HSCC November 24, 2019

Welcome Bienvenido

Ministries to Participate in /Ministerios en los que puede Participar Parish Office
Adoración al Santísimo Sacramento Oficina Parroquial
14132 McMahon Ave.
Coordinadores, Rosalba Cota & Librado Rodríguez ....... 852-3582 Horizon, Texas 79928
C.A.D.E.S. Youth Group
(915) 852-3582
Coordinator, Lizbeth Herrera ...............................820-9423 Fax (915) 852-0585
CIA/CAFF/Asamblea de Oración/ CJD Evangelización email: office@ hscc4u.org

Contact Parish Office ..........................................852-3582 Monday, Wednesday & Friday
Finance Council.....................................................852-3582 Lunes, Miércoles & Viernes
Healthy Horizons
9am-12pm & 1:30pm-5pm
Coordinator, Janice Feliciano...............................316-8079 Tuesday & Thursday
Kitchen/Cocina Martes & Jueves

Coordinadora, Maria Estrada ........................................... 843-1554 9am-12pm & 1:30pm-6pm
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Prayer time for staff

Coordinator, Jesus Quiñones ................................852-3582 Tiempo de oración del personal
Little Shepherds/Young Spirits Monday—Friday / Lunes—Viernes

Coordinator, Luana Romero .................................857-9017 12:00pm-12:15pm
Marriage Ministry/Ministerio de Matrimonios Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
Coordinators, Saul & Rosy Ramirez .....................926-9654
Ministerio de Representaciones Bíblicas (915) 852-3520

Coordinator, Salvador Tarango ............................852-3582 Mon., Tues., Thurs. & Friday
Emaus/ Emmaus 1:30pm-5pm

Judith Valdez ......................................................852-3582 Lun., Mar., Juev. & Viernes
Pastoral Care for the sick and elderly/
Centro Catequético Juan Diego
Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos Catechetical Center
Coordinadores, Mike and Hilda Soto ....................229-1941
Quinceañeras 857 Ascension St.
Contact Parish Office ..........................................852-3582 El Paso, TX 79928
Roots of Faith / Raíces de Fe
Coordinator, Rosalia Huerta.................................852-3582 Staff
Scouts
Coordinator, Luis Bustamante ..............................867-5213 Rev. Jose A. Morales - Pastor
Theology Thru Technology [email protected]
Coordinator, Kevin Venegas ................................502-0506
Guadalupe Quiñones
Community Service Ministries Religious Formation / Formación Religiosa
Ministerios al Servicio de la Comunidad
Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia [email protected]
Contact Information/Numero a Contactar .................... 996-2025 Eva Rodriguez –Catechist Formation/
San Vicente De Paul Formación de Catequistas
Assistance Hotline /Línea de Asistencia ........................ 603-5273
Safe Environment/ Ambiente Seguro www.virtusonline.org [email protected]
Coordinator, Gloria McNealy...…………………..229-6617 Irma Guzman - Administrative Assistant

Liturgical Ministries / Ministerios Litúrgicos [email protected]
Altar Servers/Monaguillos Petra Torres - Ministry Coordinator

Coordinators, Lory & Andy Batista.............................. 852-3582 [email protected]
Art and Environment
Lorena Reyes - Secretary
Coordinators, Oralia & Olivia Ortiz ............................. 852-3582 [email protected]
Bereavement

Coordinator, Rose Villarreal ............................. 346-1725
Choirs/Coros

Coordinator, Martha Ochoa............................... 852-3582
Eucharistic Ministers/Ministros de La Eucaristía

Coordinator, Elsa Morales ................................ 832-1438
Hospitality Ministry/Ministerio de Hospitalidad

Coordinator, Henry Trujillo................................... 491-7982
Proclaimers of the Word/Proclamadores de la Palabra

Coordinator, Franklin Flores………………...…...781-9709

2Sacristans/Sacristanes
Coordinator, Flor Ruiz...................................... 408-4526

Weekly Offering

Mon., Wed., & Friday Ofrenda Semanal
Lun., Mier., & Viernes

8:00 a.m.

10:00 a.m.

The second collection from Nov. 16-17, was collected for the Campaign for Human Development. $1,619.19
La segunda colecta del 16-17 de nov. del 2019 serán para La campaña para el desarrollo humano.

Shaun Dwyer, David Stitt, PRAY
Frances Gámez, Griselda
Mendoza, Manuela Duran, FOR OUR SICK

Alberta S. Peña, Luciana OREMOS POR
Riganti, Manuela Salas, Clarisa NUESTROS
García, Otilia Muñoz, María
C. Domínguez, Joel Rivera,
Matilde Collins, Socorro ENFERMOS

IIMinsatnetMenncaitosinsoesndes Renteria, Marta Gonzalez, Mary Dominguez, Hortencia Ibarra,
Guillermo Mei, Kate DeTuro, Providencia Mesa, Hector
Sanchez, Bertha Pelayo, Leticia Arciniega, Karina C. Ramirez
Lopez, Oscar J. Bernal, Maciel Hernandez, Eduardo Flores,
Familia Flores, Familia Duran, Naomi Diaz, Aida Robinson,
Hailee Ozaeta, Jerry Grall, Patty Angulo, Ivan Alejandro
Mendoza Perez, Cecilia Mendoza Perez, Maria de Jesus Ramirez
Perez, Dulce Maria Hernandez, Vincent Lopez, Alina Michelle
Rodriguez, Antonio C. Muro, Socorro L. Muro, Rose
Castañeda, Irma Y. Ambriz, Rosa E. Muñoz, Martha B. Parra,
Maria de Jesus Mendoza, Olga B. Ramirez, Rosa Mendoza.
George A. Rodriguez, Juanita Cuellar, Leonardo & Madeley
Jurado, Evelin Dawson, Dalila Garcia, Dora Gallardo, Bill
McNealy, Rosy Gomez, Ninfa Garcia, Zuhey and Beatriz
Gomez, Felipa Contreras, Maria Sariñana, Salome Soto

May the Lord grant them Strength

3Q u e e l S e ñ o r l e s d e f o r t a l e z a

What is happening in our Community? Que pasa en nuestra comunidad? Quinceañeras

25 7:00pm Grupo Juvenil—CADES—Youth Group Celebrations
26 6:30pm Roots of Faith/ Raíces de Fe
27 6:30pm Thanksgiving Day Mass–Bilingual on the 1st and 3rd
Misa de Acción de Gracias, Bilingüe
6:30pm Saturday of the

month. Register

at least 6 months
before at the

Parish Office.

9:00am Thanksgiving Day– Office Closed Celebraciones
Dia de Accion de Gracias. La oficina estará Cerrada
28 9:00am Thanksgiving Meal @ Horizon High School el 1er y 3er Sábado
12:00pm Comida de Acción de Gracias en la Preparatoria Horizon
12:00pm Office will be Closed/ La oficina estara cerrada del mes. Inscribirse

29 9:00am No Little Shepherds por lo menos 6 meses
30 5:00pm antes en la

Oficina Parroquial

B  M C ó
On the 1st Saturday of the Register at the Parish office six Contact the

month. Register a month months before to speak to Religious Formation Office.
before at the Parish Office. our Pastor. New registrations are

El Primer sábado del mes. Inscríbase en la Oficina Parroquial usually during May & June.
Inscríbase en la seis meses antes para hablar con el Course starts in August.

Párroco de la iglesia.

Oficina Parroquial A  Llame a la Oficina de
un mes antes. Formación Religiosa.
Nuevas inscripciones son
usualmente durante los meses

R Next Communal Anointing of de mayo y junio.
the Sick Mass will be on El curso empieza
Saturdays at 3:30pm January 4th at 5:00pm
in English en Agosto.

Or by appointment La próxima Misa de Unción de CH
Sábados 3:30pm o los Enfermos será el CPó
4 de enero del 2020
por cita.
a las 6:30pm en Español
C
Uó 
4

Many in the first century same. This was what led many early I have traveled many miles.
expected a Messiah, Christians to believe Jesus was truly I have seen many things.
but few agreed on the their long-expected king. He led But nothing can compare
specifics. Their ideas them not to some transient earthly to the Beauty of the King.
converged, however, on one im- victory but into eternal life. When He stands there
portant point: The Messiah would be
a descendant of David. God had Jesus died rather than repudiate his before me
promised David an belief in God’s love. Luke especially with His arms open to receive,
eternal kingdom over I wonder how people see Him
which his offspring stresses Jesus’ single-
would always rule. In hearted obedience to and choose not to believe.
Jesus’ day, however, the Father. Even on I have traveled many miles.
this was not the case. the cross, Jesus trusts I have seen many things.
Herod and his sons the Father so com- But nothing can compare to
were foreigners who pletely that he can
controlled Israel on promise paradise to the Beauty of the King.
behalf of another for- one of the thieves When He stands there
eign power, the Ro- crucified with him.
mans. Many in Israel By contrast, Luke before me
expected a new king from among makes sure that his with the angels I start to sing
David’s descendants who would re- readers get a good
new Israel’s independence. look at the “rulers” of Israel. They of the power & the glory,
That Jesus appeared in Galilee as a sneer at Jesus, saying, “He saved and the Beauty of the King.
carpenter was not a significant stum- others; let him save himself if he is
bling block. David had many de- the Messiah.” What they fail to — from the song
scendants, who lived all over the grasp, and what utterly subverts their “Beauty of the King”
Jewish world. A bigger problem was authority, is that love demands sacri- by Tracy Earl Welliver
that Jesus never exhibited any royal fice. David risked his life against a
traits. As this Sunday’s first reading lion and a bear when shepherding his
makes clear, David’s primary job father’s flocks; he risked it again
was to be a military commander. Not against Goliath and repeatedly in
only did Jesus fail to do this; he battle thereafter. Just so, Jesus laid
preached a message that made such a down his own life for his flock, and
role impossible. Jesus never con- thereby reveals himself as David’s
fronted the foreigners who ruled Is- offspring and the true king of Israel.
rael, unlike David and the other an- Love is a foretaste of paradise. Je-
cient kings who guarded Israel’s in- sus experienced it completely and
dependence. Jesus’ ignominious gave us his Gospel so that we can do
death at the hands of those same for- the same. This is why he is our king.
eigners made it impossible to believe Only one so completely in tune with
that he was the expected descendant divine love is a guide trustworthy
of David who would liberate Israel. enough to lead us through the doors
Nevertheless, early Christians of paradise.
called Jesus their king and believed Michael Simone, S.J.,
the kingdom he had established was
the fulfillment of God’s promise to teaches Scripture at
David. Jesus was their leader be- Boston College
cause only he knew how to show
them the way to the Father. His stra- School of Theology and Ministry
tegic vision was not a plan of inva-
sion but rather the conquest of death A King Above All
itself. His tactics, shared in his Gos-
pel preaching, were generosity, for- Reading I 2 Samuel 5:1-3 David Anointed King
giveness, care for the poor, healing Reading II Colossians 1:12-20 Christ Is Before and Above All Things
the sick and calling sinners to repent- Gospel Luke 23:35-43 Crucifixion
ance. His overall doctrine was love.
He had an unalloyed experience of Adults: In what ways is Jesus the ruler of your life?
the Father’s love, and any who be-
lieved in him and lived according to Children: How can you show that you honor Jesus as the king of
the Gospel would experience the your life?

5

He viajado muchas millas. Muchos en el primer siglo su líder porque solo él sabía cómo
He visto muchas cosas esperaban un Mesías, pe- mostrarles el camino al Padre. Su vi-
ro pocos coincidieron en sión estratégica no era un plan de in-
Pero nada se puede comparar los detalles. Sin embargo, vasión, sino la conquista de la muerte
a la belleza del Rey. sus ideas convergieron en un punto misma. Sus tácticas, compartidas en
Cuando se para allí importante: el Mesías sería un des- su predicación del Evangelio, fueron
delante de mí cendiente de David. Dios le había la generosidad, el perdón, el cuidado
prometido a David un reino eterno de los pobres, la curación de los en-
con los brazos abiertos sobre el cual su des-
para recibir cendencia siempre fermos y el llamado a
gobernaría. En los los pecadores al arre-
Me pregunto, ¿Cómo días de Jesús, sin em- pentimiento. Su doc-
la gente lo ve bargo, este no era el trina general era el
caso. Herodes y sus amor. Tuvo una expe-
y elige no creer? hijos eran extranjeros riencia total del amor
He viajado muchas millas. que controlaban a Is- del Padre, y cualquiera
rael en nombre de otra que creyera en él y
He visto muchas cosas potencia extranjera, viviera de acuerdo con
Pero nada se puede comparar los romanos. Muchos el Evangelio experi-
en Israel esperaban un mentaría lo mismo.
con la belleza del Rey. nuevo rey de entre los descendientes Esto fue lo que llevó a
Cuando se para allí de David que renovaría la indepen- muchos cristianos primitivos a creer
delante de mí dencia de Israel. Que Jesús apareció que Jesús era realmente su tan espera-
con los ángeles en Galilea como carpintero no fue un do rey. No los condujo a una victoria
empiezo a cantar obstáculo significativo. David tuvo terrenal transitoria, sino a la vida eter-
del poder y la gloria, muchos descendientes, que vivieron na. Jesús murió en lugar de repudiar
y la belleza del Rey. en todo el mundo judío. Un problema su creencia en el amor de Dios. Lucas
mayor fue que Jesús nunca exhibió enfatiza especialmente la obediencia
- de la canción ningún rasgo real. Como deja en claro sincera de Jesús al Padre. Incluso en
"Belleza del Rey" la primera lectura de este domingo, el la cruz, Jesús confía en el Padre tan
por Tracy Earl Welliver trabajo principal de David era ser un completamente que puede prometer
comandante militar. Jesús no solo no el paraíso a uno de los ladrones cruci-
hizo esto; predicó un mensaje que ficados con él. Por el contrario, Lucas
hizo imposible ese papel. Jesús nunca se asegura de que sus lectores echen
enfrentó a los extranjeros que gober- un buen vistazo a los "gobernantes"
naban Israel, a diferencia de David y de Israel. Se burlan de Jesús, dicien-
los otros reyes antiguos que custodia- do: “Él salvó a otros; que se salve a sí
ban la independencia de Israel. La mismo si es el Mesías ”. Lo que no
muerte ignominiosa de Jesús a manos logran comprender, y lo que subvierte
de esos mismos extranjeros hizo im- completamente su autoridad, es que
posible creer que él fuera el descen- el amor exige sacrificio. David arries-
diente esperado de David que libera- gó su vida contra un león y un oso
ría a Israel. Sin embargo, los prime- cuando pastoreaba los rebaños de su
ros cristianos llamaron a Jesús su rey padre; Lo arriesgó nuevamente contra
y creyeron que el reino que él había Goliat y repetidamente en la batalla
establecido era el cumplimiento de la posterior. Justo así, Jesús dio su pro-
promesa de Dios a David. Jesús era pia vida por su rebaño, y de ese modo
se revela como la descendencia de
Un Rey sobre todo David y el verdadero rey de Israel. El
amor es un anticipo del paraíso. Jesús
Lectura I 2 Samuel 5:1-3 David, Rey Ungido lo experimentó por completo y nos
Lectura II Colosense 1:12-20 Cristo es antes y sobre todas las cosas dio su Evangelio para que podamos
Evangelio Lucas 23:35-43 Crucifixión hacer lo mismo. Por eso es nuestro
rey. Solo uno tan completamente en
Adultos: ¿De que maneras es Jesus el gobernante de tu vida? sintonía con el amor divino es un guía
Niños: ¿Como puedes demostrar que honras a Jesus como el lo suficientemente confiable como
rey de tu vida? para guiarnos a través de las puertas
6 del paraíso.
Michael Simone, S.J.
Enseña las Escrituras en la
Escuela de Colegio de Boston
de teología y ministerio

You are invited to join us at our

Annual Thanksgiving Meal

which will be held at Horizon High School
on Thursday, November 28, 2019 from 12:00pm-2:00pm.

Están invitados a la Celebración Anual del

Día de Acción de Gracias

que se llevará a cabo en la Preparatoria Horizon
el jueves 28 de noviembre de 12:00p.m—2:00pm.

El Ministerio de la The Divine Providence Ministry

Divina Providencia Will be collecting new toys for their

estará recolectando juguetes nuevos para su Annual Toy Campaign
Campaña Anual de Juguetes for the children in our community.

para los niños de nuestra comunidad The toys will be distributed at the

que se darán durante la celebración del Three Wise Men Celebration.

Día de Reyes. We will be collecting toys between
La colección de juguetes tendrá lugar November 30 and December 29.
del 30 de noviembre al 29 de diciembre.
Puede inscribirse y traer los juguetes después You may register and bring toys after
de cada Misa durante el mes de diciembre. every Mass during the month of
December.

¡Su donación es muy apreciada y seguramente pondrá una Your donation is greatly

sonrisa en los rostros de los niños en esta temporada de appreciated and for sure will put a
fiestas! smile on a child’s face this festive
days!

EVERY 40 SECONDS, SOMEONE IN THE U.S. IS ¡CADA 40 SEGUNDOS, ALGUIEN EN LOS ESTADOS UNIDOS
HAVING A STROKE! ESTA TENIENDO UN ATAQUE DE CORAZON!

Stroke Scan Plus will be at Holy Spirit Catholic Stroke Scan Plus estar á aquí en El Espíritu Santo el
Church on Wed. December 4, 2019 to provide miércoles 4 de diciembre de 2019 par a pr oveer
life-saving, wellness ultrasound screenings. Do you exámenes de ultrasonido de bienestar. ¿Usted o alguien de
have high blood pressure or high cholesterol, diabetes, su familia sufren de alta presión o alto colesterol, diabetes
or a family history of heart disease, stroke, abdominal o hay en la historia familiar padecimientos del corazón,
aneurysm or internal cancers? These scr eenings ar e ataques, aneurisma abdominal o canceres internos?
typically NOT performed at your annual check-up, and Los exámenes típicamente no se realizan en su revisión
insurance companies may not pay for them unless you anual y las compañías de seguro medico tal vez no los
are symptomatic. Stroke Scan Plus will be offering cubran a menos de que sea sintomático. Stroke Scan Plus
them to you for $149 for all 7 combined. Insurance is estará ofreciendo estos exámenes por solo $149 por los 7
NOT necessary and appointments are limited. Stroke combinados. No requiere seguro medico y las citas son
Scan will be taking registration on Nov. 23 & 24, limitadas. Stroke Scan tomara inscripciones el 23 y 24 de
2019 or please call 832-437-7355 or toll free 1-866-935 noviembre del 2019 o puede llamar al 832-437-7355 o
-7226 to schedule an appointment today for you or a gratis al 1-866-935-7226 para agendar una cita hoy mismo
loved one. Prevention is your key to quality para usted o para un ser querido. ¡La prevención es la
health! www.strokescan.com. clave para una salud de calidad! www.strokescan.com