20 May 15, 2022

Staff Parish Office
Oficina Parroquial
Rev. Jose A. Morales - Pastor
14600 Horizon Blvd.
[email protected] Horizon, Texas 79928

Luis Rodarte - Seminarian (915) 852-3582
Fax (915) 852-0585
[email protected] email: office@ hscc4u.org
Monday to Friday
Irma Guzman - Administrative Assistant
Lunes a Viernes
[email protected] 9am—12pm & 1:30pm —5:00pm

Petra Torres - Ministry Coordinator Religious Formation Office
Oficina de Formación Religiosa
[email protected]
(915) 852-3520
Lorena Reyes - Secretary
Monday to Friday
[email protected] Lunes a Viernes
9am—12pm & 1:30pm —5:00pm
Guadalupe Quiñones
Centro Catequético Juan Diego
Religious Formation / Formación Religiosa Catechetical Center
[email protected]
857 Ascension St.
Jacque Fabela - Bulletin Editor and El Paso, TX 79928
Bookkeeping [email protected]
w w w. h s c c 4 u . o r g
Erika Aleman - Janitorial Services

[email protected]

15 de mayo de 2022 Estamos llamados a amar
como Jesús amó, incluso
Misas entre Semana cuando duele. Una de las dos. Padre Emil Kapaun también nos
historias no contadas sobre da un ejemplo de ese amor en todo lo
lunes 6:00pm Inglés las fuerzas armadas de nuestro país es que hizo, especialmente en su disposi-
la de los sacerdotes que atienden las ción a sacrificar su comodidad, su sa-
miércoles 8:00am Español necesidades espirituales de quienes lud y, finalmente, su vida por sus her-
nos defienden. Un sacerdote que sirvió manos soldados.
jueves 6:00pm Español valiente y fielmente fue Padre Emil
Joseph Kapaun. Es precisamente este tipo de amor el
viernes 8:00am Inglés Unos años después de ser ordenado, que Cristo nos está llamando a expre-
decidió servir como capellán del ejér- sar en nuestra vida cotidiana. A menu-
Misas Dominicales cito y finalmente fue enviado a minis- do pensamos en el amor simplemente
sábado 5:30pm Misa Juvenil Bil. trar a las tropas que luchaban en Corea como un sentimiento de afecto entre
domingo8:00am Inglés en 1950. Durante una batalla especial- cónyuges, familiares o amigos. Es una
mente feroz, se le dio la oportunidad emoción o un apego que se comparte y
10:00am Español de retirarse a un lugar más seguro en se corresponde. Si te amo, espero que
Corea en el campo. Sin embargo, se tú también me ames. También sabe-
12:00pm Inglés negó, prefiriendo quedarse al lado de mos que este tipo de amor no siempre
los heridos y moribundos. Finalmente dura. Perdemos el contacto con ami-
2:00pm Español fue capturado por las fuerzas chinas y gos, o entramos en conflictos con ellos
lo llevaron 87 millas a un campo de que causan resentimiento. En el mo-
Confesiones prisioneros de guerra en Corea del mento en que una persona deja de
sábados 3:30 p.m. Norte. amar a la otra, la relación llega a su
Durante su estadía en el campo, re- fin.
Transmisión de Misa gularmente se arriesgaba a recibir cas-
Vía YouTube y Facebook tigos para visitar a los otros prisione- Sin embargo, este no es el tipo de
ros ofreciéndoles consuelo, escuchan- amor que Jesús nos llama a tener. Este
domingo 12:00 pm Español do sus confesiones y celebrando la no es el tipo de amor que distingue a
Misa. A menudo se quedaba sin comi- sus discípulos. Más bien, el amor de
Campaña da para compartirla con los enfermos. Jesús no se basa en los sentimientos,
Murió en el campo de prisioneros de en si la otra persona nos ama o en
Somos el Cuerpo de Cristo guerra de hambre y neumonía el 23 de cuán conveniente es la relación. En
mayo de 1951. cambio, el amor de Jesús es incondi-
Ora, Reflexiona, e Involúcrate. Aquellos soldados que conocieron al cional, sacrificial y permanente.
P. Kapaun lo llamó su héroe. Su hu-
www.bodyofchristcampaign.com mildad y amor los ayudó a soportar el El amor de Dios es exigente. Re-
encarcelamiento, la tortura y horas de quiere mucho de nosotros. La única
Meta $500,000.00 interrogatorio. También fue recordado forma en que es posible vivir tal amor
por la santidad de su vida que irradió a es darse cuenta de que Dios nos ha
Recaudado $520,870.00 través de todo lo que hizo. amado primero. Cuando experimente-
En el evangelio de hoy, Jesús nos mos el amor incondicional, sacrificial
% que falta 104% anima a amarnos unos a otros como él y permanente de nuestro Padre Celes-
Gracias por su ayuda a cumplir nos ha amado. Nos dice en otro lugar tial, encontraremos la fuerza y la ins-
esta meta. Que el Señor continúe del evangelio de san Juan que no hay piración para amar de la misma mane-
amor más grande que el que da la vida ra. Es el amor que Jesús mostró en la
multiplicando su generosidad por los demás. Jesús mostró este amor cruz. Es el amor que el P. Emil
al estar dispuesto a ser humillado, azo- Kapaun y muchos otros santos lo han
Invitación tado y crucificado por nuestros peca- demostrado en sus ministerios. Y es
Los invitamos a que participen ese amor el que estamos llamados a
como miembros del coro de ingles mostrar en todo lo que hacemos.

o mejor aun, Por: Douglas Sousa, STL
que convoquen un coro nuevo. Tomado de ¡Conectar!
Buscamos un coro de jóvenes Reflexión dominical
www.4lpi.com
para las Misas de jóvenes
los sábados.

Reúne a tus amigos que sepan
tocar guitarra, piano

o algún otro instrumento
y con sus lindas voces

alaben al Señor.
Todos son bienvenidos a unirse

al coro o iniciar uno nuevo.
Pueden contactar a

Martha Ochoa al 915-346-9695

Hora Santa

Viernes 20 de mayo, 6:00 pm Misa de bendición para los Graduados
Todos los graduados están invitados a la Misa el domingo 29 de
Misa de Unción de los Enfermos
Sábado 21 de mayo, 5:30 pm mayo para dar gracias a Dios por sus logros y recibir
una bendición. Pueden asistir a cualquiera de las Misas de

10:00 am o 2:00 pm. Pueden traer su toga y birrete.

We are called to love as May 15, 2022
Jesus loved, even
when it hurts. did, especially in his willingness to Weekday Masses
One of the untold sto- sacrifice his comfort, his health, and
ries about our country’s armed forces eventually his life for his brother sol- Mondays 6:00pm English
is of the priests who serve the spiritu- diers.
al needs of those who defend us. One Wednesdays 8:00am Spanish
priest who served bravely and faith- It is precisely this type of love that
fully was Christ is calling us to express in our Thursdays 6:00pm Spanish
Fr. Emil Joseph Kapaun. everyday lives. We often think of love
A few years after he was ordained, merely as a feeling of affection be- Fridays 8:00am English
he decided to serve as an army chap- tween spouses, family members or
lain and was eventually sent to minis- friends. It is an emotion or an attach- Misas Dominicales
ter to the troops fighting in Korea in ment that is shared and reciprocated. Saturday 5:30pm Youth Mass Bil
1950. During one especially fierce If I love you, I expect you to love me Sunday 8:00am English
battle, he was given the opportunity to back. We also know that this type of
fall back to a safer location in the love does not always last. We lose 10:00am Spanish
field. However, he refused, preferring touch with friends, or we get into con- 12:00pm English
to stay by the side of the wounded and flicts with them that cause resentment. 2:00pm Spanish
dying. He was finally captured by the The minute one person stops loving
Chinese forces and was marched 87 the other, the relationship comes to an Reconciliation
miles to a prisoner of war camp in end. Saturdays 3:30 p.m.
North Korea.
During his stay at the camp, he reg- However, this is not the type of love Mass Transmission
ularly risked punishment to visit the which Jesus is calling us to have. This via YouTube & Facebook
other prisoners offering them comfort, is not the type of love that sets his dis-
hearing their confessions, and cele- ciples apart. Rather, the love of Jesus We are the body of Christ
brating Mass. Often he would go is not based on feelings, on whether Campaign
without food to share it with the sick. the other person loves us back or on
He died in the prisoner of war camp how convenient the relationship is. Pray, Reflect and Engage
of starvation and pneumonia on May Instead, Jesus’ love is unconditional, www.bodyofchristcampaign.com
23, 1951. sacrificial, and permanent.
Those soldiers who knew Fr. Ka- Goal $500,000.00
paun called him their hero. His humil- The love of God is demanding. It Raised $520,870.00
ity and love helped them endure im- requires much of us. The only way it % to go 104%
prisonment, torture, and hours of in- is possible to live such a love is to Thank you for your assistance
terrogation. He was also remembered realize that God has loved us first. in reaching this goal.
for the holiness of his life which radi- When we experience the uncondition- May the Lord continue
ated through all he did. al, sacrificial, and permanent love of to multiply your generosity.
In today’s gospel, Jesus encourages our Heavenly Father, we will find the
us to love one another as he has loved strength and inspiration to love in just Invitation
us. He tells us in another place in the same way. It is the love that Jesus We invite you
Saint John’s gospel that there is no showed on the cross. It is the love that to participate as choir member
greater love than to lay down one’s Fr. Emil Kapaun and countless other and or possibly create your own
life for another. Jesus showed this saints have shown in their ministries. English choirs, a youth choir
love by his willingness to be humiliat- And it is that love that we are called for the youth Mass on Saturdays
ed, scourged, and crucified for our to show in everything we do. is needed so all you youth members
sins. Fr. Emil Kapaun also gives us an get your friend that knows how to
example of such love in everything he By: Douglas Sousa, STL play the guitar, piano or any other
Taken from instrument and all those beautiful
voices and have fun praising the
Connect! Sunday Reflection Lord. Everyone is invited to come
www.4lpi.com join or start their own new choir.
You may contact Martha Ochoa at
Mass to bless Graduates 915-346-9695
We invite all the graduates to the Masses on Sunday May 29,
2022 where we will gave thanks to God for their achievements Holy Hour
Friday, May 20 at 6:00 pm
and bless all the graduates. You may come to any Mass at
8:00 am or 12:00 pm. You may bring your cap and gown. Communal Anointing of the Sick
Mass

Saturday, May 21 at 5:30 pm