NMAUGUST 2020 (3).pdf 1 - 52,CLOR

1

ÁÄ÷ : 10 þ¾ú :10 ¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

VOLUME : 10 ISSUE: 10 NANCHIL MALAR AUGUST 2020
Å¢¨Ä : 20/-ÅÕ¼î ºó¾¡: .200/- 200/-

Å¡úò¾¢ Ží̸¢§È¡õ!.

¾Á¢úò ¦¾¡ñ¼¡üÈ¢î º¡¾¨É Ò¡¢óÐÅÕõ
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÊý ¿øÓòÐì¸Ç¢ø ´ÕÅ÷

Ó¨ÉÅ÷ ¾¡ÂõÁ¡û «ÈÅ¡½ý

«Å÷¸û!

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

2

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

3

ÁÄ÷ : 10 þ¾ú : 10 ¬¸Šð2020

VOLUME : 10 ISSUE : 10 NANCHIL MALAR AUGUST 2020

----------------------------------------------------------------------
¿¢ÚÅÉ÷ - À¾¢ôÀ¡º¢¡¢Â÷: ¸¢. ¾¡ÉôÀý

¬º¢¡¢Â÷ : ¸¢. ¸ñ½ý Ш½Â¡º¢¡¢Â÷: Ó. §¸¡À¢

þ¾ú ÅÊŨÁôÒ ÁüÚõ «îº¢ÎÀÅ÷ : À. þÇí§¸¡

-------------------------------------------------------------------------------------------------

¬º¢¡¢Â÷ ÌØ: ¦À .º¡Š¾¡íÌðÊ À¢û¨Ç, ±ý.¦À¡ýÛÍÅ¡Á¢ ,

' ¿¡ïº¢ø ¦¸¡ñ¼¡ý' ±Š. ºÃŽý, Ó¨ÉÅ÷. º¢. ¯¾ÂÌÁ¡÷,

P. §ÅÄôÀý, ¿¡.§º¸÷

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

´Õí¸¢¨½ôÀ¡Ç÷¸û: ¾¢Â¡¸¢. ¦¾. §Å. À¸Å¾¢ô ¦ÀÕÁ¡û ,
Íó¾÷ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, ±Š. ¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

¬§Ä¡º¸÷¸û : À¢ . §Â¡¸£ÍÅÃý, §Á¡¸ý ¸¡ó¾¢Ã¡Áý
¿¢÷Å¡¸ þÂìÌÉ÷ : A. â¾Ä¢í¸õ À¢û¨Ç,

*****************************************************
¿¡ïº¢ø ÁÄÕìÌ ºó¾¡ «ÛôÀ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ¸¡§º¡¨Ä «øÄÐ
Ũ皨Ģø 'Nanchil Malar' ±Éì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ «ÛôÒÁ¡Ú
§¸ðÎì ¦¸¡û¸¢§È¡õ! ÅÕ¼ ºó¾¡ å.200/-

Ӹš¢: ¸¢.¾¡ÉôÀý, À¢Ç¡ð ±ñ: 25, ¸¾× ±ñ:10, 2-ÅÐ ¦¾Õ,
«Õû ¿¸÷, Á¡¾ÅÃõ À¡øÀñ¨½, ¦ºý¨É.600 051,

Ph: 044 25552073, 98402 59614 , [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------------------
¿¡ïº¢ø ÁÄÕìÌ ºó¾¡, ¿ý¦¸¡¨¼, NEFT ãÄõ «ÛôÀ Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û ,

NANCHIL MALAR, Current A/C No. 3329010100 35895, ( IFSC:
UBIN 0533297) UNION BANK OF INDIA, MADHAVARAM, CHENNAI

600110 .±ýÈ Ó¸Å¡¢ìÌ «ÛôÀ¢ Å¢ðÎò ¾í¸û Ӹš¢¨Âò
¦¾¡¢Å¢ì¸×õ.

----------------------------------------------------------------------------------------------
¿¡ïº¢ø ÁÄ¡¢ø Å¡º¸ «ýÀ÷¸Ç¡ø ±Ø¾ô ¦ÀüÚ ¦ÅÇ¢ÅÕõ

¸ðΨøû, ¸ÕòÐì¸û, ¾¸Åø¸û «¨ÉòÐõ «Å÷¸ÇÐ ¦º¡ó¾ì

¸ÕòÐì¸û ±ýÀ¨¾ò ¦¾¡¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. - ¬º¢¡¢Â÷

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

4

º¡¾¨É Ò¡¢ó¾ ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ
§ÅÇ¡Ç÷¸û

Ó¨ÉÅ÷ ¾¡ÂõÁ¡û «ÈÅ¡½ý

¯Ä¸õ ¯ûÇ Å¨Ã ¿¢¨Äò¾ Ò¸ú À¨¼ò¾ Á½¢Â¡É ¸Å¢¨¾
¸¨Çô À¨¼ò¾ ¸Å¢Á½¢ §¾º¢¸ Å¢¿¡Â¸õ À¢û¨Ç,

±ó¾ì §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡Öõ ¯¼Ûì̼ý Å¢¨¼ÂÇ¢ìÌõ
Å¢ÂôÀ¢üÌ¡¢Â «Å¾¡É «È¢»÷ ¾º¡Å¾¡É¢ ¬ÚÓ¸õ À¢û¨Ç,

¿¡ðÊÉ÷ ±ø§Ä¡Õõ ¦¸¡ñ¼¡Îõ ÅÃÄ¡üÈÈ¢»÷
§¸.§¸.À¢û¨Ç,

¦Åû¨Ç측Ã÷¸Ç¢¼õ «Ê¨ÁôÀðÎì ¸¢¼ó¾ þó¾¢Â¡Å¢ý
;ó¾¢Ãò¾¢ü¸¡¸î º¢¨È ¦ºýÈ ÌÁ¡¢Á¡Åð¼ô ¦À¡Ð×¼¨Áô
§À¡Ã¡Ç¢Ôõ þÄ츢 Ţò¾¸Õõ, ±Øò¾¢Öõ, §ÀÖõ
ÅøÄ¡ñ¨Á Á¢ì¸ «È¢»ÕÁ¡É À.ƒ£Å¡Éó¾õ,

¾¢Õ¸¡ó¾¢Ã¡Áý À¢û¨Ç, º¢.À¢. þÇí§¸¡, À¢.±Š.Á½¢, ¾¢Â¡¸¢
º¢ÅýÀ¢û¨Ç, ¬í¸¢§ÄÂ÷¸¨Çì ¸¾¢¸Äí¸ ¨Åò¾ ±õ¼ý
¦ƒö†¢óò ¦ºñÀ¸Ã¡Áý,

Á¸¡òÁ¡ ¸¡ó¾¢Â¢¼õ ¾ý ¸ØòÐî ºí¸¢Ä¢¨Âì ¸ÆüÈ¢ì
¦¸¡ÎòÐî ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢üÌ ¿¢¾¢ÂÇ¢ò¾ «Æ¸õÁ¡û
¸¡ó¾¢Ã¡Áý,

¾¢ÕÅ¢¾¡íÜ¡¢ý ¾Á¢úô À̾¢¸¨Çò ¾Á¢ú ¿¡ðμý

þ¨½ì¸ôÀ¡ÎÀð¼ ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø Á¡Å£Ã÷ ¿¡¸Ä¢í¸õ, §¾å÷
Ê.±Š. þáÁº¡Á¢, «ô§À¡¨¾Â ¸¡í¸¢ÃŠ ¸Á¢ðÊò ¾¨ÄÅ÷
À¢. Á¸¡§¾Åý À¢û¨Ç, þýÛõ ²Ã¡ÇÁ¡É ¾¢Â¡¸¢¸û,

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢Ò½÷ ¼¡ì¼÷ À. ¿¼Ã¡ƒý
¨ÁÄ¡Ê, §¾å÷, ±ýÚ ÀÄ °÷¸Ç¢ý º¢ÈôÀ¢üÌ¡¢Â ÁÕòÐÅ
Á¡§Á¨¾¸û, '¦¾¡ñ¼ý' ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸¨Â ¿¼ò¾¢ò
¾Á¢ØìÌõ, ¨ºÅò¾¢üÌõ ¦¾¡ñ¼¡üȢ ¦¾¡ñ¼÷ ÌÆ¡õ
¬ÚÓ¸õ À¢û¨Ç, Àý¦Á¡Æ¢ô ÒÄÅ÷ ¸. «ôÀ¡òШÃ,
º¢Å»¡É §À¡¾ Å¢Çì¸ Å¢ò¾¸÷, ¾Á¢ú, Á¨Ä¡Çõ ¬¸¢Â
¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø Å¢òÅ¡É¡¸ò ¾¢¸úó¾ §ºó¾ýÒà÷ À¸Å¾¢ô ¦ÀÕÁ¡û
À¢û¨Ç,
¿Êô¦ÀýÈ ¸¨ÄøÅò¾¡ø º¢¡¢ì¸×õ, º¢ó¾¢ì¸×õ àñÊÂ
¸¨ÄÅ¡½÷ ±ý.±Š.¸¢Õ‰½ý, ¿¡¼¸ §Á¨¾¸Ç¡¸ò ¾¢¸úó¾

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

5

Ê.§¸.±Š.º§¸¡¾Ã÷¸û,ÁüÚõ ÀÄ ¿¡¼¸, º¢É¢Á¡ì ¸¨Ä»÷¸û.
Ó¾ý Ó¾ø Ê.þ.µ. ±ýÈ ¦ÀÕ¨Á Á¢Ì ¸øÅ¢ «¾¢¸¡¡¢Â¡¸ô

À½¢Â¡üȢ Ê.þ.µ. º¢Åý À¢û¨Ç,
¦ºøÖõ þ¼¦ÁøÄ¡õ ¦ÅøÖõ þ¼Á¡¸ì ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸¨Ç

¿¢ÚŢ Ӿø ¾Á¢úô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò Ш½ §Åó¾÷ ż§º¡¢
³Âõ ¦ÀÕÁ¡û ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, «Å÷ ÅÆ¢ Åó¾ «¸Š¾¢ÂÄ¢í¸õ
±ýÈ Ð¨½ §Åó¾÷,

±õ.±ø.º¢. ±ýÈ §ÁĨŨ «Äí¸¡¢ò¾ ¾¨ÄÅ÷¸û
¿£Ä¿¡Ã¡Â½ý, ºí¸ÃÄ¢í¸õ.

¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ ¿ýëø þÄ츽 «È¢»÷ þóÐì¸øæ¡¢
±Š.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, ÌÁ¡¢Á¡Åð¼ ±ø¨Äô §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç
ÅÃÄ¡È¡¸ ÅÊò¾ «È¢»÷ Òò§¾¡¢ô §ÀẢ¡¢Â÷ À¢.§Â¡¸£ÍÅÃý,

¾¢ÕÅûÙŨÃÔõ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â¨ÃÔõ ÌÁ¡¢ Á¡Åð¼î
¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û ±É ¬öÅ¢ý ãÄõ ¿¢åÀ¢ò¾ ¬ö×ì ¸ÇﺢÂõ
¬º¢¡¢Â÷ ¼¡ì¼÷ ±Š. ÀòÁÉ¡Àý,

¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ À¢Ã§Á¡Š ²×¸¨½ Ţﻡɢ
ÀòÁâ„ñ ¬.º¢Å¾¡Ï À¢û¨Ç.

§¸¡ÇÃí¸ Å¢ï»¡É¢Â¡¸ô À½¢Â¡üȢ ¼¡ì¼÷
±Š. ³Âõ ¦ÀÕÁ¡û

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎô ¦ÀñÁ½¢Â¡õ Ó¾ø ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷ Å¢º¡Äõ,
º¡¸¢ò «¸¡¼Á¢ Å¢ÕÐ ¦ÀüÈÅÕõ ¸¨¾¸û, ¸ðΨøû,
¿¡Åø¸û ±É ±Ø¾¢ì ÌÅ¢ò¾ÅÕÁ¡É ¿¡ïº¢ø ¿¡¼ý,
'¸¡ì¨¸îº¢È¸¢É¢§Ä' ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸¨Â ¿¼ò¾¢Â ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷
Á¡. «Ãí¸¿¡¾ý

¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ô Ò¸ú §º÷ò¾ «Æ¸ý ¦ÀÕÁ¡û,
¦¸ªº¢ì, ¾¢¨ÃôÀ¼ þÂìÌ¿÷ §Á¡¸ý ¸¡ó¾¢Ã¡Áý,

þýÚõ ¿¡ïº¢ø ÁÄ¡¢ø ¸¨¾¸û, ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÅÕõ
«Õû¿¢¾¢ À¸Å¾¢ §Á¡¾¢Ä¡ø, º¢Ú¸¨¾ ±Øò¾¡Ç÷ Ó. §¸¡À¢,
Ó¨ÉÅ÷ ¦ƒÂ‚, ;ó¾¢Ãô §Àáð¼ Å£Ã÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú¸¨Ç
±Ø¾¢ÅÕõ ¦ƒö †¢óò ¦ºñÀ¸Ã¡ÁÉ¢ý §ÀÃý ¦À¡.§ºÐ
§º„ý, ¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬º¢¡¢Â÷ ¸¢. ¾¡ÉôÀý,

¸øÅ¢òШÈ¢ø º¢.®.µ. ±ýÈ ¯Â÷ À¾Å¢¨Â Ÿ¢ò¾, º¢Èó¾
¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ Å¢ÕÐ ¦ÀüÈ ¦À¡ýÉõÁ¡û, ¬ýÁ£¸ì
¸ðΨøû ±ØÐõ ¸¢Õ‰½õÁ¡û þáÁîºó¾¢Ãý,

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

6

À£¸¡÷ Á¡¿¢Äò ¾¨Ä¨Áî ¦ºÂÄ¡ÇḠŢÇíÌõ
¾¢Õ §Á¡¸ý ³.².±Š., ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ §ÅÇ¡ñ Ţﻡɢ
Ó¨ÉÅ÷ §Á¡¾¢Ä¡ø §¿Õ, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ ÁÕòÐÅ÷ Á¡÷ò¾¡ñ¼
À¢û¨Ç,

¿£¾¢Âú÷ Á¸¡§¾Åý À¢û¨Ç,

†¡÷§Å÷Î Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢ú þÕ쨸
«¨ÁÂôÀ¡ÎÀðÎ, ¾ý ¿ñÀ÷¸Ù¼Ûõ, ¯Ä¸ Áì¸û
«¨ÉÅÃÐ ¦À¡Õû Àí¸Ç¢ô §À¡Îõ ¾Á¢ØìÌ þÕ쨸
«¨Áò¾§¾¡Î ÁðÎÁýÈ¢ ¸É¼¡Å¢ý ¦¼¡Ãñ§¼¡ Àø¸¨Äì
¸Æ¸ò¾¢Öõ ¾Á¢ú þÕ쨸 ¿¢ÚÅ¢ º¡¾¨É À¨¼ò¾
Ó¨ÉÅ÷ Ó. ¬ÚÓ¸õ,

º¢Èó¾ ÁÕòÐÅ÷ Å¢ÕÐ ¦ÀüÈ ¼¡ì¼÷ ¬. ¿¡¸Ã¡ƒý.

¾Á¢ú ¬öÅÈ¢»÷ §Àá.«.¸¡.¦ÀÕÁ¡û,

±õ.±ø.².,«¨Áîº÷ ±Éô À¾Å¢Â¢ø þÕó¾Å÷¸û, þÕôÀÅ÷¸û.

§ÁÖõ ÀÄ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸Ç¢ý §ÀẢ¡¢Â÷¸û, Åí¸¢
«¾¢¸¡¡¢¸û, ÁüÚõ ¸øÅ¢ ¿¢ÚÅÉí¸¨Ç ¿¢ÚÅ¢ ¿¢÷Ÿ¢ôÀÅ÷¸û,
¦¾¡Æ¢Ä¾¢À÷¸û ±Éò ¾í¸ÇÐ «Âá¾ ¯¨ÆôÀ¡ø ¯Â÷ó¾
º¡¾¨Éî ¦ºõÁø¸û ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÊø §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷¸û.!

¦º¡ó¾í¸§Ç!, §Áü¸ñ§¼¡÷ ¦ºýÈ À¡¨¾¨Â ±ñ½¢ô
À¡÷ô§À¡õ. «Å÷¸Ç¢ý ¯Â÷¨Å «¨¼Â ¿¡õ ¨¸ì¦¸¡ûÙõ
ӨȨ ±ñϧšõ! .

¿õ §¿Ãò¨¾ ¿øÅƢ¢ø ¦ºÄ× ¦ºö§Å¡õ! ¯Ãì¸î
º¢ó¾¢ô§À¡õ ! «Îò¾Å÷¸¨Ç Á¾¢ô§À¡õ. ÁÉõ ¾¢ÈóÐ
À¡Ã¡ðΧšõ, ¸¡Äí¸ÕЧšõ. ÅõÀÇô¨À ¿¢ÚòЧšõ,
º¡¢Â¡¸ì ¸½¢ô§À¡õ, ¦¾¡ñÎ ¦ºö§Å¡õ, ¾¨¼¸¨Çò
¾¡ñΧšõ. ¸ÕòÐî ;ó¾¢Ãõ ±ýÈ ¦À¡¢ø À¢È¨Ã
«ÅÁ¾¢ôÒî ¦ºö¡Áø þÕô§À¡õ.

¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢Öõ, ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢Öõ, ·§ÀŠ Ò츢Öõ ¿¡õ
§¿Ãò¨¾ì ¦¸¡¨Ä ¦ºö§Â¡õ !

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

7

¿£¾¢ ¦¿È¢ Å¢Çì¸ò¾¢ø ´Õ À¡¼ø ¯ñÎ.

À¢Èáø ¦ÀÕïÍðÎ §ÅñÎÅ¡ý ¡ñÎõ
ÁÈÅ¡§Á §¿¡üÀÐ ´ýÚ ¯ñÎ - À¢È÷ À¢È÷
º£¡¢ ±øÄ¡õ àüÈ¢î º¢Ú¨Á ÒÈí¸¡òÐ
¡÷ ¡÷ìÌõ ¾¡ú ¦º¡Äø - ¿£¾¢ ¦¿È¢ Å¢Çì¸õ 19

þ¾ý ¦À¡Õû: ÁüÈÅ÷¸Ù¨¼Â ¿øÄ ¦ºÂø¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ
À¡Ã¡ð¼ §ÅñÎõ. «ý§É¡¡¢¼õ ¯ûÇ Ì¨È¸¨Ç ´Ð츢
¨ÅòРŢðÎ «Å¨Ãô ÀüÈ¢ò ¾¡úó¾Åü¨È ±Å¡¢¼Óõ
¦º¡øÄìܼ¡Ð. «ôÀÊ ¿¼ó¾¡ø ¿õ¨Á ±ø§Ä¡Õõ À¡Ã¡ðÎÅ÷
±ýÀ¾¡Ìõ.

¦À¡¢Â¡¨Ãô À¢¨Æ¡¨Á, «¼ì¸õ ¯¨¼¨Á ӾġÉ
«¾¢¸¡Ãí¸Ç¢ø ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¯¨ÃìÌõ ¦À¡ýÉ¡É ¸ÕòÐì¸û
¿õ ¯ûÇò¾¢ø ¯¨ÈÂðÎõ!.

¿õ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂÖõ ¿õ þÉò¨¾îº¡Õõ!. ¬¸ ¿ýÈ¡¸
¯¨ÆòÐ ¯Â÷¨Å «¨¼Â ±ñϧšõ!.

À¡¨È¸¨Çò ¾¸÷òÐô À¡¨¾Â¡ì¸¢Â ¦ÀÕÁì¸û ÅƢ¢ø
¿¨¼Â¢Î§Å¡õ!

--------------------------------------------------------------------------------

«ýÒ¨¼Â£÷,

¾¢Õ츨¼ä÷ ¾¢Õ째¡Å¢Ä¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ «¨ÉòРŢ¾Á¡É À¡¢†¡Ã
§†¡Áí¸û, º‰Ê «ô¾â÷ò¾¢, º¾¡À¢§„¸õ, ¬Ô‰§†¡Áõ ¬¸¢
¨Ÿû Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡É ӨȢø ¦ºöÅ¢ì¸ôÀÎõ.¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ
§ÅñÊ Ӹš¢: Á¡. »¡ÉôÀ¢Ã¸¡ºõ À¢û¨Ç (§¾ÅŠ¾¡ÉôÀ½¢), ¾/¦À.
Á¡º¢Ä¡Á½¢ô À¢û¨Ç 3/62, §¾ÅŠ¾¡Éì ÌÊ¢ÕôÒ , ¦¾üÌÅ£¾¢,
¾¢Õ츨¼ä÷ (Po), ¾Ãí¸õÀ¡Ê (Tk) ¿¡¸ôÀðÊÉõ Á¡Åð¼õ - 609 311
«¨Ä §Àº¢: 9487033370, 9488220937, 8870251787

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

8

!jsusqkk< ifk< l<!;.!Yv!< nxqLgl<

!!!!!!!!!(sqkk< ifk< !-vkk< qel(< !
!!!!!!Ljeuv!< w^/< Olikqziz<!OfV
!!!!!¦ºýÈ þ¾úò ¦¾¡¼÷.....
slbl!< wex< iz!< wee< @
! ! sjlkk< z< ! nzz< K ! hgG< uhh< MkK< uK
weh< K!nke<!wtqb!ohiVt/< !lg<gjt!-jx
d{v<U ! djmbuv<gtigUl?< ! fzo< ziPgg< l<
djmbuvg< tigUl?< ! h{h< itv<gtigUl?< ! gVj{
djmbuv<gtigUl?< !dbvk< <kq!nuv<gTgG< !yV!Gxqg<Ogit<!nz<zK
-zm<sqbkj< k!ogiMgg< qxK!slbl</!-fk< !slbr<gt<!nuvuv<!sqxh<H

ogitj< gbqz< ! OuXhMgqxK/ ! nkiuK! nch<hjm ! ogit<jggt<?
fl<hqg<jggt?< ! upqhim<M ! Ljxgtie ! svqjb ! gqvqjb ! Obig
Ljxgt< ! Lkzqbuxx< qz< ! OuXhiM ! we<xiZl<? ! ohiKuie
ogit<jgbie!uibj< l?!-vgg< l?< !wzz< i!dbqvqmkK< l<!neH< ?!lel<?
olipq? ! olb< ! gmM< hh< imc< z< ! jukk< z< ! Ohiex< ! fzo< ziPg<grg< jt
gjmhqcg<g ! osiz<ukqz< ! wzz< i ! slbrg< Tl< ! ohiKuig ! -Vg<gqxK/
nkiuK ! oszZ< l< ! upq ! ouuO< uxig ! -Vf<kiZl< ! ose<X ! njmb
fqjegG< l<!-ml<!ohiKuigkk< ie!< -Vgg< qxK/
jsu!slbl!< wex< iz!< wee< @
! ! ! -kx<G ! wtqjlbig? ! jsu ! slbl< ! squkO< kiM ! slh< fk< l<
djmbK ! weX< ! osiz<zzil/< ! jsu! slbl<! wex< iz<! osl<jl
+ ofxq != osf<ofxq ! nkiuK ! squje ! LPLkx< ! gmUtigg<
ogi{m< K ! we<El< ! ohiVjt ! d{vk< K< gqxK/ ! nKlm<Mlzz<
squ!upqhiM !dt<tqmm< !ofxqLjxgjt!ogi{m< KliGl</!hz
Nvib<s<sqbitvg< Tl< ! squ ! upqhiM ! hzz< ibqvl< ! N{M< gTg<G
Le<Oh!-Vfk< K!we<X!dXkqh<hMkK< gqxivg< t/< !-K!jsuk<kqe<
hpjljb ! uqtg<Gl</ ! -f<k ! jsug< ! ogitj< ggt<
hpfk< lqp< ! -zgg< qbrg< tqZl?< ! hpjlbie ! slb ! F~zg< tqZl<
gi{LcgqxK/ ! hkq&ex< il< ! F~xx< i{<cz< ! Okie<xqb

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

9

olb<g{m< iv<! wex< !slbgG< vuv?< !squRieOhikl<! we<x!F~zqz<
jsu ! sqkk< ifk< l< ! LPjlbig ! ujvbXg<gh<hm<m
kk<Kug<ogitj< gbig ! F~z< ! ucul< ! ohxX< t<tK/
olbg< {m< iVl<?!nuvK!upqbqz<!fqex< !nVtitvg< Tl<!nVtqb
olbg< {m< ! sik<kqvr<gt< ! wex< ! 25 ! F~z<gt< ! jsusqkk< if<kg<
ogitj< ggjt ! sqxh<hig ! uqtgG< gqe<xe/ ! fl< ! -jx! upqhimM<
ofxqg<G ! slbg< ! Gvuvg< tie ! slh< fk< v<? ! fiUgg< vsv?< ! Sf<kvv?<
li{qg<guisgv< ! dt<tqmm< ! 38 ! nVtitv<gt< ! nVtqb ! hee< qV
kqVLjxgt<!Kj{big!fqx<gqe<xK/
jsu!slbkk< qe<!sqxhH< ;
!!!!dbqvg< t<!hchh< cbig!Le<OeXl<!-bz<jh!djmbK!weh< Kl<?
dbqv<gt<!uquqk!fqjzgtqz<!njmBl!< d{vU< gTl<?!nEhur<gtqe<
nchh< jmbqz< ! oktqU ! ohxX< ? ! dbv<f<K? ! olbb< xqU ! ohXgqxK
weh< Kl<? ! yu<ouiV ! hqxhh< qZl< ! dbqvg< t< ! Hkqb? ! Hkqb
Ѹ÷׸¨ÇÔõ?< ! Hkqb ! nEhur<gjtBl?< ! oktqjuBl< ! ohXgqxK
weUl!< %XuK!jsuslbkk< qe<!sqxhh< iGl</
-jk!kqVutT< uv!<

dxrG< uK!OhiZl<!sigg< iM!dxrg< q!
uqpqhh< K!OhiZl<!hqxhH< !

we<X!%Xgqxiv/< !kiBlieuv<!%m!jsu!slbOl!slbl<!weX< !nke<
sqxh<jh!OhixX< gqex< iv</!
jsu!slbkk< qe<!Ofigg< l<!wee< @
! ! dbqvg< tqe< ! lijs ! fgQ <gq? ! hg<Guh<hMkk< q? ! squlil< ! kej< l
njmbs< ! osb<uOk? ! jsu ! slbk<kqe< ! nchh< jm ! ogit<jg/ ! jsu
slbl< ! lqghh< pjlbieK ! wfk< ! N{M< ! Kurg< qbK ! we<hkxG< ! wf<k
NkivLl<!-zj< z/!nfk< !ntUgG< !hpjlbieK/!jsuk<kqz<!sque<?
gmUt< ! we<x ! osixg< t< ! hbeh< Mkk< hh< MgqxK/ ! gmUt< ! wex<
osiz<!-jxueqe<!nej< h!Gxqhh< K/!
! ! ! nkiuK !‘gm’ weh< K! wzz< i ! dbqv<gjtBl?< ! dzgrg< jtBl<
gmfK< ! fqe<X ! -bgG< hue< ! we<x ! ohiVjtBl<? !‘dt’< weh< K
yuo< uiV!ohiVtqe<!dtt< qVf<K!nK!nKuib?< !nuxX< me<!gzfK<
fqeX< ? ! nuxx< qe< ! -VhH< gG< l?< ! nju ! -brG< ukx<Gl<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

10

Kj{bib<!-Vh<hue<!we<x!ohiVjtg<!Gxqgg< qex< K/!ohiVt<gjt
gmfK< ! fqx<hK ! gmUtqe< ! sqxhh< qbzH< / ! nuxX< me< ! gzfK< ! fqxh< K
ohiK ! -bz<H ! we<Xl< ! flK ! jsu ! slbl< ! %XgqxK/ ! gmUt< ! wex<
osiz< ! okiz<gih<hqbl< ! Lkz<? ! hz ! F~zg< tqz< ! jgbithh< Ml< ! lqgh<
hpjlbie ! osiz</ ! srg< ! -zg<gqbrg< tqz< !“squl<” wex< ! osiz<
Ofvqjmbig!hbeh< Mkk< hh< muqzj< z?!we<xiZl<!nf<k!-zgg< qbr<gt<
%Xl< ! -jx ! -zgg< {k<jkg< ! ogi{M< ! srg< ! -zgg< qbrg< t<!
squohVlijeg<!Gxqk<Ok!OhSgqe<xe!we<XHvqb!LcBl/< !“squ” wex<
osiz<zqz<!dtt< !“sq” wex< !wPkK< !-jxueqe!< gmfK< !
fqxG< l< ! -bz<jhBl?< !“u” wex< ! wPkK< ! -jxueqe< ! gzfK<
fqxG< l< ! -bzj< hBl< ! Gxqhh< kiz</ ! gmUt< ! we<x ! osizZ< gG< ! squl<
weh< Ok!ohiVtiGl</!jsu!slbk<kuv<gjt!ohiXk<kujv?!gmUt<
weh< K ! hvlo< hiVt?< ! nfk< h< ! hvl<ohiVOt ! sque/< ! jsu ! sqkk< ifk<
F~zie ! kqVlfk< qvk<kqz< ! -f<k ! -V ! osix<gTl< ! hbeh< Mkk< h<hm<M
nke!< ohiVjt!fex< ig!uqtrG< gqxK/

ypqfO< ke!< hqxuq?!dxoueE< l!< hisl!<
gpqfO< ke<!gmUTl?< !fiEl<!yex< iOee!<
npqfk< irG< !-equVl<!livg< g< Ll!< Ou{O< me<
osPRs< ivH< jm!squjeg!< g{O< mOe!
! ! !! kqV&zv< ! gq/L/ ! -v{<mibqvkK< gG< l<? ! &uibqvkk< qx<Gl<

-jmhh< m<m ! gizk<kqz< ! uip<fk< iv< ! weX< ! hee< qV ! kqVLjx ! uvziX

F~zqz!< Ohvisqvqbv<!gi/outj< tuiv{v!< %Xgqxiv</

! ! ! ! klqpqz< ! fiel< jxgt< ! %Xl< ! gVk<Kg<gjt ! kqVgG< xt<?

Okuivl<? ! kqVuisgl<? ! kqVlfk< qvl?< ! Lkzqb ! F~zg< t< ! %Xgqe<xe

wex< !d{j< ljb!Ytjubiv<!keK!fzu< pq?!wex< !F~zqz<!-u<uiX

%Xgqxiv/<

Okuv!< GxTl?< !kqVfie!< ljxLcUl<!

&uv<!klqPl?< !LeqolipqBl<!.!Ogiju

kqVuisgLl?< !kqV&zv!< osizZ< l!<

yVuisgOl!weX< {v/<

-fk< qb!kkK< u!Riekk< qz!< jsuslb!kkK< ul;<

!!!!-fk< qb!kkK< u!Riel<!flj< l!svqbig!sqfk< qhh< kxG< !lmM< lqe<xq?

Ljxbig ! uipu< kxG< l< ! upqgimM< gqxK/ ! ogit<jg ! ntuqz<

lmM< lzz< ilz?< ! uipg< <jgObiM ! -j{fK< ! fqxh< K ! -f<kqb

kkK< ukk< qe< ! sqxh<H/ ! Nel< ig<gt< ! nEhuqg<Gl< ! Ke<hkj< k ! g{M< ?

nke< ! giv{kj< k ! nxqf<K? ! nfk< ! Keh< kj< k ! Ohigg< ! upq ! gi[l<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

11

Ofigg< kk< qz< ! hqxfk< K ! -fk< qb ! kk<Ku ! Riel/< ! nkqz< ! lqgh<
hpjlbieK!jsu!slb!kkK< ul</!-kx<G!LeH< !Okie<xqb!kk<Ku
ogit<jggtqe< ! Gjxgjt ! wMkK< g%< xq ! wuviZl< ! lXgg< ! -bzik
kkK< u!ogit<jgjb!kfk< kiz<!jsu!kkK< ug<!ogitj< g!sqkk< ifk< l<
we ! uprg< hh< MgqxK/ ! sqk<kif<kl< ! weh< K ! Lcf<k ! LcU ! weX<
ohiVth< Ml/< !-fk< g<!ogitj< gjb!nchh< jmbigg<!ogi{<m!slbl<
sqk<kifk< !jsul!< we!njpgg< h<hMgqxK/!
! ! ! nMkk< ! gmM< jvbqz< ! jsusqk<kifk< l< ! %Xl< ! -jxue?< ! dbqv<?
kjt ! Ngqb ! &eX< ! fqkk< qbh< ! ohiVtg< jtBl?< ! klqpqz< ! -Vfk<
fie<ljxgt?< ! jsu ! slb ! he<eqV ! kqVLjxgt<? ! slbgG< vuvg< t<
Gxqk<Kl<!hivh< <Ohil!< /!!!!)okimVl<*

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ó¨ÉÅ÷ À¢. §Â¡¸£ÍÅÃý

±ý ±ñ½ µð¼ò¾¢ø À¨Æ ¿¢¨É׸û
¦ºýÈ þ¾úò ¦¾¡¼÷.....
uvzixX< !uz<Zfv!< Og/Og/!hqt<jt

! ! !Og/Og/hqt<jt ! -tjl ! LkOz ! hch<hqz< ! Nvu< Ll<
Lbx<sqBl<!yVr<Og!ogi{<muvig!-Vf<kiv</!LKfqjz!hmm< l<
ohxx< ! hqe<eVl< ! svqkk< qv ! Hk<kgr<gjt ! F{{< qb
g{O< {imm< k<Kme<!hck<K!uf<kiv/< !nkeiz<!svqk<kqv!Nbu< qz<
nuv!< lel<!=MhiM!ogi{<cVfk< K/
! ! ! Nrg< qzhh< t<tqbqZl< ! gzZ< ~vqbqZl< ! hck<k ! fqjzbqz<
nuVg<G ! Nr<gqzh<Hzjl ! ouG ! uqjvuig ! %c ! njlfk< K/
OlZl< ! kibo< lipqObiM ! ljzbitLl< ! Yvtuqx<G
sl^<gqVkLl<!gx<xqVfk< iv</

Og/Og/!hqt<jtbqe<!GMl<hkk< iv<!-jxhg<kq!fqjxf<kuvg< t/<
dt<Tv< ! Ogibqz<gtqz< ! fiTl< ! oseX< ! upqhMkz< ! nui<gt<
-bzH< / ! NTv< ! n{j< lbqZt<t ! Gliv ! OgibqZg<G
outt< qgg< qpjl ! OkiXl< ! ose<X ! LVgje ! u{r<Guv/<
Gxqh<hig ! likkk< qe< ! gjmsq ! outt< qgg< qpjl ! Gliv
OgiuqZg<Gs< ! osz<ujkk< ! kuqv<kk< qm ! lim<mivg< t/< ! nKOhiz<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

12

nuvg< t<!oseX< !-jxupqhiM!osb<uK!SsfQ k< qvkk< qz<!Ogibqz<
ogi{<cVg<Gl<!ki[lizbe<!OgiuqziGl</ !nr<G !fjmohXl<
kqVuqpigg< t< ! lxX< Ltt< ! uqOsm ! fim<gtqz< ! SsQfk< qvl<

OgibqZg<Gs< ! osz<Zkjzk< ! krg< t< !‘gmjl’bigg<
ogi{c< Vf<kev< ! weg%< x ! LcBl</ ! ki[lijzbe<
OgibqZg<Gh< ! hzLjx ! oseX< ! ufk< kiz< ! nk<okbu< kk< qe<hiz<
Og/Og/hqtj< tgG< ! Yv< ! =v<h<H ! -Vfk< K ! we<Ox ! osiz<zzil</
NbU< gg< {<O{imm< Ll< ! nkx<gie ! gizLl< ! ofVr<gq ! ufk<
fqjzbqz<!nuv<!SsfQ <kqvl<!Ogibqjzkk< ie<!Nb<Uh<!ohiVtigg<
ogi{<mii/<
! ! Yv< ! Nb<uitVgG< ! NbU< gG< ! wMkK< go< gi{m< ! ohiVtqz<
=MhiMl< ! nu<uiOx ! nh<ohiVtqe<hiz< ! Fmh< lie ! hii<juBl<
-Vk<kz< ! Ou{<Ml< ! we<hv/< ! Nb<uitjv ! -bg<Gl< ! sgk< qgt<
nju ! weg<%xzil</ ! Og/Og/hqtj< tgG< ! SsQf<kqvl<
Ogibqz<hiz!< -u<uqV!%XgTl<!ohiVfk< q!fqe<xe/
! ! Ogibqz< ! hx<xqb ! Nb<U ! we<hK ! Ogibqz< ! ogi{<cVg<Gl<
okbu< k<kqjeg< ! Gxqkk< ! osbk< qgt/< ! Ogibqz< ! gm<mjlh<H?
Ogibqz< ! njlf<kqVgG< l< ! Di?< ! SxX< ! umm< ivl<? ! Ogibqjzg<
gmc< b ! nvsv<gt< ! nz<zK ! ohVlg<gt?< ! Ogibqzqz< ! fiTl<
fjmohXl< ! h,j\gt?< ! kqVuqpigg< t?< ! Ogibqzqz<
hkqgg< h<hmc< Vg<Gl< ! gzo< umM< gg< t<? ! Ogibqz< ! Suv<gtqz<
ohiVk<khh< mc< Vg<Gl< ! sqjzgt< ! lxX< l< ! ujvUgt< ! nju
Gxqk<k ! -kqgis ! Hvi{s< ! osb<kqgt< ! -eE< l< ! hzuie
kguz<gjt ! F{<Ofigg< qz< ! g{<mxquK ! Nb<uitiqe< ! kuqv<gg<
Lcbik ! osbxh< iMgt/< ! ke< ! sqf<kjeBl< ! osbZl< ! Nb<Uh<
ohiVOtiM!ye<xq!fqx<gqx!ntuqz<!NbU< !ujvU!nxqUzgqz<
fqjzOhX!ogi{<M!fqx<Gl/<
! ! SsfQ <kqvl< ! Ogibqzqz< ! Wxk<kip ! Lf<F~Xg<G ! Olx<hmm<
gzo< umM< g<gt< ! -Vgg< qe<xe/ ! nuxx< qz< ! ohVl<hizie
gzo< umM< gg< t< ! klqpqZl< ! yV ! sqz ! sl^g< qVkkk< qZl<?
ljzbitkk< qZl<!Neju/!Ogibqz<!hx<xqb!osbk< qgjtBl<!hz
Htt< q ! uquvr<gjtBl< ! %Xl< ! ngg< z<oum<Mg<gjt ! dxX<
Ofigg< q ! nux<jxg< ! Gxqh<ohMkK< g<ogi{M< ! gizujvbjxbqz<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

13

hckk< xqkz!< Nbu< itiqe<!-ex< qbijlbik!gmjl/
! ! SsfQ k< qvl< ! Ogibqzqz< ! dt<t ! klqp<g< ! gzo< umM< g<gt<
%m<omPkK< gg< tiz< ! Neju/ ! ng%< m<omPkK< ! uisgr<gjth<
hckk< xqkz<! klqph< <! h{c< kIgTg<Gl<! Wzik! ye<X/ ! nkxg< ie
hbqx<sqBl<? ! Lbxs< qBl< ! djmbiVg<Og ! nK ! siZl</
Og/Og/hqt<jtgG< ! ng<gz<oum<Mg<gtqZt<t ! %m<omPk<K
uisgr<gjth<!hck<K{ik< <k!guql{q!Oksqguqfibgl<!hqt<jt
-jsf<kiI/ ! nuI ! sisel< ! lxX< l< ! siqkk< qv ! Nvib<ss< qbqZl<
=MhiM!djmbuI!weh< K!-r<G!nxqb!Ou{<cb!osb<kqbiGl</
! ! !Og/Og/hqtj< t!ke<!Nb<Ugg< tlie!OgibqZgG< !uib<h<Hg<
gqjmk<k ! Ohiokzz< il< ! oseX< ! Nb<U ! osbb< ! Ou{M< l/<
nkxg< igs<!SsQfk< qvl<!Diqz<!yV!uimjg!uQmj< m!wMkk< qVfk< iv/<
guql{q ! hz ! fim<gt< ! Og/Og/hqt<jtBme< ! kr<gq? ! OgibqZg<Gs<
oseX< ! umo< mPkK< g< ! gz<oum<Mgg< jth< ! hck<Kgg< im<ceiI/
kie< ! nxqfk< ! osbk< qgjtBl< ! guql{q ! Nbu< itVg<G
nxqUXkk< qeiI/ ! Og/Og/hqtj< t ! -jmbxi ! djph<hiz<
Nb<Oum<jmk< ! kbiI ! osbK< ! ose<jeh< ! hz<gjzg< ! gpgk<kqz<
slIhh< qkk< iI/
! ! ! ose<jeh< ! hzg< jzg<gpgl< ! 2:57.Nl< ! N{<M?

Og/Og/hqtj< tg<G !D.Lit., (Doctor of Literature) we<x!hm<mkj< k
upr<gqbK/!nf<k!NbO< um<jms<!ose<jebqZtt< !gziOskk< qvi
we<x!Ohvjlh<H!2:64.Nl!< N{M< !outqbqmm< K/
! ! !nf<k!Nb<Oumj< m!guql{q!Oksqg!uqfibglh< qtj< tgG< g<
gi{qgj< gbig<Gukig ! Og/Og/hqt<jt ! hkqU ! osbk< qVfk< iI/
Og/Og/hqtj< t ! figvO< gibqz< ! uVl<Ohiokzz< il< ! guql{qjbs<
sfk< qkK< !djvbics<!osz<ujk!upg<gligg<!ogi{c< Vf<kiv/<
! ! ! Og/Og/hqtj< t ! guql{qjbg< ! gi{uVl< ! ohiPK
sqzfimg< t<!n{j< mbqZtt< !wrg< t<!uQmc< xG< l<!uVuiI/!nkqz<
yV ! sqz ! fim<gt< ! nuVg<G ! hqck<klie ! njsu ! d{jus<
sjlkK< ! lgqpU< me< ! n{{< EgG< ! we< ! nll< i ! hvqliXuI/
uvik!n{<{e<!ufk< qVgg< qxiI!wex< !leg<gqtIs<sqObiM!nl<li
lgqp<f<k!gim<sqbieK!-e<El<!we<eiz<!fqjeU!%x!LcgqxK/
! ! ! 2:65.Nl<!N{<M! hMkk< ! hMg<jgbib<g<! gqmfk< ! guql{q?

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

14

Ng^m< < ! likl< !¾¢ÕÅ¢¾¡íÜ÷! klqpI ! Ohivim<mk<kqz< ! klqpI
SmM< ! upQ k< k< h<hmm< ! osb<kqjb ! nxqf<K ! nuv< ! ohVfK< bI
ogi{m< iI/!nuI<!dmzf< qjz!Olisljmf<kK/!ohVlgg< t<!hzI
ufK< ! hiIk<Kso< se<xeI/ ! osb<kqbxqfk< ! Og/Og/hqt<jt
ose<jebqzqVfK< ! Hk<Okiqg<G ! uf<K ! guql{qjbh< ! hiIkk< iI/
giz<!l{qOfvl<!nuI!hg<gl<!nlIf<K!uqm<M!wrg< t<!umQ <cx<G
uf<kiI/ ! nho< hiPK ! fie< ! -e<mI ! lQcbm< ! hck<Kg<

o< gi{c< Vf<Oke< ! we<eqml< !‘fex< igh<hc’ weso< sizz< quqmM<
Hxhh< m<Muqmm< iI/ ! yV ! gh< ! gihq ! %m ! nVfk< uqzj< z/
guql{qbqe< ! fqjz ! g{M< ! uVf<kqbkiz< ! g{g< t<
gzr<gqbqVf<ke/!fe<xqbxqkz<!dt<tk<OkiM!nuI!Okie<xqeiI/
!!!!Olx<Gk<!okimIss< q!ljzbqzqVfK< !)Á§¸ó¾¢Ã¸¢¡¢)!gmjz
Ofig<gq!YcuVl<!hjpbiX?!fiR<sqz<!fimc< z<!sqz!Di<gjtk<
ki{<c ! figi<Ogiuqz< ! fgi<h<HxLt<t ! Ogim<mix<Xh< ! hg<gkj< kg<
gmf<K ! SsQf<kqvl< ! upqbigs<ose<X ! gmjz ! njmgqxK/
SsfQ k< qvkk< qz< ! Nxx< qe< ! okx<Gkk< qjsbqz< ! njv ! gqOzi
lQmm< VgG< l< ! Gjxuie ! okijzbqz< ! ki[lizbe< ! Ogibqz<
-Vgg< qxK/ ! SsfQ k< qvk<kqzqVf<K ! hkK< ! gqOzi ! lQmm< I
okijzbqz< ! -fk< qbiuqe< ! okxG< Ljebie ! ge<eqbiGliq
gi{g<gqmgg< qxK/
! ! gee< qbiGliqbqe< ! okxO< g ! Gliqg<g{<ml< !(Lameria)
yeX< ! -Vfk< kigUl< ! nK ! gmz< ! ogif<ktqh<hiz< ! gmZt<
&p<gquqmm< kigUl< ! sqzh<hkqgivl< ! Lkzib ! -zg<gqbrg< t<
wMkK< ! olipqf<Ktt< e/ ! ngg< {<ml< ! hxx< qb ! osbk< qbqje
SsfQ k< qvl< ! Ogibqz< ! NbO< uM ! Gxqh<hqm<Mg< ! gim<MgqxK/
SsQf<kqvkj< k ! jlbhh< Gkqbigg< ! ogi{<m ! fiRs< qz< ! fimc< e<
gqmh<jhBl!< -fk< !Nb<OuM!Hzhh< Mk<KgqxK/
! ! ! gqxq^K< ! hqxh<hkx<G ! Le<H ! sqz ! F~xx< i{M< gjtBl<?
hqxh<hqe<! hqe<!yVsqz !F~x<xi{<MgjtBl<!srg< !gizl<! we<hI/
nss< rg< !gizk<kqz<!fiRs< qz<!ohiVfe<!we<x!sqx<xvse<!fiR<sqz<
fim<jm ! N{M< ! uf<kie< ! weh< jkh< ! Hx ! fiE~X ! %XgqxK/
nf<k ! nvsOe ! fiR<sqz< ! utT< ue< ! we ! ytju
Kjvsilqhh< qtj< t ! ke< ! djvbqz< ! %Xgqe<xiv/< ! -VuVl<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

15

ouuO< uxieuI!weg!< gVKOuijvBl<!hiIg<gqe<Oxil</
! ! ! fiRs< qz< ! fiM ! hprg< izk<kqz< ! ofM ! fim<gtig ! hi{c< bI
Nms< qbqz< ! kie< ! -Vf<kK/ ! fiRs< qz< ! fimj< mg< ! jghh< x<x ! Osv
nvsIgt<!lxX< l<!hi{<cbIgt<!Lbe<X!OhiI!Lgk<kqz<!ouxx< q
ohxX< t<t ! osb<kqgTl< ! d{M< / ! Osip ! nvsIgTl< ! krg< t<
wzj< z ! Gliqujv ! uqiqU ! ohxOu{<Ml< ! wego< gi{M< ! krg< t<
Nkqg<gk<jk!fqXuqb!uvziXl!< d{<M/
! ! ! hprg< izh<hi{<cbI ! OhizOu ! hqxg< izh< ! hi{<cbIgTl<
fiRs< qz< ! fim<jmk< ! kl< ! usl<! ogi{<cVf<keI/ ! hi{<cbI ! Gz
nvsi<gt< ! uvqjsbqz< ! Osf<ke< ! niqOgsiq ! lixuIle<
Ogiss< jmbie< ! Ohiex< ! OhvvsIgt< ! Nm<sqgg< izk<kqz< ! fiRs< qz<
fiM!nuIgtqe<!Nm<sqgG< !nmr<gqb!hGkqbigOu!uqtr<gqbK/
Ogiss< jmbie< ! v{kvQ e< ! wex< ! sqxhH< h< ! ohbVme<! gq/hq/: ! Nl<
F~xx< i{c< e<!Lxh< Gkbqz<!nvS!fmkk< qeie</!ngO< gis<sjmbie<
GxqkK< !Outu< qgG< p !oshO< hM!%Xujk?!Og/Og/hqtj< t!-fk<
NbO< um<cz<!hkqU!osb<Kt<tiI/
! ! -h<hi{c< b ! nvsig< t< ! hvl<hjvbqz< ! uf<k ! >liv ! >
uz<zhh< i{c< be< ! fiR<sqz< ! fimc< e< ! ohiVm<M ! Osv ! nvsVme<
gMl< ! OhiI ! osbK< ! ouxx< q ! ohxx< ie</ ! NbqEl< ! -Xkqbqz<
hi{c< be<!uvQ !fivib{!sjmbe<!gizkk< qz<!uQp<s<sqbjmfk< eI/
sqz ! gizk<kqxG< ! hqe< ! hvifk< ghh< i{<cbe< ! lQ{M< l< ! fiR<sqz<
fim<jmg< ! jgh<hx<xqeie</ ! nl< ! lee< e< ! lKjv ! Lkz<
ge<eqbiGliq ! ujvBtt< ! fqzh<hGkqjbk< ! ke< ! Nm<sqbqe< ! gpQ <
ogi{<M!ufk< ie/<
!!!!OsipIgTl<!fiR<sqz<!fimc< e<!lKQ !hjm!wMk<k!uvziXl<
d{<M/!gq/hq/:96!Nl<!N{M< !uigg< qz<!vi\!vi\!Osipe<!we<x
Ohvvse<!fiR<sqz<!fim<jmg<!jgh<hx<xqeie</!-f<k!lilee< eqe<
hkk< il< ! N{M< ! Nms< qbqe< ! outqh<himigg< ! gzo< um<M ! yeX<
SsQfk< qvl!< Ogibqzqz<!gqjmkK< tt< K/!ng<Ogibqzqz<!fqIuigkk< qz<
Wxh< m<m!sqg<gjz!vi\!vi\e<!Le<!ufK< !kQIk<K!jukk< ie!< we
ngg< z<oumM< ! %XgqxK/ ! vi\ ! vi\ ! Osipeqe< ! lge<
viO\f<kqvEl<! kfj< kjbh<!OhizOu!liuQveib<k<! Kzr<gqeie</
nuEl< ! fiRs< qz< ! fim<cz< ! ke< ! NTjljb ! fqjz

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

16

fim<ceie/< !-u<uvse<!Gxqkk< !gz<oum<Mgg< t<!fiR<sqz<!fimc< z<
hz ! -mr<gtqz< ! gi{hh< Mgqex< e/ ! Gxqh<higs< ! SsfQ k< qvl<
OgibqzqZl< ! viO\f<kqve< ! Gxqkk< ! gz<oumM< gg< t<
gi{g<gqmgg< qex< e/ !nsO< sipe<!lvhqz<!ufk< !nkq !viO\f<kqve<
fiRs< qz<! fimj< mg<!jgh<hx<xq! N{m< ie<!we !nxqf<K! ogit<t
LcgqxK/ ! nue< ! gzo< umM< ! yex< qz< ! SsQf<kqvl< ! Diqje
Sf<kvs<sKIOukq!lr<gzl!< we!njpgg< hh< m<mK/

! ! ! Ogvtuvl< e< ! we<x ! Ou{imM< ! nvse< ! fiR<sqz< ! fim<jmg<
jgh<hxx< q ! Nm<sq ! fmk<kqbOhiK ! SsfQ <kqvl< ! Ogibqjz
uQvOgvts<sKIOukq ! lrg< zl< ! weh<ohbI ! $mc< Bt<tie</
Ou{imM< ! hvl<hjvbqz< ! uf<k ! Osv ! dkbliIk<ki{<muIlI?
SsQfk< qvl< ! Ogibqzqz< ! ke< ! kqVh<h{qbigs< ! shi ! l{m< hkj< kg<
gm<cBt<tii/< ! uqkqzi! wex< !lee< eiz<! OgiHvl<! Ngg< h<ohxx< s<
osb<kqjbg< ! %XgqxK/ ! gqxq^<K ! hqxf<k ! 2256 ! Nl< ! N{<M
SsfQ <kqvl< ! OgiHvl< ! ucujlgg< hh< m<mkie ! osb<kqjbs<
osiz<gqxK/ ! lxo< xie<X ! Ogikk< ! Ogvt ! uv<li ! wex< ! nvsI<
Olxh< c ! uqkqzi ! lile<eiqe< ! Nj{g<G ! Wxh< ? ! nvSg<G ! uVl<
uVliekk< qe< ! yV ! hGkqjbs< ! SsQf<kqvl< ! OgibqZgG< ! $iqb
sfk< qve< ! dtt< ujv ! uprg< qm ! Ou{M< l< ! weg< ! %XgqxK/
)okimVl*<

------------------------------------------------------------

þó¾¢Â ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ¸¡Á¡ «õ¨Á¡÷

(¦¾¡ÌôÒ: ¦ƒö†¢óò ¦ºñÀ¸Ã¡Áý «Å÷¸Ç¢ý §ÀÃý
¦À¡. §ºÐ§º„ý) ¦ºýÈ þ¾úò ¦¾¡¼÷......

! ! !! -u<uiX? ! nfk< ! gizgmm< kk< qz<?

siu< ii<g<gVl< ! gili ! nl<jlbiVl< ! -f<kqb
Skf<kqvk<kqx<G!NkvU!OkMl<!uqklig?!nh<OhiK?
nbiz< ifK< ! uqMkjz ! uQvIgtqml< ! okimiH<
ogi{<mei/< ! OlZl?< ! noliqgg< iuqz< ! fqBbiig< < !(Newyork)
fgiqzqVfK< ! outquf<K ! ogi{c< Vfk< !‘gizqg< ! noliqg<ge<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

17

(Gaelic American) wex< !Hvm<sqh<!hk<kqiqgj< gbqz<?!dzg
ncjlkk< ek<jk ! uqMuqh<hkx<gie? ! hz ! gmM< jvgt< ! gili
nlj< lbiVl?< ! si<uiig< g< Vl< ! wPkq ! nfk< g< ! gm<Mjvgt?<
o\il< e?< ! hqvRS< ? ! -kk< izq? ! v]<be<?! Ohiig< <SgQ^<?! olipqgtqz?<
olipq ! ohbig< <ghh< m<M ! nf<fiMgtqz< ! Hvms< q ! kjzuig< tqe<
hivim<jmh<!ohx<xK/

! !! ! OlZl?< ! nui<gtiz?< ! Okix<Xuqgg< h<hm<m? !“nhqfuh< ivk<”
-bgg< ! nr<gkk< qei<gt< ! wz<OziVl< ! siu< iig< g< i<? ! nxqUjv
hc!-fk< !Hvm<sq!w{{< r<gt<!ogi{m< ui<gtigqb!kir<gt<!-f<k
hqiqmc< ]< ! Wgikqk<kqbkj< k! wkqi<k<K ! fmkK< l< ! -f<k! Ohivim<ml<?
ye<X ! wrg< t< !‘siuqz<’ LcBl< ! nzz< K ! wrg< t< ! ouxx< qbqz<
LcBl< ! we<X ! dXkq ! olipq ! wMkK< g<ogi{m< iig< t< ! lxX< l<
nuig< t<!kqeLl<!-f<kqbi!-zz< k<kqz<!-vU!K~rg< s<!oszZ< l<
Le!< gpQ g< {<m!hqvikk< jejbk<!kuxilz<!osb<K!ufk< ii<gt</

“yOv!-jxue<?!yOv!Oksl<?!yOv!olipq<?
!!!!!!!!!!yOv!-el<?!yOv!uip<gj< g?!yOv!fl<hqg<jg”

-kqz< ! we<e ! Oucgj< g ! we<xiz?< ! nfk< ! -f<kqb ! -z<zkk< qxG<
hz ! olipq ! OhSl<? ! ligi{kk< qzqVf<K ! li{uig< t< ! )klqp<
fimc< zqVf<K!ufk< !u/Ou/n/nbb< i<!dmh< m*!uf<K!krg< q!hckK<
ufk< kiz<? ! nui<gt< ! OhSl< ! olipq ! WKl< ! Hiqbilz?< ! -fk< qb
-zz< kj< k ! Ofimm< lqm ! uf<k ! -r<gqzif<kqe< ! ohbi< ! Ohie?
Khh< xqBl< ! fqXuelie !“^<gimz< if<K ! biiM< ” !(Scotland Yard)
hzLjx!Wlixx< kK< me!< kqVlh< qs<!oseX< tt< K/

! ! !-ke< ! -jmOb ! ^b< il\< q ! keE< jmb ! hk<kqiqjgbie/
‘-fk< qbe< ! Osi]qbzi\q^<m<’cz< !(Indian Sociologist) 2:18Nl<
N{M< !\|e<!lik!-kpqz< !‘hqiqm<c]<!nvsirg< l<!ke<!nkqgiv
lljkbqz< !‘zizi ! z\h< kv< ib<’ nui<gt< ! sqjxbqz<
njmgg< h<hm<m ! osb<kq ! outqbqmc< Vf<kii/< ! -jk ! okimi<fK<
nOk!-kpqz<!(Mother of Indian) klK!gili!nlj< lbijv!kl<
“-f<kqb ! Hvm<sqkk< ib<” weX< ! Gxqh<hqmM< ! nui< ! -fk< qb
lg<gTg<G ! wPkqb ! gckkj< k ! outqbqmc< Vfk< ii/< ! nkqz<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

18

d{j< lbie ! Okshg<kq ! ogi{M< ! flK ! Oksk<kqx<gig
djpkK< g< ! ogi{c< Vf<k !‘kqV/z\h< k<vib<’ nui<gt< ! sqjxbqz<
njmg<gh<hmM< t<tii</ ! -fk< ! ogiMjljb! yuo< uiV ! N[l<?
oh{[< l< ! Ogt<uqBx<Xl< ! krg< t< ! g{<gjt
&cg<ogi{<cVg<gqxii<gt</!-f<kqb!lg<gt<!‘yeX< !lm<Ml<!HiqfK<
ogitt< ! Ou{M< l/< ! -uu< iX ! ncjlk<kekk< qz< ! uipu< jkuqm
lg<gt<!njeuVl<!ym<M!olikk< lig!npqf<K!Ohigzil<’ weX<
Nvl<hqkK< t<tii/<

OlZl< ! -fk< qbi? ! ohi<^qbi? ! nOvhqbi ! Ngqb ! fiMgtqz<
ohVjlbigh< ! Ohsh<hMl<? ! fl<Ljmb ! figigQ k<jk ! Ohss< tuqz<
juk<Kg<ogi{<M ! -h<OhiK ! ncjlgtig ! uip<uK ! wkx<gig@
uQvlqg<g? ! vi\Hkk< qvi<gt<? ! sgQ g< qbi<gt<? ! hkieqbi<gt</
%ig< g< igg< t?< !fimM< hh< x<X!lqgg< ?!lvimc< bi<gt<?!urg< itqbi<gt?<
Kch<Ht<t ! hii^< Q ! lg<gt?< ! jkiqbLt<t ! Lglkqbig< t?<
gjmsqbig!lqkuikqgtie!j\elk<kqei<!lxX< l<!ohiXjlg<G
ohbiO< hie ! -f<K ! lkkk< qz< ! uQv ! lge<gtig ! hqxf<k ! fQrg< t<
wz<OziVl< ! We< ! drg< tqz< ! dt<t ! uQvkj< k ! outq ! ogi{<M
uvilz<?!&jzgtqz<!Lmr<gq!gqmg<gqxQig< t@< !dmOe!kjmgjt
djmk<okxqfK< ! outquf<K?! -f<k ! Skf<kqv ! fim<ce<? ! uqMkjz
gixj< x!wzO< ziVl<!sllig!SuisqBr<gt/< ”

“sOgikv!sOgikiqgOt"!-fk< !lgg< t<!Skfk< qvk<kqx<gie!Ohii<
HiqfK< ? ! gqpgg< qfk< qb ! lgg< Tl?< ! Olxg< qf<kqb ! lgg< Tg<G ! himl<
Hgm<m ! LcBl< ! weh< jk ! -fk< ! dzgl< ! d{vs< ! osb<Br<gt/<
we<je ! uqm<miz<? ! nfk< ! sqjxg< ! gkUgjt ! djmko< kxqf<K/
‘z\<hk<vib<’ nui<gjt outq ! ogi{i<fK< ! Skfk< qvg< ! gixj< x
nui<!Suisqgg< s<!osb<Oue/< !-fk< qb!-jtRi<gOt"!ogikqkK<
wPr<gt</ ! flL< jmb ! Skf<kqvkj< k ! fil?< ! Ohivic ! ohx
Ou{M< l<?!hqs<js!wMk<kzz< /!fl<!uQvk<!kjzui<gjt?!kl<!kib<
fim<Mg<Gh<!hzq!ogiMkK< !uqmikiQ g< t</

“fil<!wz<OziVl<!yeX< !hMOuil<!41!Ogic!lg<gtigqb
fil<?!yeX< !kqv{<M?!z\<hkv< ib<’ nuig< jth<Ohiz!Ohiviceiz<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

19

fl<?!wzO< zijvBl<!sqjxbqz<!njmg<g!-fk< !Nrg< qOzb!nvS
wkk< je ! Ogimj< mgjtBl<? ! sqjxs<sijzgTl<? ! gm<m ! LcBl<
we<hjk ! w{<{qh< ! hiVr<gt< ! )ne<X ! 41 ! Ogic
\ek<okijg ! -e<X ! 244 ! Ogicbig ! ohVgqBt<Otil</*
f{h< i<gOt?! frQ g< t<! njeuVl<? !‘yk<Kjpbijl !-bg<gkk< qe<
nxqUjvh<hc/!-f<k!‘vim<s^!nvSgG< ’ wfk< !NkvjuBl<!-e<X
Lkz< ! ntqgg< ikiQ <gt</ ! wz<ziuqkk< ! okimij< hBl< ! nXk<K
wxqBrg< t</ ! kqeLl< ! Yi< ! Nbqvl< ! Ohi<? ! krg< t< ! nvsir<g
Oujzgjt!‘vi\qfili’ osb<Brg< t</

! ! !! -uu< iX ! fl< !‘gili ! nlj< lbii”< OgicmM< ! gim<cb
‘ykK< jpbijl’jbkk< ie<? ! gifk< q\q ! nui<gt< ! 21 ! uVmr<gt<
gpqkK< !nkiuK!ful<hi<!likl<!2:28!Nl<!N{<M!-fk< qbiuqz<
ohVl< ! ntuqz<? !‘ykK< jlbijl ! -bg<gkj< k’ Nvl<hqkK< /
Nr<gqz!nvjs!wkqih< <hkqz<!kQuqvl<!gimc< eii</!-u<uiX!flK?
‘-fk< qb ! Hvms< qk<kib<’ (The Mother of the Revolution) gili
nl<jlbii< ! hk<K ! uVmrg< t< ! gpqkK< ! yV ! -fk< qb ! kf<jk
(Father of Nation) )gifk< q\q* ! dVuiGukxG< ! upquGkk< ii<
weX< !dXkqbig!hkqU!osb<bzil/<

-h<OhiK !‘njek<Kzg ! s&gfz ! girg< qv^<’ we<x
-bgg< k<jkh<!hx<xq!okiqf<Kg<ogit<Ouil/< !-f<k!njlhH< !299:
Nl<!N{<M!hz!JOvih<hqb!nxqRig< tiz<!dzgh<!ohiK!s&g
fe<jlgtie? !‘gizeq ! Nkqg<g ! ypqh<H? ! -vi[u ! hzl<
GjxhH< ? ! oh{< ! uqMkjz? ! okipqziti< ! sr<grg< t< ! njlh<H
Ohiex< ! hz<OuX ! fzkk< qmm< r<gt< ! fq¨ÈOuxx< hh< Mukx<gig
Kug<ghh< mm< K/!-ke<!Lkz<!lifiM!29:1!Nl<!N{M< !hii^Q <
fgiqz<!)hqvie^< <*!fmf<kK/!-v{<mil<!lifiM!2:15!Nl<!N{<M
Nl<^<mi<mil< !(Amsterdam) fgiqz<!)ofki<zif<K! fiM* ! 2:18Nl<
N{M< ! fmf<kK/ ! hz ! wkqih< <HgtqjmOb? ! &e<xil< ! lifiM
o\il< eq ! fimc< z?< ! ^<mm<aiim< < !(Stuttgart) wex< ! -mk<kqz<
2:18Nl<!N{M< ?!Ng^M< !likl?< !29!Nl<!Okkq!Lkz<!35.Nl<
Okkq ! ujv ! fmk<k ! Wxh< iM ! osb<bhh< m<mK/ ! nfk<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

20

gizgg< mm< k<kqz< ! si<uiig< g< i?< ! hz ! JOvihh< qb ! s&g
kjzuig< Tme<! fz<! dxuqz<! -Vfk< jlbiz?< !SOksq ! -f<kqbi
sii<hig?!nujv!-fk< !%mm< k<kqz<!gzfK< !ogit<TliX?!-fk<
%mm< ! njlh<hiti<gt< ! Ou{M< Ogit< ! uqMk<kiig< t</ ! Neiz<
siu< iig< <gi< ! flK ! gili ! nlj< lbiVl?< !‘hiiq^<mi</ ! Si<kiis< qr<
viei’ nuig< Tl< ! kie< ! kGkqbieuig< t< ! weX< ! nxquqkK<
nui<gTg<G ! njlh<hiti<gtiz?< !‘njph<H ! nEhh< q
jugg< h<hm<mK/!Neiz<!WOki!giv{k<kiz<?!viei!nuIgTg<G
hkqzig !‘uOQ vf<ki<fik< ! sOmihikb< ibi’ gili ! nlj< lbiVme<
gzf<K!ogi{<M!sqxh<hqkK< tt< ii/<

! ! !si<uiig< g< i<!-fk< !%m<mkk< qz<!Ofiqjmbig!gzf<K!ogit<ti
uqm<miZl< ! nuVjmb ! hr<gtqhH< ! 211% skuqgqkliGl</ ! Nl<?
nui< ! gili ! nl<jlbiVg<Gh< hzuqklie ! NOzisjegt<
%xqbOkiM? ! nf<k ! %mm< k<kqz< !‘-f<kqb ! Skf<kqvkk< qx<gie
kiQ l< iel< !(Resolution) ye<Xl< ! fqxOux<xh<hm ! Ou{M< l<
we<hOkiM? ! njk ! ucujlk<Kl< ! ogiMkk< ii</ ! nf<k
kQil< iek<jk ! hqe< ! %m<m ! fqgpU< gjt ! uquiqgG< lO< hiK
uqtg<glig ! wMkK< jvg<gqOxe</ ! -fk< ! %m<mkk< qz< !(Conference)
gzf<K!ogi{m< !fiMgtqe<!hmc< bjz!gQOp!gi{<Ohil/<

! ! ! N^<kqiqbi ! ; ! nf<fimc< e< ! outqBxU ! njls<si< ! uqg<mi<
nm<zI !(Victor Adler) -v{M< ! hqvLgig< Tme< ! gzfK<
ogi{m< ii/<

! ! ! ohz\< qbl< ! ; ! nf<fim<ce< ! okipqziti< ! gms< q ! kjzui<
‘u{<mio< uz<Om’ (Vandervelde) gzf<K!ogi{<mii/<

! ! ! hqvie<^< ! ; ! hqvhz ! s&gfzk< ! oki{<mi< ! lxX< l<
hkk< qiqjgbiti<!‘\Qz<^<!g^O< m’ (Jules Guesde) ke<Eme<!&e<X
kjzui<gTme!< gzfK< !ogi{<mii</

! !!o\il< eq!;!-f<kg<!%m<mkj< k!fmkK< l<!fiM!(Host Country)
we<hkiz< ! kqV/Ng^<M ! Ohohz< !(Mr.August Bebel) kjzui<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

21

o\il< eq !s&g !\efibgg<!gms< q !(Social Democratte Party of
Germany) keE< me!< :!hqvkqfqkqgTme<!gzfK< !ogi{<mii</

! ! ! hqiqm<me< ! ; ! -f<kqb ! -z<zk< ! Kug<g ! uqpiUg<G ! Lg<gqb
kjzuvig ! njpgg< h<hmM< ! Kug<g ! uqpi ! sqxhH< ! djvbix<xqb
z{m< e< ! s&g ! \efibg ! njlhj< h ! sii<f<k ! kqV/oaex< q
aq{<mO< le< !(Mr.Henry Hyndman) kjzjlbqz< ! OlZl< !‘4’
hqvkqfqkqgt<!gzf<K!ogi{<mii<gt</

!!!-k<kizq!;!sqX!ubkqOzOb?!si<uikqgiiq!giqhizc< !wkqik< <k!

s&g!fqkq!gihh< itVl/< !-kk< izqbqe<!kjzsqxfk< !kjzuVlie
kqV/nlqz<Ogi!< sqhh< qiqbieq!(Mr.Amilcare Cipriani), lx<oxiV!
Lgg< qb!kjzuVme<!gzfK< !ogi{m< ii/<

!!!ofkiO< z{<m<!;!siih< ig?!Hvm<sq!uQvi<!kqV/H.H.ui{<Ogiz<!
(Mr.H.H.Van Kol) gzf<K!ogi{<mii</

! ! ! ovilieb< i ! ; ! kqV/ ! njzg<^i{<mV ! gie<^m< ec< e<^G
(Mr.Alexandru Constantinescu) we<x!‘okipqziti<!fz’ kjzui?<
keE< me<!OlZl!< 3!hqvkqfqkqgTme!< gzf<K!ogi{m< ii</

! ! ! v]b< i ! ; ! -f<k ! fimc< e< ! sii<hig ! kqV/uqziclqi< ! ozeqe<
(Mr.Vladimir Lenin) ke<Eme< ! 3 ! hqvkqfqkqgTme< ! gzf<K
ogi{<miI/ ! -uI ! 21 ! N{M< gt< ! gpqk<K? ! gl<b,eq^<m< ! gm<sqk<
kjzuvig? ! v]<biju ! 8 ! N{M< gTl?< ! nMk<k ! 3 ! N{M< gt<
yVrg< qjefk< !‘Osiuqbk< ! b,eqbe<’ kjzuvig ! fzN< m<sqh<
Hiqf<kii</

! ! ! noliqg<gi ! ; ! s&gfz ! gm<sq ! Osi<fk< ! kqV/hqvr<g<ohie<

(Mr.Frank Balrn) keE< me< ! 7 ! hqvkqfqkqgTme< ! gzfK<
ogi{m< ii/< !

! ! !-fk< qbi!;!klK!-fk< qbiuqe<!siih< ig !‘gili!nlj< lbii<
kjzuI!uQOvfk< qvfik<!sm<Omihikk< qbi’Ume!< Lkz<Ljx!gzfK<
ogi{M< !siqk<kqv!Hgp!< ohx<xjk!gi{O< hil</

2:18Nl< ! uVml?< ! Ng^M< ! likl< ! 33Nl< ! Okkq? ! nkiuK

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

22

‘^m< m<aii<m<’ (Stuttgart) %m<mkk< qz< ! fieg< iuK ! fit?<
hzVjmb? ! osix<ohipqUgTg<gqjmOb? ! -f<kqbi<gt< ! sii<hig?
uf<kqVg<Gl?< !‘slQ imc< !hqgi\q!V^<kl<!gili’ (A Lady from India
Bhikaji Rustom Cama) we<xjpg<gh<hm<m/ !“flK ! gili
nlj< lbii/< ! squf<k ! OleqBme< ! gVkk< ! npgqb ! g{<gTme<?
dmjz ! wlh< qvibm< iq ! osbb< hh< mm< ! gjvogi{<m ! Osjzbqz<
LPjlbig ! ljxkK< g< ! ogi{m< OkiM? ! nfk< ! Osjzbqe<
kjzh<H ! nuVmb ! kjzbqz< ! gQiqmlO< hiz< ! nzrg< iqg<g
njeuiqe< ! Le< ! Okiex< qeii<”/ ! gili ! nlj< lbijvh< ! hxx< q
OlOz ! Gxqh<hqm<Mt<t ! uqtgg< l<? ! nf<k ! %m<mkk< qe< !(Minutes)
Hkk< gk<kqz< ! o\i<le< ! olipqbqz< ! hkqU ! osb<bh<hm<Mtt<
klqpig<gOlbiGl/<

-u<uiX ! Okix<xkk< qz< ! hii<jubiti<gjt ! gui<f<kK
lm<Mlqzz< ilz<? ! ke<Ejmb ! Feqfig<G? ! Nr<gqzkk< qZl<?
Nrg< ir<Og!o\i<le<!olipqbqZl<!ljm!kqxf<k!outt< l<Ohiz?<
hqiqm<c]<!nmg<GLjx!Nkqg<gkj< kBl?< !nkeiz<!ke<!-fk< qb
lg<gt<!hMl<!Keh< rg< jtBl<!wMk<Kg<%xq?!nrG< !%cbqVg<Gl<
wzO< ziVl< !“-fk< ! dzg ! lgg< tqz< ! Jf<kqz< ! yV ! hGkqbig
-VgG< l<!wrg< t<!fim<muig< jt!ncjlk<!kjtbqzqVf<K!lmQ <g
dkUrg< t<” we<X ! Lck<K ! wz<Ozii< ! guekj< kBl< ! gui<fk< ii</
)-hO< hiK ! klK ! lg<gt< ! okijg? ! dzg ! lg<gt< ! okijgbqz<
gqm<mk<km<m!Wpqz<!yV!hGkqbig!-Vgg< qxK/*

! ! !ke<Ejmb!siqk<kqv!Hgp<!ohx<x!djvbqe<!Lcuqz<!nui<
nf<k!%mm< k<kqz<!ohVjlBme<!Lke<!Lkz<!nxqLghh< Mkk< qb
flK ! fim<ce< ! &ui<{ogic? ! hsj< s? ! giuq? ! sqgh<H ! wex<
ui{< rg< tiz< ! wz<OzijvBl< ! guif< k< K/ ! njk ! okimi<fK<
‘nui<’?!-Kkie<!wrg< t<!-fk< qb!fimc< e<!Skfk< qvg<ogic/!Nl?<
-Kujv ! wr<gt< ! -fk< qb ! -jRig< tiz< ! ucg<gh<hmm<
-vkk< kk< iz< ! -f<kg< ! ogic ! hqxf<Kuqm<mK/ ! weOu ! -r<G
%cbqVg<Gl< ! wz<OziVl< ! kjb ! %i<f<K? ! wPf<K ! fqeX< ! -fk<
-f<kqb ! Skf<kqvgo< gicjb ! u{rG< rg< t</ ! nOkiM? ! -f<k

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

23

ogicbqe<!gQp?< !Skfk< qvkj< k!uqVl<Hl<?!fil<!njeuVl<!-f<k
dzgqz< ! dt<t ! njek<K ! fimM< ! lgg< jtBl<
ncjlkk< jtbqzqVfK< ! uqMuqhO< hil< ! we<X ! dXkq ! olipq
wMk<Kg<ogit<Ouil< ! we<X ! %xq/ ! wzO< zii< ! guekj< kBl<
=ik< <kii</ ! -u<uiX? ! Nr<gqz ! Wgikqhkk< qbk<jk ! wkqi<kK<
njx%uq!-fk< qbiuqe<!Skf<kqvg<!ogicjb!nxqLgh<hMkk< qbK
dzg ! lgg< t< ! wz<Ozii< ! guek<jkBl< ! =i<k<K ! nfk< ! fqgp<U
siqkk< qvh<Hgp<!ohx<xK/!!)okimVl*<

........................................................

Wlix<xiOk!WlixiOk"

nVt<fqkq/!hgukq!Olikqziz!< :5571:1383

gijzbqz< ! sjlbz< ! Oujzbqz<

LlL< vlig!-Vf<k!zzQ i?!OgiuqZgG< !ose<x
g{uv<!vufQ <kqve<!^%< m<mv<!uVl<!sh<kkj< kg<
Ogmm< Kl< ! lekqz< ! lE]e< ! uf<kUme< !‘ov{M< ! fit<
sihh< qmikK ! likqvq? ! che< ! ovc ! Ns<si? ! hsqgg< qxK? ! &[
-mz< qjb ! nuqg<gqxKgg< i ! -fk< h< ! hiM ! weX< ! hmhm{[<
fqh<hiOv’weX< ! -m<zqjbBl<? ! Okrg< ib< ! sm<eqBl< ! nkxG< ! %m
Okijsh!< ohicjbBl<!OljsOlz<!jukK< uqm<M!“wee< r<g!che<
wMk<K!us<sqVgO< ge<!uf<K!sihh< qMr<g” weX< !osiee< it</

vuq!“fie<!fqjesS< gg< qm<Omkie<!ufO< ke<!svq?!fz<zi!-V?
siqbi ! wMkK< ! uss< qm<cOb” weX< ! osizz< qg<ogi{<Om ! jmeqr<
Omhqtqz<!ufK< !nlvk< K< !-m<zqjb!Vsqgg< !okimr<gqeie</

zzQ i? ! Gchh< kx<G ! sQvgk< ! k{{< Qjv ! ogi{M< ! ufK<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

24

Olj\ ! Olz< ! jukK< uqmM< !“fl<l ! OsgVgG< ! oh{< ! hiv<gg<
Ou{<mili@ ! nuEg<G ! ubK ! 39 ! NgqxK/ ! flgG< l< ! ubkigqxK/
gizi ! gizkk< qz< ! nuEg<G ! gz<bi{l< ! fmkk< q ! Ohk<kq ! Ohvjeh<
hivg< <g ! Ou{<mili@ ! fmfk< jkOb ! fqjekK< g< ! ogi{c< Vfk< iz<

ye<XOl!fmgg< iK” wex< Kl?<
sjlbz<!njxbqz<!fqex< !nujtk<!kqVlh< q!hivk< K< uqm<M

“weg<G ! Njs ! -zz< ilzqz<jz/ ! osif<kgg< ivv<gtqml<
osiz<zzili@ ! we<xKl< ! fQ ! kie< ! JObi ! nMkk< ur<gjt
flh< qeiZl<!osifk< g<givv<gjt!flh< !LcbiK/!fll< !jhbEgG<
fzz< ! Oujz? ! fzz< ! glo< heq? ! hiv<g<GxKgG< l< ! fzz<
zms< {lig ! -Vgg< qxie<? ! osifk< givrg< TgG< ! -h<ohiPOk
g{j< { ! dXkk< qg< ! ogi{<cVg<gqxK/ ! nKUl< ! dr<g
osifk< g<givrg< Tg<G ! ogiRs< Ll< ! hqcgg< iK/ ! flgG< ! okvqf<k
f{h< v<gtqmOli? ! gz<bi{ ! kguz< ! jlbkk< qz< ! hkqk<K
juh<Ohil<!wex< ib/< ”

“Nli ! fie< ! osie<Oee?< ! frQ <g ! ov{<M ! -mkk< qz< ! Ohib<
jhbEg<G ! ohbjv ! ov\q^<mv< ! osb<KuqmM< ! uf<kQrg< / ! ov{<M
uivl< ! Ns<S? ! fQrg< ! nr<Og ! Ohib< ! hiv<kk< qrg< ti/ ! givqbl<
fmg<g[l<{i ! fll< ! kie< ! Ohig[l/< ! chje
sihh< qmM< uqmM< !-ej< xg<G!nr<G!OhixKg<Gtt< !upqb!hiVr<g#
wex< it/<

“yV ! fijtg<G ! fqll< kqbi ! umQ <cz< ! -Vh<hjkh< ! hivk< <ki?
deg<G ! hqcgg< iOk? ! svq ! -e<jeg<G ! Ohibu< qmM< ! uVgqOxe<#
weX< !Hxhh< m<miv</

nVgqz< ! ufk< ! zQzi ! olKuig ! vuqbqml< !“\ikq ! yeX< l<
hqvss< je!-zj< z/!fz<z!oh{{< ig!-Vg<g[l</!flgG< !ubS
gizk<kqz<!k{{< Qv<!kf<kiz!< OhiKl<” wex< it</

“fQ ! njk ! wkqv<hiv<g<giOk? ! nuje ! fzz< i ! hiv<kk<
Ohikiki"/ ! -hO< hi ! dtt< ! oh{< ! hqt<jtgjt ! hivg< g< qOxiOl?
yeX< l< ! wkqv<hiv<gg< g<%miK/ ! hg<gk<K ! okV ! sifk< q ! nur<g
lgEg<G ! oh{< ! hivk< k< ! OhiK ! nf<kh< ! ohi{<[ ! jhbeqml?<
Ä-f<k ! -v{<M ! zg<Og\|l< ! fl<l ! %mk<kie< ! uVli@} ! weX<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

25

Ogmm< itil/< ! sifk< qbqe< ! jhbe< ! we<eoueX< ! Hvqbilz<
Lpqk<kKl<?!nut<!Ädrg< !nhh< i?!nll< ijuk<!kie<!osiz<Oxe<}
we<X ! osiee< itil/< ! nh<hc ! -Vg<G ! gizl</ ! fl<l

guelig!-Vg<g[l/< ”
“Nlil<? fQrg< t< ! osizu< K ! svqkie< ! wkqv< ! umQ <M ! Ov[gi

nkj< k? ! hiul< ! nf<k ! Lcbik ! gijz ! jukK< g<ogi{M<
jhbEgG< ! che<? ! gihh< q{<[ ! wzz< il< ! nurg< ! kie
o< sb<gqxiv<gt/< !sibrg< izl<!Ozmm< i!uf<k!lVlgt<!hiEgg< qm<m
Wll< i!Ozm<M{<[!Ogmm< K?!nuTg<G!hqcg<guqzj< z/!dmOe
Lgk<kqz< ! nck<kK ! likqvq ! glo< heqbqz< ! OujzgG< ! Ohiei
nur<g ! osizx< ! Oujzjb ! osbK< uqmM< kie< ! uv ! LcBl/<
OlOe\v< ! gqmm< ! uQmc< z< ! lilqbiv< ! -Vg<gir<g? ! Ofvl<
NbqMss< qe<ei ! ohvqb ! hqvs<sqje ! NbqMl< ! ! weX< ! osiz<z
LcbiK/!fzz< !sl<htLl<!kfK< ?!uQm<cOzBl<!ogi{M< !uqmM< m<M
Oujz ! uir<gilz< ! uqMuii<gti@ ! Ofvl< ! hiv<g<gilz< ! Oujz
osR<sikie<!hqvOli]e<!gqjmg<Gl</!nh<hc!slbk<KgG< !ufK< ?
uQmM< ! Oujzjb ! hiv<g<g[le< i ! Ohsil ! yV ! Oujzgg< ivqjb
gzb< i{l< ! h{{< q ! -Vg<g[l/< ! g]m< hh< m<miz<kie< ! LeE< gG<
uvLcBl/< ! -rg< ! we<e ! -VgG< ? ! -f<k ! uMQ ! yV ! ohVrg< ibl<
mh<hi!weX< !nMg<gqg<!ogi{<Om!Ohieitil</!Ov[gi!nk<jk
okvqbil ! Ogm<Mm<MmO< me< ! nll< i? ! fbQ isS< ? ! de< ! Oujzbis<S?
de< ! leS ! Ohiz ! osb< ! weX< ! osie<eivg< til/< ! nkeizk< ie<
fl<l ! jhbe< ! gz<bi{l< ! Lcf<kUme< ! nujek<

keqg<Gckk< el!< nEhh< quqmzil!< weX< !-Vgg< qOxe<” we<xKl<

nuv<!sqvqk<Kg<ogi{<Om!“fQ!yeX< l<!g]m< hh< m!Ou{m< il<?
nur<gOt ! uf<kUme< ! keqg< ! Gckk< el< ! Ohibu< qMuiv<gt/< ! svq?
fie< ! Ohib< ! gzb< i{ ! kguz< ! jlbkk< qxG< ! Ohib< ! WkiuK

ohiVkk< lie ! \ikgl< ! ufk< qVg<gie<E ! hivk< k< qmM< ! uVgqOxe</”
we<X!gqtl<hqeiv</

uQm<MOujzobzz< il< ! LckK< ! vuq ! uVujkh< ! hiv<kK< g<
ogi{<cVfk< it/< ! nuv< ! ogi{<M ! ufk< ! &eX< ! \ikgLl<
Ohim<OmiUl<!gi{<hqk<kiv</ ! njk!wzz< il<! hiv<k<Kuqm<M ! likuq
weX< ! -Vg<gqx ! -f<k ! oh{< ! hivh< h< kxG< ! fex< ig ! -Vgg< qxit<?

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

26

fz<z ! glo< heqbqz< ! Oujz? ! slh< tLl< ! fl<l ! jhbje ! uqm
%Mkzk< ie</ ! yOv ! hqt<jt ! kie?< ! Oux ! hqvs<sjeBl< ! -zj< z?
nhh< i ! nl<li ! lmM< l< ! kie< ! -Vgg< irg< ! we<X ! wPkq ! -Vg<G/
Ohieqz< ! Ohszil< ! weX< ! gqjmkk< ! olijhz< ! flh< vqz<
njpk<kit!< zzQ i/!

Ohie< ! wMkk< ! oh{{< qe< ! nll< i ! dli?“aOzi” we<X
Ogmg< ? ! uquvr<gjt ! wzz< il< ! OgmM< uqm<M !“fQrg< t< ! OhsqeK
wr<gTgG< !ovilh< !hqcs<sqVgG< !oh{<!Geqf<k!kjzjb!fqlqv
lim<mit?< ! fzz< ! nmgg< l<? ! umQ <MOujzgt< ! wzz< il< ! nuOt
hivk< K< g< ! ogitu< it<? ! Oaim<mzqz< ! Ohib< ! sih<hqm ! hqcgg< iK?
J/c ! glo< heqbqz< ! nsq^<me<m ! O< lOe\v< ! frQ g< ! ogiR<sl<
ne<hig!-Vf<kiz<!drg< jt!kjzbqz!K~g<gq!us<S!hiMuit<”
weX< !ohVjlbig!osizz< /

-jkg< ! Ogm<m ! zzQ i ! lekqz< ! Äkjzbqz< ! K~g<gq ! jukK<
NmUl<!Ou{<mil?< !hqxG!K~gg< qh<!Ohim<M!lqkqg<gUl<Ou{m< il<}
we ! fqjekK< g< ! ogi{<M/“fir<g ! fijtg<G ! WP ! l{qg<G
Oaim<mz< ! hqvsif<KgG< ! uVgqOxil< ! fQr<gTl< ! oh{j< {
njpk<Kg< ! ogi{M< ! uiVr<gt< ! nr<G ! -Vf<K ! fqll< kqbig
Ohsqk!< kQv<liel!< wMgg< zil”< wex< it<

nMkk< ! fit< ! zQziUl< ! g{uv< ! vuqBl?< ! lge< ! OsgVl<
svqbig!lijz!8!l{qgG< !hqvsifk< <!Ym<mZg<G!ose<X!vqsh]< e<
aizqz< ! -Vf<k ! Osihiuqz< ! nlvf< <kivg< t</ ! nho< hiPK ! nr<G
yV ! Nm<Omiuqz< ! ufK< ! -xrg< q? ! Oaim<mZg<Gt< ! Fjpfk<
&eX< ! OhVl< ! nrG< lqrG< l< ! hiv<kk< Kl< ! vuq ! -urg< jtk<kie<
fil<!hiv<gg< !uf<kqVg<gqOxil<!we<X!lekqz<!fqjek<Kg<ogi{M<
nuvg< t< ! nVgqz< ! oseX< !“siv< ! frQ g< kiOe ! vi\li{qgg< l”<
we<xKl<!

nuv< !“Nlil< ! frQ g< ! kie< ! vuQfk< qve< ! hqt<jtbi” weX<
sqvqkK< g<ogi{M< ! Ogmg< ! -VuVl< ! jgGZgg< q ! uqm<M ! LeO< e
fmgg< !hqe<eiz<!likuq?!nut<!nl<li!dli?!lxX< l!<zQziUl<
fmfk< iig< t</ ! oh{<j{ ! Yvgg< {{< iz< ! hiv<k<Kgo< gi{M<
lekqxG< t<!fz<zikk< ie<!-Vg<gi?!fzz< !sqghH< !fqxl<?!ntfK<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

27

jukk< ! likqvq ! dmlH< ? ! biVgG< l< ! hqcgg< ilz< ! -Vgg< iK ! svq
whh< cbiuK!Ohsq!-f<k!oh{j< {Ob!jhbEgG< !Lck<K!uqm
Ou{<Ml<? ! we<X ! fqjekK< g<! ogi{M< ! lgjeh< ! hivg< g< / ! Osgv<
olKuig ! zzQ iuqe< ! nVgqz< ! uf<K?“weg<G ! hqckk< qVgg< qxK?
nh<hi ! wjkbiuK ! Ohsq ! hqvs<sje ! uvilz< ! hiv<k<Kgo< git<”
we<xie/< !

nuv<gt<! nf<k! Oaim<mzqe< !&ex< iuK! licbqz<!dtt<
'h< ! giv<mEg<G ! osex< Kl< ! uskqbig ! yV ! Oljsjbs< ! Sxx< q
nli<f<K ! uqm<M ! fqkielig ! yVujv ! yVuv< ! nxqLgl< ! osb<K
ohiKuig!Ohsqg<ogi{<M!-Vf<kivg< t/<

zQzi? ! lekqx<Gt< ! nkqgl< ! Ohsq ! givqbkj< k ! ogMg<g
Ou{<mil< ! we ! fqjek<K? !“uf<k ! givqbl< ! fzz< hcbig
LcR<sis<S? ! dr<gTgG< l< ! hqcs<sqVgG< ? ! wrg< Tg<Gl<
hqcss< qVgG< ” weX< ! lgjeh< ! hiv<kK< g<ogi{O< m ! osizz< ?
nuvg< t< ! wz<OziVl< ! sqvqg<g? ! zQzi ! vuQfk< qvjeh< ! hiv<k<K
“we<erg< ?!frQ <g!WkiuK!^<uQmM< !ogi{M< !uv!osiz<Zr<gt<”
we<X ! osie<eKl< ! nuv<“aOzi”we<X ! sv<ujv ! njpkK<
“Lkzqz< ! wrg< t< ! wz<OziVgG< l< ! hikil<gQv< ! ogi{M< ! uihh< i”
we<xiv</ ! hqxG ! nuvuv< ! uqVhh< kqx<G ! Nvm< v< ! ogiMkK<
sih<hqmM< uqmM< !Hxhh< mm< OhiK!-vU!yeh< K!l{q!Ngquqm<mK/

nMkk< ! fit< ! vuQf<kqve< ! likuqbqe< ! nhh< iju ! Ohieqz<
njpk<K!“\ikgho< hiVkk< l<!hiv<k<kisS< ?!uVl<!jk!likl<!yV
fzz< fit<!hiv<kK< !fqs<sbl<!fmkk< q!uqm<miz<!hqxG!GVuiB,vqz<
juk<K!kqVl{l<!Lckk< Kl?< !-rG< !yV!vqsh<]e<!jukk< iz<
OhiKl<” weX< ! osiz<z ! nuv<gTg<G ! hpl< ! fPuq ! hizqz<
uqPf<kK ! likqvq ! -Vfk< K/ ! -jk ! sxX< l< ! wkqvh< ivg< <gik
vi\li{qg<gl<!wrg< Tg<Gl<!sl<lkl<!weX< !osiee< iz<!nurg<
osie<ejk!Ogmh< K!Ohiz<!NGl<?!flgG< l<!gzb< i{s<!oszUl<
GjxBl<!we<X!lekqz<!kQv<liel<!wMkK< uqm<M!“wkx<Gl<!uQmc< z<
OhsquqmM< ! dr<gjt ! njpg<gqOxe<” weX< ! osizz< q
ljeuqbqmLl?< likuqbqmLl< ! yhH< gG< ! OhsquqmM<
vuqjbnjpkK< !“wrg< Tg<Gl!< sll< kl<” wex< iv</

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

28

-jkgO< gm<m ! vuq !“nMk<k ! uivkk< qOzOb ! flgG<
fqs<sbkilH< ,zl<!jukK< uqmzil<!fie<!-e<jxgG< !fit<!hivk< K<
osiz<gqOxe</ ! weg<G ! Nmlh< vl< ! wzz< il< ! hqcg<giK?
nusqblqz<zilz< ! Nmg< jt ! %hh< qm<M ! sihh< iM ! OhimM< uqm<M
nur<g ! osizZ< gqx ! Gxx< k<jkBl< ! Ogm<g[l/< ! firg< ! 21Ohv<
uVOuil</ ! frQ g< ! hiv<kK< ! osbB< r<g/ ! fqs<sbkilH< ,zs< ! oszU
drg< TjmbK?! wr<gTg<G ! ohvqb ! svQ < ! sqxh<H ! ye<Xl<! osbb<
Ou{m< il</!jhbEg<G!nR<S!hUez< !yV!fzz< !osbqEl<?!yV
hUez< ! yV ! OlikqvLl< ! fQr<g ! Ohimm< i ! OhiKl</ ! fir<gTl<
g{c< h<hi!hvqsl<!OhiMOuil?< ” wex< ii/< !olikk< kk< qz<!-f<k!Ohvl<
Ohs<S ! zihlig ! hm<mK ! vuqgG< /“nMkk< ! kqrg< m<gqpjl ! frQ g<
fl<l!umQ <MgG< !uir<g?!fir<gTl<!Hke<!gqpjl!drg< t<!uQm<cz<
uf<K!lx<x!givqbrg< t<!hxx< q!Ohszil<” we<xiv</

yV ! upqbig ! fqs<sbkilH< ,zl< ! SVg<glig ! Lcfk< K
-VuVl< ! gz<bi{kj< k ! uVl< ! jk ! likl< ! Lkz< ! uivk<kqz<
GVuiB,iqz< ! juk<Kg< ! ogitt< zil< ! weX< ! LcouMk<kev/<
/dmOe ! vuqBl< !“wrg< Tg<G ! keqbi ! nhqhv< ibl< ! ye<Xl<
-z<jz/ ! frQ g< ! gz<bi{l< ! fmkK< xQr<g/ ! wr<G ! us<S
fmkk< qeiZl< ! fir<g ! ufK< ! uqMOuil<” weX< ! osiz<zquqm<M
lekqz< ! Äfzz< ikiOhisS< ! osifk< gg< ivrg< ! uf<K ! fqe<E
hz<jzg<Gkk< q ! flj< l ! Oguzhh< Mkk< ! LcbiK/ ! jggg< iS
Ohim<M!wf<k!osifk< g<give<!GVuiB,i<!uvh<!Ohixie/< !uf<kiZl<
uqje ! kie/< ! uvilz< ! -Vh<hK ! dkk< ll<} ! we ! fqjekK< g<
ogi{M< !“kqVl{k<jk!GVuiB,vqz<!fmkk< quqmM< !frQ g< t<!-r<G
dtt< uvg< Tg<G!vqsh]< e<!juk<Kuqm<miz<!OhiKl<” weX< !%xq
vqsh]< Egg< ie!LP!oszjuBl<!oh{!< umQ m< ii!< kjzbqz<!gmm<
kqVl{Ll<!Lcf<kK/

HK ! lih<hqt<jtBl< ! ohi{<[l< ! aeq&Eg<gig
sqrg< hH< ,Vg<G ! OhigqOxil< ! weX< ! nMk<k ! fit< ! ogiss< q ! uqlie
fqjzbkk< qzqVf<K ! Hxhh< mm< ivg< t</nex< qvOu ! vuqBl?< ! zzQ iUl<
GvuiB,iqzqVf<K ! kqVuef<kHvk<kqx<G ! Gvuib,i<-ose<je
wg^< h< qv^qz< ! Hxh<hmm< ivg< t</ ! vbqzqz< ! uf<K ! ogi{<cVfk<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

29

vuQf<kqveqml< ! zQzi !“whh< cObi ! ohvqb ! hqvss< qje ! ye<Xl<
-z<zilz ! j< hbEg<G ! gz<bi{l< ! fmfK< uqm<mK/jhbEg<G
Lkz< ! gz<bi{l< ! kjmhm<mK ! wex< ! osbk< qjb ! nuvg< tqml<
ljxkk< K ! fz<zkig ! Ohis<S/ ! -z<Ozee< i? ! nur<g ! -u<utU
oszU ! osb<K ! gz<bi{l< ! fmk<kqbqVg<g ! limm< irg< ” we<X
osizz< ! nkxG< ! vuQfk< qve< !“nm ! nkqHk<kqsizq ! nfk< h<
oh{[< g<Gl< ! Lkzqz ! f< qss< bkiv<k<kl< ! fmf<K ! NhQ^z< ! WOki
wee< Oli ! gsLsi ! giv{l/< ! nf<k ! gzb< i{l< ! fqeE< ! Ohib<
-Vg<G/ ! nKkie< ! nur<gTl< ! fll< ! osie<ehc ! kjzjb
Gzgg< qeivg< t</!wh<hcObi!fil!o\bqs<sqm<Omil”< we<xiv</

nOkvbqzqz< ! nMk<k ! ohimc< bqz< ! -Vf<k
vi\li{qgg< kk< qml< ! dli“whh< cObi ! gzb< i{l< ! fzz< hcbi
Lcf<Kuqm<mK/ ! fll< ! ohi{[< gG< ! Lkz< ! gz<bi{l<
kjmhm<mK ! nurg< TgG< ! okvqbiK/ ! fiEl< ! njks<
osizz< uqz<jz?!nurg< Tg<G!ovil<h!krg< lie!leS” wex< it/<

dmOe ! vi\li{qg<gl< !“nm ! Olkiuq ! nur<g ! jhbEg<G
-fk< ! likqvq ! yV ! Ljx ! gzb< i{l< ! kjmh<hmM< uqm<mK/ ! nfk<
gz<bi{l<!fqeE< Ohie!uquvl<!weg<G!okvqBl<!Nei!nuig< t<
weg<G ! -fk< ! uq]bl< ! okvqbiK ! weX< l< ! wej< e ! Wlixx< q
uqm<mkig ! fqjes<sqmM< ! -Vg<girg< ! whh< cObi ! fl<l
o\bqs<Sm<MmO< mil”< wex< iv/<

olikk< kqz< ! -VuVOl ! yVujv ! yVui< ! Wlixx< q ! ouxx< q
ohxx< ikig!fqjekK< g!< ogi{<mii<gt/<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¾¢ÕÁ¾¢ ¦º¡÷½Ä¾¡ ¿§Ãó¾¢Ã¸¢¡¢

¬¸Šð 2020

30

சி²கைத

வŽœ|தாƒகƒயாண

ேத°ƫ «. ேகாபŽ

ki[GlivqgG< !uqcf<kiz<!gz<bi{l<!nut<

ohxO< xii<!hiv<gg< ik!uveqzj< z?!njzbik!-mlqzj< z!hkqkK<
jug<gik ! kqVl{ ! kguz< ! jlblqzj< z/!! uqbip ! OfigG<
-VgG< K!we<X!O\isqbe<!osie<eiZl<!wzz< iux<xqxG< l<!Ofvl<
gizl!< ykK< !uvOu{m< ili@"
! ! nh<hi ! ohVlith< qtj< t ! Diqz< ! nk<kje ! OhjvBl<
osif<kg<give< ! weh< ii/< !! okvqser<Ogih<H ! hgukqohVlit<
osif<klig<Gl< ! we ! biviuK ! nuvqml< ! osie<eiz<
“hgukqohVlit< ! ohvqbh<higG< ! frQ g< ! biV@ ! weh< iv< ! -hh< c
fiR<sqz< ! fimc< z< ! bijv ! osie<eiZl< ! ohvqbh<hi? ! sqk<kh<hi?
lile<? ! n{{< e<? ! kl<hq? ! ng<gi? ! krg< s<sq? ! jleq? ! ogiPfk< q?
nkj< k? ! sqk<kq? ! ohvqbl<jl ! we ! hjsBtt< ! yVkk< jvBl<
uqmlim<miv/< ! nh<hchh< m<m ! ohVlit<hqtj< t ! kel< gTgG<
uvEg<G!Ou{<c!njzfk< iv</
! ! yVfit< ! hiz<b ! sqOfgqke< ! hvOl^<uve< ! uf<kiv/< ! ouG
fim<gTg<G ! hqxG ! sfk< qkK< g< ! ogi{<m ! f{<hv<gt< ! ljeuq
jkzbz<fibgq !nll< i!-VuvqmLl<!f{h< jeh<!hx<xq!Hgp<fK<
osie<eiv< !“de<!oh{<[gG< ! uve<! hivg< <OgeE< !yV !uiv<kk<
We< ! we< ! gqm<m ! osiz<zjz@ ! We< ! hb ! -Vgg< il<ziOm@ ! we<
lVlgjt!Ohiz!nuEl!< -e\< qeqbvqr!< hcss< qVgg< iOe”
! ! ! lVlgt< ! we ! hvOl^<uve< ! %h<hqm ! okimrg< q ! uqmm< iv<
sqzVg<G!-h<hch<hm<m!Ohs<Os!&zkel< !‘ouXl<!uibqz<!ujm
SMuK’ weh< K ! -KkiOei@ ! ohVlit<hqt<jt ! lgTgG<
-uu< iX!kie<!uve<!njlfk< K/
! ! ! ! uqcfk< iz< ! gzb< i{l< ! Oujzgt< ! hvhvhh< ig ! fmfK<
ogi{<cVfk< K/ ! sjlbz< ! Oujzgjt ! nuqbz<
s{L< glh< qtj< t ! sq]b< e< ! hpeq ! weh< ueqml< ! ogiMk<kqVf<kiv/<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

31

nue< ! jugG< l< ! nuqbz< ! GVuqe< ! nuqbjzh< ! Ohiz< ! sqz
slbl< ! uib<k<k ! kqzj< z/ ! osikh<hq ! uqMgqxK/ ! nuqbz
s{L< glh< qtj< t!nuqbZg<G!fiR<sqz<!fiOm!gm<M{<M!gqmf<k
gizLl< ! d{M< / ! nke< ! giv{ligkk< iOe ! nfk< ! ohbv<
nuVg<G!fqjzkk< qVg<g!Ou{M< l"<
ohVlith< qt<jt ! -h<OhiK ! kie< ! l{<mhk<Kg<G ! Ohib< ! uqm<M
uf<kqVfk< iv</!nrG< !gibg< xq!oum<Ml<!Oujz!fmfK< !ogi{<c
Vf<kK/ ! kipgG< c ! Nmg< t< ! Wopm<M ! Ohv< ! Ll<Lvlig ! Oujz
hivk< <Kg< ! ogi{<cVfk< ev</ ! kipg<Gc? ! h,khh< i{<c ! hGkqgtqz<
fqvlh< !sjlbz<!uzZ< evg< t<!d{<M/!h,kh<hi{c< jb !wMk<Kg<
ogi{m< iz< ! klH< ? ! kipgG< cjb ! wMk<Kg< ! ogi{m< iz<
fzQ g{<me<!-hh< c!DVgG< !Dv<!dkiv{l<!osizz< qg<ogi{O< m
Ohigzil/<

l{m< hl< ! lxX< l< ! l{Oljm ! nzr<givl< ! h{<[l<
g{{< e< ! -e<El< ! uvuqz<jz/ ! nue< ! ohVlit<hqt<jtbqe<
osig<give?< !Oujzbqz!< g{[< l!< gVk<Klig!-Vh<hie/<

umQ <cz<!Dv!< njpg<g!ufk< !%mm< l<!fqex< K/!nOk!okVuqz<
usqh<huv<gt<!lxX< l<!dxuqev<gt<!uQm<cz<!Dv<!njpgg< !ufk<
%mm< l< ! fqex< K/ ! nOk ! okVuqz< ! usqhh< uv<gt< ! lx<Xl<
dxuqevg< t< ! ufk< qVf<kev</ ! nuv<gTgG< ! ogiMg<g ! Ou{<c
gihh< q ! OhimM< g< ! ogi{<cVfk< it< ! jkbz<fibgq/ ! sjlbZgG<
uqMhm<m ! OuX ! sqz ! silieg< jt ! uirg< osiz<zq ! -Vfk< ie</
juh<Hg<give< ! uQm<Mg<G ! uf<k ! ohVlith< qtj< t ! nusvlig
sf<jkg<G ! gqtlH< l< ! OhiK ! kie< ! gueqk<kiv< ! ljeuq ! jkbz<
fibgq!ogiRs< l!< ktv<uig!gi{hh< Mujk"
“nlj< lb!wr<g”@

“-r<g!kie!< wr<giuK!uqVfk< itqgt<!%m!-Vh<hirg< ?”

lgjt!hx<xq!Ogm<miv<

“nuh<vi{m< <^<gOtiM!km<Mz!Gl<litl!< OhimM< m<M!-Vgg< i”
-v{M< !fitig!hvhvh<hig!-Vh<hkiz<!umQ <cz<!dtt< uv<gtqml<
Ohs ! nuVg<G ! Ofvlqzj< z/ !‘nuTgG< l< ! gz<bi{ ! Oujzz
Yb<uqzz< ilz<!-Vh<hit<!nKkie<!Osiv<uig!gi{h<hMgqxiOti@

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

32

ljeuqjb ! hxx< q ! fqjekK< go< gi{m< iv</ ! ohVlith< qtj< tbqe<
nl<liuqx<G ! uVgqx ! Nu{q ! uf<kiz< ! w{h< k<kq ! fiZ ! ubK
Lcf<K!w{<hkk< q!Jf<K!okimr<Gl/< !-h<OhiK!umQ <M!lm<Mg<Gl<
zifk< qgg< qm<M ! -Vg<gqxit</ ! uqO]sl< ! gVkq ! uVl< ! sqzv<
Nss< qjb!uqsivqkk< iv<gt</
‘-h<hkie<!lg<gi!g{{< gg< qxg<GKeE< !hMgg< !Ohiei!“wex< ie<

jkbz<fibgq/!nuvg< Tl<!wPhh< !Ou{<mil< we<xivg< t/<
! ! ! -v{<M ! oh{g< tqml< ! -v{<M ! Gr<Gl ! sqlqp<gtqz<
Gr<Glkj< k ! juk<K ! ogiMkK< ! N[l< ! oh{[< lig ! -v{M<
hqvquig ! Dv< ! njpgg< ! nEhh< q ! jukk< it/< ! Dv< ! njpkK<
uqmM< ! uVhuv<gjt ! sihh< qm ! jukK< ! nEh<h ! Ou{<MOl@
nuvg< Tgg< ig ! kipgG< c ! vOl]qml<! osizz< q ! sh<hikk< q! GVli
Nvm< v< ! osbk< qVf<kev/< ! Dv< ! njpg<g ! nuv<gt< ! -xrg< q
OhieKl< ! nuv<gTg<G ! d{m< ie ! che< ! NmO< miuqz<
ufk< qxrg< qbK/ ! Nm<Omi ! cjvuv< ! dkuqBme< ! umQ <ce<
hg<guim<cz< ! Ohimh<hm<cVfk< ! sih<himM< ! Hjvbqz< ! -xgg< q
jukk< it</

silieg< t<!-xgg< q!jug<Gl<!OhiK!nvr<jg!h,mc< !wMkk<
siuq ! -Mh<hqz< ! osiVgq ! ogi{m< K ! fqjeUgG< ! uv ! nK
-Vg<gqxki ! we ! ncgg< c ! hivk< K< g< ! ogi{m< it</ ! Gphh< lig
gi{h<hmm< it/< ! -h<OhiK ! hzVl< ! ufK< ! Ohiuiv<gt/< ! nvrj< g
h,m<c ! siuqjb ! -Mh<hqz< ! osiVgqg< ! ogit<uK ! fzl< ! kiOe/
ogiR<s ! Ofvkk< qx<G ! Le<Hkie< ! -u<uiX ! LcouMk<kqVf<kit/<
uMQ ! nfk< gizk<K ! Sx<X ! gmM< ! uQM/ ! lmM< h<hiuqZl< ! fijzf<K
njxgt< ! d{<M/< ! olim<jm ! licBl< ! d{M< / ! S{{< ilH<
gVh<hm<c!gzf<k!sif<K!Ohim<M!gmc< b!gz<Suv<!ogi{<m!uMQ /
uisz< ! gqpg<G ! hgg< l< ! hiv<kK< ! dtt< K/ ! umgO< g ! LMgg< qZl<
uisz<!-Vg<gqxK!Hxuisz!< okxO< g!dtt< K/
ohVlith< qt<jt ! uqMhmm< ! silieg< t< ! uirg< qg< ! ogiMk<Kuqm<M
l{m< hk<kqZl< ! nzr<giv ! Oujzgjt ! Olx<hivj< u ! hiv<k<K
NOzisjeBl< ! osiz<zquqmM< ! l{Q <Ml< ! umQ <MgG< ! uVl<OhiK
-vU ! hkqOeiV ! l{q ! ki{c< ! uqmm< K/ ! -h<OhiK ! l{<mhkk< qz<
nzr<giv!Oujz!fmfK< !ogi{c< Vf<kK/!Dv<!njph<H!Lck<K

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

33

ufk< uvg< t< ! sih<hqmM< ! uqmM< ! nh<OhiKkie< ! gqtl<hq ! -Vfk< ev</
Dv< ! Hxr<gtqz< ! Ofvqz< ! Ohib< ! uqO]skK< g<G ! Lfk< qe
fiOti ! -v{M< ! fit< ! Le<Ohi ! njpgg< ! Ou{M< l< ! weg< qx
slh< qvkibl<!-e<eLl<!fjmLjxbqz<!dtt< K/!uQmM< g<G!ufk<
ohVlith< qtj< t ! umQ <cz< ! we<e ! fmg<gqxK ! we ! hivk< K< ! uqmM<
lQ{M< l<!l{<mhk<Kg<G!ke<!ls<sqeEme<!gqtl<hqeiv</
“kqVl<hUl!< l{m< hk<Kg<G!Ohig[li”"@
“uir<gq!ogiMkk< !ohiVm<gt<!lierg< {<{qbig!nr<g!gqmgG<
ohiVmg< jt!svqbig!hbeh< Mk<Kxir<gti?!wK!lqs<slqVg<GeE<
hiv<g<g ! Ou{<mili ! fiEl< ! ls<sqeEl< ! OhibqmM< ! out<te
uiOvil<!wee< @” svqobe!kjzbjskk< it</
“fQBl< ! ogiRs< l< ! hM/< ! Gmc< ! K~rg< qm<miti@ ! nl<l
K~rg< qm<miti@”
“nokz<zil< ! fie< ! hiv<k<Kg<Oge<h<hi/ ! fql<lkqbig ! nrG< tt<
Oujzgjt ! hiVr<g/ ! vikk< qvq ! Ls<$Ml< !ÓƢ측¾£í§¸¡
Wx<geOu ! hqv]v< ! d{M< lz< i/ ! klh< qb ! gueqg<g ! osiz<zqmM<
ogiR<sl!< GXg<g!gqmk<KrO< gi"!lik<kqjv!Ohimm< is<si@”
“l<!likk< qjv!Ohim<mis<S?!nlj< l!K~rg< qbisqzz< i”
“nk<jk ! g{qbiGtl< ! jleqg%< m ! km<Mz ! OhsqmM< ! -Vfk< i
-f<Ofvl!< K~rg< q!-Vh<hi@”

“hiv<kK< gO< gi”

lXfit< ! gijz !“nlj< ljb ! uQm<Mz ! uqmM< mM< ! Ohig[li
l{m< hkK< g<G ! %m<cm<M ! Ohizili” Obisje ! Ogm<miv<
ohVlith< qt<jt/ !“uQmM< !lmM< g<Gl<!fmgg< qx!nur<gjt!nrg<
%m<cmM< ! Ohib< ! gueqg<gqxK ! g]m< l/< ! zm<Slq ! ngg< ijt
Kj{gG< ! -Vgg< ! osiz<zq ! -VgO< ge/< ! kizqgmc< ! Lcs<sKl<
dme< ! lXuQM ! lih<hqtj< tBl< ! ohi{[< l< ! -rg< ! kie
uvh<Ohixirg< ”
“nh<hcOb!h{<[Ouil<” “uMQ l<!l{m< hLl<!gz<bi{g!< gjt!
gmc< !hvhvhh< ig!gi{h<hmm< K/!uQmM< g<G!ufk< !dxuqev!<
gjtBl<!Dviv<gjtBl!< che<!sih<hqm!osiz<zq!l{m< hkK< gG< !

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

34

Oueqz!< nEhh< q!jukk< uiX!-Vf<kev</
l{m< hkk< qz< ! %m<ml< ! %Mkzig ! -Vf<kK/ ! uVhuv<gjt

uvOuxh< K? ! uf<kuv<gjt ! dhsvqkK< ! nlvk< K< uK ! we
lihh< qtj< t!lxX< l<!oh{<!uQm<miv<!SXSXh<hig!gi{hh< m<mev/<
dXli ! gmm< Ou ! yV ! hmm< itl< ! uvqjsbqz< ! fqe<xK/
ohVlith< qtj< tBl< ! hvOl^<uvEl< ! Dv< ! gmM< t<t ! GMl<hl/<
gz<bi{uQmM< !gjt!lih<hqtj< t!oh{<!-VuvqmLl<!lmM< lz<z
uf<kqVf<kuv<gtqml<!gi{hh< m<mK/!Neiz<!jkbzf< ibgq!lm<Ml<
hmhmh<higOu!gi{hh< m<mit/< !oh{j< {h<!ohkk< ut<!nzz< ui@”
dXli!gmM< !Lcf<K!kizqgg< m<Ml<!fmfK< !Lcf<kK/!hf<kqgG<
Lf<K!weh< jk!uf<kqVfk< !%m<ml<!fq'hqkk< K/!%m<ml<!sih<himM<
aiz< ! Ofig<gq ! uqjvfk< K ! &zl< ! nK ! fqVh{l< ! NgqbK/
“dme< ! lXuQM” nEh<hqMuli@ ! ljeuqbqml< ! uf<kiv<
ohVlit<hqtj< t!%mOu!ufk< iv!< hvOl^<uve/<

“nkk< ie<!giv<!ovcbi!-Vg<G” ohVlit<hqt<jtbqe<!ls<sie<
osie<eie</ ! nue< ! vikk< qvqOb ! l{m< hl< ! uf<kue< ! -r<Og
Gtqk<K ! Hxh<hmM< g< ! ogi{m< ie/< ! uQm<Mg<G ! Ohigjz ! Ogic
smj< mBl<!L{<Ml<!ngg< i!l{<mhkK< gG< !uVl<!OhiK!ogi{<M
ufk< it</ !njk! dMk<kqg<!ogi{m< ie</ !“fll< !uQmM< g<G !dme<
lXuQM ! Ohig ! Ou{<mil/< ! lih<hqtj< t ! uQmM< z ! ubsie
him<mi!-Vg<giviOl"!nrg< !Ohib<!uvmM< l”< “nKUl<!svqkie<”
ohVlit<hqt<jt ! osizz< ? ! nVgqz< ! fqe<x ! nuvqe< ! lVr%< v<
sqkk< q?!“nh<hcOb!osb<!lg<gi!wex< it</
hvOl^u< vEl< ! -jk ! NOlikqkk< iv</ ! dme< ! lXuQM ! Ohig
Ou{c< b ! Wxh< iMgt< ! fmf<kK/ ! ohVlit<hqt<jtBl<
jkbzf< ibgqBl< ! l{m< hkk< qOzOb ! -VfK< ! okimv<fK<
fmgg< uqVg<Gl< ! kqVl{l< ! okimvh< ie ! smr<Ggjt
fmk<Kukxg< ie ! Wxh< iMgjt ! gueqkk< ev</ ! jkbz<fibgq
g{uvqml< ! osiz<zq ! nkj< kgG< l< ! zm<Slq ! ngg< iTg<Gl<
we ! -v{M< ! sih<hiM ! l{m< hkk< qz< ! -VfK< ! wMk<K ! yVue<
&zl< ! ogiMkK< ! uqmm< it</ ! nueqml<? !“uQM ! sikk< q ! -Vf<kiz<
gku ! kmm< ! Ou{m< il< ! kq{{< z ! OljsOlz ! us<sqV/ ! nur<g

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

35

wMk<Khh< ir<g ! wee< i” we<xit</ ! nue< ! kjzbim<cuqm<M
Ohieie/< ! siBlg< izl< ! hivm< c< ! Lcfk< K/ ! -vU ! fizil< ! fQv<
smr<Gl< ! WgOksl< ! Lcfk< K/ ! -eq ! SVt< ! usS< ! LckK<
lihh< qtj< tBl< ! ohi{<[l< ! oh{< ! umQ M< gG< ! gqtlh<
Ou{c< bKkie!< hig<gq/!nh<OhiK!jkbzf< ibgq!osie<eit<

“uQm<m!nf<kOleqg<G!nhh< cbhh< cOb!Ohim<Mm<M!ufk< K/!
fiEl!< -u<OuiTl!< hqvqfk< !hvqSh<!ohiVm<gjt!uQmM< z!usS< mM<
uqm<m!yPr<G!hMk<kqm<M!yV!l{q!Ofvk<Kz!uiOxil/< !
wz<ziVl!< sihh< qmm<Ml<?!nKgG< tO< t!YcuiOxil/< ”
! !jkbzf< ibgq!nh<OhiKl<!sxX< !gzuvligOu!gi{hh< m<mit<
-jmbqjmOb ! sikv{lig ! gi{hh< m<miZl< ! hzOfvr<gtqz<
-bzH< !fqjzbqz<!-zj< z"!givqz<!OhiGl<!upqbqz<!g{ueqml<
olKuig ! osie<eit< !“fie< ! y{[< ! osiz<ZOge< ! frQ <g
Ogihhh< m ! lim<OmOt@” “we<ec ! osizZ< @” “whh< cObi
g]<mh<hmM< ! fll< ! ohi{[< ! gz<bi{l< ! sqxh<hi ! fmf<Km<MK
sf<Okislk< ie”?!nuv<!Okitqz<!sib<f<kuiX!osiee< it</!“Nli
nkqozee< ! sfO< kgl< ! weg<Gl< ! ovl<h ! sf<Okisl< ! degG< l<
kiOe@”

“fie<!-h<h!y{<[!osiz<ZOge<!frQ <g!Ogihhh< mlimO< mOt@
Ogihh<!hmlimO< me<E!skk< qbl<!h{[< r<Ogi!osizZ< Oge<@”
“we<ekk< !osiz<zhO< hixi@!we!fqjekk< !nuv<!kqV!kqV!oue
uqpqk<K!nut<!dtt< rj< gbqz<!jg!jukk< iv/< !nkxG< t<!uQMl<
uf<K!uqmm< K/

“nkj< k ! Ofk<K ! -vOu ! -xf<Km<mir<g/ ! nvrG< z ! nur<gt
OhimM< ! gkuh< ! h,mc< mM< ! Ng ! Ou{<cb ! Oujzgjt
gueqsO< se/< ! nvr<G ! fz<zikiOe ! -Vg<G? ! nKeiz ! y{[< l<
osbb< iKe<E ! nh<hc ! Oujzgjt ! gueqs<Ose/< ! nvr<G
fzz< ikiOe!-VgG< ?!nKeiz!y{<[l<!osb<biKeE< !nh<hc
h{{< qOee< ! wk<kje ! uve< ! Okc ! wuu< tU ! sqvlh<hm<M
gjmsqbqz<!gz<bi{l<!Wxh< imigq!-VgG< !nK!fmgg< qx!$pz<z
-h<hcobiV!km^<kl<!uvOu{m< il<E!kie<!-hh< c!h{{< qOee<
ogR<sqbuiX ! osie<eit</ ! nuVg<G ! dmz< ! LPg<g ! lqe<sivl<

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

36

hib<f<kK ! Ohiz ! yV ! d{vU< ! Gjz ! fMr<gq ! Ohieiv</ !‘wkqv<

hivik!fqgp<U"!wkqv<!ogitt< !-bzuqzj< z/

! !jkbzf< ibgq!gkju!kqxg<g!hkmm< k<Kme<!ohVlith< qtj< t

nvrg< qxG< ! Ohieiv/< ! &jzbqz< ! gqpuq ! sibk< <K

jugg< hh< mM< ! -Vf<kit</ ! jkbz<fibgq ! Youe ! gkk< quqm<mit</

yVfit< ! LPg<g ! nmg<gq ! jukk< ! Osigl<! nj{! djmf<kix<

Ohiz<!outqh<hm<mK/ !ohVlith< qt<jtg<Gl<!nPjg!Lm<cbK/

nmgg< q!ogi{<miv</!ljeuqjb!Okxx< qeiv</!nut<!ljxkk< jk

ohiXkK< g< ! ogi{m< iv/< ! zmS< lq ! ngg< it< ! dkuq ! h{<{qbjk

osie<eit</!-VuVl<!Ohsq!LcouMkk< ev/< !outqOb!fqe<xqVfk<

giv< ! cjvuvqml?< !‘-r<g ! nkj< kgG< ! wh<hcObi ! -Vg<G

nKeiz!lih<hqt<jtBl<!ohi{[< l<!lihh< qt<jt!uQmM< z!-vU

krg< mM< l< ! gijzbqz< ! Olxo< gi{M< ! Ohsqgg< zil</ ! firg< ! -hh<

l{m< hk<Kg<G ! uvjz ! we ! osizz< q ! nEh<hq ! uqmm< it</

l{<mhk<KgG< l< ! kguz< ! hvqlixh<hm<mK/ ! lih<hqt<jt

uQm<mijvBl<!Ohieqz<!%hh< qmM< !uqhvl<!osiee< iv<gt</!ft<tqvuqz<

gqpuq!-xf<K!Ohiekig!nkqgijzbqz!< outqOb!osie<eiv<gt/<

ohir<gz<!uqm<M!gih<hXkK< !Wpil<!fvQ <!smrG< !fjmohxuqzj< z/

Neiz<!osk<K!Ohie!lilqbijv!nvrG< z!h,m<c!us<SmM< !lgt<

gzb< i{kk< ! fmkk< qbK ! Dv< ! Ls$< Ml< ! gimM< ! kQ ! Ohiz<

hvuqh<OhisS< " ! djz ! uijb ! &ceiZl< ! Dv< ! uijb ! &m

LcbiKeE< !Sl<liui!osiee< ir<g@

--------------------------------------------------------------------------------

Á½Á¸ý §¾¨Å

* Dr. ¾¢ÕÁ¨Äô À¢¡¢Â¡, M.B.B.S., MD.,

À¢Èó¾ §¾¾¢ :10-09-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: Ēò¾¢Ã𼡾¢,

ĒÂÃõ: 155 ¦º.Á£, ¾ó¨¾ A. ¿¡¸Ã¡ƒý, ¾¡ö: ¸¨ÄÅ¡½¢

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,¦¾¡¼÷ÒìÌ : 9444447552, 9445428192

* ÍÀ¢¾¡.T.M.

ÀÊôÒ: B.D.S (Final Year),À¢Èó¾ §¾¾¢ :15-11-1997,

¿ðºò¾¢Ãõ: ¸¡÷ò¾¢¨¸, ¾ó¨¾: ÓÃÇ¢.M (Sr.Manager Ashok Leyland,

,Chennai) ¾¡ö:¾í¸õ ¸ø¡½¢ (TechnicalManager,Tech.Mahindra,

Chennai) ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9840515080 / 9444220026

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

37

Dr. C. º¢§É¸¡ „í¸¡¢ (±) «†ø¡, MBBS.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 28-07-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Û„õ, ¯ÂÃõ: 160 ¦º.Á£
¾ó¨¾: C.º¢¾õÀÃõ (Rtd), ¾¡ö: «§º¡ì á½¢ (±) ÀòÁ¡, Åí¸¢ «ÖÅÄ÷
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:7598684202

* Ó.«â÷Å¡, B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 11- 06 - 1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ, ¯ÂÃõ: 165 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: Software Engineer in Accenture , Chennai.

¾ó¨¾: R.R.ã÷ò¾¢( Engineer in BHEL, Trichi). ¾¡ö : M.Á¡¾Å¢
,¦º¡ó¾ °÷ : ż§º¡¢, ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø. ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,
¦¾¡¼÷ÒìÌ : 9486753638

* R.º¢Å À¢¡¢Â¡, B.Tech,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 08-07-1994, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, §Å¨Ä: TCS,
Chennai, ¾ó¨¾: M.À¡ì¸¢Âõ À¢û¨Ç, ¾¡ö: P.ᧃŠÅ¡¢

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9003616908

* M. ºÃŠÅ¾¢ (±) ¾¢ù¡, B.Tech(IT)

À¢Èó¾ §¾¾¢: 07-09-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ : ¯ò¾¢Ã𼡾¢, ¯ÂÃõ: 168 ¦º.Á£.
¾ó¨¾: ±ý. ÓÕ¸ý , ¾¡ö: Á¡½¢ì¸ «Ãº¢, ż§º¡¢, ¿¡ïº¢ø¿¡ðÎ
¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8903617421, 9445317421

* §ƒ. ô¡£ò¾¢, BBA.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 30-01-1999, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÒÉ÷âºõ, ¯ÂÃõ: 162 ¦º.Á£.
¾ó¨¾: ¾¢.¦ƒÂº£Äý, (Åí¸¢ °Æ¢Â÷ - µö×) ¾¡ö: §ƒ. ¸¢Õ‰½õÁ¡û

ÁШÃ, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487563875
* D. ¦ÄðÍÁ¢

À¢Èó¾ §¾¾¢: 04-02-1994, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ,¯ÂÃõ :152 ¦º.Á£,
¿¢Èõ: º¢¸ôÒ., ÀÊôÒ: B.A (English)., B.Ed., M.A( Ist Year)

¾ó¨¾ P.C.¾¡§Á¡¾Ãý, ¾¡ö D. ÀòÁ¡, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8903502209

* R. Á¡¾Å¢, B.Tech(ECE).,

À¢Èó¾ §¾¾¢:15-05-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: âÃ𼡾¢, ¯ÂÃõ : 159 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: TCS, ¦ºý¨É. ¾ó¨¾: G.áÁÍó¾Ãõ (E.E, Rtd), ÒÐ¡¢,
¾¡ö.R.Ò‰¸Ä¡, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9442066620, 8754677346

, * ¾¡. ÍÀ‚, B.E (EEE).,

À¢È󾧾¾¢ : 20-06-1997, ¿ðºò¾¢Ãõ: ãÄõ, ¯ÂÃõ: 171 ¦º.Á£.,
§Å¨Ä: CTS (Cognizant), §¸¡¨Å

¾ó¨¾ : V.¾¡½ôÀý, «ÃÍ §Å¨Ä, ¾¡ö: S. ¸¨ÄøÅ¢
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ 9445463752, 948815512

* «À÷½¡. ±õ
À¢Èó¾ §¾¾¢: 15-04-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: º¢ò¾¢¨Ã, ¯ÂÃõ: 152 ¦º.Á£

¸øÅ¢ò¾Ì¾¢: DCE, À½¢ Å¢ÀÃõ: PRS Groups, Trivandrum
¾ó¨¾: ÓòÐô ¦ÀÕÁ¡û, M.A., B.Ed., ¾¡ö: ÓòÐÄðÍÁ¢, M.A., B.Ed.,

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, À£Á ¿¸¡¢, ¾¢ÕôÀ¾¢º¡Ãõ
¦¾¡¼÷ÒìÌ : 9387743529

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

38

* ².¿ó¾¢É¢
À¢Èó¾ §¾¾¢; 06-05-1992, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã
§Å¨Ä: §¸ÃÇ «ÃÍ §Å¨Ä , ÀÊôÒ : M.Sc., ¾¡ö: ¾¢ÕÁ¾¢.«Õó¾¾¢.
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9446461474

* R.K. §Ã‰Á¡, B.E(C.S).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 24-01-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Å¢ð¼õ, ¯ÂÃõ: 157 ¦º.Á£
À½¢Å¢ÀÃõ: IOB ( Bank Clerk), «¡¢Âæ÷ Á¡Åð¼õ, Ðí¸ÒÃõ ¸¢¨Ç.

¾ó¨¾:N.R.¸¢Õ‰½ý, B.Sc., AMIE., ¾¡ö: S.¸¢Õ‰½ÌÁ¡¡¢
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9442079240, 09442305838, 04652- 242009
* ¾¢. ƒÉÉ¢ , B.E (EEE)

À¢Èó¾ §¾¾¢: 09-04-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Û„õ, ¯ÂÃõ: 5' 3''

§Å¨Ä: Assistant Manager -Tamil Nadu Grama Bank (Govt of India UTG)

¾ó¨¾: ¦ƒ.¾¢ÃÅ¢Âõ, ¾¡ö: ¾¢.¦ºøÅ¢, ¿¡ïº¢ø ¦ÅûÇ¡Ç÷.
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9176070676 , [email protected]

* A.V.ºó¾¢Â¡, M.Sc.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 17-12-1992, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ãõ 2 ¬õ À¡¾õ
¯ÂÃõ: 153 ¦º.Á£., ¾ó¨¾: «öÂõ ¦ÀÕÁ¡û, ¾¡ö: ¨Åò¾¢ÂõÁ¡û(±) §ÀÀ¢

þáƒì¸Áí¸Äõ, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9442559415, 9486088048

* K. Á¸¾¢ ( ± ) ¦À¡ýÉõÁ¡û. K

À¢Èó¾ §¾¾¢: 29-05-1993, ¯ÂÃõ: 160 ¦º.Á£.
¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢: B.E(ECE), Asst.Manager Indian Bank, Chennai
¿ðºò¾¢Ãõ: âÃõ, ¾ó¨¾: K.ÌÁ¡÷, ¾¡ö : M.§ÀÀ¢, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ
¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9677149650, 7358606494( watts app)

* ±ý.¦ƒÂÄðÍÁ¢, B.Tech,( Åí¸¢ «ÖÅÄ÷)

À¢È󾧾¾¢: 05-12-1991 ¿ðºò¾¢Ãõ: §Ãž¢, ¯ÂÃõ:151 ¦º.Á£.
¾ó¨¾: Ê. ¿¡¸Ã¡ƒý, ¾¡ö: ±ý. Á£É¡, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9443127531, 9566825870 ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷

* ¼¡ì¼÷. ³ŠÅ÷ ¦ÄðÍÁ¢, BAMS.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 11-09-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÒÉ÷âºõ, ¯ÂÃõ: 154 ¦º.Á£.
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¾ó¨¾: A. ÀòÁ¿¡Àý, ¾¡ö: ºÃ…¡

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9495689002
* ÍŠÁ¢¾¡ Óòк¢Åõ

À¢Èó¾ §¾¾¢: 30-03-1988, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¸õ, ¯ÂÃõ: 5' 3''
¸øÅ¢ò¾Ì¾¢: B.E.(E&CE), M.S.( Electrical Engg) at University of Texas

Arlington USA, ¾ü§À¡Ð ¦Àí¸é¡¢ø §Å¨Ä À¡÷츢ȡ÷,
¾ó¨¾: S.ÓòÐ º¢Åõ, ¾¡ö: À¸Å¾¢ Óòк¢Åõ,

(¿¡¸÷§¸¡Å¢ø)¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9953094734,
8860309400

U.S. á¸Å¢, M.Tech (Power Systems).,

À¢Èó¾ §¾¾¢ : 30-12-1996, ¿ðºò¾¢Ãõ: âÃõ , ¯ÂÃõ: 150 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: Soft ware Engineer in GE Electricals, Hydrabad . ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ å7.5
Äðºõ, ¾ó¨¾: K.G.¯¾Â ÌÁ¡÷ (§¾å÷), ¾¡ö: S.º¡Ã¾¡( ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø)

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9884991482, 9094740814

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

39

* R. §Ã¸¡
À¢Èó¾ §¾¾¢ :28-09-1987, ¿ðºò¾¢Ãõ:§¸ð¨¼,À¢Èó¾ °÷: ¿¡¸÷§¸¡

Å¢ø, ¾ü§À¡Ð ź¢ìÌõ þ¼õ ¦ºý¨É, Ţš¸Ãò¾¡ÉÅ÷,
¬ñÌÆó¨¾ ¯ñÎ,ÅÂÐ-10,¾¸ôÀÉ¡÷ ¦ÀÂ÷: სÁ½¢, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:

9841940092
* ¸¡÷ò¾¢¸¡ º¢óÐ, B.E(Comp).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 11-07-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã
§Å¨Ä: Consultant, Cap gemini Siruseri, Chennai,
¯ÂÃõ: 163 ¦º.Á£¾ó¨¾: çÁ‰, ¾¡ö : º¢óÐ,¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷
(¦¾.¾¢.þóÐ ¸øæ¡¢ ÓýÉ¡û Ó¾øÅ÷ ¾¢Õ .¾¡Ïã÷ò¾¢ «Å÷¸Ç¢ý §Àò¾¢)

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 98401 89592, 63795 59293

* P.¨Å„¡Ä¢, B.C.A.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 05-01-1997, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ
§Å¨Ä: Technical Editor in SPI( Partner of WIPRO),
¾ó¨¾: N.ÀçÁŠÅÃý, ¾¡ö: P.ÄðÍÁ¢ , 81444 44223, 94451 28878

* §ÃÏ ¸£÷ò¾É¡, B.E(CSE)

À¢Èó¾ §¾¾¢: 15-07-1997, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ, ¯ÂÃõ: 155 ¦º.Á£

Associate Software Engineer, ROBERT BOSCH ENGINEER SOLUTION,
Coimbatore, ¾ó¨¾: ÓÕ¸ý, ¾¡ö: ÁøÄ¢¸¡ §¾Å¢ ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ
¦ÅûÇ¡Ç÷ ¦¾¡¼÷ÒìÌ: ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 97905 40500, 82204 67776

* C.H. ¯Á¡ À¸Å¾¢, B.Tech.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 07-08-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã §Å¨Ä:TCS,
¦Àí¸éå, ¾ó¨¾: A.¦º¡ì¸Ä¢í¸õ, ¾¡ö :§†Áľ¡ ,¸¢ÆìÌô ÀÈ쨸,

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9443186971, 9629364653

* N.ᧃŠÅ¡¢, B.E.(C.S)

À¢Èó¾ §¾¾¢:11-07-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ: «ÍÀ¾¢, ¯ÂÃõ: 165 ¦º.Á£
( Ţš¸ÃòÐ ¦ÀüÈÅ÷) , ¾ó¨¾: ¿øĦÀÕÁ¡û (±) ÃÌ, ¾¡ö: P.¯Á¡

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 04652-242477, 94439 94745

* C.M.¿¡¸Í¾¡

À¢Èó¾ §¾¾¢: 30-03-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ã𼡾¢, ¯ÂÃõ:155 ¦º.Á£
¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢: M.E( Computer Science and Engineering)

§Å¨Ä: Teaching Fellow ( Temporary at MIT,Cennai),
Registered for doing PhD, ¾ó¨¾ N.ºó¾¢Ã§º¸Ãý, ¾¡ö: C.Á½¢
§Á¸¨Ä, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 96776 15005, 94876 57555, 94435 81095

* S. ¸í¸¡ ÄðÍÁ¢, B.Tech(I.T).,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 28-07-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¬Â¢øÂõ, ¯ÂÃõ: 160 ¦º.Á£.

§Å¨Ä: Associate in CTS, Chennai
¾ó¨¾: P.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý, ¾¡ö: º£¾¡ÃÁ½¢, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.,

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487960601, 9385730601, 9489844601

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

40

Á½Á¸û §¾¨Å

* P. ‚ÌÁ¡÷, B.E(ECE).,
À¢Èó¾ §¾¾¢ : 17-07-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: âÃ𼡾¢, §Å¨Ä:Atlassian
(Bangalore), ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ: å. 9 Äðºõ.

¾ó¨¾: ÀòÁÉ¡Àý, ¾¡ö: ºÃŠÅ¾¢

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:9840342224 / 8825871283

* N.ᧃŠÅÃý, B.Tech (IT)
À¢Èó¾ §¾¾¢: 07-01-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, ¯ÂÃõ: 165 ¦º.Á£.

§Å¨Ä: Senior Test Engineer INDIUM Software, Chennai.
¾ó¨¾: C.¿ÁšÂõ, ¾¡ö:T. ¸í¸¡, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 7598453769

* P.M.K. ¸¡ó¾¢, M.Sc ( IT)., MBA.,

( Á§É¡ýÁ½¢ Íó¾ÃÉ¡¡¢ý ¦¸¡ûÙô§ÀÃý) À¢Èó¾ §¾¾¢: 08-03-1992
¿ðºò¾¢Ãõ: «ÍÀ¾¢, §Å¨Ä: ¯¾Å¢ §ÁÄ¡Ç÷, ¬ì…¢Š §Àíì,

¯ÂÃõ:165 ¦º.Á£. ¾ó¨¾: G.¦ÀÕÁ¡û À¢û¨Ç (±) ÃÅ¢, ¾¡ö: ¦ºøÅ¢,

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8903448828

* S.ºÀ¡£Š, B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 08-09-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: âÃõ, ¯ÂÃõ :165 ¦º.Á£
§Å¨Ä: Inspection Engineer( APAVE Group - France Based Company)

Mumbai. ÅÕ¼ÅÕÁ¡Éõ: å.4 Äðºõ
¾ó¨¾: ‚¾÷, ¾¡ö: ¸Šà¡¢, þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷.

¦¾¡¼÷ÒìÌ : 9486343671, 9486315561

* Í.§Åϧ¸¡À¡ø, B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢:14-01-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ãÄõ (4 - õ À¡¾õ),
¯ÂÃõ: 165 ¦º.Á£., §Å¨Ä: ¸¢¨Ç §ÁÄ¡Ç÷, ¾Á¢ú¿¡Î «ÃÍ ¸¢Ã¡Á Åí¸¢

¾ó¨¾: ƒ¢.Íô¨À¡ À¢û¨Ç, ¾¡ö: À¢.¸¢Õ‰½§Å½¢
ż§º¡¢, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9597424854, 9443745759

* ƒ¢. ¸¡÷ò¾¢ì, B.Com.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 18-06-1985 §Å¨Ä: ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉõ ( Ţš¸ÃòÐ
¦ÀüÈÅ÷) ¾ó¨¾: Å¢.¸§½‰, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷

(Ţš¸ÃòÐ ¦ÀüÈ ¦ºý¨É¢ø §Å¨Ä À¡÷ìÌõ ¦Àñ §¾¨Å)
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9840956370/ 9445751766

* º¢.º¢¾õÀà áˆ, B.E.,M.S (UK)
À¢Èó¾ §¾¾¢: 13-07-1987, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Å¢ð¼õ, ¯ÂÃõ: 175 ¦º.Á£
§Å¨Ä: Sr.Er. Nissan Renault, Chennai.,¾ó¨¾: ±Š.º¢Åáˆ,¾¡ö: ÀòÁ¡

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9500010275

* V.M .À¢ÃÅ£ý, B.Sc., MBA.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 08-06-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Å¢ð¼õ,
§Å¨Ä: Sales Executive RAK Ceramics, UAE
¾ó¨¾: P.V.ÓÕ¸ À¢û¨Ç ( §º¸÷), ¾¡ö: À¢§ÃÁ¡

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, 9489249062, 9443405461

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

41

* ͧÉ ±ý.À¢û¨Ç, M.C.A.

À¢È󾧾¾¢: 03-03-1988, ¿ðºò¾¢Ãõ:âÃõ ,
§Å¨Ä:M.D& CEO, Web Traitz Technologies(Hornbill Automation)
Software Park, Thiruvananthapuram ¾ó¨¾: ¾¢Õ.B.¿Â¢É¡÷ À¢û¨Ç,
¾¡ö: ¾¢ÕÁ¾¢ .T.S.¦ƒÂ¡, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.

¦¾¡¼÷ÒìÌ : 9489389671,9345716671, 8903486683 ,
( 8- ø ¦ºùÅ¡ö§¾¡„õ ¯ûÇ ¦Àñ §¾¨Å )

* K.. À¡Ò, BE (ECE), ,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 06-06-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ : âÃ𼡾¢, ¯ÂÃõ : 168 cm

§Å¨Ä: Principal Software Engineer, Quadwav Consultancy
Pvt.Ltd, Bangalore.

¾ó¨¾ ¾¢Õ.B.K À¢û¨Ç, ¾¡ö: À¡ì¸¢ÂÄðÍÁ¢
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷., ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9790300639

* S.ͧÉ ÌÁ¡÷

À¢Èó¾ §¾¾¢: 24-01-1979 , ¿ðºò¾¢Ãõ :«Û„õ ( 4 ¬õ À¡¾õ )
¯ÂÃõ: 169 cm, ÀÊôÒ : BE( ECE)., M.Tech ( EST) §Å¨Ä:TCS, Chennai

¾ó¨¾: ¦¾öÅò¾¢Õ.S.ͼ¨Ä¡ñÊô À¢û¨Ç, ¾¡ö: P.áÁÄðÍÁ¢,
ÁÕíÜ÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8056586909

* V.¸ñ½ôÀý, B.Tech,.
À¢Èó¾ §¾¾¢: 12-12-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ:§¸ð¨¼,¯ÂÃõ: 172 ¦º.Á£,

§Å¨Ä: Ansaldo Caldiae Boilers India (P) Ltd
¾ó¨¾: M.§ÅÄôÀ À¢û¨Ç (Rtd Devaswom Superintendent)¾¡ö: P.«Æ¸õÁ¡û,
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 04652-240300 / 94434 16163

* K.P.†¡¢Ã¡õ, B.A.B.L,
(ÅÆì¸È¢»÷, ¦ºý¨É ¯Â÷¿£¾¢ ÁýÈõ ) ,
À¢Èó¾ §¾¾¢ 09-08-1982 , ¿ðºò¾¢Ãõ: §Ãž¢ , ¯ÂÃõ: 162 ¦º.Á£
¾ó¨¾: S.K. À¢Ä¡ - ¾¡ö: P.š͸¢ «õÁ¡û,
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9710343141

T.N.º¢Å¾¡Ï., B.Com
À¢Èó¾ §¾¾¢:18-07-1984, ¿ðºò¾¢Ãõ : âÃ𼡾¢,

¾ó¨¾: ¦¾öÅò¾¢Õ. T.S.¿øĸñ½ý, ¾¡ö :¾¢ÕÁ¾¢. N.À¸Å¾¢ÂõÁ¡û.

§Å¨Ä:Analyst MCKINSEY & Co,Taramani, Ascendas IT Park

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:9962073937

* V.º¢Å¾¡Ï ( ºÀ¡¢ ), B.A.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 09-11-1988, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ, ¯ÂÃõ: 145 ¦º.Á£,
§Å¨Ä :«ÃÍ §Å¨Ä (Office Assistant) ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¸¨Äì¸øæ¡¢,
À¡À¿¡ºõ, ¾ó¨¾: S.ÅûÇ¢¿¡Â¸õ (±) §º¸÷ («ÃÍôÀ½¢ - µö×),
¾¡ö: Á£É¡ , ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9442930860

* N. M. ¿¡¸Ã¡ˆ ( çÁ‰ ), DEEE,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 07-02-1981, ¿ðºò¾¢Ãõ : âÃ𼡾¢ 4- õ À¡¾õ (Á£ÉẢ)

§Å¨Ä: ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉõ, ¾ó¨¾: N. Óò¾õ¦ÀÕÁ¡û
( µö× ¦ÀüÈ ¬º¢¡¢Â÷ ) ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9994351052

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

42

S.T. ÍôÃÁ½¢Âõ, B.Sc., B.Tech.,
À¢Èó¾ §¾¾¢ : 16-04-1983, ¿ðºò¾¢Ãõ: §Ã¡¸¢½¢, ¯ÂÃõ: 165 cm
§Å¨Ä : TCS, Bangalore, ¾ó¨¾: S.T.ÓÕ¸ý, ¾¡ö : M.¸Šà¡¢ ,
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9994579508 , 9003410131

* ¦ÄðÍÁ¢ Á½¢Âý, MS ( Engg) USA,

À¢Èó¾ §¾¾¢ 09-12-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÍÅ¡¾¢, ¯ÂÃõ 5' 11''
§Å¨Ä : Moneygram USA, ¾ó¨¾; K.º¢¾õÀÃõ, ¾¡ö: ÍÅ÷½Ä¾¡,
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.,¦¾¡¼÷ÒìÌ 9344730924, 9489618284

* K.º¢Å¡, B.P.T., MBA.
À¢Èó¾ §¾¾¢ :14-07-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ :¯ò¾¢Ãõ, ¯ÂÃõ:162 ¦º.Á£,
¬ñÎ ÅÕÁ¡Éõ å: 6,00,000/-§Å¨Ä: Consultant Physiotherapist,
Thiraviam Orthopaedic Hospital, Therekalpudur, ¾ó¨¾: C.¸¢Õ‰½
À¢û¨Ç, ¾¡ö: P.º¡ó¾¢, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9965884927, 9865255371

* A. ºí¸÷ áõ, BCA., MBA
À¢Èó¾ §¾¾¢: 26-10-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ãõ, §Å¨Ä: ttk.Cigna
Health Insurance at Madurai, ¾ó¨¾: A.«õ¨ÁÂôÀý,
¾¡ö: áÁ¦ÄðÍÁ¢, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9894264050, 9486828503

* S.S. უù ., B.E.(ECE),

À¢Èó¾ §¾¾¢: 21-08-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ: «ÍÀ¾¢, ¯ÂÃõ: 175 ¦º.Á£
§Å¨Ä: Software Engineer- CTS, Cochin ¾ó¨¾: R.ºñÓ¸õ,
¾¡ö: ¨„Ä¡ , ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9443743904

* P. ºí¸÷
À¢È󾧾¾¢: 13-04-1987, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Š¾õ, ¯ÂÃõ: 158 ¦º.Á£.

ÀÊôÒ: ITI, §Å¨Ä: Corborandam Universal, Thiruvottiyur
¾ó¨¾: T.ÀòÁ¿¡Àý, ¾¡ö: ‚Á¾¢ (ÌÈ¢ôÒ: Å¢Àò¾¢ø ÅÄÐ ¸¡ø
°ÉóüÈÅ÷) ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9941168068

* §¸¡. ¾¡Ï (º¢ò¾¡÷ò), B.E.,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 23-11-1983, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, ¯ÂÃõ: 165 cm
§Å¨Ä: Manager, Interakt Digital Solution (P) Ltd. Chennai. ÅÕ¼
ÅÕÁ¡Éõ: å.14 Äðºõ. ¾ó¨¾:T.§¸¡ÄôÀ À¢û¨Ç, ¾¡ö:K.¿£Ä¡,

¿¡ïº¢ø¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9940392303 /

044-23644802

* ¯. ¿¡¸¡÷ƒ¥ý, MCA.,
À¢Èó¾ §¾¾¢:05-05-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ : ÍÅ¡¾¢ , ¯ÂÃõ:175 ¦º.Á£.

§Å¨Ä: Engineer, CSS Corp Private Ltd, Bangalore
¬ñÎ ÅÕÁ¡Éõ: å.5.2 Äðºõ, ¾¡ö: ±Š.ÁÄ÷ŢƢ M.Sc.,
B.Ed.,M.Phil,( Rtd Govt Teacher) ( §¾¡Å¡¨Ç ¾¢Õ.±ý.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â
À¢û¨Ç, M.A., B.Ed., µö× ¦ÀüÈ ¾¨Ä¨Á ¬º¢¡¢Â÷ «Å÷¸Ç¢ý Á¸û
ÅÆ¢ô §ÀÃý ) ¿¡ïº¢ø¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ :9442105492

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

43

* ს ºí¸÷ .S.R.
À¢Èó¾ §¾¾¢: 12-03-1978, ¿ðºò¾¢Ãõ : «ÍÀ¾¢, ÀÊôÒ: S.S.L.C
§Å¨Ä: Shadow Communication Photo Set and Screen Print
Thiruvananthapuram ¾ó¨¾:S.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â À¢û¨Ç, ¾¡ö: K.áƒõ,

þ¼Ð ¸¡Ä¢ø º¢È¢Ð °Éõ, ¿¼Á¡¼ ÓÊÔõ, ¿¡ïº¢ø¿¡ðÎ
¦ÅûÇ¡Ç÷,¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9995254323

* S.¦ºó¾¢ø ÌÁ¡÷, M,A (Sociology),

À¢Èó¾ §¾¾¢: 03-03-1979, ¿ðºò¾¢Ãõ: Àý¢, §Å¨Ä: Counsellor(HIV,AIDS
UNIT), ¾ó¨¾: ¦¾öÅò¾¢Õ M.ºí¸Ãý À¢û¨Ç, ¾¡ö: C.º¢¾õÀà ÅÊ×

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487467912

* K .º¢Å †¡£Š, B.E (EEE).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 16-09-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ : âÃ𼡾¢
Senior Design Engineer- L&T Tecnology Services, Bangaluru

ÅÕÁ¡Éõ : ¬ñÎìÌ å. 7.5 Äðºõ, ¯ÂÃõ: 5' 5''
þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¾ó¨¾: V.¸Õ½¡¿¢¾¢, ¾¡ö: P.Óò¾õÁ¡û

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9995780950/ 8089780950

* R. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý
À¢Èó¾ §¾¾¢: 10-03-1975, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¸¡÷ò¾¢¨¸,
§Å¨Ä: Office Assistant( Amirtha Institutions)
¾ó¨¾ : S.áÁý À¢û¨Ç, ¾¡ö: º¢¾õÀÃõÁ¡û , þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 04652 254095, 7708593291(¸½Å¨Ã þÆó¾Å÷¸Ùõ,

Ţš¸ÃòÐ ¦ÀüÈÅ÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ.)

* Å¢ƒö. ±Š, MSW, MPhil, Ph.D
À¢Èó¾ §¾¾¢: 06-07-1981, §Å¨Ä: Sr.Transplantation Co ordinator,
Saveetha Medical College, Chennai, ¾ó¨¾: U.Íô¨À¡ À¢û¨Ç

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷. ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8943474650

* C. ÓòÐìÌÁ¡÷, B.E.,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 10-03-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÍÅ¡¾¢, §Å¨Ä: TCS (USA)

¾ó¨¾ : M.§º¡½¡ºÄõ À¢û¨Ç, ¾¡ö: S.¯„¡
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9486507171

* «. §¸¡À¢ ¸¢Õ‰½¡, M.E( Energy),

À¢Èó¾ §¾¾¢: 10-02-1992 , ¿ðºò¾¢Ãõ: «ÍÀ¾¢, ¯ÂÃõ: 178 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: Strerling & Wilson Solar Plant (P) Ltd.

¾ó¨¾: «öÂôÀý, ¾¡ö ºñÓ¸ Í󾡢.¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487959142

* S.ºó§¾¡‰ ÌÁ¡÷, B.E(ECE).,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 26-08-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: º¾Âõ, ¯ÂÃõ: 168 ¦º.Á£.

ͦ¾¡Æ¢ø, ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ: å.7.2 Äðºõ.
¾ó¨¾: K.º¾¡Éó¾ý, ¾¡ö :V.º§Ã¡ƒ¡, þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8189878667, 9894397005

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

44

* K.Å¢§Åì ¸¡ó¾¢, M.Tech.,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 01-09-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¢Õ¸º¢Õ„õ, ¯ÂÃõ:172 ¦º.Á£,

§Å¨Ä: RLN MARINE ENGINEERING SERVICE, CHENNAI ,
¾ó¨¾: G.ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢, ¾¡ö: þტ,¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷,

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9940037829, 9677230120

* S.¸É¸ ºÀ¡À¾¢ (±) §Â¡¸£Š
À¢Èó¾ §¾¾¢:03-05-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ãÄõ(3 õ À¡¾õ),

¯ÂÃõ: 175 ¦º.Á£.¸øÅ¢ò¾Ì¾¢: B.E (Mech Engg).
§Å¨Ä: Terminal Operator, VTTI, Fujairah, (UAE)
¾ó¨¾: K.S.ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÀ¢û¨Ç( µö× ¦ÀüÈ áĸ÷ ), ¾¡ö: ¦º¡÷½õ
¦º¡ó¾ °÷: ¦¾¡¢ºÉí§¸¡ôÒ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9865566969, 9677693817

* M. Á§É¡ˆ º¢À¢ §Á¡¸ý, B.E(C.S)

À¢Èó¾ §¾¾¢: 27-07-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¢Õ¸º¢Õ„õ, §Å¨Ä:West Corp,
NGL, ¾ó¨¾: §Á¡¸ý, ¾¡ö: S.¸¢Õ‰½ §Å½¢, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ
¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 09443413695, 07598494481,

* P. ¾¡ÏÀ¢û¨Ç, B.E (EEE).,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 06-06-1992 ,¿ðºò¾¢Ãõ: ¬Â¢øÂõ 2 ¬õ À¡¾õ
¯ÂÃõ: 6.5 «Ê,§Å¨Ä: GI Technology IT Pvt Ltd., Thiru.Vi.Ka.

Industrial Estate, Guindy, Chennai., Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ å.1 Äðºõ
¾ó¨¾: T.À¡÷ž¢ ¿¡¾ý, ¾¡ö: P.¿£Ä¡õÀ¢¨¸,

No.11/22, ‚ɢšºý ¿¸÷ Ó¾ø ¦¾Õ, ºí¸÷ ¿¸÷
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ 627357, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9489027397

* B. ÒÅÉ Íó¾÷, B.Tech (Chemical Engg),

À¢Èó¾ §¾¾¢ :26-09-1992, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Š¾õ, ĒÂÃõ: 172 ¦º.Á£.

À¾Å¢: Process Engineer, Henkel Anand Pvt.Ltd,
Irungattukkottai, Chennai, ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ. å.5.4 Äðºõ.
¾ó¨¾: K.T.À¸Å¾¢ ¦ÀÕÁ¡û À¢û¨Ç , ¾¡ö: S.ÄÄ¢¾¡
ͺ£ó¾¢Ãõ, §ÁÄò¦¾Õ, þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷. ¦¾¡¼÷ÒìÌ :98403 43082

* á¸ù §Â¡¸£ÍÅÃý ,M.Sc.(Software Engg)

À¢Èó¾ §¾¾¢: 13-03-1981, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¢Õ¸º¢Õ„õ, ¯ÂÃõ180 ¦º.Á£.
Í ¦¾¡Æ¢ø : Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ å: 3 Äðºõ, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷
(Business- Lab Equipments&Lab Consumablesfor R&D Centres,

Educational Institutions , State and Central Got Departments)
¾ó¨¾: C.§Â¡¸£ÍÅÃý,M.Sc.,Mayora Scentific Co, Bangalore,
¾¡ö: Á¡Ä¡ §Â¡¸£ÍÅÃý, M.A.,Ramya Scentific Centre, Bangalore

¦º¡ó¾°÷: ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø , ¾ü§À¡¨¾Â þÕôÀ¢¼õ: ¦Àí¸é÷
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9448329373 (¦Àí¸é÷), 9585629823 (¾Á¢ú¿¡Î)

* S.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý, B.Tech( IT)., MBA.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 17-10-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ, ¯ÂÃõ: 183 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: Data Analyst, Vista Soft, Chennai., ¾ó¨¾:ºñÓ¸õ À¢û¨Ç

, ¦º¡ó¾ °÷: ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø , ¾ü§À¡¨¾Â þÕôÀ¢¼õ :§¸¡ÂÓòà÷.

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷. ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9843319320

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

45

* K. S. R. Ä¢í¸õ, B.Sc.,M.B.A.,

À¢Èó¾ §¾¾¢:14-12-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÒÉ÷âºõ,
§Å¨Ä:Senior Analyst, Anubavam Tecnologies, Chennai,
Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ: å 80,000/-,¾ó¨¾: R.¸ø¡½ Íó¾Ãõ

( À½¢ ¿¢¨È×-«ÃÍ §À¡ìÌÅÃòÐì ¸Æ¸õ),¾¡ö: K.¦ºøÅ¢,
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487599736, 8190813367
* P.ºñÓ¸õ À¢û¨Ç, B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 26-03-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: Àý¢§Å¨Ä: ¯¾Å¢ §ÁÄ¡Ç÷,
À¡íì ¬·ô À§Ã¡¼¡, Áí¸é÷. ÅÕÁ¡Éõ: ¬ñÊüÌ å.8 Äðºõ

¾ó¨¾:S.¦ÀÕÁ¡û, ¾¡ö : S. º¢Å ºí¸¡¢, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8122908550

* ºí¸÷ Óòк¢Åõ, ,
-

À¢Èó¾ §¾¾¢:12-07-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ: º¾Âõ., ¯ÂÃõ - 168 ¦º.Á£.
¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢: B.C.A., Diploma in NET Technologies, NIIT, Delhi.
CCNA ( Cisco Certifications )Cisco Certified Networkig Associates.
Employed in U.S . Based Company near Delhi as Voice / Voip
Engineer , Universal e- Business Solutions, Gurghan.Package
Rs.14 Lakhs per Annum , ¾ó¨¾: S.ÓòÐ º¢Åõ, ¾¡ö: À¸Å¾¢ Óòк¢Åõ

¿¡¸÷§¸¡Å¢ø,¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9953094734, 8860309400, 044-22462300

* P. À¢ƒ¥ À¢Ãº¡ò, B.Tech.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 02-02-1992, ¿ðºò¾¢Ãõ:¯ò¾¢Ã¡¼õ,¯ÂÃõ: 5'-6'', ¦ÅûÇ¡Ç÷,
§Å¨Ä: TCS, CHENNAI, I.T. Analyst ,¾ó¨¾: S.§À¡üÈ¢§Åø,
¾¡ö : Å¢º¡Ä¡ðº¢ ( ±) Á¡Â¡, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 98426 49383, 99628 28515

*S. ÓòÐÌÁ¡÷, D.M.E.
À¢Èó¾ §¾¾¢: 19-01-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¸õ, Bussiness( S.P.
Enterprises- Sales & Exchange)including AMC, ÅÕ¼ÅÕÁ¡Éõ: å.10
Äðºõ ,¾ó¨¾: V.ºñÓ¸õ, ¾¡ö: S. ÓòÐ, ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø, ¦ºý¨É¢ø

ź¢ôÀÅ÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:98413 73929, 96771 59969

* ¼¡ì¼÷ P. ᧸‰, MBBS., F.Diab

(¸¡§Å¡¢ ÁÕòÐÅÁ¨É ¬úÅ¡÷ §Àð¨¼, ¦ºý¨É.)
À¢È󾧾¾¢: 15-09-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: «Û„õ, ¯ÂÃõ: 168 ¦º.Á£.

¾ó¨¾: E.¦ÀÕÁ¡û, ¾¡ö: K.V.¦ºøÅ¢, §¾¡Å¡¨Ç
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9791947404

* ს ¸¡÷ò¾¢ì. ±Š, B.Com., C.S., LLB.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 20-11-1983, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¸¡÷ò¾¢¨¸, ¯ÂÃõ ¦º.Á£.
§Å¨Ä: º£É¢Â÷ §Á§Éƒ÷, Mann and Hummel - ¦Àí¸é÷.

Ţš¸ÃòÐ ¦ÀüÈÅ÷.( Legally Divorced) , ¾ó¨¾: ¬÷.ͧÉ,
¾¡Â¡÷: §¸¡Á¾¢ «õÁ¡û, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 0471-2349730, 9495494897

* V.ºó¾¢Ã¡ ¸¡÷ò¾¢ì, B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 07-07-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ: ãÄõ, ¯ÂÃõ: 159 ¦º.Á£
°÷ ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø, ¾ó¨¾: S.Å¢ŠÅ¿¡¾ý, ¾¡ö: V.º¡Ã¾¡

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9080325938, 9367512095

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

46

*M.À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, B.Com.,

À¢Èó¾ §¾¾¢ : 27-10-1986, ¿ðºò¾¢Ãõ:¬Â¢øÂõ, ¯ÂÃõ; 155 ¦º.Á£
§Å¨Ä: Salesman in BATA Company,¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ
¾ó¨¾: ÓÕ¸ý, ¾¡Â¡÷: źó¾ ÌÁ¡¡¢ ¦ÅûÇ¡Ç÷,
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9400970387

* ºí¸÷ ¸§½‰, BBA., MBA.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 03-01-1986, ¿ðºò¾¢Ãõ: †Š¾õ
À¢Èó¾°÷: ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ, ¦ÅûÇ¡Ç÷

¦¾¡Æ¢ø: ÌÎõÀò ¦¾¡Æ¢ø - ²üÚÁ¾¢ & þÈìÌÁ¾¢
Ӹš¢: 362, ¸¡Áሠº¡¨Ä, àòÐìÌÊ
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9843140480, 9840689089

* A.ͧÉ ¸ó¾º¡Á¢, BE(Civil).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 16-09-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ã𼡾¢, ¯ÂÃõ: 5'-5''
§Å¨Ä: CTS , Chennai, ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ: å. 7 Äðºõ

¾ó¨¾: ¬¾¢ ¿¡Ã¡Â½ý, ¾¡ö: ¸ø¡½¢ ,¦º¡ó¾ °÷ : ¬ÚÓ¸§¿¡¢, þóÐ
¦ÅûÇ¡Ç÷., ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9047673821, 9843939129

* ¬÷. «ƒö, M.Tech.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 18-11-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ:«Û„õ, ¯ÂÃõ:176 ¦º.Á£
§Å¨Ä: Air Craft Maintenance Engieer- AIR INDIA -
Engineering Service
¾ó¨¾: ¬÷.áÁîºó¾¢Ãý, ¾¡ö: ¦º¡÷½Ä¾¡, þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9447051557, 9497773142

* K. ¸¡÷ò¾¢ì

ÅÂÐ: 30, ¿ðºò¾¢Ãõ: §¸ð¨¼, ¯ÂÃõ: 167 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: X Ray& Lab Technician, Suresh Ortho Hospital, Rajapalayam
Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ å.25,000/- ¾ó¨¾: K.ÌÁ§ÃºÀ¢û¨Ç, ͺ£ó¾Ãõ,

þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:9443994690

* Dr.M.K.¸¡÷ò¾¢ì º¢¾õÀÃõ, MSc., M.Phil.,PhD.,SET.,

¯¾Å¢ô §ÀẢ¡¢Â÷,( Í¿¢¾¢À¡¼ôÀ¢¡¢× ) ¦¾.¾¢.þóÐì ¸øæ¡¢,
¿¡¸÷§¸¡Å¢ø.

À¢Èó¾ §¾¾¢: 19-12-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¸¡÷ò¾¢¨¸, ¯ÂÃõ:166 ¦º.Á£
¾ó¨¾ N.ÓÕ¸ý, ¾¡ö: R.¸Ä¡, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9442448837

* ƒ¸¿¡¾ý ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý, B.E(ECE).,

À¢Èó¾ §¾¾¢ : 13-04-1989, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÒÉ÷âºõ, 4 -õ À¡¾õ
§Å¨Ä: Dell, Bangalore, ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ å. 14 Äðºõ
¾ó¨¾: A.º¢ôÀ¢ÃÁ½¢Âý, ¾¡ö: Á£É¡ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ

þóÐ ¨ºÅ À¢û¨Ç, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487996095, 9790611539

* S.M. ¾¡ÏÁ¡¾Åý, B.Tech ( EEE).,

À¢È󾧾¾¢: 28-02-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¸õ 3 ¬õ À¡¾õ
§Å¨Ä: FORD India, ¦ºý¨É, Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ å.50,000/-

¾ó¨¾:M.º¢ÅáÁ¸¢Õ‰½ý. ¾¡ö: S.ÁøÄ¢¸¡
¿¡ïº¢ø¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9944737737

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

47

* P.K. Á½¢¸ñ¼ý, B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢ : 06-10-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ãõ, ¯ÂÃõ: 170 ¦º.Á£
§Å¨Ä: CGI Soft ware Engineer, §À¡å÷,¦ºý¨É,

Á¡¾ÅÕÁ¡Éõ :å.50,000/- ¾ó¨¾: R.¸¢Õ‰½ý ,§ºó¾ý Àà÷,
¾¡ö: T.À¡÷ž¢, «ÕÁ¿øæ÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487460605

* C. K. º¢ÅÌÁ¡÷, B.E(EC)

À¢Èó¾ §¾¾¢: 19-04-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¢Õ¸ º¢Õ„õ
§Å¨Ä: Software Engineer (CSS Group)

¾ó¨¾: º¢ýÉ ¾õÀ¢Â¡À¢û¨Ç, Òò§¾¡¢ (µö× ¦ÀüÈ ÜðÎÈ× Åí¸¢
§ÁÄ¡Ç÷ )¾¡ö: ¸¢Õ‰½õÁ¡û, §¾¡Å¡¨Ç, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9442480519

* J. M. †¡¢ À¸Åò, B,E(CSE)., MBA.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 14-01-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ãÄõ, ¯ÂÃõ: 170 ¦º.Á£.
§Å¨Ä: Assistant Manager- IT, BANTHAN BANK, Chennai.

¾ó¨¾ T.ƒ£Å¡Éó¾õ À¢û¨Ç - ®ò¾¡¦Á¡Æ¢
¾¡ö: T.Á¡¨ÄÂõÁ¡û - «ÕÁ¿øæ÷

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9994907975, 04652-250622

* P.‚ÌÁ¡÷, B.E.,(ECE).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 17-07-1995, ¿ðºò¾¢Ãõ: âÃ𼡾¢
§Å¨Ä: Atlassian(Bangalore), ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ å.10 Äðºõ,

ÀÊò¾ §Å¨ÄÀ¡÷ìÌõ ¦Àñ §¾¨Å, ¾ó¨¾: ÀòÁ¿¡Àý, ¾¡ö : ºÃŠÅ¾¢,
¿¡ïº¢ø ¦ÅûÇ¡Ç÷, 88258 71283, 98403 42224

* K. Á§¸‰ ¾¢ÃÅ¢Âõ, B.E(Mech).,

À¢È󾧾¾¢: 08-02-1990, ¿ðºò¾¢Ãõ: âºõ, ¯ÂÃõ: 178 ¦º.Á£

§Å¨Ä: Quality Control Engineer in.L&T

¾ó¨¾: N.¸ñ½ý, ¾¡ö: C.¦ºøÄõ, ¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷

¦¾¡¼÷ÒìÌ : 9444016436, 8681916436

* A.K. ¿¢¾¢ý ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ

À¢Èó¾ §¾¾¢: 06-11-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: ÍÅ¡¾¢, ¯ÂÃõ: 164 ¦º.Á£
¸øÅ¢ò ¾Ì¾¢: M.Tech ( Micro Electronic & Control System)
§Å¨Ä: Design Engineer( R&D) in Nissan Tecnology Business Centre
India Pvt.Ltd.)¾ó¨¾: C.S.«ƒ¢ò ÌÁ¡÷, ¾¡ö: V.¯Á¡
¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷.¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9944896601, 9176345615

* V.N.¸¢„ý, B.Sc., M.B.A.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 09-09 -1990, ¿ðºò¾¢Ãõ: Àý¢, ¯ÂÃõ: 173 ¦º.Á£

§Å¨Ä: HR. Eexective, Randstel India Pvt. Ltd.ÅÕ¼ÅÕÁ¡Éõ å.4.5

Äðºõ , ¾ó¨¾: N.§ÅøÌÁ¡÷, ¾¡ö: Á¡Ä¡ §ÅøÌÁ¡÷, þóÐ ¦ÅûÇ¡Ç÷.

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 98420 47435, 7539915330

* º¢ò§Ã‰ Á¡¾Åý, B.Tech.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 11-02-1994, ¿ðºò¾¢Ãõ:º¾Âõ, ¯ÂÃõ: 6' 3'' (192 ¦º.Á£)

Netwok Engineer, Westcon-Comstor,Dubai,UAE.

¾ó¨¾: Á¡¾Åý º¢òá, ¾¡ö: ¾í¸õ Á¡¾Åý - ¾¡ÆìÌÊ

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 76195 13666/ 72999 64909

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

48

* S.᧸‰ áƒý, B.E(CSE)

À¢Èó¾ §¾¾¢:07-05-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ, ¯ÂÃõ: 172 ¦º.Á£

§Å¨Ä: SRM Tecnologies, Chennai. ÐÙÅ ¦ÅûÇ¡Ç÷.¾ó¨¾:

§Äð.¾¢Õ.§º¸÷, ¾¡ö : §º.À¢§ÃÁ¡.¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9487563875, 9487539340

* ሠÀ¢û¨Ç, B.E.(EEE)., MBA (HR).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 26-04-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ã, ¯ÂÃõ:168 ¦ºÁ£

Curently working as HR in one of the top MNC'S at IRELAND.

ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ å.50 Äðºò¾¢üÌ §Áø, Ţš¸ÃòÐ ¦ÀüÈÅ÷

(ÌÆ󨾸û þø¨Ä) ¾ó¨¾: §¾º¢ÂôÀý À¢û¨Ç(¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ),

¾¡ö: „£Ä¡ À¢û¨Ç, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9400330670

* K. ¬Éóò, B.E(CSE )

À¢È󾧾¾¢:13-041988, ¿ðºò¾¢Ãõ: º¾Âõ, ¯ÂÃõ:172 ¦º.Á£
Technology Lead ( CTS Chennai) Now in Canada

¾ó¨¾: C.§¸¡ÄôÀ À¢û¨Ç, ¾¡ö: Í󾡢 À¡ö , ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 09994724482, 09994724483.

* Dr. M. ¸§½‰ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý,B.D.S.,
À¢Èó¾ §¾¾¢: 29-03-01989, ¿ðºò¾¢Ãõ: †Š¾õ, ¯ÂÃõ: 172 ¦º.Á£
¾ó¨¾: S.M.¦ÀÕÁ¡û, M.Sc.,M.Ed., (AHM -Rtd), ¾¡ö: U.Å¢ƒÂ¡
¿¡ïº¢ø¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9443478972, 94444 11242

* V.B. ¿¼Ã¡ˆ,B.E.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 06-02-1991, ¿ðºò¾¢Ãõ: Å¢º¡¸õ, ¯ÂÃõ:179 ¦º.Á£.
§Å¨Ä:Senior Software Engineer in HID Global, Chennai.
ÅÕ¼ÅÕÁ¡Éõ:å. 13 Äðºõ.¾ó¨¾: ¨ÅÃÅý, ¾¡ö: K.À¸Å¾¢, ¿¡ïº¢ø
¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 94868 94115, 98433 27866

* R.V.Å¢‰Ï, B.E.(EEE).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 28-11-1992, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ã¡¼õ ( ¦ºùÅ¡ö §¾¡„õ),
¯ÂÃõ: 178 ¦º.Á£., §Å¨Ä: Assistant Purchase Manager in Texmo
Industries , Coimbatore, ¾ó¨¾: S.ÅûÇ¢ ¿¡Â¸õ - Í ¦¾¡Æ¢ø, ¾¡ö:
T.G.§Ãž¢, Door No. 222 A, ¸ñ½ý ¿¸÷, ºí¸ë÷ À¢Ã¾¡É º¡¨Ä,
¸½À¾¢, §¸¡ÂÓòà÷ - 641 006, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 95007 91436

* N.K. ¿¡Ìø ¦¸ª¾õ, B.Sc.(C.T).,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 23-03-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ã𼡾¢.
§Å¨Ä: OwnTextile Bussines in Erode

¾ó¨¾: T.¿¡§¸ó¾¢Ãý, OwnTextile Bussines in Erode
¾¡ö: U.¸ÁÄ¡, ¾¨Ä¨Á¡º¢¡¢Â÷, «ÃÍ ¯Â÷¿¢¨Äô ÀûÇ¢, ®§Ã¡Î

¦º¡ó¾ °÷. ¦¾¡¢ºÉí§¸¡ôÒ ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9786005861, 9786005862

* M.P.Á§É¡ˆ,DEE.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 22-03-1985, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ã𼡾¢, ¯ÂÃõ: 172 ¦º.Á£
Senior Executive Technical at ALIND RELAYS DIVISION,
¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ, Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ: å. 35000/-
¾ó¨¾: A.¬ÚÓ¸õ À¢û¨Ç, ¾¡ö: B.ÀòÁ¡Å¾¢ «õÁ¡û(Late)
¨ºÅ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 90482 40837,96334 88936

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

49

* R.¿¡¸Ã¡ƒý, B.E.,

(Studying MBA in BITS Pilani)
À¢È󾧾¾¢: 13-05-1993 ¿ðºò¾¢Ãõ: «Å¢ð¼õ, ¯ÂÃõ: 172 ¦º.Á£

§Å¨Ä: Finance, State Street Corporation Pvt.Ltd, Bangaluru
¾ó¨¾: P.C.áÁÉ¡¾ý, ( NLC, Neyveli), ¾¡ö: R.À¸Å¾¢ÂõÁ¡û

( «ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ, º¢¾õÀÃõ)

¿¡ïº¢ø ¿¡ðÎ ¦ÅûÇ¡Ç÷, ¦º¡ó¾°÷, ÀÈ쨸 ÁüÚõ Òò§¾¡¢

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 99762 98100

* S.ºÃŽý, (BA, BL )

À¢Èó¾ §¾¾¢: 19-02-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¾¢Õ§Å¡½õ, §Å¨Ä: NLC,
NTPL(Central Govt), Á¡¾ÅÕÁ¡Éõ: å.27,000/- + 40000/- HRA

¾ó¨¾: C.º¢Å¾¡Ï À¢û¨Ç, ¾¡ö: P.J.§Ãž¢
¿¡¸÷§¸¡Å¢ø, ÅÊÅ£ŠÅÃõ

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 94440 94390, 94868 68050, 94432 78853

S.º¢À¢

B. F.T(Film Tech), M.Sc(Electronic Media)

§Å¨Ä: Cinematografer, Fees for Each Cine Project, Standard Income from

Rent Rs. 3.5L /annum, À¢Èó¾ §¾¾¢: 11-05-1993, ¿ðºò¾¢Ãõ:¯ò¾¢Ã¡¼õ,
¯ÂÃõ: 177 ¦º.Á£¾ó¨¾: A.º¾¡º¢Åõ, (¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢) ¾¡ö:P. á½¢ À¡÷ž¢
¿¡îº¢Â¡÷ ( «õÀ¡ ºÓò¾¢Ãõ) ,¨ºÅ §ÅÇ¡Ç÷, ¦¾¡¼÷ÒìÌ: 8500730473

¾¡Ï ¾¢ÃÅ¢Âõ.C.V.
¸øÅ¢ò¾Ì¾¢: MBA(Black Pool University UK)
À¢Èó¾ §¾¾¢: 14-06-1988, ¿ðºò¾¢Ãõ: Á¢Õ¸º¢Õ„õ, ¯ÂÃõ: 6'-0''
§Å¨Ä: Assistant Resevation Manager -Somathreetham Health

Resorts, Poovar, Thiruvananthapuram.
¾ó¨¾: V.ºó¾¢Ãý (Late), ¾¡ö: T.¸¢¡¢ƒ¡, ¦ÅûÇ¡Ç÷ ¦¾Õ,
þ¼Ä¡ìÌÊ, ¿¡¸÷§¸¡Å¢ø- 629002, ¦¾¡¼÷ÒìÌ:04652-241914,

8754786087, 0471-222252

A.À¢ÃÅ£ý, B.Com.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 14-10-1983, ¿ðºò¾¢Ãõ: ¯ò¾¢Ã¡¼õ, ¯ÂÃõ:173 ¦º.Á£
(Ţš¸ ÃòÐ ¦ÀüÈÅ÷- ÌÆó¨¾ þø¨Ä), §Å¨Ä: Assests Operation,

Concentrix, Manyatha EmpassyPark, Bangalore
ÅÕ¼ ÅÕÁ¡Éõ å.4,00,000/- ¾ó¨¾: V.¬¾¢ò¾ý, ¾¡ö: A.S.¸£¾¡

¦¾¡¼÷ÒìÌ: 9886420752/ 9036332849

N. რ;ý, B.Com, MBA.,

À¢Èó¾ §¾¾¢: 28-03-1987, ¿ðºò¾¢Ãõ: âÃ𼡾¢,
§Å¨Ä: Lily International -Executive Officer, Bussiness Development

Male City, Maldives, Á¡¾ ÅÕÁ¡Éõ.å. 1,40,000/-

¾ó¨¾: M.¿¡¸ôÀý, ¾¡ö: N.ÍôÀõÁ¡û
¦¾¡¼÷ÒìÌ: 94892 83596, 91760 22221

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020

50

ãÄ¢¨¸ ÁÕòÐÅ째¡¨Å

¯..þáÁ¿¡¾ý
§Á¿¡û þ¨½ô §ÀẢ¡¢Â÷,
¾Á¢ú¿¡Î §ÅÇ¡ñ Àø¸¨Äì ¸Æ¸õ

Á󾡨Ã
Á󾡨à ÁÄ÷¸û Àð¨¼
Áñ½Ê §Å÷¸û ÁÕó¾¡Ìõ
¦¾¡¢ó¾¨¾ Áɾ¢ø À¾¢ô§À¡õ

¾ì¸ÀÊ ÀÂý ÀÎò¾¢ ¿Äý ¦Àڧšõ!.

Å¢üÚô â¸¨Ç «Æ¢ìÌõ
Å¡Ôò ¦¾¡ø¨Ä¨Â ¿£ìÌõ
Å£ì¸ò¨¾ Å¢¨ÃóР̽Á¡ìÌõ
ÅÕòÐõ ¾¨ÄÅÄ¢¨Âô §À¡ìÌõ!.
¦Åó¾Â츣¨Ã
þó¾¢Â ¿¡ðÎ ãÄ¢¨¸ì ¸£¨Ã¡õ
±íÌõ ¸¢¨¼ìÌõ ¸£¨Ã¡õ
㚢Ãõ ¬ñθû Å¢ÕõÀ¢
Áì¸û ÀÂýÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷!
º£Ã½ ºì¾¢¨Â ¿ýÌ «¾¢¸¡¢ìÌõ
º¢ÈôÀ¡ö ̼ø §¸¡Ç¡Ú¸¨Çî º£Ã¡ìÌõ
âýÁ¡öô À¢ò¾ò¨¾ì ̽Á¡ìÌõ
À¡÷¨Å ºì¾¢¨Â §ÁõÀÎòÐõ!.

«ÃÍ

«ÃÍ þ¨Ä Å£ì¸ò¨¾ì ̽Á¡ìÌõ
«È§Å §¾Á¨Ä Á¡öìÌõ
¸É¢¸û º£Ã½ ºì¾¢¨Â «¾¢¸¡¢ìÌõ
¸½ì¸¡ö Àº¢ Õº¢ ²üÀÎòÐõ!

À𨼠À¡øÅ¢¨É §¿¡¨Âô
À¡í¸¡öò ¾½¢ìÌõ ¾ý¨ÁÂÐ
Òñ¸û ¸¡Âí¸¨Çì ̽Á¡ìÌõ
Àø ®Ú ÅÄ¢¨Âô §À¡ìÌõ!

¿¡÷ò¾í¸¡ö

¾¨º¸¨Ç º£Ã¡¸ þÂìÌõ
¾¡¸ò¨¾ ¿ýÌ ¾½¢ìÌõ
º¢Ú¿£Ã¸ì §¸¡Ç¡Ú¸¨Çì ̽Á¡ìÌõ
º£Ã½ ºì¾¢¨Â ¿ýÌ «¾¢¸¡¢ìÌõ!

Å¡ó¾¢ ÌÁð¼¨Ä ¿¢ÚòÐõ
Å¢üÚô ÒØì¸¨Ç «Æ¢ìÌõ
Å¡Ôò ¦¾¡ø¨Ä¨Â ¿£ìÌõ
Å¡öô Òñ¸¨Çì ̽Á¡ìÌõ!

¿¡ïº¢ø ÁÄ÷ ¬¸Šð 2020