amßm-°dn ]mNIw

Cu Idn A®md√t´m. Im¬ Sokv]q¨ D∏v, Hcp Aw_nIm tat\m≥
tS_nƒ kv]q¨ shfn-s®-Æ Ch
C-sXmcp Iq´m\mWv. Xr»q¿- IqSn tN¿Øv ssIsIm≠v tXßm]m¬ Iq´v \∂mbn
°m¿°v Adn-bmsØmcp hn`ham- \∂mbv Xncpºn tbmPn∏n°pI. Xnf-®p-hcptºmƒ amß Xncpºn
sW∂mWv tXm∂p∂Xv. Cu Iq´v ]Øp an\n´v AS®p sh®n-cn°p∂Xv tN¿Øv,
sh°pI. Hcp tXßbpsS sNdpXobn¬ AS®psh®v
Beph, A¶amen, H∂mw-]m¬ ]ngn-™v thhn°pI. ]m{Xw CS°v Xpd∂v
FdWmIpfw, tIm´bw am‰nsh°pI (CXv GI-tZiw Idn Cf°n sImSp-°Ww.
F∂nhnSßfnemWv Cu cpNn- Hcp I∏v ImWpw). c≠mw]m¬ IpdpIn hcp-
°q´v {][m\ambpw D≠m°p-∂Xv tºmsg°pw amß \√Xpt]mse
F∂msWs‚ Adnhv. Cu Idn tijw B tXß Nnchn-bXn- sh-¥n´p≠mIpw. tijw H∂mw-
I≠pIgn™m¬ Hcp ao≥Idn s‚ c≠mw ]m¬ ]ngn-s™- ]m¬ Hgn®v Hcp Xnfh∂m¬
look Hs°bp≠v. ∂m¬ \ap°v Sp°pI (Cfw NqSp≈ sh≈w Xob-Wbv°pI.
CsXm∂v D≠m°n t\m°mws√. tXß Nnchn-bXn-te°v Hgn®p
sImSpØv ssI sIm≠v
Bhiykm[\߃: \√t]mse Xncpºn tbmPn-
∏n°pI. anI-vknbnen´v ASns®-Sp-
\√ aqØ amß ˛ cs≠Æw °p∂Xpw \√XmWv. F∂n´v
BImw. sXmen If™v \ofs\
\pdp°n sh°pI. (D≈v

]gp°m≥ ]mSn√, A[nIw ]pfn ]m¬ ]ngn™v Acns®Sp°pI. hdpØnSm≥:
th≠. Rm≥ aqhm≠≥ CXv aq∂v I∏v ImWpw).
amßbmsWSpØXv). AXn-te°v c≠v tS_nƒ kv]q¨
Hcp Sokv]q¨ D∏pw, Im¬- D≠m°p∂hn[w: shfns®-Æbn¬ BZyw ISpIv
Sokv]q¨ a™ƒs]mSnbpw Ac s]m´n°pI, ]ns∂ apfIv,
Sokv]q¨ apfIps]mSnbpw tN- D≈nsb√mw Xncpºnsh-®ncn- Idnth∏ne F∂nh tN¿Øv
¿Øv Cf°n tbmPn∏n®v am‰n- °p-∂ ]m{Xw ASp∏Øv sh®v aqØv hcptºmƒ Hcp]nSn
sh°pI. A-Xn-te°v c≠mw]m¬ Hgn®v sNdnbp≈n Acn™Xp IqSn
Xnf-∏n-°pI. AXntem´v c≠p aq∏n-°pI. Xo AW°ptºmƒ
c≠v aoUnbw sskkv Sokv-]q-¨ apfIps]mSn, Im¬ Ac So-kv]q¨ apfIps]mSnIqSn
kthmf ss\kmbn \ofØn¬ Sokv]q¨ a™-ƒs]mSn, Hcp AXns‚ IqsS NqSm°n
AcnbpI. HcpIjWw C©n Sokv]q¨ a√ns∏mSn (CXv Ac Idnbnte°v Hgn®p sImSpØv,
(Hcn©p hen∏-Øn¬), 5 •m v NqSpsh≈Øn¬ Ie°n Idn ]Øv an\n´v Cf-°m-sX
]®apfIv Ch \ofØn¬ Idnbntem´v Hgn®p sImSp-°Ww. AS®p sh°pI. tijw Cf°n
AcnbpI. Chsb√mw Hcp ]c∂ a√ns∏mSnbpsS flavour tbmPn∏n°mhp∂XmWv.
]m{XØnte°n´v \√Xpt]mse In´m\mWv Aßns\ \ΩpsS amß
(a¨N´nbmbm¬ IqSpX¬ \∂v) Cßs\ sNøp∂Xv) Ch sIm≠p≈ Idn sdUn.
tN¿Øp sImSp-°pI.

May 2022 www.mukhamonline.com 60

May 2022 www.mukhamonline.com 61